Bab 17 Blog

 

 

Sekitar pukul 21.30, dua pria duduk di ruang persiapan shift malam Rumah Sakit Umum Otsuki di Jepang.

“Apa? Anda sedang memeriksa kasus saat shift malam akan dimulai? Memang bagus untuk rajin belajar, tetapi Anda mungkin akan mendapat pasien kapan saja, jadi Anda harus meluangkan waktu untuk beristirahat. Itu bagian dari pekerjaanmu.”

Shuhei Nishimura, kepala departemen penyakit dalam, dengan ringan menepuk bahu Yuta Ishii, seorang pekerja magang yang dengan intens membandingkan foto medis dan isi buku teks.

“Ah, Tuan Nishimura. Sebenarnya, seseorang yang saya kenal sedang merawat seorang anak yang sakit, dan mereka mengirimkan foto ini kepada saya.”

Nishimura menampar bagian belakang kepala Yuta. “Itu bukan lelucon yang biasa Anda buat di rumah sakit. Rasanya tidak enak!”

“Hah?”

“Tidak mungkin itu nyata. Kamu tidak tahu penyakit ini?” Dia menunjuk ke foto yang memperlihatkan bagian tubuh seorang anak kecil. “Kami berada di Jepang. Tidak mungkin Anda menemukan pasien dalam kondisi seperti itu yang tidak dirawat dengan baik.”

Nishimura setengah tertawa saat dia berbicara, tapi Yuta benar-benar serius.

“Kalau begitu, penyakit apa itu ?”

“Memberitahumu tidak akan mengajarimu apa pun.”

“Silakan! Maksudku, lihat.” Yuta menunjuk ke majalah manga di pojok kiri bawah gambar. “Majalah ini dari kemarin.”

“Ikut denganku!” Ekspresi Nishimura berubah saat dia meraih lengan pekerja magang itu dan menariknya ke kantornya. “Apa yang terjadi di sini?! Menjelaskan!”

Biasanya, sikap Nishimura yang mengancam akan membuat Yuta takut, tapi kali ini berbeda.

“Dari blog ya? Itu diposting di blog yang ingin saya baca. Blogger tersebut ingin mengetahui gejalanya, dan mereka menyertakan majalah baru sebagai bukti bahwa gejala tersebut nyata.”

“Kalau begitu, tunjukkan ini padaku,” kata Nishimura sambil menyerahkan salah satu perangkat pribadinya kepada Yuta. “Ini benar-benar terlepas dari jaringan bersama rumah sakit. Saya hanya menggunakannya untuk menyimpan catatan dan mengirim email ke pemasok dan peneliti. Bahkan ada anti virusnya. Saya tidak keberatan Anda menggunakannya, jadi silakan saja!”

Yuta mengambilnya, membuka browser, dan mengisi kolom pencarian dengan kata kunci biasa.

“Jadi, tentang penyakit itu…” Nishimura menambahkan sambil melihat ke layar. “Itu antraks.”

Blog akhirnya dimuat.Judulnya Help Me Out! Menjalankan Tanah Anda sebagai Viscountess.

Judul yang hambar,pikir Nishimura. “Vicountess”? Benar-benar?

“Mana fotonya?” Dia bertanya.

Yuta mengklik bagian Darurat berwarna merah di Pojok Konsultasi blog dan membuka halaman tersebut. Isinya foto kulit anak-anak, memerah dengan ruam lebar seperti jerawat dan dirusak oleh koreng hitam. Deskripsinya berbunyi, “Gejala lain: suhu tinggi, batuk, kesulitan bernapas,” dan update terbaru baru dilakukan dua jam yang lalu.

Suasana hati Nishimura menjadi gelap. Brengsek! Jika ini hanya lelucon, seseorang akan dipukul!

“Bisakah kita menghubungi bloggernya?”

“Ya, asalkan mereka berada di depan PC dan menunggu email baru atau menggunakan perangkat lunak peringatan. Anda tidak mendapatkan balasan jika Anda tidak memberikan alamat email Anda sendiri kepada mereka. Secara pribadi, saya hanya berkomentar di blog. Saya belum memberikan email saya, karena saya tidak ingin informasi saya bocor atau semacamnya.”

