Rougo ni Sonaete Isekai de 8-manmai no Kinka wo Tamemasu LN - Volume 3 Chapter 1

Bab 31

Persiapan

Sudah tiga minggu sejak turnamen permainan papan yang mengerikan itu, dan Toko Umum Mitsuha telah mengalami sedikit perubahan. Pertama, Mitsuha mempercayakan barang-barang terlarisnya ke toko Petz, lalu melapisi raknya sendiri dengan barang-barang yang kurang populer.

Hah? Biasanya sebaliknya? Tentu saja, tapi tempatku akan menjadi terlalu sibuk jika aku hanya menyimpan barang-barang populer! Selain itu, karena saya jarang buka, akan sangat merepotkan orang yang ingin membeli persembahan saya untuk kebutuhan sehari-hari. Jadi saya hanya akan membawa barang-barang yang tidak terlalu populer tetapi memiliki margin keuntungan yang tinggi, barang-barang yang perlu dijelaskan kepada pelanggan, dan hal-hal semacam itu.

Mitsuha pun memutuskan untuk mempromosikan trailer sepeda lipat tersebut dari status special order only menjadi regular stock. Dia sebenarnya mempertimbangkan untuk menutup toko secara permanen, tapi tidak sanggup melakukannya—dia menjadi terlalu terikat. Selain keuntungan, dia juga senang melihat produk Jepang membantu orang-orang di dunia. Begitu salah satu barangnya tertangkap, dia akan memindahkannya ke toko Petz.

Dan lahirlah Toko Umum Mark II Mitsuha, yang jarang buka dan hanya menjual barang-barang mahal dan tidak populer.

Baiklah, saya akan mengatakan apa yang kita semua pikirkan… TOKO JENIS APA ITU?!

Itu bukan satu-satunya perubahan yang dilakukan Mitsuha pada tokonya (atau kediaman ibu kota klan Yamano, seperti yang dikenal sekarang): dia juga meningkatkan sistem keamanan dengan menambahkan sensor inframerah dan kabel yang, jika tersandung, secara otomatis akan menyebabkan pemancar menyala. kirim sinyal ke Kabupaten Yamano dan nyalakan alarm. Wilayah kekuasaan Mitsuha cukup kecil sehingga dia bisa mendengarnya dari mana saja di dalam wilayahnya sendiri, dan untuk lebih yakin, kepala pelayannya, Anton, akan menghubunginya melalui walkie-talkie. Dia kemudian akan mampir ke gudang darurat yang dia sewa di markas Wolf Fang dan tiba di tokonya dengan senjata lengkap.

Mitsuha memutuskan untuk tidak menembakkan panah otomatis dan sejenisnya, karena takut panah tersebut akan mengenai seseorang yang tidak bermaksud jahat. Keputusan untuk menyerang atau tidak adalah keputusan yang harus dia ambil secara pribadi.

Ketika Sabine diberitahu tentang tindakan defensif baru ini, dia menjawab dengan tidak percaya. “Mitsuha, menurutmu siapa yang akan menyerang tokomu?!”

Diam!

Mitsuha juga membangun menara senjata di atapnya. Itu adalah alas bergerak yang ditinggikan di mana dia bisa memasang senapan mesin berat, memberinya kendali penuh 360 derajat terhadap jalan-jalan di sekitarnya. Tentu saja, senapan mesin tidak akan selalu menjadi tumpuan; dia hanya akan melompat ke sana dengan itu jika terjadi keadaan darurat.

“…Apakah kamu sedang berperang dengan seseorang, Mitsuha…?” Sabine bertanya, kaget.

Diam, kataku! Saya hanya orang yang berhati-hati! Yah, sebagian besar teman sekelasku mungkin tidak akan mempercayainya sedetik pun… Tapi teman masa kecilku, Micchan, pasti tahu apa yang aku bicarakan! Menurutku …

Bagaimana jika kediaman ibu kotaku dikepung oleh bandit? Bagaimana jika saya tidak dapat melompat karena alasan tertentu? Bagaimana jika saya perlu melindungi penduduk kota ini? Saya tidak akan bisa bersantai tanpa menerapkan langkah-langkah keamanan ini.

Bagaimanapun, renovasi kediaman ibu kotaku sudah selesai, dan aku akhirnya selesai membagikan hadiah dari turnamen permainan papan. Sudah waktunya untuk mengatakan, “Pertempuran kita yang sebenarnya baru saja dimulai!”

