Bab 27 Pengunjung dari Luar Negeri

 

 

“Nyonya, kita mendapat masalah!”

Saya sedang menghabiskan malam saya memeriksa beberapa dokumen dan menikmati secangkir teh ketika Paulette, seorang pelayan yang berasal dari salah satu desa pegunungan, bergegas ke kantor saya dengan panik.

Oh, menurut saya, bagi kebanyakan orang, “malam” mengacu pada waktu menjelang matahari terbenam, tetapi bagi saya, artinya antara pukul 15.00 dan 18.00. Begitulah cara peramal cuaca Jepang menggunakan kata tersebut, dan ketika saya belajar sedikit meteorologi karena ibu saya, saya menjadi terbiasa dengan terminologi tersebut.

Paulette selalu bersemangat seperti ini, jadi Mitsuha menunggunya melanjutkan tanpa banyak reaksi.

“Saya mendapat kabar dari desa nelayan! Perahu! I-I-Ada perahu di laut!”

Um, di situlah seharusnya perahu berada? Jika mereka berada di pegunungan, maka mungkin saya bisa melihat betapa bersemangatnya hal itu.

“T-Tolong, keluar saja!”

Melihat kesusahan pelayan itu, Mitsuha mengalah dan keluar untuk melihat.

Oh wow. Itu perahu, oke!

Ada tiga kapal layar kayu di atas air. Dia tidak yakin, tapi sepertinya beratnya dua atau tiga ratus ton. Sebagai perbandingan, kapal Columbus memiliki berat sekitar seratus ton, dan Golden Hind milik Francis Drake lebih dari tiga ratus ton. Bagi orang-orang Mitsuha, warga kerajaan yang tampaknya belum terlalu mahir dalam pembuatan kapal, mereka mungkin terlihat sangat besar.

“Ini darurat! Kumpulkan semua pasukan Tentara Kabupaten Yamano sekaligus!” Atas perintah Mitsuha, semua pelayannya yang berada dalam jarak pendengaran berlari.

Mitsuha kembali ke kamarnya untuk mengambil teropong dan melihat lebih dekat ke kapal. Mereka telah membuang sauh dan tidak menunjukkan tanda-tanda akan mengirimkan perahu kecil ke pantai. Itu tidak mengherankan—waktunya kurang dari dua jam menuju matahari terbenam, dan mereka mungkin ingin menghindari bermalam di negeri tak dikenal. Mereka mungkin akan datang di pagi hari. Ada sedikit harapan bagi mereka untuk mengangkat sauh dan pergi—jika mereka tidak berniat untuk mendarat, mereka akan terus berlayar sepanjang malam.

Mitsuha telah mendengar dari Count dan yang lainnya bahwa benua ini tidak pernah menerima pengunjung dari luar negeri. Orang-orang di sini belum pernah melihat kapal yang bisa melakukan pelayaran seperti itu. Hal ini membuat para penumpang kapal ini menjadi tamu pertama kerajaan tersebut.

Tidak diragukan lagi mereka akan datang ke darat, apakah mereka hanya ingin mengisi kembali perbekalan mereka atau karena ada tujuan lain dalam pikiran mereka. “Tujuan lain” itulah yang dikhawatirkan Mitsuha. Akan baik-baik saja dan keren jika mereka ramah, tetapi jika sejarah Bumi dijadikan acuan, pada tingkat peradaban seperti ini, tidak mungkin ada orang yang membangun kapal untuk mencari daratan lain yang mempunyai niat terbaik. Mereka bisa saja seperti orang-orang Eropa, yang berangkat dengan dukungan Kerajaan, mempertaruhkan hidup mereka dalam pelayaran berbahaya dengan janji imbalan besar yang menanti mereka ketika mereka kembali. Tujuan mereka? Untuk menjarah dan mengeksploitasi tanah baru, dan menjadikan orang-orang sebagai budak.

Anda tahu, jika dipikir-pikir, kecil kemungkinannya bahwa siapa pun yang mau mengambil risiko sebesar itu akan menjadi orang yang baik dan berbudi luhur. Oh, tapi saya tidak sedang membicarakan ekspedisi Antartika dan semacamnya. Hal-hal tersebut tidak dilakukan untuk menjarah atau menjadi budak, dan meskipun hal tersebut mungkin merupakan pertaruhan, uang bukanlah tujuannya.

Ada satu hal yang membuat Mitsuha kesulitan: mengapa kapal-kapal tersebut membuang sauh di wilayah kekuasaannya, padahal terdapat lebih banyak garis pantai di Kabupaten Bozes? Sedikit pemikiran akan memberikan jawabannya: Desa nelayan di Bozes County sama terbelakangnya dengan desa di sini, namun karena letaknya di teluk, maka tidak terlihat dari laut lepas. Dan pusat pemerintahan daerah keluarga Bozes berada jauh di pedalaman, sehingga tidak akan terlihat juga. Sebaliknya, desa nelayan di Kabupaten Yamano terletak tepat di pesisir pantai, dan terlebih lagi, kota ini relatif dekat dengan laut dan berada di dataran yang agak tinggi. Sebuah kapal akan dapat melihat beberapa bangunan, termasuk kediaman Mitsuha sendiri. Kehadiran penduduk yang jelas menjadikan Kabupaten Yamano tempat yang baik untuk mendarat, terutama jika tujuannya adalah penjarahan. Mungkin mereka datang ke pantai di sisi lain wilayah kekuasaannya dari Kabupaten Bozes, atau kebetulan berlayar langsung ke Kabupaten Yamano─ada banyak alasan yang memungkinkan mereka memilih untuk membuang sauh di sini.

Haruskah saya mengirim utusan ke penghitungan? Mitsuha bertanya-tanya. Skenario terburuknya, dia bisa dipaksa menjadi jelek. Dia tidak ingin siapa pun di luar daerahnya melihat hal itu. Namun dia masih punya banyak waktu sebelum orang dari Bozes County tiba. Dibutuhkan waktu satu hari bagi kurir untuk mencapai rumah keluarga Bozes, setelah itu penghitungan akan memerlukan setengah hari untuk mempersiapkan prajuritnya, dan itu akan memakan waktu satu hari lagi sebelum para prajurit tiba di Kabupaten Yamano. Pada saat itu, pekerjaannya akan selesai. Ditambah lagi, ada masalah bagaimana menangani tawanan yang diambilnya. Dia tidak tahu apa yang akan dia lakukan jika dia memiliki beberapa ratus tawanan perang, mengingat populasi di daerahnya tidak jauh lebih besar…

Baiklah, jika aku menangkap tawanan perang, aku akan membuang mereka semua! Dan jika tamu baru kita bersikap damai, hitungannya juga bisa mengatasinya! Rencana bagus! Tidak mungkin saya bisa mewakili seluruh kerajaan jika mereka ingin menjalin hubungan diplomatik dan perdagangan. Penghitungan tersebut memiliki posisi lebih tinggi dari saya, dan semua orang di istana kerajaan juga perlu terlibat.

Ada satu hal yang perlu dilakukan Mitsuha sebelum mengirim utusan ke Count: melapor kepada raja. Ada kemungkinan dia akan melawan orang-orang di kapal, jadi dia memerlukan izin dari raja sebelum bertindak, karena permusuhan apa pun dapat menyebabkan perang dengan negara lain. Saya adalah anggota kaum bangsawan … bagaimanapun hal itu terjadi. Dan saya harus berhati-hati dalam mewakili kerajaan.

 

“Skakmat Raja Tujuh, Skakmat Raja Tujuh, ini Benteng Putih, selesai,” kata Mitsuha melalui radionya.

“ Hei, kamu datang lebih awal hari ini. Apa ada yang salah, Mitsuha? Sabine langsung menjawab, seperti biasanya.

Jam berapa dia mulai menunggu di depan radio itu setiap hari?

“Kami memiliki keadaan darurat. Buka amplop nomor lima.”

“ Ap… Oke. Aku akan segera kembali. ”

Sabine adalah gadis yang cerdas. Dia selalu main-main dan bertingkah manja, tapi dia bisa menjadi serius jika situasinya membutuhkannya.

Tiga puluh detik kemudian, suara Sabine kembali terdengar di radio. “ Mitsuha, apakah ini berarti… ”

“Ya, saya melonggarkan pembatasan siapa yang dapat menggunakan perangkat komunikasi ajaib. Segera kenakan raja. Saya tidak peduli apakah dia sedang rapat atau menjamu tamu, jangan menerima jawaban tidak.”

“ Serahkan padaku! ”

Mitsuha mendengar Sabine bergegas keluar kamar. Dia akan segera kembali bersama raja.

Baiklah, ini waktunya merencanakan lagi. Sudah cukup lama …

“ U-Uh, seperti ini? Itu adalah suara raja.

“ Ya. Lepaskan bagian itu, ” jawab Sabine.

Itu cepat.

“Yang Mulia, kami mengalami keadaan darurat. Apakah ada orang lain di sana?” Mitsuha bertanya.

“ H-Hei, suara Mitsuha datang dari kotak ini! Apakah dia benar-benar berada di wilayah kekuasaannya? Apakah dia berbicara kepada kita dari sana? ”

Ya, kurasa aku seharusnya tahu dia akan kesulitan memercayainya. Tapi aku tidak bisa mengkhawatirkan hal itu sekarang.

“Saya tidak punya banyak waktu, Yang Mulia, jadi saya akan langsung ke pokok permasalahan. Pertama, tolong beri tahu saya semua orang yang hadir di ruangan bersama Anda.”

“ Tentu saja. Ini saya, Sabine, Rektor Saar, Marquis Eiblinger, dan Pangeran Lionel. ”

Bagus, mereka semua adalah orang-orang yang raja bisa percaya untuk menjaga rahasia. Saya perlu memastikannya terlebih dahulu.