“Lakukan. Gunakan alamat ini. Buru-buru! Saya akan menulis pesannya.”

Jawabannya datang dalam waktu singkat.

SEMUANYA​ TERTULIS DI SINI ADALAH BENAR.SAKIT​ DATANG SEGERA​ , JADI SILAKAN MEMBERI TAHU AKU DI MANA ANDA ADALAH.DAN​ MEMILIKI OBAT​ SIAP.

– DIAV KETERANGAN

“‘Segera’? Kami bahkan tidak tahu dari prefektur mana orang ini berasal.”

Sambil menggerutu, Nishimura mengetik alamatnya dan nama rumah sakitnya.

Balasan instan lainnya.

SAYA MEMILIKI MILIKMU LOKASI.SAYA AKAN MENJADI PADA BAGIAN DEPAN MEJA DARI ITUUGD DI LIMA MENIT.SILAKAN​ MEMBERI TAHU AKU BAGAIMANA UNTUK ADMINISTRASI ITU OBAT.

“Apa? Lima menit?! Bagaimana itu bisa terjadi—”

Aku sedang dibodohi, bukan?! Tapi kalau bukan aku…

“Sial, sial, sial! Ishii, beli penisilin dan tetrasiklin! Sekarang!”

Ini pasti bohong. Seseorang baru saja mempermainkanku. Saya tahu itu. Tapi jika anak lain dalam bahaya…

“Apa yang kamu tunggu? Pergi!”

Yuta lari secepat yang dia bisa─jauh lebih cepat daripada yang seharusnya kamu jalankan di dalam rumah sakit.

 

Tujuh menit kemudian, dia dan Nishimura tiba di UGD, terengah-engah.

Seorang gadis berdiri menunggu mereka.

“Saya Viscountess Mitsuha von Yamano,” katanya.

Jika dia bisa sampai di sini secepat itu, maka pasiennya juga harus berada di dekatnya. Apakah ini keajaiban atau kebetulan?!pikir Nishimura.

Namun, ketika dia meminta gadis itu untuk membawanya ke anak itu, dia dengan keras kepala menggelengkan kepalanya.

“Jangan absurd! Kehidupan pasien dalam bahaya! Ini berpacu dengan waktu! Dan saya tidak bisa memberikan obat kepada orang awam tanpa menemui pasiennya. Suntikan yang tidak sah melanggar hukum!”

“Jangan khawatir tentang itu. Ini di luar hukum Jepang.”

“Apa?”

Gadis itu menolak untuk menyerah, bersikeras agar dia memberitahunya jumlah obat yang harus digunakan dan bagaimana cara memberikannya. Dia jelas tidak memiliki pengetahuan yang relevan.

Tidak bisa berharap banyak dari seorang anak sekolah menengah.

Setelah beberapa menit berdebat, gadis yang mengaku sebagai “Mitsuha” melihat air mata di mata Nishimura. Dia menarik napas dalam-dalam, meluruskan dirinya.

“Bisakah kamu menjaga sebuah rahasia?”

“Saya bisa.”

“Dan kamu bersumpah…?”

“Saya sendiri?”

“Oke. Ayo pergi bersama.”

Sesaat kemudian, mereka bertiga menghilang, hanya menyisakan suara hening saat udara memenuhi ruang yang mereka tinggalkan.

 

“Di mana kita?” Nishimura bertanya.

Aku baru saja di rumah sakit, bukan? Apakah seseorang membawaku ke sini saat aku tidak sadarkan diri? Tapi aku masih berdiri, dan Ishii serta gadis itu bersamaku.

“Lewat sini,” kata gadis itu.

Nishimura berhenti berpikir. Ini adalah waktu untuk melakukan. Dia menggenggam tas medis di tangannya.

Mereka mengikutinya saat dia membawa mereka ke sebuah rumah yang tampak kumuh. Di dalamnya, ada tempat tidur usang dan seorang gadis kecil tidur di dalamnya. Ada juga seorang wanita yang duduk di kursi di dekatnya, bagian atas tubuhnya bertumpu pada tempat tidur gadis itu. Nishimura berasumsi dia adalah ibu gadis itu, yang kelelahan merawat anaknya.