Jangan khawatir. Ini tidak akan terpotong seperti beberapa anime yang dibatalkan saat ceritanya sedang memanas. Aku bersumpah.

Mitsuha telah mengurus semua urusannya di ibu kota untuk saat ini. Kini setelah kiriman jagung tiba dari Kabupaten Yamano, panti asuhan dapat melanjutkan operasinya bersamaan dengan penjualan pasar massal, tidak ada masalah. Yang lain juga mulai memulai usaha popcorn mereka sendiri: pedagang yang mengetahui bahwa mereka bisa membuat jagung petir sendiri jika mereka menggunakan biji jagung yang ditanam di Kabupaten Yamano, pemilik kios yang telah melihat langsung kesuksesan anak-anak yatim piatu, bahkan beberapa remaja nakal yang mengira mereka bisa membuat popcorn sendiri. bisa menyerang pasar. Yang bisa dilakukan Mitsuha hanyalah menonton dan melihat bagaimana semuanya terjadi…

Tepat ketika Mitsuha hendak kembali ke domainnya, dia menerima pesan dari Sabine.

“Ayah ingin bertemu denganmu.”

Sepertinya aku tidak bisa mengabaikan panggilan dari raja…

“Anda memanggil saya, Yang Mulia?” kata Mitsuha.

“Memang, terima kasih sudah datang. Saya ingin mendiskusikan rencana kami untuk memperingatkan negara-negara tetangga tentang ancaman kemungkinan invasi,” raja memulai.

Oh ya, kita sudah membicarakan hal itu, bukan. aku agak lupa…

“Saya bermaksud mengirim utusan ke luar negeri dalam waktu dekat—bukan untuk bernegosiasi, namun untuk menginformasikan situasi ke berbagai negara dan menekankan perlunya persatuan. Kita tidak tahu kemana musuh akan tiba selanjutnya, dan jika kita membiarkan mereka mendarat, seluruh benua akan diserbu. Saya ingin menyebarkan berita dalam persiapan konferensi dengan tujuan membentuk aliansi untuk pertahanan bersama.”

“Kedengarannya ide yang bagus,” jawab Mitsuha. Dia benar-benar memikirkan hal ini dengan matang. Bagus sekali, Yang Mulia!

“Dan, jika negara-negara peserta ingin mengambil bagian dalam pengembangan bersama kapal-kapal baru dan senjata baru yang kuat, mereka tidak punya pilihan selain bergabung dengan aliansi…”

Wah, jahat!

“Heh heh heh, Anda benar-benar bajingan, Yang Mulia…”

“Omong kosong. Aku tidak punya apa-apa tentangmu, Mitsuha…”

Raja semakin menyukai beberapa ungkapan aneh sejak Sabine mulai menceritakan plot episode Mito Komon favoritnya kepadanya, dan dia sekarang menggunakannya di setiap kesempatan. Mitsuha dan Sabine terus-menerus harus menciptakan situasi agar dia bisa mengeluarkannya dari sistemnya. Mereka tidak ingin dia membuat takut orang lain dengan slogannya yang aneh.

Siapa yang tahu masalah apa yang mungkin ditimbulkannya?! Sialan, Sabine, kenapa kamu harus pergi dan mengotori pikirannya seperti itu?!

“Tentu saja kami akan memilih utusan, pembantu, dan penjaga dari antara staf istana kerajaan,” kata raja. “Sementara itu, aku punya pekerjaan lain untukmu, Mitsuha, eh, Viscountess Yamano.”

“Apakah itu untuk menunjukkan kekuatan senjata kita dan menunjukkan otoritasku sebagai Lightning Archpriestess?” Mitsuha bertanya.

“Memang benar.”

Dia berusaha keras untuk mengoreksi dirinya sendiri dan memanggilku Viscountess Yamano, bukan Mitsuha. Itu hanya berarti satu hal: dia memberiku tugas ini bukan sebagai teman Sabine, tapi sebagai pengikutnya. Ini bukan perintah yang bisa saya tolak.

“Saya dengan rendah hati menerima perintah Anda, Yang Mulia.”

Setelah meninggalkan hadapan raja, Mitsuha kembali ke wilayah kekuasaannya. Dia perlu mengalihkan pikirannya ke urusan daerah, tapi pertama-tama dia merebahkan dirinya di tempat tidur untuk berpikir jernih.

