Kata Penutup

Halo semuanya, saya penulis, Takehaya. Akhir-akhir ini, masalah mata saya sudah teratasi dan sebagian besar hidup saya sudah kembali normal. Namun, semuanya belum kembali seperti semula, dan kamar saya agak berdebu. Lensa intraokular tidak terlalu kuat, dan sulit bagi saya untuk melihat di antara berbagai corak warna, jadi saya tidak dapat melihat debu sampai debunya menumpuk sedikit. Itulah sebabnya saya mulai membersihkannya sebelum saya dapat melihat debu akhir-akhir ini, haha. Jadi, saya baik-baik saja.

Namun, cukup tentang situasi terkini saya, dan lanjut ke volume ini. Yang ini berisi tiga cerita pendek dari Invaders of the Rokujouma!? Hercules! serta setengah volume yang baru ditulis. Salah satu cerita pendek, serta setengah volume, berpusat di sekitar Theia dan Elfaria, jadi ini adalah volume yang lebih berpusat pada keluarga kerajaan Forthorthian. Dan kesan Anda tentang Elfaria khususnya mungkin berubah. Bagi Anda yang telah membaca volume ini, apa pendapat Anda?

Volume berikutnya akan menjadi kelanjutan dari volume 43. Maxfern telah dihidupkan kembali, menggunakan Ralgwin sebagai tumbal. Yang mendukungnya adalah Grevanas yang setia dan Gray Knight dengan tujuan yang tidak diketahui. Karena mereka tidak dapat mencegah kebangkitannya, Koutarou dan yang lainnya harus menghentikan serangannya dengan cara tertentu. Maxfern mengabaikan aturan dua ribu tahun yang lalu, dan tidak mungkin dia akan mematuhinya kali ini. Selain itu, tidak ada naskah yang harus diikuti sekarang, jadi pertempuran akan sangat sulit. Mereka hanya akan mendapat satu kesempatan.

Setelah ini, saya akan mulai mengerjakan volume berikutnya. Saya akan terus berusaha sebaik mungkin untuk menulis cerita yang menghibur, jadi saya mengharapkan dukungan Anda yang berkelanjutan.

Ah, ya, saya akan membahas hal lain. Sebenarnya ada terjemahan bahasa Inggris dari Invaders of the Rokujouma!? Awalnya, hanya ada versi digital tanpa edisi cetak, tetapi penjualan versi digitalnya sangat pesat, jadi ada kampanye penggalangan dana untuk menerbitkan versi sampul tipis. Targetnya adalah 50.000 dolar, yang setara dengan sekitar 7,5 juta yen. Namun, target itu mudah dicapai dalam waktu kurang dari sehari, dan akhirnya mencapai 165.000 dolar—sekitar 25 juta yen. Berkat dukungan ini, edisi sampul tipis pun diterbitkan. Terima kasih banyak.

Nah, ada hadiah menarik untuk kampanye tersebut, yaitu makan malam bersama penulis. Saya tidak menyangka akan terjadi, tetapi ada dua orang yang menerima hadiah, dengan para pendukung yang datang ke Jepang. Namun, karena COVID, pembatasan perjalanan diberlakukan dan perjalanan itu terancam. Dua tahun kemudian, mereka melakukan perjalanan ke Jepang. Saya sangat senang serial itu masih berlanjut (lol). Demi anonimitas, saya tidak akan menulis nama mereka, tetapi untuk memperkenalkan mereka, mereka adalah mahasiswa J-kun dan insinyur J-kun. Kedua inisial mereka dimulai dengan J. Kami pergi makan sukiyaki bersama. Karena kami tidak bisa saling memahami, seorang anggota staf dari J-Novel Club, yang mengatur kampanye penggalangan dana, menemani kami untuk menerjemahkan. Beberapa orang dari HJ Bunko juga datang bersama kami, jadi itu adalah pesta yang cukup besar, belum lagi restorannya cukup mahal. Saya bertanya-tanya apakah mereka baik-baik saja. Selama makan, saya menerima pertanyaan yang saya jawab, dan saya menanyakan hal-hal seperti karakter apa yang mereka sukai. Ruth dan Maki, kalau tidak salah. Saya juga berbicara tentang kisah-kisah batin para tokohnya.

Untuk Ruth, saya membahas pesawat nirawak atau yang sekarang ini disebut pesawat tanpa awak. Metode penggunaan pesawat nirawak untuk menyerang seperti yang dilakukan Ruth beberapa tahun lalu kini sudah digunakan dalam perang sungguhan, dan saat ini saya sedang memikirkan jenis serangan khusus yang baru.

Untuk Maki, saya berbicara tentang kucingnya. Karena dia tidak banyak bicara sendiri, saya pikir akan lebih baik jika dia memiliki hewan peliharaan untuk membantu menggambarkan kebaikan hatinya. Ada juga gambaran gadis penyihir dan penyihir yang memiliki kucing sebagai hewan peliharaan, itulah sebabnya Snoozy diperkenalkan.