“Tiga kapal besar telah berlabuh di lepas pantai daerah saya. Kemungkinan besar mereka berasal dari negeri yang jauh. Dalam catatan sejarah tanah airku, pelayaran seperti itu biasanya dilakukan untuk menaklukkan, menjarah, dan menangkap budak. Jika itu ternyata menjadi tujuan mereka, apakah Anda keberatan jika saya membunuh mereka semua?”

Hah? Mereka tidak merespons.

“ Tahukah anda kekuatan pasukan musuh? akhirnya raja bertanya setelah lama terdiam.

“Untuk lebih jelasnya, saya bahkan belum tahu apakah mereka musuh,” jawab Mitsuha. “Tetapi jika saya harus menebak, menurut saya mungkin ada antara dua hingga enam ratus orang di ketiga kapal tersebut.”

Dia tidak tahu pasti, tapi dia memperkirakan ada antara tujuh puluh hingga dua ratus orang di setiap kapal. Dia memberikan jarak yang begitu jauh karena dia hanya bisa menebak apakah mereka membawa lebih sedikit orang untuk menghindari kebutuhan pasokan dalam perjalanan jauh, atau lebih banyak orang untuk memprioritaskan kekuatan militer.

“ Dapatkah Anda menduga sesuatu tentang persenjataan mereka? Menurut Anda, bagaimana kekuatan tempur mereka dibandingkan dengan kekuatan di tanah air Anda? ”

Itu pertanyaan yang bagus … Saya tidak bisa memastikannya, tapi menggunakan Bumi sebagai referensi …

“Apa yang ingin saya sampaikan kepada Anda hanyalah dugaan. Ada kemungkinan saya akan sangat melenceng. Harap diingat.”

“ Tentu saja saya mengerti. Teruskan. ”

“Pertama, mengingat peradaban mereka telah berkembang hingga mereka mengirimkan tiga kapal untuk merintis rute laut baru, saya berasumsi mereka memiliki meriam dan senjata. Meriam adalah senjata yang menembakkan bola besi yang berat, meski saya ragu jangkauannya bisa lebih dari satu mil, yang berarti senjata tersebut hanya bisa mengenai desa nelayan di pesisir pantai. Senjata, yah, senjata mirip dengan senjata dewa di tanah airku, tapi senjata ini tidak terlalu berbahaya, sebagian karena senjata itu harus diisi ulang setiap kali menembakkan senjata.”

“ Tapi kita tidak akan bisa menandingi mereka yang menggunakan pedang, aku mengerti? ”

“Jangan terlalu yakin. Jika perkiraan saya benar dan jumlah mereka hanya beberapa ratus, kita akan mendapat keuntungan dari medannya. Kita bisa menyergap mereka, mengejutkan mereka, menyerang dalam kegelapan malam… Apa pun yang perlu kita lakukan agar bisa unggul. Bahkan dengan senjata mereka, mereka tidak akan berdaya jika kita menghujani mereka dengan anak panah dari pepohonan atau puncak tebing, atau menyerang dengan api. Membakar makanan mereka dan meracuni air mereka juga merupakan pilihan yang baik.”

Hah? Dia terdiam lagi …

 

Raja akhirnya memberi Mitsuha wewenang penuh dalam masalah ini.

Kenapa dia memberikan otoritas penuh pada viscountess rendahan sepertiku? Aku sudah menjadi bangsawan selama, sekitar, lima menit! Brengsek …

Meskipun dia mengeluh, Mitsuha tidak dapat menyangkal pernyataan raja bahwa tidak ada seorang pun yang memahami situasi dan dinamika kekuatan antara kedua belah pihak lebih baik darinya. Namun, dia tidak ingin melakukan sesuatu yang terlalu gila tanpa izin, jadi dia membuat diagram alur untuk berbagai skenario dan mendiskusikan rencananya untuk setiap kemungkinan.

… Rencana yang kami buat cukup ekstrem. Yah, setidaknya aku tidak perlu menunjukkan belas kasihan jika kita mengetahui tujuan mereka adalah untuk menyerang. Saya hanya berharap mereka damai, meskipun tidak mungkin terjadi.

Marquis Eiblinger akan memimpin pasukannya keluar dari ibu kota keesokan harinya, tetapi bahkan dengan menunggang kuda tanpa kereta perbekalan, mereka akan tiba paling lama dalam empat hari.

Oke, saya perlu mempersiapkan Tentara Kabupaten Yamano. Saya ingin tahu apakah mereka sudah mengumpulkan semua orang sekarang.

 

“Prajurit pemberani!” seru Mitsuha. “Waktunya untuk berperang telah tiba!”

Empat puluh satu orang berdiri berkumpul di hadapannya: kelima komandan Angkatan Darat Kabupaten Yamano, ditambah tiga puluh enam tentara yang bertugas aktif. Situasinya tidak cukup parah sehingga memerlukan kekuatan militer penuh di wilayah tersebut.

“Seperti yang Anda lihat, kapal-kapal dari negeri lain telah berlabuh di lepas pantai kami. Kemungkinan besar mereka akan tiba di darat besok pagi. Jika mereka mengirim utusan ramah, itu lebih baik, tapi jika mereka berniat menyerang atau mengajukan tuntutan yang keterlaluan, mungkin kita harus menggunakan kekerasan. Kami telah mendapat izin dari raja untuk melakukan apa yang harus kami lakukan. Tapi ingat satu hal: kita tidak bisa mengambil langkah pertama. Kita harus membiarkan mereka menyerang terlebih dahulu. Saya ingin mereka menjadi orang jahat di sini. Dipahami?”

Prajuritnya mengangguk dalam diam. Para anggota baru diajari sebagai bagian dari pelatihan mereka bahwa perang lebih dari sekedar kekuatan militer—hal-hal seperti opini publik, pembenaran seseorang untuk berperang, dan bagaimana segala sesuatunya terlihat oleh pihak luar juga merupakan hal yang penting.

“Dalam keadaan apa pun, jangan menyerang sampai saya memberi perintah. Jika saya tidak dapat melakukannya karena alasan apa pun, Mayor Willem akan mengambil alih komando. Sampai Anda menerima perintah seperti itu, satu-satunya tujuan Anda adalah menunjukkan kepada musuh bahwa kami juga memiliki tentara. Jika terjadi sesuatu, tetaplah tenang. Jangan biarkan diri Anda menjadi bingung dan melakukan sesuatu yang ceroboh. Dipahami?”

“Ya Bu!” para prajurit menanggapi dengan antusias.

Itu yang ingin saya dengar.

“Itu saja untuk hari ini. Berada di sini lagi besok sebelum matahari terbit. Dibubarkan!”

Para prajurit berpencar, tampak sedikit cemas tetapi sebagian besar bersemangat.

Apakah mereka tidak takut? Yah, bukannya aku punya niat untuk membuat mereka bertarung sampai mati. Baiklah, waktunya briefing dengan Willem dan empat mantan tentara bayaran.

 

Mitsuha bangun dua jam sebelum matahari terbit keesokan paginya. Seorang bangsawan tidak bisa memberikan contoh buruk kepada prajuritnya dengan terlihat mengantuk.

Sebagian besar pasukan sudah berkumpul dalam satu jam berikutnya, terlihat sangat termotivasi.

Saya bermain aman dengan menyuruh mereka tiba di sini sebelum matahari terbit. Saya sangat ragu musuh akan bergerak secepat itu.

Tunggu, sekarang saya menyebut mereka “musuh” juga. Saya harus memanggil mereka apa? “Pengunjung”? Apa pun. Sepertinya itu penting.

Sepertinya sebagian besar prajurit belum makan, jadi Mitsuha memutuskan dia harus memberi mereka makanan. Koki dan Nellie sudah bangun dan membuat sarapan, tetapi kecewa ketika Mitsuha tiba-tiba meminta mereka membuat sarapan dua kali lipat.

Tidak apa-apa, itu tidak harus berupa makanan yang layak! Aku juga akan mengirim pelayan untuk membantu! Jangan khawatir soal lauk pauk atau apa pun, saya hanya ingin sesuatu di perut mereka. Bahkan kaldu hangat saja sudah cukup! Dan saya akan makan apapun yang mereka punya ─ penting bagi seorang komandan di lapangan untuk memakan makanan yang sama dengan prajuritnya.

 

Mitsuha memerintahkan penduduk desa nelayan untuk mengungsi ke kota saat matahari terbit. Dia telah memberi mereka pemberitahuan terlebih dahulu pada malam sebelumnya, sehingga prosesnya berjalan lancar. Penduduk desa melakukan perjalanan dengan ringan, sehingga meminimalkan kekacauan─ini tidak seperti mereka melarikan diri ke wilayah lain, dan bergantung pada bagaimana pembicaraan dengan para pengunjung, mereka bisa kembali ke rumah pada siang hari.

 

Sekarang sekitar dua jam setelah matahari terbit. Mitsuha, melihat kapal melalui teropongnya, akhirnya melihat aktivitas. Mereka menurunkan perahu-perahu kecil ke dalam air, dan ada sejumlah bukaan di sisi lebar kapal.

Ya, mereka punya meriam. Sudah kuduga … Jika mereka mengancam kita dengan hal itu bahkan sebelum mengirim utusan untuk melakukan kontak pertama, ada kemungkinan besar mereka bermusuhan. Bukan berarti ini merupakan kejutan besar.

Sebaiknya aku memberi tahu ibu kota. Berbagi informasi itu penting. Jika terjadi sesuatu pada saya, saya ingin mereka dapat merespons secepat mungkin …

“Skakmat Raja Satu, Skakmat Raja Satu, ini Benteng Putih, selesai,” kata Mitsuha melalui transceivernya.

