Rokka no Yuusha LN - Volume 3 Chapter 8

Sudah lama sekali, semuanya. Ini Yamagata.

Saya akhirnya berhasil mengirimkan volume ketiga Rokka: Braves of the Six Flowers tanpa kendala.

Apakah Anda menikmati buku itu?

Kali ini saya punya lima halaman penuh untuk kata penutup, jadi saya berpikir saya harus menambahkan lebih banyak baris.

Ini adalah iklan: Adaptasi manga dari Rokka: Braves of the Six Flowers , yang saat ini sedang diserialkan di SD & GO! (majalah manga dwibulanan Super Dash Bunko), telah diterbitkan dalam format volume. Artis untuk seri ini adalah Bapak Kei Toru. Karyanya indah dan kuat. Beliau telah menggambar karya yang luar biasa. Bapak Kei Toru, terima kasih banyak, dan saya sangat senang Anda akan mengerjakan seri ini.

Saya rasa karyanya memiliki daya tarik tersendiri yang sedikit berbeda dari novel-novelnya, jadi saya akan senang jika Anda membacanya.

Baiklah, saya akan melaporkan keadaan saya saat ini.

Kualitas tidurku yang buruk selalu menjadi sumber kecemasan bagiku. Hampir setiap malam, segera setelah tertidur, aku akan mengalami mimpi buruk dan melompat dari kasurku.

Mimpi buruk yang umum meliputi wanita aneh yang mencekik saya, tangan yang tumbuh dari lantai untuk menyeret saya ke bawah tanah, sesuatu yang sangat berat dan menyeramkan duduk di perut saya, atau sesuatu yang memegang kaki saya agar saya tidak bergerak ketika saya benar-benar harus buang air besar. Mimpi yang kurang umum termasuk karakter dari game eroge yang saya mainkan sebelum tidur memotong kaki saya dan membawanya pergi, dan mimpi tentang seorang pria gemuk berusia empat puluhan yang belum pernah saya temui sebelumnya datang ke apartemen saya untuk buang air besar.

Saya mengalami mimpi buruk seperti ini setidaknya sekali setiap malam, dan paling buruk, dua atau tiga kali setiap malam. Setiap kali, mimpi itu membangunkan saya.

Saya telah mengalami mimpi buruk ini selama lebih dari sepuluh tahun, dan saya telah mencoba berkali-kali untuk mengatasi masalah ini—seperti mandi air hangat yang lama sebelum tidur, atau mendengarkan musik yang menenangkan sebelum tidur. Pendekatan psikologis memang memberikan sedikit efek, tetapi pada akhirnya, tidak cukup untuk menyelesaikan masalah. Saya telah mencoba berbagai cara lain, seperti berolahraga hingga kelelahan sebelum tidur, atau begadang hingga larut malam sampai tidak bisa membuka mata, tetapi itu malah memperburuk keadaan.

Saya juga sudah mencoba metode yang lebih spiritual, seperti menaruh garam di kamar untuk keberuntungan, atau mengunjungi kuil, atau membaca sutra sebelum tidur, atau bermeditasi sebelum tidur, tetapi tidak satu pun yang berhasil. Sepertinya masalah saya bukan urusan para dewa dan Buddha.

Jika saya minum sepuasnya, mimpi buruk akan berhenti, tetapi itu justru menyebabkan masalah kesehatan lain, jadi itu bukan sesuatu yang bisa saya lakukan sering-sering.

Aku benar-benar putus asa. Apa yang harus kulakukan? pikirku. Tapi aku menemukan solusi yang tak terduga: bantal guling.

Saat saya tertidur sambil memeluk bantal guling, frekuensi mimpi buruk menurun drastis menjadi sekali setiap tiga hari. Tampaknya bantal guling paling efektif ketika saya melingkarkan kedua lengan dan kaki saya di sekelilingnya, memegangnya erat-erat saat saya tidur meringkuk di sisi tubuh. Saya bereksperimen dengan tidur tanpa bantal guling lagi, dan saya mengalami mimpi buruk, sama seperti sebelumnya. Jadi saya bisa memahami betapa besar pengaruh bantal guling.

Sebelumnya, pergi tidur selalu disertai rasa takut dan sakit, tetapi berkat bantal guling, sekarang saya bisa tidur normal. Saya tidak pernah menyangka bahwa benda murah yang saya beli begitu saja seharga dua ribu yen ini akan sangat efektif. Saya malah merasa frustrasi karena tidak menyadari kemungkinan manfaat bantal guling ini sebelumnya. Jika ada orang lain yang memiliki masalah serupa, saya sangat merekomendasikan untuk mencoba bantal guling.

Tapi ada satu hal tentang bantal peluk ini yang agak membuatku kesal. Yaitu, setiap kali aku bercerita tentangnya kepada orang lain, mereka selalu sedikit mencibir. Beberapa orang akan bertanya, “Jadi karakter yang mana?” atau mereka akan berkata, “Kalau kamu mau sarung bantalnya, aku akan memberikannya.” Sepertinya masyarakat memiliki pandangan yang sangat aneh tentang bantal peluk. Jadi, aku akan memanfaatkan kesempatan ini untuk menjelaskan dengan sangat jelas: Bantal yang kugunakan tidak bergambar gadis cantik. Itu bantal peluk biasa saja. Lebih jauh lagi, aku tidak menggunakannya untuk memuaskan hasrat seksualku. Aku menggunakannya karena itu adalah barang rumah tangga yang penting bagiku. Aku merasa sedikit kesal karena orang-orang tampaknya tidak bisa memahami hal ini.

Hal ini juga menimbulkan beberapa masalah lain. Misalnya, saya memperkirakan ini akan menimbulkan masalah saat bepergian, dan juga sangat memalukan ketika orang melihat saya tidur. Masalah bepergian khususnya adalah masalah yang sulit. Jelas, saya tidak bisa bepergian dengan bantal tubuh saya. Meskipun saya memang tidak pernah sering bepergian.

Pokoknya, bantal badan adalah yang terbaik. Saya rasa saya akan terus menggunakannya.

Dan terakhir, ucapan terima kasih:

Kepada ilustrator saya, Miyagi-san: Terima kasih banyak atas kerja Anda pada volume ini juga. Sangat membantu saya ketika Anda menunjukkan ketidakkonsistenan dalam karya saya, jadi saya akan menggunakan kesempatan ini untuk menyampaikan rasa terima kasih saya yang paling tulus.

Kepada editor saya, T-san: Saya minta maaf atas semua stres yang terus saya timbulkan. Dan terima kasih juga kepada semua orang di departemen editorial, staf pemeriksa naskah, dan perancang sampul.

Dan untuk semua pembaca saya: Terima kasih banyak atas dukungan Anda. Berkat Anda, saya dapat melanjutkan seri Rokka: Braves of the Six Flowers .

Sampai jumpa lagi setelah buku berikutnya.

Best,

ISHIO YAMAGATA