Rokka no Yuusha LN - Volume 3 Chapter 7

Malam tiba, dan kelompok itu kembali ke Hutan Jari Potong dari daerah yang panas dan penuh belerang. Jika mereka berlama-lama, para iblis Tgurneu mungkin akan datang menyerang mereka selanjutnya. Di sudut hutan, mereka duduk bersama, berusaha setenang mungkin.

Setelah trio Adlet selesai bertarung melawan Goldof, mereka pergi menemui para Pemberani lainnya. Mereka memberi tahu Nashetania dan Goldof bahwa mereka akan menunda pertarungan untuk sementara waktu agar mereka dapat mengetahui kebenaran tentang apa yang sedang terjadi. Chamo tampak tidak senang, tetapi karena dia tidak punya pilihan, dia melakukan apa yang dikatakan Adlet.

Ketika Dozzu mengetahui bahwa mereka telah berhenti berkelahi, ia kembali dari tempat ia melarikan diri untuk menemui mereka.

Chamo mengeluarkan permata pedang dari perut budak iblisnya dan kemudian dengan teliti memeriksa sisa hewan peliharaannya. Sementara itu, Dozzu memuntahkan parasit di mulutnya yang telah memberikan informasi kepada Tgurneu dan membakar iblis penyegel Saint di punggung Nashetania.

Dalam cahaya redup permata, kelompok Adlet menghadapi Dozzu. Tak jauh dari tempat para Pemberani berkumpul, duduk Goldof, memeluk Nashetania erat-erat di dadanya. Dozzu menempatkan dirinya tepat di sebelah kelompok enam orang itu, menceritakan kebenaran di balik pertarungan mereka. Ia menjelaskan perjanjian antara Cargikk, Tgurneu, dan Dozzu, tentang bagaimana iblis-iblis Cargikk mengejar Dozzu dan Nashetania, bagaimana keduanya memilih ditangkap oleh Tgurneu daripada alternatif lain, dan bagaimana mereka meminta Goldof untuk menyelamatkan Nashetania. Dozzu yang paling banyak berbicara. Tenggorokan Nashetania hancur, sehingga ia tidak bisa berbicara, dan seluruh keberanian Goldof telah terkuras untuk melindunginya.

“Aku bersumpah bahwa semua yang kukatakan sepenuhnya benar. Kumohon, kuharap kau akan mempercayainya,” kata Dozzu, mengakhiri cerita panjang itu.

Keenamnya saling memandang, terdiam. Mereka tidak bisa menjamin bahwa semua yang dikatakan Dozzu itu benar—tetapi tetap saja, itu tidak tampak seperti kebohongan.

Adlet terkejut. Sekarang dia tahu betapa jauhnya dia dari kebenaran, dan sejauh mana dia telah dimanipulasi. Hieroform yang selama ini dia kejar hanyalah alat bagi Goldof untuk berbicara dengan Nashetania. Jejak hieroform yang dia salah kira sebagai petunjuk berasal dari komunikasi mereka. Tgurneu telah menipunya dan menang.

“Jadi dengan kata lain, kubu baru, kubu Dozzu, yang memenangkan pertandingan ini?” kata Hans, mengabaikan Adlet sambil merenungkan penghinaan ini.

“Tepat sekali. Kami mencapai tujuan kami, yaitu menyelamatkan diri saya dan Nashetania. Hanya itu,” jawab Dozzu dengan tenang.

“Jadi kau menggunakan Tgurneu untuk melarikan diri dari Cargikk,” Fremy merenung, “dan untuk melarikan diri dari Tgurneu, kau menggunakan Goldof. Sungguh pasangan yang unik.”

“Aku anggap itu sebagai pujian. Terima kasih.” Bahkan sarkasme Fremy pun tidak mengganggu Dozzu.

“Hei, jadi sekarang kita sudah selesai bicara, Chamo bisa melakukannya dengan luar biasa, kan? Chamo sudah tidak bisa menahan diri lagi.”

“…Nona Chamo.” Dozzu menundukkan tubuhnya dan menempelkan wajahnya ke tanah. “Saya menyampaikan permintaan maaf saya yang terdalam dan paling tulus atas segala yang telah terjadi. Saya menyadari bahwa ini bukanlah pelanggaran yang dapat dimaafkan, tetapi saya mohon, kasihanilah saya.”