Butir satu: misi diplomatiknya. Sudah menjadi kesepakatan bahwa dia akan pergi—sekarang satu-satunya pertanyaan adalah bagaimana cara melakukan perjalanan. Melompat dunia bukanlah suatu pilihan karena dia belum pernah ke negara-negara ini sebelumnya. Begitu dia melakukannya, dia bisa melompat ke sana kapan pun dia mau, tapi awalnya dia harus pergi ke sana dengan cara biasa.

Kalau dipikir-pikir, ini bisa sangat berguna nantinya.

Hal pertama yang perlu dilakukan Mitsuha adalah memilih moda transportasinya.

Aku tidak ingin menjadi bagian dari gerbong yang kejam dan mematikan di dunia ini, dan aku juga tidak ingin terjebak berbicara dengan lelaki tua kotor mana pun di jalan! Saya suka pria yang lebih tua bersikap sopan, terima kasih banyak. Saya sungguh-sungguh!

Aku bisa naik kereta kerajaan, tapi aku tidak bisa memuat banyak barang bawaan, dan aku juga selalu memperhatikanku. Itu akan menyulitkan untuk bertindak bebas.

Kalau begitu, haruskah aku menggunakan kereta pribadiku? Setidaknya aku akan menghindari sakit pantat dengan cara itu. Namun ukurannya kecil, dengan daya angkut yang terbatas, dan saya ragu Silver bisa menangani perjalanan sejauh itu sendirian. Ini mungkin gerbong buatan bumi yang berkualitas tinggi, tapi masih bisa rusak setelah menempuh perjalanan di jalan yang tidak beraspal dalam waktu yang lama, dan kemudian saya akan kacau. Saya harus kembali ke Bumi untuk memperbaikinya, dan karena dibuat khusus, memperoleh suku cadang yang diperlukan akan memakan waktu cukup lama. Ditambah lagi, keretanya akan terlalu lambat. Bicara tentang membuang-buang waktu. Pasti ada cara yang lebih cepat, nyaman, dan nyaman…

Saya hanya bisa meminta uang kepada raja, jadi biaya tidak menjadi masalah. Pikirkan… Pikirkan…

Ding ding ding!

Setelah merenungkannya beberapa saat, sebuah ide tiba-tiba muncul di kepala Mitsuha. Dia harus melakukan sedikit pengecekan, tapi itu mungkin berhasil. Dibutuhkan banyak uang dan waktu untuk mempersiapkannya, tetapi dia berharap raja setuju untuk meminjamkan sejumlah emas kepadanya. Dalam hal ini, waktu adalah masalah yang lebih besar.

Sebaiknya aku mulai bekerja! Segera setelah saya mengurus masalah di domain saya dan mengkonfirmasi beberapa hal, saya akan memulai persiapan. Dengan asumsi semuanya baik-baik saja, itu saja.

Baiklah, waktunya berangkat ke kantorku dan mendengarkan laporan anton tentang apa yang terjadi selama aku tidak ada…

“Waktunya pertemuan daerah!” Mitsuha mengumumkan. Orang-orang yang berkumpul di ruang makan memandangnya, wajah mereka muram.

Kelompok ini terdiri dari semua orang yang melayani Mitsuha secara langsung, termasuk mereka yang bekerja di kediamannya di Kabupaten Yamano, perwira militer, dan penasihat teknologinya Randy.

Bukan untuk formalitas, Mitsuha memulai dengan bercanda sedikit untuk meringankan suasana, tapi semua orang yang hadir memahami pentingnya pertemuan ini. Mereka tahu hal ini akan mempengaruhi masa depan Kabupaten Yamano, dan apa yang dikatakan─atau tidak dikatakan─akan berdampak langsung pada kehidupan warganya. Kata-kata rakyat jelata akan mempengaruhi jalannya pemerintahan daerah—dan rasa hormat serta rasa gentar yang timbul dari pengetahuan tersebut membuat semua orang di ruangan itu berkeringat. Mitsuha tidak terkecuali, tapi dia tidak membiarkan hal itu terlihat di wajahnya.

“Oke, mari kita dengarkan laporanmu.”

Mereka sudah cukup banyak menyelenggarakan pertemuan-pertemuan ini untuk membahas hal ini secara ilmiah—semua orang tahu urutan penyampaian laporan dan jenis informasi apa yang harus dimasukkan. Yang pertama adalah topik yang paling penting, pertahanan dan keamanan. Mayor Willem, komandan tentara daerah, memberikan laporan.