“ Apa yang terjadi, Mitsuha? jawab suara Sabine.

Kamu bukan rajanya! Anda hanyalah “Raja Tujuh”!

“Di mana rajanya?” Mitsuha bertanya.

“ Aku disini. Kami semua hadir. ”

Oh, kurasa kamar Sabine telah menjadi semacam pusat operasi …

“Ada aktivitas di kapal. Mereka menurunkan perahu kecil ke dalam air untuk mencapai pantai─dan seperti dugaanku, mereka punya meriam. Ada sekitar dua puluh di setiap sisi, dan mereka mengarah tepat ke arah kita. Jelas itu dimaksudkan sebagai ancaman.”

“ Jadi kamu benar… ” Raja terdiam, tapi kemudian melanjutkan dengan nada yang lebih tegas. “ Kalau begitu, lanjutkan seperti yang kita sepakati kemarin. Tapi jangan menempatkan diri Anda dalam bahaya! Kapal-kapal itu pasti akan segera kembali ke tanah airnya, dan saya ragu mereka akan meninggalkan pasukan yang cukup untuk melakukan pendudukan. Bahkan jika Anda membiarkan mereka merebut wilayah Anda, kami dapat merebutnya kembali dalam waktu dekat. ”

Namun Mitsuha tidak bisa membiarkan hal itu terjadi. Bahkan penyitaan sementara akan memungkinkan mereka kembali ke rumah dengan penuh kemenangan dengan makanan, harta, dan harta karun yang penuh dengan budak.

Anda ingin harta karun? Bukan milikku, sobat! Budak? Bukan bangsaku! Tidak di jam tanganku!

“Oh, percayalah, bukan kita yang berada dalam bahaya. Saya tidak akan membiarkan satu orang pun di daerah saya diperbudak.”

Mereka tidak menanggapi lagi … Apakah mereka sedang berunding tentang sesuatu? Eh, aku akan terus bicara.

“Yang Mulia, saya ingin Anda menyebut saya dengan nama kode mulai sekarang. Silakan gunakan saat kita berbicara melalui perangkat ini, dan saat Anda berbicara tentang saya di ibu kota. Hal ini akan mencegah siapa pun yang mendengar Anda mengetahui dengan siapa atau tentang siapa Anda berbicara.

“ B-Baiklah… Aku harus memanggilmu apa? ”

DVD hitam-putih yang Mitsuha tonton bersama kakaknya─dari acara yang sama dimana dia mengambil “King Seven” dan “White Rook”, sebenarnya─muncul di kepalanya. Kisah tersebut menceritakan tentang sekelompok pria tangguh namun beradab yang berjuang demi tanah air mereka.

Saya mendengar aktor utamanya meninggal dalam kecelakaan helikopter beberapa tahun kemudian, saat syuting adegan pertempuran untuk sebuah film. Orang-orang menyebut kematiannya sebagai kecelakaan, tapi saya tidak melihatnya seperti itu. Saya suka berpikir bahwa dia meninggal secara heroik dalam pertempuran, berjuang untuk tanah airnya. Untuk menunjukkan keinginanku untuk melindungi kerajaan ini, aku akan menggabungkan peringkat peran paling terkenalnya dengan alias Lightning Archpriestess milikku untuk membentuk nama kodeku.

“Panggil aku Sersan… Sersan Thunder.”

Mitsuha meninggalkan Anton yang bertanggung jawab atas radio dan pergi keluar.

Da da da dun da da~!

 

Satu-satunya senjata yang dibawa Mitsuha kali ini adalah Walther PPS yang ia kenakan di pahanya, dan satu lagi di bawah lengannya. Dia akan memiliki sejumlah penjaga untuk perlindungan, dan memiliki senjata yang terlihat akan merusak citra seorang wanita bangsawan yang ingin dia tampilkan. Ada juga kemungkinan pengunjung akan menyerang jika ada tanda pertama ada orang yang menggunakan senjata. Bahkan senjata kuno pun berbahaya, jadi kehati-hatian adalah suatu keharusan. Bahkan mungkin saja mereka punya pistol korek api atau flintlock. Mitsuha berencana memanfaatkan peluang apa pun yang ada untuk mengatasi situasi ini, tetapi Anda tidak boleh terlalu berhati-hati.

Selain senjata, dia juga membawa dua IC perekam suara di sakunya untuk menangkap barang bukti. Dan dia telah melatih beberapa pelayannya dalam penggunaan kamera untuk mengambil foto dan video, seperti yang dia lakukan untuk debut Adelaide. Dia akan menempatkan mereka di belakang tentaranya─itu akan menjadi berita buruk jika para pengunjung salah mengira kamera sebagai senjata dan menyerang. Namun kamera yang lebih baru memiliki perbesaran dan sensitivitas yang luar biasa, sehingga mampu merekam rekaman berkualitas bahkan dari jarak jauh. Mungkin.

Mitsuha juga membawa radio VHF portabel di bahunya. Dia telah menginstruksikan Anton untuk memutar radio HF dan VHF tetap di kediamannya satu sama lain dan menekan tombol transmisi. Dia menganggap kecil kemungkinan para pengunjung akan menganggap radionya adalah senjata, sehingga tidak akan membuat mereka waspada atau menimbulkan potensi masalah.

Prajuritnya sudah dalam formasi ketika dia keluar dari kediamannya. Melihat ke arah laut, ia melihat perahu-perahu kecil pengunjung telah meninggalkan kapal dan langsung menuju ke sana. Ada satu perahu dari setiap kapal, masing-masing menampung sekitar dua puluh orang. Separuh dari mereka adalah pendayung, tapi dia yakin mereka juga petarung yang handal.

Enam puluh orang, ya? Sepertinya itu jumlah yang pasti untuk dikirim ke negeri yang belum dijelajahi di mana orang-orangnya kemungkinan besar tidak bisa berbicara dalam bahasa Anda. Enam puluh seharusnya cukup untuk membuat penduduk setempat kewalahan, tetapi tidak terlalu banyak untuk menghalangi kapal melanjutkan perjalanan jika rombongan pendarat dimusnahkan.

Sebagian besar yang diketahui Mitsuha tentang tingkat peradaban ini—kapal layar, senjata yang mereka bawa, cara berpikir orang—berasal dari membaca Saga Hornblower, novel bajak laut, dan cerita petualangan laut lepas ketika dia masih di sekolah menengah. Dugaannya didasarkan sepenuhnya pada pengetahuan yang dia peroleh dari karya-karya fiksi tersebut, jadi ada kemungkinan besar dia salah dalam beberapa hal. Untungnya, kemampuannya melompati dunia membuat dia tidak perlu khawatir. Setidaknya, dia berharap itulah yang terjadi.

Baiklah, waktunya turun ke pantai. Kalau mereka ramah, saya akan ajak mereka ke kediaman saya. Jika tidak … ini akan menjadi perhentian terakhir dalam perjalanan mereka.

 

Di pantai di luar satu-satunya desa nelayan di Kabupaten Yamano, Viscountess muda Mitsuha von Yamano menunggu dengan kaki disilangkan dan tangan disilangkan. Tiga puluh enam tentara berdiri dalam formasi di belakangnya, dengan para perwira dan pelayan yang bertugas sebagai kamera berdiri diam-diam di belakang orang-orang di kedua sayap.

Meskipun dia sangat keberatan, Willem juga mundur ke belakang barisan pasukan. Ketika Mitsuha mengatakan bahwa “kita akan berada dalam masalah besar jika mereka membunuh kedua komandan utama kita sekaligus,” dia tidak punya pilihan selain mengalah. Dia tidak mengerti apa yang dia maksud ketika dia berkata, “Jika tubuhku tampak kabur, pegang erat-erat. Anda tidak perlu khawatir mereka akan menyerang,” namun.

 

Mitsuha mengamati perahu yang mendekat perlahan dengan teropongnya. Seperti yang dia duga, mereka membawa senjata dan pedang di pinggul mereka. Senjata tersebut adalah jenis muzzleloader smoothbore yang umumnya dikenal sebagai musket, yang menggunakan peluru berbentuk bola dan tidak memiliki senapan di larasnya, meskipun dia tidak tahu apakah itu matchlock atau flintlock.

Sang komandan sepertinya berada di perahu paling belakang. Dia tidak ada di depan … Saya rasa itu normal. Melatih tentara relatif mudah, tetapi membutuhkan waktu dan uang untuk melatih seorang komandan, dan hanya sedikit orang yang mampu melakukannya. Bukan berarti semua orang yang menjadi komandan benar-benar memenuhi syarat … Ini lebih rumit dari itu.

Berdasarkan sejarah Bumi, sang komandan mungkin bukan orang militer yang baik. Dia bisa saja menjadi seorang pelaut atau pedagang cerdik yang menjilat raja dan menerima dukungan keuangan untuk membayar kapal dan awaknya. Tidak ada jaminan bahwa anak buahnya adalah tentara. Mereka bisa saja menjadi pelaut yang disewa, warga negara biasa yang dipaksa bekerja di luar kemauan mereka, atau tahanan yang bergabung dalam ekspedisi demi mendapatkan pengampunan.

Tampaknya para pengunjung telah memperhatikan bahwa penduduk setempat tidak memiliki senjata, dilihat dari ekspresi mereka yang tidak dapat dipahami yang dapat menunjukkan kelegaan atau ejekan. Mereka pun tampak terkejut melihat seorang gadis kecil berdiri di depan panitia penyambutan.