“Ishii, ayo pergi!”

aku akan menyelamatkannya. Aku tidak akan membiarkan yang ini mati.

 

Sebagian dari dirinya masih percaya bahwa kejadian sebelumnya hanyalah mimpi. Nishimura memindahkan kursor di komputernya dan mengklik.

Bantu Aku! Menjalankan Tanah Anda sebagai Viscountess

Klik.

Tidak ada bagian yang berkedip.

Bantuan Penyakit

Klik.

KU​ TUBUH ADALAH BERAT DANSAYA BERLARI KELUAR DARI NAPAS DENGAN CEPAT.

– B ORIS ITU DAGING PENJUAL

Nishimura mendengus. Orang ini lagi? aku akan menggigit.

MAKAN​ LEBIH SEDIKIT.BERGERAK​ LAGI.BERLARI​.

– MC Coh

Dia terlalu gemuk. Awalnya kukira itu penyakit, tapi berat pria itu hampir tiga ratus pon, sial. Katanya dia makan daging orc juga. Itu bisa dibilang kanibalisme.

Nishimura kembali ke dua halaman dan melihat topik yang sudah dia klik puluhan kali sekarang.

Klik.

Pojok Syukur

DIA​’ S PERLAHAN-LAHAN PEMULIHAN.TERIMA KASIH ANDA SANGAT BANYAK.

Postingan tersebut berisi foto seorang gadis kecil.

Aku akan kembali bekerja. Ah. Tapi pertama-tama, satu komentar singkat di postingan “Saya Menangkap Sesuatu dari Zaman Kambrium”. Metode memasak yang saya pikirkan tadi malam akan sempurna, saya yakin!

 

Mitsuha telah membuat blog.Judulnya Bantu Aku! Menjalankan Tanah Anda sebagai Viscountess.

Seperti judulnya, ini adalah blog yang saya gunakan untuk mendapatkan bantuan dari semua kutu buku─ Maksudku, orang-orang yang memiliki pengetahuan tentang pengelolaan lahan dan tidak akan pernah menggunakan pengetahuan mereka untuk hal lain.

Tidak peduli seberapa banyak yang diketahui Mitsuha, ada batasan seberapa banyak yang bisa dilakukan oleh anak berusia delapan belas tahun seperti dirinya. Dia bisa menggunakan internet, tentu saja, tapi menurutnya, mengandalkan informasi berbasis teks yang validitasnya dipertanyakan terlalu berisiko, dan pengetahuan belaka tidak bisa menggantikan pengalaman sebenarnya.

Meskipun Anda dapat mencari di internet tanpa henti, hal itu tidak akan berarti apa-apa jika Anda tidak tahu apa yang harus dicari. Bagaimana Anda mencari sesuatu yang Anda tidak tahu namanya, atau bahkan tidak tahu keberadaannya? Pemikiran inilah yang mendorongnya untuk membuat blog. Itu adalah situs di mana pengunjung akan membantu viscountess baru di dunia lain menjalankan tanahnya.

kutu buku─ Maksudku, orang-orang pintar pasti ingin memamerkan barang-barang mereka dan memberikan nasihat yang tepat. Saya akan menggunakan kata-kata mereka sebagai titik awal, memastikan sendiri validitasnya, dan menerapkan semuanya di dunia lain. Itu sempurna!

Tentu saja, semua orang mengira itu hanya sebuah blog akting─sebuah lelucon semata─jadi Anda tidak akan menemukan siapa pun yang percaya itu nyata. Namun, karena banyak orang menganggap serius setting fantasi dan game simulasi, Anda dapat mengharapkan jawaban yang sangat produktif. Kegembiraan membawa ketulusan.

Anda tidak bisa benar-benar bersenang-senang dalam video game jika Anda santai saja!