“Pelatihan berjalan sesuai rencana. Invasi angkatan laut baru-baru ini telah menyulut api di bawah pasukan. Ada yang berharap bisa diangkat menjadi status tetap, dan tak sedikit juga yang mengikuti pelatihan meski bukan waktunya mengabdi. Semangatnya tinggi.”

Empat petugas lainnya—Sven dan kelompok mantan tentara bayarannya—mengangguk. Masalah terbesar bagi pasukan domain adalah pengembangan senjata baru, tapi itu sangat rahasia, dan tidak ada gunanya membicarakannya di sini. Mitsuha akan mengatasinya nanti.

“Selanjutnya, perekonomian!”

“Ya, Nyonya,” jawab Miriam. Dia bertanggung jawab atas urusan keuangan. “Produksi pertanian sebagian besar tidak berubah dibandingkan tahun-tahun sebelumnya, namun hal ini wajar saja karena hasil dari berbagai reformasi yang kita lakukan belum akan terlihat hingga panen berikutnya. Proyek-proyek baru berjalan dengan baik, dan tidak ada keluhan dari para petani.

“Kehutanan berjalan seperti biasa. Permintaan board game di ibu kota telah menurun secara signifikan, namun kami masih belum bisa memenuhi permintaan di wilayah lain, sehingga penjualan sepertinya tidak akan turun dalam waktu dekat. Namun…”

“Knockoff?” Mitsuha bertanya.

“Ya. Beberapa sudah mulai muncul di pasar.”

Mitsuha tidak terlalu terkejut; dia punya firasat bahwa itu akan datang.

“Jangan khawatir tentang penirunya. Saya akan menyebarkan anggapan di kalangan bangsawan bahwa semua permainan papan yang tidak dibuat di Kabupaten Yamano adalah palsu, bahwa itu adalah produk murah yang dibuat untuk masyarakat miskin dan memilikinya akan memalukan. Miriam, mintalah beberapa orang menyebarkan rumor di kalangan rakyat jelata bahwa mungkin ada turnamen lain, dan orang-orang tidak akan bisa berpartisipasi dengan papan palsu. Namun ‘kekuatan’ adalah kuncinya. Pastikan untuk tidak mengatakan ‘akan’ ada yang lain.”

“Y-Ya, Bu,” Miriam tergagap.

Semua orang tampak agak kecewa; mereka tahu dia tidak berniat mengadakan turnamen lain.

“Juga, saya ingin Anda menyadari bahwa meniru produk khusus Kabupaten Yamano mungkin bukan ide yang bagus. Pastikan semua orang tahu bahwa, meskipun dia dinobatkan sebagai viscountess, Lightning Archpriestess memilih wilayah baron kecil karena kebaikan hatinya, dan bahwa dia mengembangkan dan menjual produknya dengan tujuan meningkatkan kehidupan masyarakatnya. Siapa pun yang berani memproduksi, menjual, atau membeli tiruan harus takut akan hukuman Tuhan.”

Semua itu tidak bohong… Lagipula tidak juga.

Tapi sekarang semua orang menjauh darinya.

Berikutnya mereka mendengar laporan dari desa nelayan, yang menjadi lebih makmur dari sebelumnya. Mereka mendapat kabar terkini mengenai kapal-kapal nelayan baru yang sedang dibangun dan keadaan kapal-kapal tangkapan yang ditambatkan di dermaga terapung, serta kabar tentang mantan awak kapal mereka. Hal ini mengakhiri pertemuan tersebut.

Setelah sebagian besar peserta pergi, Mitsuha beralih ke pertemuan hanya dengan pihak berwenang utama di Kabupaten Yamano. Mereka mendiskusikan pengembangan senjata baru, aktivitas domain tetangga, proyek industri yang belum diumumkan ke publik, dan banyak lagi.

Setelah itu, Mitsuha membuat pengumuman. “Sebentar lagi, saya akan berangkat melakukan perjalanan jauh atas perintah raja. Saya bisa saja pergi beberapa bulan, bahkan mungkin lebih lama. Saya ingin Anda bersiap untuk mengelola daerah ini dan melanjutkan penelitian dan pengembangan selama saya tidak ada.”

Ruangan menjadi sunyi. Mitsuha telah mengisyaratkan kemungkinan seperti itu, jadi dia pikir mereka tidak akan terlalu terkejut, tapi mendengarnya secara resmi mengumumkan hal itu adalah masalah lain. Dia memutuskan untuk menambahkan sesuatu untuk membuat mereka merasa lebih baik, untuk berjaga-jaga.