Dua perahu pertama akhirnya mencapai pantai, dan setelah para prajurit melompat keluar dan membentuk tembok manusia, perahu ketiga bergabung dengan mereka. Seorang tentara dengan cepat melompat keluar dari perahu terakhir dan merangkak, membentuk bangku pijakan untuk komandan.

Pria ini—yang dianggap Mitsuha sebagai komandan—didekati dengan seorang prajurit di kedua sisinya, menyapa bawahannya dengan senyum jahat di wajahnya. “Oh hoh, jadi mereka mengirimkan seorang gadis kecil untuk menyambut kita? Sepertinya itu mengalahkan kakek tua. Sungguh bijaksana.”

Mwahaha, kamu pikir aku tidak bisa memahamimu? “Saya kecewa, secara pribadi. Saya berharap komandannya adalah seorang pemuda yang tampan, ”balas Mitsuha.

“Ap…” Wajah pria itu menjadi merah padam. Dia tidak tahu apakah dia marah, atau hanya terkejut karena dia memahami komentarnya. “K-Kamu berbicara dalam bahasa kami…?”

“Tentu saja. Sebagai komandan, tugasku adalah mempelajari bahasa di semua wilayah liar yang mungkin kita temui.”

“K-Kamu seorang komandan?!”

Pengungkapan itu berdampak besar pada dirinya sehingga dia sepertinya merindukan hinaan Mitsuha sama sekali.

“Ya. Saya Viscountess Yamano. Yang Mulia Raja telah mempercayakan saya pengelolaan dan pertahanan wilayah ini, dan telah memberi saya wewenang penuh dalam urusan militer dan diplomatik. Oleh karena itu, sebagai wakil kerajaan ini, saya punya pertanyaan untuk Anda. Apa tujuan Anda masuk tanpa izin di pantai kami tanpa pemberitahuan atau izin sebelumnya? Saya meminta Anda menjelaskan diri Anda segera.”

“Hah? Apa yang kamu bicarakan? Kami menemukan benua ini, yang menjadikannya milik kami. Masyarakat adatnya selanjutnya akan tunduk pada peraturan kami. Pertama, Anda akan menyerahkan semua harta yang ditawarkan tanah ini. Maka kamu akan memberi kami makanan dan air!”

Ya, itulah yang saya harapkan.

Pria itu awalnya diusir, tetapi sikap arogannya segera kembali. Dia mungkin mengira Mitsuha masih anak-anak, dan tidak berniat menganggapnya serius—dengan mudah mengabaikan pernyataan Mitsuha bahwa sudah ada negara berdaulat di negeri ini. Rencananya jelas-jelas adalah menduduki tanah yang belum dikembangkan dan mendapatkan harta serta budak, namun melakukan negosiasi resmi dengan pemerintah yang sudah mapan akan membuatnya tidak mampu melakukan hal tersebut. Dia berharap untuk mengambil apa yang dia inginkan, mengingat bahwa barang-barang tersebut tidak akan sampai ke kampung halamannya, dan berasumsi bahwa dia dapat mengancam penduduk asli untuk melakukan apa pun yang dia inginkan menggunakan senjata dan meriamnya.

Itu yang menentukannya. Bagaimanapun juga, orang-orang ini adalah musuh kita. Itu berarti tidak perlu lagi bersikap sopan, dan tidak perlu menahan diri. Sama seperti ketika kerajaan itu menyerang ibu kota …

“Jadi kamu menyerang kerajaan kami? Anda tidak keberatan jika saya menganggap itu sebagai deklarasi perang, bukan? Dan apakah itu datang dari armada Anda saja, atau dari seluruh negara Anda?”

“Saya adalah gubernur jenderal Kerajaan Vanel! Saya berbicara mewakili Mahkota!” jawab pria itu sambil meninggikan suaranya karena marah. Dia tidak terlalu menyukai gadis kecil ini yang menanggapi permintaannya dengan begitu santai.

Tentu, tentu saja, raja Anda berjanji bahwa Anda bisa menjadi gubernur jenderal di wilayah baru mana pun yang Anda peroleh, sama seperti Christopher Columbus … Artinya, Anda bukan gubernur jenderal Kerajaan Apapun itu sendiri. Seseorang yang sudah memegang posisi seperti itu tidak akan memulai pelayaran berbahaya hanya dengan tiga kapal. Selain itu, Anda hampir tidak dapat menyebut diri Anda sendiri sebagai gubernur jenderal jika Anda belum menaklukkan apa pun. Tapi itu tidak penting bagiku. Saya meminta Anda untuk menyatakan niat Anda untuk menyerang sebagai perwakilan kerajaan Anda. Hanya itu yang saya butuhkan.

“Kamu pikir kamu bisa menaklukkan kerajaan kami hanya dengan tiga kapal? Jangan membuatku tertawa,” Mitsuha mendengus.

Sang komandan memelototi Mitsuha, lalu tersenyum tipis dan menoleh ke arah seorang prajurit. “Tembak kambing di sana itu.”

Apa?! TIDAK! Bukan ternak kita yang berharga! Tapi … saya rasa saya harus membiarkan ini terjadi. Maaf kambing nomor 27 … Kok saya selalu langsung mengenali kambing dan kuda padahal saya tidak bisa mengingat wajah manusia untuk menyelamatkan nyawa saya?

Prajurit itu bermain-main sebentar menyiapkan senjatanya, lalu mengarahkannya ke kambing nomor 27. Mitsuha dapat mengetahui dari baunya ketika orang-orang itu mendekat bahwa senjata mereka adalah model korek api, dengan sumbu yang menyala untuk menyalakan bubuk mesiu.

Kekuatan!

Kambing nomor 27 roboh ke tanah. Pria yang menembaknya tampak sombong.

Mitsuha berbicara dengan apa yang Micchan sebut sebagai “suara yang benar-benar marah”, dingin dan tenang.

“Kamu berhutang padaku satu koin emas untuk kambing itu.”

“Hah?”

Komandan dan tentaranya semuanya tercengang. Menurutmu suara tembakan yang tidak bersemangat seperti itu akan membuatku takut?

“Kamu berhutang padaku satu koin emas untuk kambing itu.”

“K-Kamu melihatnya, kan?! Senjata-senjata ini lebih hebat dari apapun yang pernah Anda bayangkan! Jika kamu tidak ingin mati, sebaiknya kamu—”

“Kamu berhutang padaku satu koin emas untuk kambing itu.”

“T-Tidak, lihat, jika kamu mencoba melawan, kamu akan berakhir seperti kambing itu—”

“Kamu berhutang padaku satu koin emas untuk kambing itu.”

“Aku serius!”

“Kamu berhutang padaku satu koin emas untuk kambing itu.”

“Maukah kamu mendengarkanku?!”

“Kamu berhutang padaku satu koin emas untuk kambing itu.”

Menyadari pembicaraan mereka tidak akan berhasil, pria itu dengan enggan mengeluarkan koin emas dari dompetnya dan menyerahkannya kepada Mitsuha.

Tentu saja! Saya menang!

“J-Jadi? Apa pendapat Anda tentang senjata perkasa kami?! Itu adalah senjata yang bisa membunuh dari jarak jauh! Kamu hampir mati begitu moncongnya diarahkan ke arahmu.” Sang komandan sepertinya sangat menyesali hilangnya koin emas itu, tapi dia sudah kembali tenang sekarang karena Mitsuha akhirnya membiarkannya berbicara.

Dia mungkin berpikir dia akan mendapatkan koin itu kembali nanti, tepat setelah dia mencuri semua harta kita. Saya harap koin mereka memiliki kandungan emas lebih tinggi daripada yang ada di sini. Dan masih banyak lagi yang ada di kapal mereka.

“Hmm… Sepertinya kamu akan kesulitan menggunakannya saat hujan,” kata Mitsuha, terlihat mengejutkan pria itu. Tentu saja dia benar: akan sulit menyalakan sekring saat hujan. “Saya merasa rumput yang tinggi juga akan mengurangi sebagian kekuatannya, dan saya membayangkan rumput tersebut akan sulit digunakan di hutan dengan jarak pandang yang buruk. Ditambah lagi, sepertinya butuh waktu lama untuk memuat ulang setelah setiap pengambilan gambar.”

“B-Bagaimana kabarmu…” sang komandan tergagap, terlihat sedikit pucat. Dia rupanya mengira penduduk asli akan terkejut melihat senjatanya yang luar biasa dan bersujud di hadapannya. Sebaliknya, seorang gadis yang konon belum pernah melihat senjata sebelumnya menunjukkan kelemahan senjata itu satu per satu. Tidak mengherankan jika dia merasa bingung.

“Itu cukup waktu yang dihabiskan untuk memamerkan mainanmu. Mengingat deklarasi Anda sebelumnya, negara kita sekarang sedang berperang. Saya harap Anda tahu apa maksudnya,” kata Mitsuha.

“T-Tunggu! Saya akan menunjukkan kepada Anda kekuatan luar biasa negara saya! Anda pasti akan tunduk pada aturan kami setelah Anda melihat ini!” sang komandan menyatakan, sebelum memberikan semacam sinyal kepada salah satu prajurit. Dia jelas masih yakin bahwa dia lebih unggul.

Prajurit itu kembali ke salah satu perahu kecil dan mengeluarkan sesuatu yang berwarna merah dan putih—sepasang bendera sinyal. Dia memberi isyarat kepada kapal seperti yang diinstruksikan komandan.

HADAPI DESA DAN KEBAKARAN LIMA KALI.

Tunggu apa?! Penerjemah di kepalaku bahkan bisa menangani semaphore?!

 

Setelah menunggu lama sementara meriam disiapkan, akhirnya terdengar sinyal dari kapal bahwa mereka siap menembak.