“…Um…apakah Anda meminta maaf?” Terkejut, gadis itu memiringkan kepalanya dengan bingung.

“Chamo, tujuan awal kami bukanlah untuk menyakitimu. Itu adalah sesuatu yang terpaksa kami lakukan untuk bertahan hidup,” kata Dozzu, dan di belakang iblis itu, Nashetania pun menundukkan kepalanya.

“Yah, Chamo tidak tahu harus berbuat apa dengan permintaan maaf,” gumamnya sambil menggaruk kepalanya.

“Kita harus membunuh mereka, bukan? Mereka musuh kita,” kata Mora.

Dozzu mengangkat kepalanya. Melihat itu, Fremy membidik iblis itu. Goldof, yang masih memegang Nashetania, meletakkan tangannya di tombaknya dan sedikit mengangkat tubuhnya. Hans mengangkat pedangnya untuk mencegah Goldof.

“Tunggu dulu. Memang benar, kami adalah musuhmu. Tapi kami tidak berniat untuk bertarung sekarang,” kata Dozzu.

Adlet memberi isyarat kepada sekutunya untuk duduk. Dia sudah menduganya. Jika Dozzu menginginkan pertarungan, dia tidak akan bersusah payah mengatakan yang sebenarnya kepada mereka.

“Tolong, Dozzu, bisakah kau jelaskan maksudmu?” kata Rolonia. Adlet heran mengapa dia bersikap begitu sopan kepada iblis.

“Jika kita membunuh tiga dari Enam Pemberani,” jelas Dozzu, “Tgurneu dan Cargikk akan menyerah kepada kita. Pada akhirnya, itulah satu-satunya alasan kita mengatur pertempuran di Penghalang Fantastis. Membunuh para Pemberani itu sendiri bukanlah tujuan kita.”

“…Jadi?”

“Dengan kekuatan kita saat ini, kita tidak bisa membunuh tiga dari kalian. Mungkin itu bisa dilakukan jika kita mengorbankan diri, tetapi itu tidak akan membantu kita mewujudkan ambisi kita.” Dozzu mengamati seluruh kelompok dan berkata, “Kami ingin mengalahkan Tgurneu dan Cargikk. Mereka adalah rintangan terbesar untuk mewujudkan tujuan kami. Kami ingin bergabung dengan kalian demi tujuan itu.”

Dengan wajah kaku, Mora keberatan. “Itu tuntutan yang terlalu besar. Tindakanmu hampir menyebabkan kematian Chamo.”

“Dan kami sungguh meminta maaf dengan tulus atas hal itu. Namun, itu bukanlah tujuan awal kami,” balas Dozzu. “Kami ingin bertemu dengan Anda lebih awal untuk menyampaikan proposal ini, tetapi kami tidak dapat melakukannya. Saat kami tiba di Bud of Eternity, Anda sudah pergi. Kami segera mengejar Anda, tetapi Anda berlari ke sana kemari di Hutan Cut-Finger mencoba menghindari Tgurneu, dan mustahil untuk menentukan lokasi Anda.”

“Jadi, jika kita tinggal sedikit lebih lama di Bud of Eternity…” Adlet berhenti bicara.

“Benar sekali, Adlet. Kalau begitu, pertempuran ini tidak akan pernah terjadi sama sekali, karena kita tidak akan punya alasan untuk menipu atau bertarung denganmu.”

Ini memang kisah yang absurd. Itu berarti pertempuran sepanjang hari ini sama sekali tidak perlu.

“Kumohon, saya meminta agar Anda menyetujui aliansi ini. Saya yakin usulan ini akan menguntungkan kedua belah pihak,” kata Dozzu, lalu menundukkan kepalanya sekali lagi.

Semua mata tertuju pada Adlet—keputusan akhir adalah tanggung jawabnya.

Chamo, yang duduk di sampingnya, menyampaikan pendapatnya. “Chamo sama sekali tidak yakin tentang ini. Adlet, bisakah kau menyuruh kami membunuh mereka saja?”

“Tapi, Addy,” kata Rolonia dari sisi lainnya, “kita akan memiliki lebih banyak sekutu. Itu hal yang bagus.”

Adlet duduk terjepit di antara Chamo dan Rolonia dengan pendapat mereka yang bertentangan.

“Tapi apakah mereka benar-benar sekutu kita, Rolonia?” tanya Mora.