“Tidak perlu khawatir! Anda bisa menghubungi saya melalui radio kapan pun Anda membutuhkannya! Jika terjadi sesuatu, aku akan segera kembali!”

Berita tentang segala sesuatu yang terjadi di ibu kota telah mencapai Kabupaten Yamano pada titik ini─meskipun dalam keadaan yang dilebih-lebihkan─jadi mereka tahu tentang kemampuan penjelajahannya. Mitsuha telah memberi mereka cerita bahwa, meskipun melompat ke negara asalnya akan menghabiskan banyak tenaga hidup, melakukan perjalanan pulang pergi sesekali dalam jarak yang lebih kecil tidak akan menimbulkan banyak kerugian fisik sama sekali. Kebebasannya akan terhambat jika dia tidak menjelaskannya seperti ini, dan semua orang melihat Lightning Archpriestess sebagai legenda hidup, jadi akan sia-sia jika tidak menggunakan kemampuannya.

Saat ini, wajah semua orang yang hadir akhirnya menjadi rileks. Namun tanggapan Colette mengganggunya. Mitsuha mengira gadis itu akan lebih marah daripada siapa pun saat mengumumkan perjalanannya, tapi dia hampir tidak bereaksi sama sekali. Apa yang dia rencanakan…?

“Beri tahu aku segera setelah rencanamu ditetapkan,” kata Colette. “Aku harus memberitahu Ibu dan Ayah, dan aku perlu waktu untuk berkemas.”

Oh begitu. Dia bertekad untuk ikut denganku… Eh, kurasa tidak apa-apa. Dia akan kesepian di sini tanpa aku, dan melakukan perjalanan ke luar negeri akan menjadi kesempatan belajar yang baik bagi seseorang yang ingin aku jadikan otak di balik domainku suatu hari nanti. Ini sebenarnya ide yang cukup bagus. Bagaimanapun, aku akan merindukannya.

Baiklah, kita akan pergi bersama!

Keesokan harinya, Mitsuha berpura-pura keluar untuk memeriksa wilayah kekuasaannya, namun malah melompat kembali ke ibu kota. Jika saya tidak pernah menentukan di mana saya akan memeriksa, tidak ada yang akan peduli jika mereka tidak melihat saya. Mereka hanya akan berpikir aku berada di tempat lain di daerah ini.

Dia langsung menuju ke tempat yang mungkin disebut markas kereta pos, atau, semacam pusat pengiriman kereta. Banyak kusir yang pernah mengemudikan karavan pedagang atau bekerja untuk bangsawan dan diplomat di masa mudanya berakhir di sana setelah pensiun. Mereka mempunyai banyak pengalaman bepergian ke luar negeri sebelum menetap, dan itulah yang dicari Mitsuha.

Saatnya untuk beberapa pertanyaan.

“Hmm, jadi jalannya cukup lebar?” Mitsuha bertanya.

“Iya. Akan merepotkan jika pejalan kaki harus berada di pinggir jalan setiap kali ada kereta besar berkekuatan enam atau delapan kuda yang lewat. Dan jalannya harus cukup lebar agar gerbong bisa saling berpapasan. Beberapa memiliki ruang tunggu di samping untuk itu, namun tidak diperlukan di jalan raya utama. Tentara juga terkadang menggunakan jalan raya…”

Hmm, itu masuk akal… Jalan-jalan di daerah saya tidak terlalu besar, kecuali yang saya buat, tapi jalan raya yang menghubungkan negara-negara harus cukup lebar… Ini mungkin benar-benar berhasil.

“Um, bagaimana lalu lintas di malam hari?” Mitsuha bertanya.

Setelah mengumpulkan informasi yang diperlukan, Mitsuha memutuskan rencananya untuk dijalankan. Sekarang yang tersisa hanyalah memeriksa beberapa dokumen dan mengerjakan detailnya.

Dia menghabiskan hari berikutnya mengurus bisnisnya di Jepang dan berkeliling dealer mobil─khususnya yang mengkhususkan diri pada kendaraan rekreasi. Setiap dealer berbeda-beda dalam hal jenis kendaraan yang mereka sediakan dan kualitas karyawannya, jadi dia mempersempitnya menjadi beberapa dealer terlebih dahulu menggunakan internet.

Itu benar—senjata rahasiaku untuk ekspedisi luar negeri kita adalah RV!