Oke, aku akan melompat begitu mereka melakukannya.

BAM BAM BAM BAM BAM!

Suara tembakan meriam sangat tidak terdengar dibandingkan dengan persenjataan berat Jepang modern. Mitsuha melompat ke Bumi dan kembali secepat mungkin. Bagi siapa pun yang menonton, mungkin tubuhnya tampak kabur sesaat. Namun semua orang terlalu terganggu oleh suara meriam sehingga tidak menyadarinya, kecuali mungkin Willem. Dia pergi kurang dari satu detik, jadi bola meriamnya masih terbang ketika dia kembali.

Tolong jangan pukul rumah apa pun … Itu akan membuat orang-orang yang tinggal di dalamnya sangat sedih! Tapi tidak seperti bola meriam yang meledak. Mereka baru saja membuat lubang besar di atap dan mungkin menghancurkan beberapa perabotan. Bagaimanapun, semoga saja.

Ooh, salah satu dari mereka menabrak sesuatu! Tunggu, tidaaaak!! Bukan ladang garam vertikal! Apa yang harus kulakukan jika menabrak rak vertikal atau kincir air?!

Patah!

Itu bukan suara yang bagus!

“Hahaha, bagaimana kamu menyukainya? Manjakan mata Anda dengan kekuatan meriam kapal negara saya!”

“Diam! Mereka bahkan tidak cukup kuat untuk menenggelamkan kapal musuh!”

“Apa…?”

Mitsuha mengabaikan komandan yang ternganga itu dan mengambil radio portabel.

“Anton, sambungkan aku. Mengirimkan!”

“ Dipahami. ”

Mitsuha telah menginstruksikan Anton untuk meletakkan mikrofon radio HF di depan speaker radio VHF dan menekan tombol transmisi ketika dia memberikan perintah itu.

“Yang Mulia, pengunjung kami telah menyatakan niat untuk menyerang dan menyatakan perang. Saya mencatat semuanya. Mereka juga membunuh seekor kambing dengan pistol dan menembakkan lima peluru meriam ke desa nelayan, menghancurkan sebagian dari ladang garam saya. Saya akan melakukan serangan balik. Anton, ganti untuk menerima!”

“ Saya memberikan izin untuk melakukan serangan balik! Hati-hati. Jika terjadi sesuatu padamu, Mits… Sersan Thunder, Sabine akan membunuhku. ”

Manis. Dia sudah memberiku keleluasaan untuk melakukan sesukaku jika aku tidak bisa menghubunginya, tapi ini berhasil. Sekarang saya bisa tampil maksimal.

… Menahan diri? Tidak pernah mendengar hal tersebut. Apa ini enak rasanya? Tidak perlu menunjukkan belas kasihan kepada lawan yang lebih suka mengalahkan Anda dengan kekerasan daripada mencoba melakukan percakapan logis dan mencapai pemahaman.

Oh, tadinya aku akan menyiarkan perundingan kami secara langsung ke istana kerajaan, tapi begitu aku benar-benar memikirkannya, aku sadar tidak ada gunanya. Kami berbicara dalam bahasa musuh, jadi tidak ada yang bisa memahami kami … Bicara tentang momen senior.

“A-Kotak apa itu? Suara seseorang keluar dari sana!” teriak sang komandan.

“Saya sedang berbicara dengan raja di ibu kota,” Mitsuha menjelaskan. “Saya memberi tahu dia bahwa Anda menyerang kami, dan dia memberi saya perintah untuk melakukan serangan balik.”

“I-Itu tidak masuk akal! Bagaimana mungkin kamu bisa berbicara dengan seseorang yang tidak ada di sini?!”

“Hah? Anda tidak memiliki kemampuan di tempat asal Anda?”

Mitsuha memandangnya dengan rasa kasihan yang bisa dikerahkannya. Sang komandan dan anak buahnya tersentak, mata mereka bergerak panik seolah-olah mereka akhirnya menyadari bahwa situasinya tidak seperti yang mereka pikirkan.

Sobat, terkadang aku menakuti diriku sendiri …

“Baiklah. Aku akan menjadikan kalian semua sebagai tawanan perang,” kata Mitsuha kepada tentara musuh.

“A-Apa yang kamu…? Api! Tembak jatuh prajurit mereka dan tangkap gadis ini!” teriak sang komandan, diliputi perasaan tidak nyaman.

Setiap serangan balik dapat dibenarkan sebagai pembelaan diri pada saat mereka menyatakan perang dan menembakkan meriam, tetapi perintah untuk menimbulkan kerugian secara langsung menghilangkan semua keraguan. Mereka tidak dapat lagi menggunakan alasan bahwa mereka hanya mencoba mengintimidasi Mitsuha dan orang-orangnya.

Para prajurit buru-buru mengangkat senjata mereka untuk menembak, tetapi berusaha sekuat tenaga, senjata itu tidak mau menembak—Mitsuha telah membawa semua bubuk mesiu bersamanya ketika dia melompat ke Bumi sebelumnya.

“Apa yang sedang kamu lakukan?! Gunakan pedangmu!”

Para prajurit dengan cepat meletakkan senjata mereka dan menghunus pedang mereka, tetapi bilah mereka hanya memanjang sekitar satu inci melewati gagangnya. Mitsuha juga telah mengambil seperempat inci dari masing-masing pedang mereka ketika dia melompat. Jika dia mengambil seluruh bilahnya, penurunan beratnya akan hilang begitu saja, jadi dia hanya mengambil sebagian kecil. Ketika orang-orang itu menghunus pedangnya, sebagian besar bilahnya masih tertinggal di sarungnya.

Para prajurit yang terperangah menatap pedang mereka yang tidak berguna, dan sang komandan membuka dan menutup mulutnya seperti ikan yang keluar dari air.

“Hah? Jangan bilang kalian datang ke benua ini tanpa perlindungan Dewi?” Kata Mitsuha dengan ekspresi kaget. Musuh menjadi sangat gelisah dengan implikasi dari pertanyaannya; banyak pelaut yang sangat religius. “Dan bukannya kami tidak menghargai pertunjukan kecil yang Anda tampilkan, tapi apakah Anda benar-benar berpikir Anda bisa melawan kami dengan mainan itu? Sven, Szep, Gritt, Ilse.”

Keempat mantan tentara bayaran itu melangkah maju. Mereka memegang senapan mesin ringan yang sudah ketinggalan zaman.

“Di sana,” kata Mitsuha sambil menunjuk ke sebuah pohon kecil. Para mantan tentara bayaran mengarahkan SMG mereka dan melepaskannya.

Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-tat!

Peluru-peluru itu menimbulkan awan debu dan membuat serpihan kayu beterbangan ke mana-mana.

“A-Ap…”

Para prajurit musuh terdiam.

“I-Kapal-kapal akan mulai dibombardir jika aku tidak kembali! Desa ini tidak akan bisa bertahan!” teriak sang komandan, akhirnya menyadari bahwa orang-orang di pantai tidak mempunyai peluang melawan pasukan Mitsuha, dan mencoba menggunakan ancaman meriam kapal untuk menutupi pelariannya. Tapi itu tidak ada gunanya. Tidak peduli seberapa kuat kapalnya, mereka tidak akan membantunya dan anak buahnya menghindari penangkapan. Faktanya, Mitsuha ragu kapal-kapal itu akan berguna lagi. Bagi penjajah, setidaknya…

“Kamu hanya tidak tahu kapan harus berhenti, kan… Baik. Kurasa aku harus menghancurkan kapalmu,” jawab Mitsuha.

Suara mendesing!

Mitsuha melompat ke Bumi lalu ke dek salah satu kapal. Dia tersenyum pada para pelaut yang terkejut, lalu melompat lagi dengan ketiga kapal di belakangnya.

“ Kalian tetap di sini! ”

Ketiga kapal itu tiba-tiba menghilang dari bawah kaki para pelaut, meninggalkan mereka terjatuh ke laut di bawah. Telanjang. Mengambil pakaian mereka sebenarnya merupakan suatu kebaikan, karena siapa pun yang mengenakan baju besi atau seragam militer tidak akan memiliki kesempatan untuk mencapai pantai sebelum mereka tenggelam. Jiwa-jiwa malang yang berada di bawah permukaan laut ketika kapal menghilang tanpa ampun akan dihantam oleh air yang mengalir masuk untuk mengisi ruang tersebut, tapi tidak ada yang bisa dilakukan Mitsuha untuk mereka. Mereka berada di tempat dan waktu yang salah.

Ketika Mitsuha kembali ke pantai, sang komandan berlutut di pasir. Tidak ada sedikitpun kepercayaan dirinya yang angkuh yang tersisa saat dia ternganga melihat pemandangan yang sulit dipercaya, gemetar karena ketakutan dan kekaguman. Semangatnya hancur.

Pria itu sekarang tidak lebih dari seorang tawanan perang, dan tidak memiliki status untuk berbicara dengan Mitsuha secara setara. Yang tersisa hanyalah menyerahkan dia dan anak buahnya kepada raja. Mereka dapat memilih seseorang yang lebih masuk akal dari antara petugas untuk diinterogasi.

Prajurit musuh yang lain hanya berdiri dan memandangi tempat kapal-kapal itu tadi berada.

Mitsuha membenarkan bahwa orang-orang yang terjatuh ke laut itu sedang berenang menuju pantai, lalu memberi perintah agar enam puluh prajurit di pantai itu diikat. Dia memastikan untuk membawa banyak tali. Para prajurit musuh bahkan tidak berusaha melawan; semangat mereka juga hancur.