Baru-baru ini, Mitsuha berpikir untuk mendatangkan beberapa pengunjung tetap blog yang lebih produktif ke wilayahnya. Empat dari mereka sangat cerdas, tulus, dan ramah. Dia tidak membocorkan satu pun informasi pribadi, dan bahkan jika mereka mengatakan bahwa mereka berada di dunia lain, tidak ada yang akan mempercayai mereka. Awalnya memang tidak masuk akal, dan keberadaan blog “lelucon” membuatnya semakin tidak bisa dipercaya.

Keempatnya juga bukan tipe orang yang berisiko dicap gila atau tidak dapat dipercaya. Mereka tampak seperti tipe orang yang akan menjaga rahasianya jika dia memintanya. Kalaupun tidak, Mitsuha hanya harus melarang mereka mengambil foto atau benda sebagai bukti, lalu melarang mereka dari blog.

Ingin tahu mengapa saya harus menunjukkan kepada mereka dunia lain? Karena saya mulai menginginkan orang-orang yang akan membantu saya lebih dalam. Saya membutuhkan sesuatu di luar tindakan online─ bantuan yang memerlukan waktu dan usaha nyata. Saya juga akan memikirkan imbalan untuk mereka. Mungkin saya akan melakukannya pada akhir pekan tiga hari berikutnya.

 

JUGA​ BURUK, ITU’ S HANYA BODOH’ S EMAS!TIDAK​ JACKPOT UNTUK ANDA!MUNGKIN​ ANDA’ II MENANG BERIKUTNYA PEKAN JIKA DI SANA’ S A BERPUTAR!

Seorang pria meninggalkan komentar mengecewakan itu di bagian Bantuan Penambangan , pada postingan berjudul “Saya Menemukan Sesuatu yang Tampak Seperti Emas!”

Serahkan pertambangan dan kehutanan kepada saya!dia pikir.

Beberapa waktu yang lalu, dia menemukan blog aneh ini, Help Me Out! Menjalankan Tanah Anda sebagai Viscountess . Deskripsi situsnya hanya berbunyi: “Saya tiba-tiba menjadi seorang viscountess dan sekarang harus mengelola suatu wilayah. Tolong bantu saya!” Bagi pria ini, ini tampak seperti buku harian fiksi seorang gadis remaja imajinatif tentang kerumitan dalam mengatur wilayah kekuasaannya. Ini mencakup bidang-bidang seperti pertanian padi, industri perikanan, dan pertambangan logam mulia.

Pria ini menganggapnya dipikirkan dengan matang dan anehnya realistis. Banyak netizen yang heboh dengan hal tersebut. Jika para ahli memberikan nasihat yang berharga, laporan hasil blogger akan dianggap sangat autentik, sehingga mengesankan mereka yang telah berkontribusi. Kesalahan pemula, misalnya, akan sangat tepat sasaran sehingga pemberi komentar akan merasa seolah-olah viscountess telah mengikuti instruksi mereka. Foto-foto yang disertakan dengan postingan tersebut juga dibuat dengan cukup baik, dan semua orang memuji artis CGI di belakangnya. Saat ini, semua orang berkomentar seolah-olah daerah itu benar-benar ada. Bahkan ada acara darurat seperti “Bantu Gadis Sakit Ini!” dan bantuan! Hama pada Beras!”

Suatu hari, pria itu—seorang poster biasa—menerima sebuah undangan.

“Terima kasih banyak telah membantuku menipu untuk menjadi penguasa yang hebat. Kita punya akhir pekan tiga hari dalam dua minggu, dan saya ingin mengundang Anda dan tiga penasihat terpercaya saya lainnya untuk pertemuan kecil IRL di daerah saya. Saya harap melihatnya dengan mata kepala sendiri akan membantu Anda terus menasihati saya di masa depan. Kami akan berada di sana selama tiga hari di akhir pekan. Yang harus Anda bawa hanyalah produk kebersihan pribadi dan pakaian dalam cadangan. Saya akan mempersiapkan segalanya. Namun untuk pakaiannya, saya ingin mengetahui ukuran pilihan Anda.

Mulai: Sabtu, 13.00

Berakhir: Senin, 13.00.”