RV cepat, memberikan perlindungan dari hujan, memiliki kapasitas muatan yang besar, nyaman untuk ditinggali… RV juga akan memberikan perlindungan dari panah, dan bahkan penyerang dengan pedang akan kesulitan membunuh pengemudinya secara langsung. , yang berarti Mitsuha bisa melompat ke tempat aman jika diperlukan. Aman, cepat, nyaman─ini adalah moda transportasi yang sempurna.

Tentu saja mereka tidak akan tidur di RV setiap malam. Mitsuha berencana mencari penginapan di penginapan setiap kali mereka mencapai desa atau kota. Jika tidak, perjalanan itu akan menjadi kurang menyenangkan. Sebelum memasuki kota, dia akan naik RV kembali ke rumah, lalu berjalan kaki sepanjang perjalanan. Dia ragu para pelancong terlalu memperhatikan orang-orang yang mereka lewati di jalan, jadi mungkin tidak akan ada masalah… Mudah-mudahan.

Jika saya bepergian sendirian, saya akan dapat menggunakan subkompak yang saya miliki sekarang dan pulang ke rumah kapan pun saya perlu tidur atau menggunakan kamar mandi, tetapi itu tidak menyenangkan. Ini sama sekali tidak terasa seperti sebuah perjalanan! Ditambah lagi, jika Colette datang, aku ingin markas yang layak. Tidak, “pangkalan” kurang tepat; Saya kira ini akan lebih seperti sebuah kapal induk, seperti White Base atau Zelana.

Mereka mungkin terlihat besar, tetapi siapa pun dapat mengendarai RV dengan lisensi reguler selama berat kotor kendaraan di bawah 3,5 ton dan kapasitas berkendara sepuluh atau kurang. Jika hanya ada dua atau tiga gadis mungil di dalam kendaraan, Mitsuha tidak membutuhkan sesuatu yang cukup besar untuk seluruh keluarga atau apa pun. RV yang lebih besar mungkin terlalu besar dan berat untuk jalan raya.

Mitsuha akan merasa paling nyaman membeli barang Jepang, tapi dia lebih memilih orang Amerika karena satu alasan tertentu: toilet. Toilet RV secara kasar dapat dibagi menjadi tiga kategori: portabel, kaset, dan laut. Ada juga toilet insinerator dan toilet pengomposan, tapi saya tidak akan memasukkannya ke dalam tempat pembuangan informasi ini.

Pada toilet portabel, mangkuk dan tangki limbah digabungkan menjadi satu unit (portabel). Kekurangan terbesarnya adalah kapasitas tangki yang cukup rendah, namun sisi positifnya, Anda dapat menyimpannya saat tidak diperlukan. Toilet kaset memiliki kapasitas yang lebih besar, namun seperti halnya toilet portabel, Anda tetap harus membuang limbahnya sendiri, yang jelas merupakan pengalaman visual dan penciuman yang tidak menyenangkan. Sedangkan toilet laut dipasang langsung di dalam kendaraan dan memiliki kapasitas lebih besar. Bagian terbaiknya adalah Anda membuang sampah dengan memompanya langsung ke tempat pembuangan sampah melalui selang, sehingga Anda tidak terlihat. Mudah sekali.

Toilet laut umum ditemukan di RV Amerika tetapi jarang ditemukan di RV Jepang, terutama karena kurangnya tempat pembuangan sampah di Jepang. Toilet kaset dan portabel adalah yang paling umum di Jepang, dan satu-satunya cara untuk mendapatkan RV dengan toilet laut adalah dengan mengimpornya dari Amerika. Semua ini tidak menimbulkan masalah bagi Mitsuha, namun─ yang harus dia lakukan hanyalah melompat ke tempat pembuangan sampah bersama dengan sampahnya. Dia akan memilih tempat pembuangan sampah di tempat perkemahan yang tidak populer di suatu tempat di pedesaan Amerika, dan membuang sampah langsung ke tangki di tengah malam.

Sebaiknya saya berlatih ini dengan air terlebih dahulu untuk menghindari tragedi yang tak terkatakan…

Mitsuha juga ingin tangki airnya berukuran besar dan built-in, bukan berbentuk kaset, karena toilet dan pancuran akan menghabiskan banyak air. Dia akan menggunakan kemampuan lompat dunianya untuk mengisi ulang tangki juga, tentu saja. Akan menjengkelkan jika harus terus-menerus mengisi ulang tangki plastik berukuran dua puluh liter dengan tangan, seperti halnya melompat ke rumah untuk mengisinya dengan selang, yang memerlukan sanitasi selang dan sebagainya.