Saya memberi tahu mereka bahwa karena mereka sudah datang sejauh ini, saya mempertimbangkan untuk membicarakan rahasia seri ini, tetapi karena itu mungkin membuat ceritanya membosankan untuk diikuti, saya memutuskan untuk tidak melakukannya. Saya sangat ingin berbicara dengan orang-orang dari budaya yang berbeda dan bagaimana mereka melihat karya saya. Saya bersenang-senang dan belajar banyak. Terima kasih kepada pasangan JJ, dan harapan terbaik untuk masa depan. Terima kasih kepada semua penggemar saya, tidak hanya dari Jepang tetapi di seluruh dunia.

Selama makan malam, saya juga mendapat pertanyaan dari J-Novel, yang menarik, jadi saya ingin membahasnya di sini. Pertanyaannya adalah sebagai berikut: dunia paralel di Rokujouma berada dalam struktur mesh, dari mana ide itu muncul?

Ide untuk struktur mesh muncul dari imajinasi tentang dunia dua dimensi. Penghuni dunia dua dimensi hanya akan mampu mengenali lebar dan panjang, bukan tinggi. Mereka mungkin menganggap parameter ketiga sebagai dunia paralel. Sementara itu, kita hidup di dimensi ketiga, jadi parameter keempat mungkin seperti dunia paralel. Namun pada kenyataannya, parameter ketiga adalah tinggi dan bukan gambaran dunia paralel. Jadi, parameter keempat mungkin juga bukan tanda dunia paralel. Namun, saya memutuskan untuk menganggapnya sebagai dunia paralel. Lebih cocok untuk cerita seperti itu (lol).

Dalam membandingkan dimensi kedua dan ketiga, lahirlah sebuah ide. Bagi orang-orang dua dimensi, Big Bang terjadi secara vertikal dan horizontal, tetapi juga terjadi secara ketinggian, yang merupakan arah yang mereka anggap sebagai dunia paralel. Dalam hal itu, bukankah Big Bang juga akan mengembang di dimensi keempat, yang merupakan dunia paralel kita? Idenya adalah bahwa seperti halnya ruang yang selalu mengembang, demikian pula dunia paralel.

Itu menyisakan satu langkah terakhir. Menurut sains modern, ada dua cara agar alam semesta berakhir: alam semesta akan mengembang tanpa batas atau ekspansinya harus berbalik setelah mencapai titik tertentu dan kembali menjadi satu titik. Untuk seri ini, saya memilih yang terakhir. Sulit membayangkan sesuatu yang berlanjut selamanya. Rasanya juga akan menggunakan terlalu banyak energi, dan kontraksi itu juga berlaku untuk dunia paralel, yang berarti mereka tidak hanya akan bertambah, tetapi juga berkurang. Dalam ruang tiga dimensi ada pergulatan konstan antara ekspansi dan kontraksi, dan saat ini ekspansi memiliki keuntungan. Jadi dunia paralel terbagi dan bergabung, dengan pemisahan memiliki keuntungan, menciptakan alam semesta yang saling bertautan. Jadi pengaturan untuk Invaders of the Rokujouma!? sudah lengkap.

Saya tidak yakin bisa memberikan penjelasan yang tepat saat membicarakannya, tetapi saya yakin itu akan tersampaikan dengan menuliskannya di sini. Dan itu adalah pesan pribadi saya (lol).

Berbicara tentang pesan pribadi, saya pernah menyebutkan X saya (dulu Twitter), tetapi akhir-akhir ini saya juga memulai saluran YouTube. Namanya Takehayaojisan dan Anda dapat menemukannya dengan mencari @takehayaojisan di YouTube. Di sana Anda dapat menemukan saya melakukan streaming permainan. Usia saya hampir empat puluhan, dan di usia ini teman-teman saya mulai berhenti bermain game satu demi satu. Ya, mereka sedang membentuk keluarga dan memiliki anak, jadi itu wajar saja. Dalam upaya untuk melawan, saya ingin lebih banyak orang menikmati sensasi permainan saya. Dengan kata lain, ini adalah saluran untuk menebus berkurangnya jumlah rekan seperjuangan saya. Saya akan senang jika Anda menganggapnya sebagai menonton teman Anda bermain. Saya akan lebih senang lagi jika Anda berlangganan (lol).

Tahun depan akan menjadi ulang tahun kelima belas novel tersebut dan ulang tahun kesepuluh animenya. Untuk merayakannya, Blu-ray dengan semua episode akan dijual. Dengan Blu-ray tersebut, Anda akan dapat menonton semua episode sekaligus dengan menekan tombol putar sekali. Jadi, mari kita semua bersemangat untuk merayakan ulang tahun tahun depan!

Saya hampir kehabisan ruang, jadi saya ingin menyampaikan rasa terima kasih saya seperti biasa.

Saya sampaikan rasa terima kasih yang sebesar-besarnya kepada semua orang di departemen penerbitan HJ Bunko dan perusahaan terkait atas bantuan mereka dalam menerbitkan volume ini, kepada Poco-san atas ilustrasi berwarna pertama yang indah dari Ceilēshu, kepada pasangan JJ dan Klub J-Novel, yang datang jauh-jauh ke Jepang, dan kepada semua orang yang membeli volume ini.

Mari kita bertemu lagi di kata penutup untuk volume 45.

Oktober 2023

Takehaya