Apa-apaan?! Benar sekali, aku berangkat! Saya tidak tahu di mana “kabupaten” ini, tapi ini adalah perjalanan tiga hari gratis, jadi mengapa melewatkannya? Apakah akan ada sumber air panas? Apakah blog ini milik seorang pensiunan tua kaya yang bertani di desa yang tidak berpenghuni? Itulah perasaan yang diberikan “daerah saya”. Juga, saya akan bertemu dengan tiga reg lainnya! Itu saja membuatnya layak untuk dikunjungi.

Dia berasumsi seseorang yang mampu menanggung seluruh biaya perjalanan tiga hari untuk lima orang pastilah orang kaya. Pekerjaan CGI saja telah meyakinkannya bahwa ada banyak uang yang terlibat, dan dia sulit membayangkan orang tersebut akan menghabiskan begitu banyak uang untuk tamasya yang membosankan. Dalam benaknya, tidak mungkin pergi ke pertemuan itu hanya membuang-buang waktu.

Apakah itu seorang wanita tua? Atau seorang pensiunan pria paruh baya yang memiliki terlalu banyak waktu dan uang untuk dibelanjakan? Orang macam apa “viscountess” ini?

 

Pada pukul 12:55 hari Sabtu, empat orang telah berkumpul di taman bermain rooftop di atas sebuah department store. Kelompok tersebut termasuk “McCoy,” seorang pria paruh baya dan pengunjung tetap bagian Bantuan Penyakit di blog; “Mountain King,” seorang pria berusia dua puluh enam tahun dan anggota tetap Mining Help ; “Ikan Kering,” seorang wanita berusia dua puluh tujuh tahun dan pemuja Bantuan Maritim ; dan “Greenpeas,” seorang wanita berusia dua puluh tiga tahun dan sering menjadi kontributor Farming Help .

Mereka dengan cepat sampai pada kesimpulan bahwa mereka berempat adalah sesama peserta. Beberapa orang berasumsi bahwa salah satu di antara mereka adalah viscountess, namun ternyata tidak demikian.

Beberapa menit kemudian, hanya sepuluh detik sebelum jam berdentang…

“Terima kasih sudah datang. Saya Viscountess Mitsuha von Yamano.”

“PERINGATAN GADIS LUCU!” seseorang menangis. Semua orang selain McCoy, AKA Dr. Shuhei Nishimura, sudah terpesona pada Mitsuha.

“Aku memanggilmu ke sini karena tempat ini hampir selalu kosong, dan perlengkapan besar bisa menyembunyikan kita dengan baik,” kata Mitsuha sebelum memberi isyarat kepada mereka lebih dekat.

McCoy sudah mengetahui apa yang akan terjadi, namun tiga orang lainnya tidak mengerti dan mengikuti instruksinya dengan sedikit ragu. Mereka segera benar-benar tersembunyi, dan hanya angin sepoi-sepoi yang tersisa di tempat mereka berdiri beberapa saat sebelumnya.

“Selamat datang di Kabupaten Yamano!” seru Mitsuha setibanya mereka di dunia lain.

“APA?!” Ketiganya selain McCoy awalnya tercengang, tetapi setelah mereka tenang, mereka mulai melontarkan pertanyaan.

“Um, apakah ladang yang aku suruh kamu buat benar-benar ada di sini? Seperti di laporan? Kau tahu, foto-foto itu dengan CGI?!” tanya Greenpeas.

“Tidak ada CGI. Saya mengambil foto dengan kamera digital standar. Tapi ya, ladangnya berada di dataran dekat lereng gunung,” jawab Mitsuha.

“Kalau begitu, kapalnya!” teriak Ikan Kering. “Di mana kapal penangkap ikan mini serba guna itu?!”

“Masih diuji coba, tapi di galangan kapal sementara di desa nelayan. Kami berada di ujung tanduk dalam hal ini.”

“Apa masalahnya?! Dimana kapalnya?! DI MANA?!”

Para wanita, yang merasa pusing karena kegembiraan, dengan agresif mendekati Mitsuha.

“Ha ha ha.” Mountain King, yang bernama asli Tomoya Aoki, terkekeh mengejek diri sendiri. “Aku akan membantu dengan milikmu, tapi sepertinya tidak ada. Dan penebangan menjadi sulit tanpa alat berat.”