Jadi RV Amerika lebih cocok untuk Mitsuha, selain memberinya lebih banyak pilihan. Jepang lebih baik dalam membuat kendaraan kompak, namun tidak dapat disangkal bahwa Amerika masih sedikit lebih unggul dalam hal RV, mengingat sejarah negara tersebut yang lebih panjang dalam memproduksi RV.

Satu-satunya masalah sebenarnya adalah butuh waktu cukup lama untuk mendapatkan RV saya karena semua penyesuaian yang ingin saya lakukan: penyesuaian pada kursi, pedal gas, pedal rem… Saya terlalu pendek untuk melihat jalan atau mencapai jalan. mengayuh sebaliknya! Menyebalkan sekali!

Mitsuha tidak membutuhkan senjata apa pun untuk RV. Akan menjadi masalah jika barang-barang itu dicuri, dan dia bisa ditangkap karena kepemilikan yang melanggar hukum ketika dia kembali ke Jepang untuk mengisi bahan bakar. Saya warga negara yang baik dan taat hukum, saya akan memberi tahu Anda! Melepas bagian-bagian penting untuk mencegah pencurian juga tidak akan berhasil, karena akan memakan waktu terlalu lama untuk menyatukannya kembali saat dia membutuhkannya. Mengingat hal itu, hal teraman dan tercepat yang harus dilakukan adalah melompat ke tempat kapten dan mengambil senjata yang dia simpan di sana.

Saya berpikir untuk memasang menara di atap, tetapi memutuskan untuk tidak melakukannya. Saya selalu bisa melompat jika kami dikepung oleh sekelompok besar musuh. Jika aku benar-benar tidak punya pilihan selain melakukan serangan balik─untuk melindungi seseorang, misalnya─maka aku bisa langsung menggunakan persenjataanku. Saya tidak memiliki tas penyimpanan ajaib atau apa pun, tetapi Anda dapat menganggap seluruh Bumi sebagai tempat penyimpanan barang saya. Hah, aku tidak pernah berpikir seperti itu!

Jadi Mitsuha mengunjungi sejumlah dealer dan mendengarkan promosi penjualan mereka. Dia tidak akan langsung menandatanganinya—dia hanya mendengarkan, lalu mempersempitnya menjadi tiga kandidat untuk ditinjau kembali di kemudian hari. Masalah terbesarnya adalah pada awalnya, tidak ada yang menganggapnya serius. Mereka semua mengira dia hanyalah seorang anak kecil yang suka berbelanja.

Saya pikir itu mungkin terjadi, jadi saya membawa SIM dan laporan bank saya untuk berjaga-jaga. Ketika mereka melihat yang terakhir, total sikap mereka menjadi delapan puluh.

Mengapa saya tidak membawa buku tabungan saya, Anda bertanya? Itu bodoh dan tidak perlu. Penjambret dompet akan mengincar wanita kecil sepertiku jika aku menunjukkan sesuatu seperti itu di depan umum… Meskipun biasanya mereka hanya menganggapku anak-anak dan membiarkanku sendiri, kecuali aku memberi mereka alasan untuk berpikir sebaliknya. Kebanyakan pencuri tidak mau mengambil risiko ditangkap karena uang saku anak… Saya kira.

Setelah semuanya beres dengan RV, saya akan kembali ke Jepang untuk membersihkan dan mengurus email saya. Lalu aku akan mampir ke markas Wolf Fang dan menemui kaptennya. Sudah lama tidak bertemu.

“Aku di sini!” Mitsuha mengumumkan dengan riang.

“Saya bisa melihatnya…” jawab kapten.

Pertukaran yang biasa mereka lakukan, Mitsuha langsung menjelaskan tujuan di balik kunjungannya.

“Punya uang lagi untukku?”

“Mentransfernya ke akun Anda.”

Manis.

Hanya berkat sumber pendapatan inilah Mitsuha merasa nyaman membeli RV yang mahal; tanpanya dia akan mengambil subkompaknya. Meski begitu, dia tetap menggunakan warisan orang tuanya untuk membayar kendaraan. Uang yang dia hasilkan melalui Wolf Fang langsung masuk ke rekening bank Swiss miliknya. Jika tidak, transfer uang dalam jumlah besar dari luar negeri akan menarik perhatian kantor pajak.