Itulah sebabnya saya meminta kelompok Sven melakukan demonstrasi SMG. Itu bukanlah sebuah pemborosan peluru ─ Aku mencoba untuk menakuti para penyerbu. Hilangnya kapal-kapal itu mungkin adalah penyebab sebenarnya dari hal itu.

Para penjajah pasti terkejut ketika mengetahui bahwa penduduk asli yang mereka anggap primitif ternyata memiliki teknologi yang jauh lebih maju daripada mereka sendiri. Pandangan dunia mereka telah terbalik. Para prajurit biasa—yaitu, orang-orang yang telah dipaksa untuk bertugas—telah benar-benar kehilangan keinginan untuk melawan, dan kemungkinan besar akan melakukan apa yang diperintahkan.

Namun mereka akan membutuhkan lebih banyak tali dan tenaga untuk mengikat sisa prajurit musuh ketika mereka mencapai pantai. Mitsuha bisa saja mengirim utusan ke kota, tapi dia memutuskan untuk membiarkan kelompok Sven mengurus situasinya. Petugasnya harus mampu mengenali suatu masalah dan menanganinya sendiri. Maksudku, alasanku membayar mereka adalah untuk membuat hidupku lebih mudah.

Mitsuha akan membiarkan Count Bozes dan Marquis Eiblinger mengambil alih ketika mereka tiba. Memikirkan cara memberi makan tahanan sebanyak itu saja sudah menjadi mimpi buruk.

Oh ya, aku juga perlu mengambil kapalnya.

Jika dia memindahkan kapal-kapal itu terlalu dekat ke pantai, tentara musuh akan berenang ke arah mereka, dan jika dia memindahkan kapal-kapal itu ke tempat lain di mana orang bisa melihatnya, ada kemungkinan seseorang akan menaiki kapal-kapal itu. Artinya, satu-satunya pilihan adalah membiarkan mereka terapung di laut lepas.

Mitsuha dapat mengangkut apa pun ke Bumi dan kembali dalam jangkauan penglihatannya. Para prajurit di dalam air memiliki sudut pandang yang lebih rendah daripada mereka yang berada di darat, jadi dia tidak perlu memindahkan kapalnya terlalu jauh untuk memastikan bahwa mereka tidak dapat melihatnya, tapi jika dia tidak segera mengambil kapalnya, mereka tidak akan bisa melihatnya. akan menghilang dari pandangan. Dia membutuhkan tentara untuk mencapai pantai dengan cepat sehingga dia dapat mengembalikan kapal ke posisi semula. Kemudian jangkar mereka, yang saat ini berayun bebas di air, akan kembali ke dasar laut sesuai tujuannya.

Oke, kalau begitu aku harus memikirkan apa yang harus dilakukan terhadap para tahanan dan kapal. Dan bagaimana menghadapi negara asal orang-orang ini. Oh, tapi pertama-tama aku harus melapor kembali pada raja.

 

“…Singkatnya, saya belum tahu berapa jumlah totalnya, tapi saya menganggap mereka semua sebagai tawanan perang,” kata Mitsuha melalui transceiver.

“ Kamu memaksakan dirimu terlalu keras lagi, Mitsuha! Bagaimana dengan kekuatan hidupmu?! Sabine pasti telah merebut mikrofon dari raja.

Ups, aku membuatnya khawatir padaku … Tapi aku tidak bisa mengatakan yang sebenarnya padanya. Aku ingin mereka berpikir bahwa aku sekali lagi memutuskan untuk mengorbankan sebagian kekuatan hidupku untuk menyelamatkan kerajaan, atau mereka akan menyadari bahwa aku bisa berkeliling dan memindahkan benda besar seperti itu secara gratis.

“Sabine, di negara saya ada ungkapan: ‘Jika tidak sekarang, kapan lagi?’”

“ Tapi tapi… ”

Oh tidak, sepertinya dia akan menangis …

“ Kami berhutang budi padamu, Sersan Thunder… ” Raja juga terdengar tertekan. Mitsuha tidak yakin apakah dia mengkhawatirkannya, atau hanya takut mendapatkannya dari Sabine nanti.

“Tidak ada jalan lain. Tentu saja aku melakukannya demi kerajaan, tapi aku juga tidak bisa membiarkan rakyatku mati karena alasan bodoh seperti itu. Jangan salahkan diri Anda sendiri, Yang Mulia.”

“ Tetap saja, aku merasa sangat malu karena kami telah membuatmu membayar mahal atas nama kami… ”

Kami berbicara dalam lingkaran … “Tolong, jangan khawatir. Anda bisa menebusnya nanti. Kami memiliki hal-hal yang lebih penting untuk dibicarakan saat ini. Saya telah mematahkan semangat komandan dan prajuritnya, jadi saya berharap mereka akan menjawab pertanyaan apa pun yang Anda ajukan. Para prajurit berpangkat lebih rendah dan mereka yang dipaksa untuk wajib militer bahkan mungkin akan datang ke pihak kita. Mereka pada dasarnya tidak punya kesempatan untuk kembali ke rumah, dan saya ragu mereka setia pada tanah air mereka.

“Dan karena negara mereka mengirimkan armadanya dengan mengetahui bahwa misi tersebut kemungkinan besar akan gagal, mereka hanya akan berasumsi bahwa misi tersebut tidak berhasil dan berhenti di situ saja. Sebuah armada bisa hilang karena berbagai alasan: mungkin tenggelam saat cuaca badai, atau kehabisan makanan dan air sebelum mencapai daratan. Bahkan jika armada lain dikirim untuk menemukan mereka, itu akan memakan waktu bertahun-tahun. Meskipun itu berarti lebih banyak orang yang bisa muncul di masa depan.”

“ Jadi kita perlu mempersiapkan diri sebelum itu… ”

“Itu benar. Mari kita kesampingkan diskusi ini untuk saat ini. Saya akan mendiskusikan masalah ini dengan Marquis Eiblinger, dan Anda serta saya akan berbicara lagi saat kita bertemu langsung lagi,” kata Mitsuha.

“ Dipahami. Terima kasih atas layanan Anda. ”

 

Hanya itu yang perlu Mitsuha laporkan untuk saat ini. Agenda selanjutnya adalah mengamankan prajurit musuh, mengembalikan kapal ke posisi semula dan berlabuh, kemudian menunggu kedatangan Marquis Eiblinger. Hambatan bahasa berarti dialah satu-satunya orang yang dapat melakukan interogasi, tetapi dia akan tetap menunggu Marquis Eiblinger karena dia tidak ingin melakukannya dua kali. Para prajurit musuh juga akan lebih mungkin untuk berbicara jika dia membiarkan mereka sendirian dalam waktu yang lama.

Mitsuha memutuskan mereka akan membagi petugas menjadi kelompok-kelompok kecil yang terisolasi, dan membagi pangkat dan arsip menjadi beberapa kelompok juga. Hal ini akan menghalangi para prajurit untuk menyampaikan cerita mereka dengan benar, dan memungkinkan Mitsuha menyiksa mereka secara psikologis dengan berjanji memberi penghargaan kepada mereka yang jujur ​​sambil mengancam akan mengeksekusi siapa pun yang ternyata berbohong setelah dia membandingkan kesaksian mereka. Dia juga akan mengawasi percakapan mereka.

Oh ya, kalau dipikir-pikir lagi, aku akan membutuhkan makanan dalam jumlah besar untuk para tahanan! Itu bisa menjadi beban nyata bagi rakyatku … Dan itu hanya akan menjadi lebih buruk ─ begitu Count Bozes dan Marquis Eiblinger tiba di sini bersama tentara mereka, kita akan kedatangan lebih banyak tamu daripada jumlah penduduk di wilayah ini!

Skenario terburuknya, saya mungkin harus membawa makanan dari Jepang dan berpura-pura bahwa makanan tersebut berasal dari persediaan darurat di kediaman saya … Ya ampun, saya tidak bisa berbuat apa-apa sekarang. Saya tidak bisa meramalkan hal ini akan terjadi, dan sepertinya hal ini tidak akan mempengaruhi kemandirian rakyat saya.

Saya pikir penghitungannya akan tiba dalam dua hari, dan Marquis dalam tiga hari.

 

Mitsuha kembali ke pantai untuk memeriksa keadaan, dan menemukan bahwa sebagian besar tentara musuh telah mendarat dan sudah diikat. Kelompok Sven telah memerintahkan perahu nelayan dikirim untuk mengumpulkan mereka yang kehabisan energi sebelum mencapai pantai, serta mereka yang mencoba berenang ke arah lain untuk menghindari penangkapan. Bagus, mereka berpikir dan bertindak sendiri. Dan hal baiknya juga ─ Aku tidak berpikir untuk melakukan itu!

Ada 456 tahanan, yang sesuai dengan ekspektasi Mitsuha. Jumlah tersebut memberi musuh kekuatan bertarung yang cukup sekaligus mengurangi jumlah mulut yang harus diberi makan dalam perjalanan jauh. Dia sangat menyadari sulitnya menyeimbangkan jumlah penumpang dengan jumlah makanan dan air di kapal berkat video game yang dia mainkan di mana Anda harus mengelola armada kapal dagang. Dia tidak ingin memikirkan berapa banyak armada tak berawak yang akhirnya terkatung-katung…

Setiap kapal diawaki oleh sekitar seratus lima puluh orang, termasuk lima atau enam perwira. Tidak ada bangunan di wilayah ini yang dapat menampung orang sebanyak itu, jadi dia harus membagi mereka menjadi beberapa lokasi luar ruangan dan mengikat tangan dan kaki mereka. Dia tidak punya banyak prajurit yang harus berjaga, yang berarti akan ada masalah jika para tahanan memberontak. Kondisi kehidupan mereka akan membaik dalam dua hari ketika Count Bozes tiba; mereka hanya harus menanggung situasi ini sampai saat itu tiba.