McCoy─Shuhei Nishimura─menepuk bahu pria yang sedih itu.

Tiba-tiba, seorang gadis muda di dekatnya lari dari ibunya dan menghampiri McCoy sambil memeluk kakinya.

“Uhm, halo?”

Mitsuha tersenyum. “Ini Margaret. Dialah yang Anda selamatkan, Dr. McCoy.”

Ibu gadis itu menyusulnya, dan membungkuk padanya berulang kali.

“Aah… Aaahhh!”

Dia memiringkan kepalanya sejenak, tapi itu tidak menghentikan saluran air.

“WAAAHHHH!” Dia berjongkok dan memeluk gadis kecil itu.

Anak perempuanku,pikirnya sambil terisak tak terkendali. Aku tidak bisa menyelamatkannya, tapi gadis ini, aku…

“Astaga, apa hanya aku yang tidak punya apa-apa?” gumam Raja Gunung.

“Raja Gunung, silakan pergi ke pegunungan. Periksa, dan periksa pohonnya,” kata Mitsuha.

“Hah?”

“Saya juga ingin tahu apakah kita bisa membangun rumah untuk produksi arang dan tungku gaya Jepang. Kau tahu, tatara. ”

“Kamu ingin melakukan apa ?”

“Saya juga tertarik dengan baja yang terbuat dari pasir besi.”

“Kamu serius?!”

 

Mitsuha ingin memperhatikan para pengunjung ini dari jauh, jadi dia berencana agar semua orang datang dan berpisah untuk bekerja pada sore yang sama. Dengan semua orang sibuk dengan tugas masing-masing, malam akan segera tiba.

Greenpeas berkeliling ladang, memeriksa masalah. Dry Fish mencerca pembuat kapal yang membangun kapal barunya sementara Mitsuha bertindak sebagai penerjemah. Dia juga memeriksa metode pengolahan makanan laut di kota tersebut dan memeriksa kerang dan rumput laut. McCoy dan Mitsuha menemui Boris─pria berbobot 260 pon─agar dokter dapat berbicara langsung dengannya. Raja Gunung pergi ke pegunungan.

Pada saat rombongan kembali ke kediaman Mitsuha, hari sudah gelap gulita. Mereka mandi, berganti pakaian yang telah disediakan, dan mulai bermalam. Semua orang mencoba menghentikan Mitsuha dari minum, tapi dia bersikeras bahwa masa dewasa di sini dimulai pada usia lima belas tahun, jadi mereka tidak punya pilihan selain mundur.

Dia mungkin minum secara teratur,mereka pikir.

Melihat daerah itu dengan mata kepala sendiri telah menyulut api dalam diri para peserta. Mereka mengobrol dan berdebat tentang apa yang mereka temukan, banyak tertawa, dan dengan cepat menjadi mabuk─sebuah akibat nyata dari alkohol dan suasana yang nyaman.

Namun McCoy minum perlahan dan sedikit bicara. Dia sepertinya tenggelam dalam pikirannya. Mitsuha memahami hal ini, namun ia tidak ingin melewatkan kesempatan untuk berkonsultasi dengan dokter tentang sesuatu yang selama ini mengganggunya.

“Dokter. Bolehkah saya bertanya sesuatu?” dia bertanya, duduk di sampingnya.

“Tentu saja. Apa itu?”

“Umm, jika seseorang perlahan tapi pasti bisa menyembuhkan luka apa pun dan bahkan menumbuhkan kembali bagian tubuhnya yang hilang, apa dampaknya bagi seluruh tubuhnya?” Dia telah banyak memikirkan hal ini akhir-akhir ini.

McCoy masih bisa memikirkan kabut mabuknya, tapi pikirannya agak kacau. “Hmmm. Semuanya sembuh total? Bahkan ada bagian yang hilang? Apakah itu berarti tulang dan sel saraf pun kembali? Tidak ada peluruhan oksigen, kesalahan transkripsi DNA, atau pemendekan telomer? Itu pembicaraan gila, haha. Tapi menurutku mereka tidak akan pernah bertambah tua. Atau mungkin mereka akan menumbuhkan kembali kepala baru setelah lepas. Ha ha ha.”