Mungkin sudah waktunya untuk mengirimkan formulir ke kantor pajak sehingga saya dapat membuatnya tampak seperti saya sedang berurusan dengan klien di luar negeri… Pendaftaran dan pajak akan merepotkan jika saya membeli RV di luar negeri, dan jika saya tidak mendaftar di Jepang saya tidak akan bisa mendapatkan plat nomornya, yang berarti saya tidak akan pernah bisa membawanya kembali ke sana. Rekening bank saya di Jepang semakin berkurang, sementara uang saya membanjiri rekening Swiss saya dan rekening yang saya buka di negara ini.

“Bagaimana bisnisnya?” Mitsuha bertanya.

“Baik-baik saja,” jawab kapten. “Pendapatan kami saat ini sebagian besar berasal dari penjualan bagian tubuh naga dan bagian keuntungan kami berasal dari penelitian. Namun, mungkin perlu beberapa tahun sebelum hal itu mulai membuahkan hasil. Saya pikir ramuan yang Anda bawa akan mulai mengisi kantong kita terlebih dahulu.”

Hmm, itu masih lebih baik dari perkiraanku.

Saat ini, Mitsuha mempunyai cukup yen Jepang untuk menghidupi dirinya sendiri selama sekitar sepuluh tahun. Sebenarnya, itu bisa lebih lama—biaya utilitas dan makanannya akan menjadi minimal karena dia menghabiskan sebagian besar waktunya tinggal di dunia lain, dan dia sudah melunasi cicilan rumahnya. Dia dapat dengan mudah membeli RV yang mahal tanpa takut kehabisan uang. Dan jika dia kehabisan uang, dia bisa mendapatkan permata atau perhiasan di dunia lain dan menjualnya sebagai kenang-kenangan dari ibunya. Tapi itu hanya akan berhasil berkali-kali.

Baiklah, daftar selanjutnya adalah memikirkan cara menyampaikan laporan itu ke kantor pajak dan mengosongkan ruang di halaman rumah saya untuk RV. Kedengarannya seperti ledakan yang nyata…

Tiga bulan setelah memesan RV, tanggal pengirimannya akhirnya semakin dekat. Mitsuha menghabiskan seluruh waktunya mengabdikan dirinya untuk mempersiapkan perjalanan.

“Ambil posisi berdiri kokoh dan stabilkan bagian bawah tubuhmu! Itu saja… Sekarang santai, bidik dengan hati-hati, dan…”

Bang!

Bagus. Postur menembak Colette menjadi jauh lebih baik.

Mitsuha telah membawa Colette untuk latihan sasaran sehingga dia bisa memberinya pistol untuk pertahanan diri dalam perjalanan. Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi saat mereka dalam perjalanan, dan Mitsuha kemungkinan besar tidak akan berada di sisinya sepanjang waktu, jadi dia ingin Colette bisa melindungi dirinya sendiri. Bagaimanapun, dia pasti membutuhkan keterampilan itu. Dia adalah pengikut masa depan Kabupaten Yamano, dan tidak diragukan lagi dia akan menjadi bayi ketika dia besar nanti.

“Kamu punya lebih banyak kemampuan dalam hal ini daripada gadis kecil itu,” seru sang kapten dari belakang.

Ya, saya tidak cukup bodoh untuk mencoba dan mengajari seorang amatir cara menggunakan senjata ketika saya sendiri masih pemula.

Para tentara bayaran bergantian mengawasi Colette dan memberikan nasihat, yang kemudian diterjemahkan oleh Mitsuha. Mereka akan melompat dan meraih lengan penembaknya segera setelah sepertinya dia akan melakukan sesuatu yang berbahaya.

“Apakah semua pejuang wanita berasal dari tempat asalmu, Nona?” sang kapten bertanya.

Tentu saja tidak! Anda melihat seperti apa tempat itu selama pertempuran mempertahankan ibu kota, bukan?!

“Yah, Colette sebenarnya bisa melemparkan sesuatu ke depan, jadi dia bahkan mungkin bisa menggunakan granat tangan. Kamu juga lebih kuat…”

H-Hei, kenapa harus kompetisi?! Bagaimanapun, Colette menunjukkan pertumbuhan nyata dalam kemampuannya, keterampilan senjatanya.

“Semoga Anda menangkap kata ‘sebenarnya’ dalam kalimat itu, Nona. Masih belum ada granat untukmu.”

Diam, sudah!