Rokka no Yuusha LN - Volume 1 Chapter 7

Kepada semua yang telah membaca seri saya sebelumnya, Tatakau Shisho ( Pustakawan Pemberani ): sudah lama tidak bertemu. Dan kepada yang belum, senang berkenalan. Saya Ishio Yamagata. Bagaimana pendapat Anda tentang Rokka: Pemberani Enam Bunga ? Saya harap Anda akan tetap bersama saya selama bertahun-tahun yang akan datang.

Sudah lama sekali sejak serial terakhirku berakhir. Aku telah menyebabkan kesedihan dan masalah bagi banyak orang. Aku akan melakukan yang terbaik untuk memastikan itu tidak akan terjadi lagi. Aku merasa tersesat cukup lama, tetapi akhir-akhir ini, aku merasa bahwa entah aku tersesat atau tidak, aku hanya perlu menulis. Apakah aku telah membuat kemajuan? Atau itu malah langkah mundur?

Kurasa aku akan melaporkan keadaanku saat ini. Aku tipe orang yang baik-baik saja saat cuaca panas tetapi sangat buruk dalam menghadapi cuaca dingin, jadi di musim panas, aku selalu bermasalah dengan penyakit akibat AC. Tapi tahun ini, aku menjaga AC tetap dingin karena pemadaman listrik, jadi aku lebih sehat daripada tahun-tahun sebelumnya. Namun demikian, aku membiarkan kipas angin menyala terlalu lama dan terkena flu musim panas. Aku sakit selama tiga hari. Di hari yang sama aku sembuh, aku mandi air dingin, dan flu itu kembali, membuang satu hari lagi. Akankah aku tidak pernah bisa mengatasi kesehatanku yang sangat buruk ini? Ini benar-benar membuatku khawatir.

Saya berencana menyumbangkan sebagian royalti dari buku ini kepada Komite Dekontaminasi Fukushima, sebuah kelompok warga yang bekerja untuk menghilangkan material radioaktif dari Fukushima. Jumlahnya tidak akan banyak, tetapi saya berharap dapat memberikan sedikit bantuan dalam pemulihan, sekecil apa pun itu.

Terakhir, ucapan terima kasih. Kepada Miyagi-san, yang mengilustrasikan buku ini untuk saya: Terima kasih banyak. Kepada editor pelaksana saya, T-shi: Saya mohon maaf atas semua masalah yang saya timbulkan kali ini juga. Dan kepada semua orang di departemen penyuntingan: Terima kasih banyak atas bantuan Anda dalam segala hal.

Dan untuk semua pembaca saya: Saya harap kita akan bertemu lagi.

Salam,

ISHIO YAMAGATA