Setelah mendengar teorinya, Mitsuha pingsan.

“Itulah sebabnya anak sepertimu tidak boleh minum,” cegukan McCoy sambil menggelengkan kepalanya.

Mitsuha berada dalam kondisi delirium ringan akibat alkohol. “Hmmm. Itu berarti saya akan membutuhkan lebih dari delapan puluh ribu untuk masa pensiun saya.”

Hah? Apakah itu hal yang paling mengejutkan dalam hal ini? Dan apakah benar-benar “pensiun” jika Anda tidak pernah menjadi tua?

Beberapa waktu yang lalu, Mitsuha mulai berpikir bahwa dia tidak akan tumbuh lagi. Bahkan di usianya yang sudah menginjak delapan belas tahun, dia berharap untuk tumbuh sedikit—untuk menambah beberapa inci pada payudaranya, payudaranya, dan dadanya, misalnya. Namun tidak ada satu pun tanda pertumbuhan, sehingga dia bertanya kepada McCoy tentang regenerasi. Jawabannya menyisakan sedikit ruang untuk harapan.

TIDAK! Itu hanya dugaan! Saya akan tetap tumbuh! Tidak perlu panik!

Sebenarnya, dia sudah siap menghadapi kemungkinan ini sejak dia berhenti tumbuh pada usia tujuh belas tahun. Pada akhirnya, dia baik-baik saja dengan tetap awet muda selamanya. Bukan berarti dia abadi; kehilangan kepalanya mungkin akan membunuhnya, begitu pula jantungnya yang tertusuk, atau lompatan ke dalam tanur tinggi.

Oh well, tidak ada gunanya berpikir terlalu keras tentang hal itu. Aku akan bersenang-senang sampai aku bosan dengan hidup. Juga, mungkin ada saatnya aku bertemu “benda” itu lagi.

 

Di pagi hari, semua orang terbangun dengan sakit kepala parah. Mitsuha, sebaliknya, baik-baik saja.

Apakah penyembuhan otomatis saya berfungsi pada mabuk? Penyakit juga mungkin?

Mereka berencana pergi ke ibu kota pada sore hari. Sampai saat itu tiba, semua orang melakukan persiapan apa pun yang mereka anggap perlu. Sekitar pukul 13.00 mereka berganti pakaian yang memungkinkan mereka berbaur dengan kerumunan ibu kota, lalu melompat ke Toko Umum Mitsuha. Mitsuha baru-baru ini melanjutkan bisnisnya, tetapi dengan jam kerja yang sangat terbatas.

Dia memikirkan tempat tertentu untuk makan siang: restoran Paradise.

Mendengar bahwa orang-orang dari kampung halaman Mitsuha datang berkunjung, Anel, Aleena, Bernd, dan bahkan Marcel ingin mencoba dan melihat apa pendapat para pengunjung tentang Masakan Yamano mereka.

“Kita berada di dunia yang berbeda, tapi kita akan makan makanan Bumi yang normal?” rengek penasihat online-nya, tapi Mitsuha tidak memedulikan mereka. Dia juga berencana mengajak mereka datang ke Paradise untuk makan malam.

Lagi pula, ada apa dengan orang-orang ini? Sabine, seluruh keluarga Bozes, raja, kanselir, dan terutama Anda, putri pertama! Ya, terserah. Sepertinya aku harus memperkenalkan mereka.

“Mitsuha, kamu seorang viscountess, kan?” Kacang hijau bertanya. “Mengapa keluarga bangsawan memperlakukanmu seperti salah satu dari mereka? Mengapa kamu berbicara dengan seorang putri begitu saja? Dan…raja? Benar-benar?”

“Tolong, jangan tanya.” Mitsuha hanya tidak tahu bagaimana menjawabnya.

Masakan Yamano mendapat nilai kelulusan dari para pelancong, dan kru Paradise menangis bahagia.

Selanjutnya tiba waktunya tur keliling ibu kota. Mereka akan pergi jalan-jalan terlebih dahulu, tapi Mitsuha menyuruh mereka untuk menghubunginya jika mereka melihat adanya peluang bisnis yang menguntungkan.