 

Mitsuha memasukkan komandannya ke dalam sel penjaranya sendiri, dan mengelompokkan tiga petugas yang datang ke darat dengan tiga perahu kecil di sel lain. Dia mengira daerah ini mungkin terlalu pedesaan untuk memiliki penjara, namun anton mengejutkannya dengan mengatakan bahwa ada dua penjara: satu di bawah kediaman raja dan satu lagi di kota.

Penjara di kota digunakan untuk mengurung orang luar yang melakukan kejahatan di daerah tersebut atau sudah melakukan kejahatan di tempat lain, serta untuk menahan warga selama satu malam ketika mereka mabuk dan menimbulkan masalah. Yang ada di bawah kediaman resmi, ya… Mitsuha yakin pasti ada banyak alasan untuk menggunakannya sepanjang sejarah panjang wilayah tersebut.

Komandannya dimasukkan ke penjara bawah tanah, sedangkan ketiga perwiranya dimasukkan ke penjara kota. Enam puluh prajurit terikat yang datang ke darat bersama mereka ditempatkan di halaman kediaman. Mitsuha tidak ingin kelompok itu berinteraksi dengan tahanan lainnya dalam keadaan apa pun.

Dia membagi mereka yang berenang ke darat menjadi tujuh kelompok, tidak termasuk petugas. Mereka juga ditinggalkan di luar dalam keadaan terikat, dan ditempatkan cukup jauh satu sama lain sehingga mereka tidak dapat mendengar suara satu sama lain. Dia menyuruh para petugas dipecah menjadi beberapa kelompok dan dikurung di kamar kosong.

 

Malam itu, Mitsuha mengunjungi sebuah ruangan yang ditempati oleh lima petugas tawanan yang berada di kapal, tidak menyadari apa yang terjadi di pantai hingga mereka tiba-tiba dibuang dalam keadaan telanjang di laut. Dia membawa sebotol air dan beberapa gelas, semuanya terbuat dari kayu untuk alasan keamanan. Kelima pria itu sedang duduk di lantai dengan tangan dan kaki terikat, dua penjaga di kursi mengawasi mereka. Para penjaga bergegas berdiri ketika Mitsuha memasuki ruangan, tapi duduk kembali tanpa sepatah kata pun ketika dia meletakkan jari ke bibirnya. Sepertinya pelatihan mereka membuahkan hasil. Oke, teruslah berpura-pura tidak tahu siapa aku, kawan.

“Um, aku membawakan air…” kata Mitsuha ragu-ragu. Wajah para tahanan berseri-seri.

“Terima kasih banyak! Kami belum minum setetes pun sejak sarapan. Tenggorokanku kering sekali!”

“Maaf, tapi kami tidak bisa bergerak. Bisakah Anda membawakan air untuk kami?”

“…Tunggu sebentar, kamu tahu bahasa kami, Nona?!”

Mendengar komentar orang ketiga, petugas lainnya menyadari bahwa Mitsuha memang berbicara dalam bahasa tanah air mereka.

“Bagaimana… Tidak, menurutku itu tidak masalah. Tolong tafsirkan untuk kami!”

“Wah, kamu benar-benar dari Vanel!” seru Mitsuha. “Almarhum ayah saya adalah seorang pelaut Vanele yang terdampar di negara ini setelah kapal karam. Setelah dia bertemu ibuku, dia menikahinya dan menetap di sini. Dia mengajariku bahasa ibunya karena dia mengira kapal lain mungkin akan tiba dari Vanel suatu hari nanti…”

“Menakjubkan! Ini pasti takdir ilahi… Ayahmu patut dipuji atas pandangan jauh ke depan dan kesetiaannya terhadap tanah airnya. Dia pasti seorang pelaut yang brilian,” jawab salah satu petugas.

Hanya tanggapan yang saya cari. Saya adalah satu-satunya secercah harapan yang mereka miliki dalam situasi yang membingungkan ini, dimana mereka bahkan tidak dapat berkomunikasi dengan penduduk setempat. Silakan, percayakan seluruh kepercayaanmu padaku!

“Izinkan saya memulai dengan menjelaskan situasinya,” Mitsuha memulai. “Komandan Anda mengaku sebagai gubernur jenderal Kerajaan Vanel dan meminta kami tunduk pada pemerintahannya. Dia melanjutkan dengan menembakkan senjata sebagai ancaman, menghancurkan fasilitas penting dengan tembakan meriam kapalnya, dan akhirnya menyatakan perang. Raja kami memerintahkan serangan balik, dan kami mengalahkanmu sepenuhnya hanya dalam hitungan detik. Saat ini, seluruh kerajaanmu akan mengalami nasib yang sama seperti kapalmu sebagai pembalasan karena menyerang dan memulai perang ini.”

Wajah para tahanan menjadi pucat. Bagi mereka, “nasib yang sama dengan kapal Anda” berarti kehancuran seketika di tangan suatu kekuatan yang tidak diketahui.

“T-Tidak! Pria itu tidak mewakili kerajaan kita! Dia hanyalah seorang pedagang budak yang meminta bantuan dari raja dan mengorganisir armada penjelajahan. Dia hanya diberi pangkat militer sementara untuk memberinya wewenang sebagai komandan. Jika dia secara palsu mewakili negara kita dan memulai perang, pangkat dan otoritasnya akan hilang, dan haknya akan diberikan kepada Kapten Amoros, rekan pertamanya dan komandan asli kita. Tolong, mari kita temui Kapten Amoros segera!”

Ya, itulah yang saya harapkan …

“Tapi Panglima bilang dia punya kewenangan penuh. Dia bahkan mengatakan bahwa dia akan membantu kita menyerang Vanel jika kita menghindarinya.”

“I-Itu pengkhianat kotor !!”

“Saya satu-satunya penerjemah, dan saya punya koneksi yang bisa berbicara langsung dengan petinggi. Bisakah Anda memberi tahu saya semuanya secara detail?”

“Y-Ya, tentu saja! Tolong pastikan untuk menyampaikan semuanya kepada atasanmu!”

Satu telah gugur! Aku punya banyak tempat yang harus aku datangi, jadi mari kita lanjutkan.

 

Count Bozes tiba sehari lebih awal dari yang diperkirakan dengan lima ratus tentaranya di belakangnya.

Ya ampun, itu cepat! Aku yakin utusan yang kukirim tiba di tengah malam ─ apakah Count dan tentaranya berangkat beberapa jam kemudian? Lebih penting lagi, bagaimana saya bisa memberi makan orang sebanyak itu?!

Tunggu apa? Kekuatan utama penghitungan masih dalam perjalanan? Tolong, kirim mereka kembali! Oh, kereta suplai dari Korps Transportasi ada bersama mereka? Jadi begitu …

Kabupaten Yamano tidak mampu menangani tahanan dalam jumlah besar dalam waktu lama, jadi Mitsuha akan mengirim mereka ke Kabupaten Bozes. Itu akan lebih baik bagi semua yang terlibat, termasuk para narapidana. Mencoba mengirim mereka ke ibu kota mungkin tidak akan berhasil. Butuh waktu lama sebelum mereka dapat diangkut ke sana, dan sebagian besar dari mereka akhirnya akan tertinggal di Kabupaten Yamano, karena mereka diperlukan untuk mengajari orang-orang di kerajaan ini cara mengoperasikan tiga kapal perang pertama yang pernah mereka lihat.

Marquis Eiblinger tiba bersama tentaranya pada malam hari berikutnya.

Tidak mungkin ada orang yang bisa sampai ke sini dari ibu kota hanya dalam dua setengah hari! Seberapa keras mereka memaksakan diri … ?

Hah? Marquis Eiblinger membawa sebagian pasukan kerajaan, bukan miliknya sendiri? Mereka bergegas ke sini dengan menunggang kuda tanpa kereta perbekalan, berhenti di kota dan desa dalam perjalanan untuk mencari makanan dan air? Para prajurit baik-baik saja dengan langkahnya karena mereka ingin membalas budi ketika saya menyelamatkan ibu kota dari kerajaan itu? Saya rasa itu masuk akal …

Baiklah, istirahatkan prajuritmu dan kudanya! Musuh? Mereka semua telah ditangkap. Hei, jangan terlihat kecewa.

 

Setelah memberi Marquis Eiblinger kesempatan untuk beristirahat, Mitsuha bertemu dengannya dan Count Bozes untuk mengisi informasi tersebut. Dia telah memperoleh pemahaman yang cukup baik tentang negara musuh dari informasi yang dia kumpulkan dari para perwira yang tetap berada di kapal, berbagai sekelompok tentara, dan alat pendengar yang dia tempatkan di sel petugas.

“… Singkatnya, Kerajaan Vanel adalah tipikal negara maritim yang agresif.”

“Agresi seperti ini… tipikal?”

“Sangat. Negara-negara seperti Vanel menjajah negara-negara yang lebih lemah dan menjalin perdagangan dengan negara-negara yang setara. Jika mereka menemukan lahan yang belum dikembangkan, mereka menjarahnya dan memperbudak masyarakat. Biasanya memang begitu.”

Marquis Eiblinger dan Count Bozes terdiam.

“Biasanya kerajaan kami akan dijajah, tetapi komandan armada ini mencoba memperlakukan kami sebagai tanah yang belum dikembangkan karena dia ingin pulang dengan membawa harta dan budak.”

“Jadi kerajaan kita…lemah?” kata Marquis Eiblinger.

“Sepertinya begitu…” hitungan itu setuju.

Mereka berdua kembali terdiam.