Dozzu berbicara. “Aku tidak akan berpura-pura bahwa ini adalah tindakan mulia. Biar kukatakan terus terang: Kami adalah musuhmu. Kami hanya akan bekerja sama untuk mengalahkan Tgurneu dan Cargikk. Setelah kejatuhan mereka, aku yakin kita akan berakhir saling bertarung.”

“J-jadi kalau begitu…”

“Meskipun demikian, saya tetap berharap Anda menerima tawaran aliansi ini,” kata Dozzu.

Adlet bertanya, “Apa untungnya bagi kita?”

“Aku adalah aset yang sangat berharga dalam pertempuran, dan Nashetania juga, setelah dia pulih. Kami juga dapat menawarkan banyak informasi kepada kelompokmu tentang Howling Vilelands, iblis, dan Dewa Jahat.”

“Apakah informasi itu akan berguna?” tanya Adlet.

“Aku yakin begitu. Kau bahkan belum berhasil menemukan jalan untuk menyeberangi Ngarai Cargikk, dan di balik jurang itu, masih banyak rintangan lain yang menantimu. Tanpa kerja sama kami, kau tidak akan pernah sampai di Perapian Menangis,” kata Dozzu.

Adlet tidak bisa membantah semua itu. Bisa jadi semuanya benar.

“Dan kami masih memiliki informasi lebih lanjut untuk diberikan. Meskipun kami tidak mengetahui identitas orang ketujuh di antara kalian, kami memiliki petunjuk—informasi yang dapat saya pastikan akan menuntun kalian untuk menemukan identitas mereka. Kami juga dapat memberi tahu kalian tentang asal usul lambang palsu tersebut.”

Adlet terdiam. Seperti dirinya, yang lain juga memperhatikan Dozzu. Ini bahkan bukan sesuatu yang perlu dipertimbangkan—dia sangat menginginkan pengetahuan itu hingga rasanya ingin mencicipinya. Adlet mengamati wajah sekutunya. Dilihat dari ekspresi mereka, tak satu pun dari mereka menentang aliansi ini. Bahkan Chamo dan Fremy yang sangat ragu pun tampaknya tidak keberatan.

“Goldof,” kata Adlet.

Sambil tetap memegang Nashetania, Goldof mengalihkan pandangannya ke Adlet.

Adlet menyadari bahwa ksatria itu mungkin benar-benar seorang Pemberani. Mungkinkah dia bekerja untuk Tgurneu tanpa sepengetahuan Nashetania dan Dozzu sama sekali? Gagasan bahwa seorang tuan dan pengikut dengan hubungan yang begitu kuat dapat berkomunikasi dengan musuh yang berbeda sungguh tidak mungkin. Dan pada akhirnya, Goldof telah menyelamatkan Chamo dan menggagalkan rencana Tgurneu. Goldof menentang Tgurneu dan karena itu tidak mungkin menjadi yang ketujuh.

“…Ada apa…Adlet?” tanya Goldof.

“Apakah Anda menyetujui aliansi ini?”

Setelah hening sejenak, Goldof berbicara. “Aku ingin melindungi Yang Mulia. Jika itu akan membantuku mencapai tujuan itu…aku setuju.”

Ketika Adlet mendengar itu, dia berpikir, Dia sudah meninggalkan pihak kita. “Goldof, setelah kita membunuh Tgurneu dan Cargikk, maukah kau bertarung bersama kami?”

“…Aku akan…melindungi Yang Mulia. Itu yang terpenting. Kemenangan Para Pemberani…adalah yang terpenting kedua.” Goldof tidak secara eksplisit mengatakan dia akan melawan mereka, tetapi pada dasarnya dia telah menyatakan bahwa dia akan terpisah dari Para Pemberani Enam Bunga. Sesuatu yang seharusnya tidak terjadi, sesuatu yang mereka semua anggap mustahil, baru saja terjadi.

Salah satu anggota kelompok Braves telah mengkhianati mereka.

Ada delapan manusia di sini. Nashetania berpihak pada Dozzu, dan yang ketujuh bekerja untuk Tgurneu. Sekarang Goldof juga bergabung dengan pihak Dozzu. Itu cukup membuat Adlet pusing. Tiga dari delapan manusia di sini adalah musuh. Bagaimana mereka harus bertarung dalam situasi seperti ini?

“Jadi, Adlet. Apakah kau bersedia menerima aliansi ini?” Dozzu mendesaknya.