“Hei, kenapa semua orang memperhatikanmu dengan mata berbinar, melambai padamu, dan berteriak? Apa yang mereka katakan?” tanya salah satu anggota.

“Sekali lagi, hanya…jangan tanya.”

Tidak banyak hal di ibu kota yang menarik untuk dilihat. Istana kerajaan adalah pusat perhatian, tetapi para penjaga tidak mengizinkan mereka masuk. Selain itu, ada jalan berbatu bergaya Eropa dan bangunan bata tua, keduanya cukup mirip dengan yang mereka lihat di foto atau di TV. Setidaknya, tembok luarnya cukup mengesankan. Saat Mitsuha mempertimbangkan cara untuk meningkatkan turnya, dia mendengar seseorang berkata, “Baiklah, saya akan mengajakmu berkeliling istana kami.”

Sialan, para bangsawan!

Saat makan malam, mereka disuguhi makanan dari masakan kerajaan. Meski begitu, tidak ada sesuatu pun yang menarik.

Kalau ini manga, kamu pasti punya steak naga atau semacamnya. Lucunya, kemungkinan besar Anda akan memilikinya di Bumi saat ini. Mereka mungkin membekukannya.

Kemudian, setelah semua orang mabuk lagi, McCoy mendekati Mitsuha. Dia terlihat sangat serius.

“Viscountess… Mungkinkah aku tinggal di sini?”

Oh, jadi itu yang ada di pikirannya.

“Ya, itu bukan tidak mungkin, tapi bagaimana jika aku mati atau kehilangan kekuatanku untuk melompati dunia? Bagaimana jika kamu ditinggal sendirian di sini? Anda seorang dokter, tentu saja, tapi apa yang dapat Anda lakukan tanpa peralatan medis atau obat-obatan? Anda juga harus mempelajari bahasanya, dan bahkan jika Anda melakukannya, tidak ada kata untuk konsep yang lebih maju. Bayangkan diri Anda menjelaskan CT scan kepada orang abad pertengahan hanya dengan menggunakan kata-kata yang dapat mereka pahami.”

McCoy sekali lagi tenggelam dalam pikirannya sendiri dan pergi.

Aku merasa seperti aku baru saja menindasnya sedikit. Kecil kemungkinannya aku akan mati sebelum dia, dan kurasa aku tidak akan kehilangan lompatan duniaku. Tapi itu bukan tidak mungkin, dan aku tidak ingin ada orang yang merencanakan hidupnya di sekitarku dan kekuatanku. Bahkan aku sedang mempersiapkan tindakan pengamanan jika aku kehilangannya: rencanaku untuk menabung delapan puluh ribu koin emas untuk masa pensiunku.

Tanpa langkah yang tenang, mereka berkumpul kembali di Toko Umum Mitsuha sebelum melompat ke kediamannya di Kabupaten Yamano. Tidak ada gunanya mereka tinggal di penginapan, dan lantai tiga toko itu adalah ruang pribadi Mitsuha.

Saat melewatinya, semua orang melihat sekilas harga Mitsuha.

“Sial, itu mahal!”

“Harga-harga ini kriminal!”

“Penyakit jiwa.”

“Ini adalah toko langsung dari neraka.”

Agustus! Diam, kalian!

 

Keesokan harinya, semua orang tidur. Satu-satunya agenda mereka adalah pulang ke rumah. Pakaian yang dikenakan tamunya saat kedatangan mereka telah dibersihkan selama mereka berada di ibu kota. Setelah bangun, mereka berganti pakaian normal, makan siang lebih larut, dan melakukan beberapa pemeriksaan akhir. Mereka melihat ke kapal, lalu memeriksa ladang.

Sayang sekali! Itu bukan emas asli, tapi emas palsu!

McCoy menerima pelukan lagi dari gadis kecil itu.

 

Mitsuha mengembalikan mereka berempat ke taman bermain pada hari Senin tepat pukul 13.00. Akhir pekan dunia lain mereka telah berakhir, dan sekarang saatnya mereka kembali ke kehidupan sehari-hari.