Keadaan di sini menjadi suram … “Ya, tapi itu tidak berarti negara ini terpencil, atau rakyatnya lemah!” seru Mitsuha. “Kamu hanya kekurangan kapal, senjata, dan meriam!”

“Itu bukan defisit kecil…” gumam si Marquis.

Sial, aku gagal menghibur mereka …

“Menurutmu berapa banyak waktu yang kita punya?” hitungan itu bertanya. Itu adalah pertanyaan yang sulit dijawab.

“Hmm, mereka akan mengirimkan ekspedisi lain setelah mereka melupakan rasa sakit atas kerugian besar yang mereka derita akibat kegagalan ini. Saya memberikan waktu itu setidaknya dua atau tiga tahun, dan mungkin paling lama tujuh atau delapan tahun… Sepuluh jika kita benar-benar beruntung. Sejujurnya, hal ini bergantung pada sejumlah faktor, seperti keadaan pemerintahan mereka, keuangan mereka, dan situasi politik dengan negara-negara tetangga, jadi saya benar-benar tidak dapat memperkirakannya…”

Count dan Marquis mengerutkan alis sambil berpikir.

Mitsuha memutuskan untuk memberi mereka bantuan. “Semuanya akan baik-baik saja! Kita hanya perlu menyiapkan angkatan laut kita saat itu!”

“Angkatan Laut kita?” keduanya mengulangi secara bersamaan.

“Tentu, kami punya satu sekarang. Tiga kapal perang pertama kami berlabuh di lepas pantai saya bahkan saat kita berbicara.”

“Hah…?” Sekali lagi, reaksi mereka persis sama.

Mitsuha menjelaskan apa yang ada dalam pikirannya. Dia, Pangeran Bozes, dan kerajaan masing-masing akan mengambil kepemilikan salah satu dari tiga kapal tersebut. Mereka akan mengirimkannya dalam pelayaran dagang sebagai sarana pelatihan awak kapal, lalu membagi keuntungannya menjadi tiga cara. Sementara itu, mereka akan membangun galangan kapal dan pelabuhan di Bozes County dan mulai membangun kapal perang sendiri. Akhirnya, mereka akan mengembangkan senjata yang lebih kuat dari yang dimiliki musuh.

Sebenarnya, Mitsuha tidak ingin berkontribusi pada kemajuan persenjataan di dunia ini, tapi jika dia tidak melakukannya, kerajaan akan diserang, kemungkinan besar saat Colette dan Sabine memasuki usia dewasa. Dia khawatir tentang bagaimana penjajah akan memperlakukan gadis-gadis muda seperti mereka… Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Tidak mungkin aku membiarkan hal itu terjadi!

Selain itu, jika orang tidak mempunyai senjata, mereka akan bertarung dengan pedang, dan jika mereka tidak memiliki pedang, mereka akan bertarung dengan pentungan. Memiliki senjata yang lebih primitif tidak berarti pertempuran dan kematian akan berkurang. Sudah ada senjata dan meriam di dunia ini. Mitsuha tidak akan memperkenalkan mereka. Dia tidak bisa bertanggung jawab atas apa yang akan terjadi setelah kematiannya, tapi dia ingin melakukan semua yang dia bisa untuk melindungi orang-orang yang disayanginya selama dia masih hidup.

 

“Hah…” kedua pria itu berkata bersamaan sekali lagi. Keduanya sangat dekat ─ itu adalah ketiga kalinya berturut-turut mereka mendapatkan reaksi yang sama.

“Apakah kamu yakin ingin menyerahkan begitu banyak kekuasaan kepadaku?” hitungan itu bertanya.

“Dan aku tidak mendapatkan sepotong kue ini?” si Marquis menggerutu.

Aadan pukulannya berakhir. Marquis Eiblinger adalah seorang bangsawan berpangkat tinggi yang cakap. Beliau adalah orang yang baik, namun juga pemimpin yang cerdas dan kokoh.

“Anda dapat mengambil alih angkatan laut kerajaan. Saya yakin Yang Mulia akan mengabulkan hal itu jika saya memintanya. Saya yakin Anda akan meminjamkan kami kerja sama Anda?” kata Mitsuha.

“Tentu saja!”

Akan menjadi masalah jika posisi itu jatuh ke tangan bangsawan serakah yang hanya mengejar uang dan kekuasaan, jadi itu akan berjalan dengan baik. Marquis Eiblinger memiliki pangkat yang cukup, serta kepercayaan penuh dari raja.

“Saya yakin kapal-kapal ini adalah yang terbaik kelas dua. Vanel tidak akan menggunakan kapal terbaiknya untuk pertaruhan berbahaya seperti itu. Kapal yang kami bangun akan memiliki kualitas yang jauh lebih tinggi. Anda dapat menyerahkan desainnya kepada saya. Mungkin ada pembuat kapal di antara para tahanan yang dibawa untuk melakukan perbaikan. Saya akan memeriksanya. Dan jika tidak, kita harus puas dengan pembuat kapal di kerajaan kita sendiri…”

Count Bozes mengangguk dengan kaku, mungkin memikirkan masalah yang akan datang.

Mitsuha mendapat izin dari penghitungan untuk beberapa proyek lainnya, termasuk melakukan pemeliharaan jalan yang menghubungkan Kabupaten Yamano dan Kabupaten Bozes. Daerahnya akan mengalami perkembangan dramatis sebagai pelabuhan angkatan laut dan menjadi pasar utama─tidak mungkin dia melewatkan kesempatan seperti itu. Perjalanan saat ini memakan waktu satu hari berjalan kaki, namun perbaikan jalan akan memungkinkan penggunaan sepeda sederhana dengan trailer, sehingga mengurangi waktu perjalanan secara signifikan.

Mencapai ibu kota dalam waktu dua puluh empat jam mungkin masih mustahil, tetapi Randy mungkin bisa membuat sepedanya bisa mencapai Bozes County dalam hitungan jam. Jika membuat rantai ternyata sulit, mereka dapat menggunakan karet slime atau ikat pinggang kulit sebagai penggantinya, atau sekadar membuat sepeda yang digerakkan oleh poros.

Penghitungan tersebut juga memberinya izin untuk membangun jalur perdagangan antara desa nelayannya dan pelabuhan baru di Kabupaten Bozes dengan menggunakan perahu dagang kecil. Dia ingin orang-orangnya membuat kapal layar kecil dan cepat sebagai latihan sebelum mereka beralih ke kapal yang lebih besar.

Mengapa tidak menempatkan pelabuhan angkatan laut di daerah saya sendiri, Anda bertanya? Kita tidak memiliki populasi yang cukup tinggi untuk mendukung perkembangan pesat yang akan terjadi. Aku juga tidak ingin ada aliran bajingan yang dibawanya, dan meskipun hal itu akan membuatku kaya raya, aku juga tidak peduli tentang hal itu. Saya hanya ingin menjalani kehidupan yang menyenangkan bersama teman-teman saya, menghasilkan cukup uang untuk masa pensiun saya, dan menjaga diri saya dengan makanan lezat. Kehilangan waktu luang dan gaya hidup menyenangkan demi uang yang bahkan tidak saya perlukan akan menggagalkan seluruh tujuan.

Jadi kerja ekstra, bajingan, penurunan keselamatan publik, dan perusakan lingkungan adalah anugerah saya yang tak terhitung jumlahnya! Kabupaten Bozes merupakan wilayah yang luas, dengan populasi yang jauh lebih tinggi daripada wilayah saya, dan saya yakin dia akan menyebarkan keuntungan dari pelabuhan angkatan laut untuk meningkatkan taraf hidup seluruh warganya. Dia hanya harus menerima beberapa kekurangan kecil. Mwahaha!

“Oh, satu hal lagi,” kata Mitsuha. “Tolong bawa tawanan perang ke Bozes County! Saya tidak punya tempat untuk menyimpan mereka di dalam ruangan, dan saya merasa tidak enak meninggalkan mereka di tempat terbuka… Kami membutuhkan para pelaut itu untuk mengajari kami cara mengarungi kapal.”

 

Pada akhirnya, mereka memutuskan bahwa Marquis Eiblinger akan memindahkan komandan dan anggota rombongan pendaratan ke ibu kota, sementara Count Bozes akan membawa sisanya ke wilayah kekuasaannya. Mitsuha ingin memisahkan kelompok sebelumnya dari yang lain karena mereka telah melihat kekuatan spesialnya dan SMG. Komandan harus bertanggung jawab atas perang tersebut, jadi dia kemungkinan besar akan dijebloskan ke penjara bawah tanah di ibu kota.

Maksudku, secara teknis kita masih berperang dengan Kerajaan Vanel, meski orang-orang di sana tidak mengetahuinya. Sampai aku pergi ke ibu kota, dia akan menghabiskan hari-harinya diinterogasi dalam bahasa yang tidak dia mengerti lalu dikirim kembali ke sel penjaranya sendirian. Ini akan terasa sepi dan mengecewakan, tapi dia sendiri yang menyebabkannya.

Setelah itu, Mitsuha, Count Bozes, dan Marquis Eiblinger naik perahu nelayan menuju salah satu kapal yang berlabuh di lepas pantai. Mereka menemukan berbagai dokumen, log, dan peta laut, yang darinya mereka mempelajari hal-hal seperti lokasi dan ukuran Kerajaan Vanel serta posisi negara-negara tetangganya. Mitsuha juga menggunakan kekuatan lompat dunianya untuk mencuri isi brankas saat Count dan Marquis berada di ruangan lain. Ada sejumlah besar koin emas, kemungkinan besar dimaksudkan untuk membayar gaji awak kapal dan menyimpan persediaan di pelabuhan sepanjang perjalanan.

Aku akan menyimpan ini. Mohon kandungan emasnya layak, doa Mitsuha.