Adlet ingin melakukan segala cara untuk menghindari pertempuran dengan Tgurneu dan Cargikk. Tujuan mereka, pada akhirnya, adalah menggulingkan Dewa Jahat. Tetapi dia menginginkan informasi yang dimiliki Dozzu, dengan segala cara. Dia menyimpulkan bahwa mereka akan bergabung untuk sementara waktu, dan kemudian akhirnya berpisah. Dengan mengusulkan hal ini, Dozzu kemungkinan besar telah mengantisipasi pilihan Adlet.

“Saya ingin menerimanya, tetapi pertama-tama saya ingin bertanya sesuatu,” kata Adlet.

“Kalau begitu, saya akan menjawab. Silakan,” jawab Dozzu.

“Anda tadi mengatakan bahwa Anda ingin menciptakan dunia di mana manusia dan iblis dapat hidup bersama. Bagaimana Anda berencana untuk mewujudkannya?”

“Saya sama sekali tidak bisa menjawab pertanyaan itu. Jika saya menjawabnya, maka kemenangan kita akan semakin menjauh dari genggaman kita.”

“Ambisimu terdengar seperti khayalan gila bagiku. Aku tidak ingin bergabung dengan orang gila. Ceritakan saja sebagiannya, apa pun yang kau bisa.”

Dozzu melirik Nashetania, dan wanita itu mengangguk kecil. “Mengerti. Jika kita akan bekerja sama, maka itu tidak bisa dihindari.” Seluruh kelompok Adlet memberikan perhatian penuh kepada Dozzu. Goldof pun mencondongkan tubuh ke depan untuk mendengarkan.

“Tujuan kami adalah untuk menggantikan Dewa Jahat.”

“Apa?” Adlet tidak mengerti apa yang dikatakan Dozzu. Dewa Jahat adalah Dewa Jahat. Kau tidak bisa begitu saja menggantinya seperti seorang raja atau tetua kuil.

“Kita akan menghancurkan Dewa Jahat yang ada saat ini… monster jelek dan gila itu, dan melahirkan dewa baru. Ia akan memiliki hati yang adil, mencintai iblis, mencintai umat manusia, dan mencintai perdamaian. Tidak akan ada gunanya mengganti Dewa Jahat jika tidak demikian. Di bawah pemerintahan dewa baru, semua iblis akan terlahir kembali, berubah dari makhluk yang membenci manusia menjadi makhluk yang dapat hidup bersama mereka.”

“Tidak mungkin,” gumam Adlet. “Itu sungguh…tidak bisa dipercaya…”

Dozzu mengabaikannya dan melanjutkan. “Dan kemudian, dengan dewa baru kita, kita akan menyerbu kerajaan manusia, menghancurkan raja-raja busuk, para bangsawan yang tenggelam dalam kemerosotan moral, dan menyatukan dunia. Itulah tujuan utama kita. Dan hanya itu yang bisa kami sampaikan saat ini.”

Semuanya begitu berlebihan, otak Adlet tidak mampu mencernanya.

“Apa yang kau tahu, Dozzu? Jawab aku—apa sebenarnya Dewa Jahat itu?” desak Fremy, nadanya gelisah.

Ekspresi Dozzu tetap tenang saat ia menatap kelompok itu dan berkata, “Dewa Jahat, para iblis, Santo Bunga Tunggal, Lambang Enam Bunga, konflik antara Tgurneu, Cargikk, dan aku, serta dua lambang palsu mungkin tampak seperti elemen-elemen yang terpisah, tetapi sebenarnya, semuanya adalah satu kesatuan yang kompleks.”

Kelompok itu tidak mengatakan apa-apa. Mereka hanya menunggu Dozzu melanjutkan.

“Saya akan mulai dari awal. Tiga ratus tahun yang lalu, saya bertemu dengan seorang Santa. Bersama-sama kami menghadapi misteri dunia. Namanya Hayuha Pressio, Santa Waktu.”

Mata para Pemberani melebar. Semua orang yang tinggal di benua itu mengenal nama itu. Hayuha, Sang Suci Waktu, telah mengalahkan Dewa Jahat tiga ratus tahun yang lalu. Dia adalah salah satu Pemberani dari Enam Bunga.

“Lambang palsu pertama, yang dimiliki Nashetania sekarang, awalnya miliknya, dan dia memberikannya kepada saya tiga ratus tahun yang lalu.”