Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu LN - Volume 25 Chapter 11

KATA PENUTUP

Arc keenam Re:ZERO -Starting Life Again in Another World- telah selesai!

Halo! Ini Tappei Nagatsuki plus si kucing berwarna tikus! Terima kasih sudah setia mengikuti saya selama ini!

Dengan itu, alur keenam yang dimulai dengan Volume 21 telah selesai, dan segalanya telah mencapai titik henti.

Mungkin ada perasaan bahwa itu benar-benar sesuatu, memilih untuk berakhir di tempat seperti itu. Dan Anda benar. Subaru masih belum punya waktu untuk mengatur napas.

Ceritanya berlanjut langsung ke arc ketujuh dengan pembaruan anggota tim. Re:ZERO adalah cerita di mana solusi dan karakter yang disorot berubah di setiap arc, jadi saya harap Anda juga terus menikmati aspek itu.

Mungkin ada juga yang berpikir, “Hei, bukankah volume ini sedikit lebih tebal dari biasanya?!” dan Anda juga benar. Kali ini jauh lebih tebal dari biasanya.

Itulah sebabnya kata penutup ini begitu padat—upaya terakhir untuk menyelesaikan arc keenam!

Dan seperti yang Anda lihat, batas lebar halaman sudah semakin dekat, jadi mari kita lanjutkan ke ucapan terima kasih yang biasa!

Kepada Editor saya: Anda berkata, “Jika tidak masuk akal, silakan katakan secepatnya,” dan itu memang tidak masuk akal. Jumlah halaman yang biasa adalahbenar-benar mustahil. Saya akan berusaha sebaik mungkin di masa mendatang dan mengingat baik-baik ucapan Anda “Jangan pernah lagi!”. Kita bersama-sama dalam hal ini, seperti dua ekor kuda yang diikat! Terima kasih banyak!

Kepada ilustrator Otsuka, sangat membantu bahwa Anda membaca versi web yang sedang saya kerjakan secara bersamaan dan dapat menyiapkan gambar dengan lancar! Namun, saya tidak bisa hanya mengandalkan bantuan Anda, jadi saya akan berhati-hati lain kali! Saya juga sangat menantikan untuk bekerja sama dengan Anda di karya berikutnya!

Bagi desainer Kusano, sampul dengan karakter-karakter yang menjijikkan itu adalah sebuah mahakarya. Maafkan saya atas kosakata yang kurang mengenakkan yang saya gunakan untuk mengucapkan terima kasih di setiap volume. Saya mencintaimu! (Pengakuan tiba-tiba?)

Dalam berita manga, adaptasi Atori dan Aikawa dari arc keempat dan The Love Ballad of the Sword Devil karya Tsubata Nozaki keduanya diterbitkan di Gekkan Comic Alive ! The Frozen Bond karya Minori Tsukahara dimuat di Manga UP. Terima kasih banyak semuanya!

Dan kepada semua orang di divisi redaksi MF Bunko J, proofreader, dan semua toko buku, terima kasih banyak atas semua kerja keras kalian. Saya akan selalu mendoakan kalian di lain waktu!

Dan, menjelang tahun baru, paruh kedua musim kedua anime ini dimulai pada bulan Januari! Sutradara Watase, para pemain, dan staf, terima kasih banyak kepada kalian semua!

Dan akhirnya, saya berterima kasih kepada semua pembaca yang terus mendukung seri ini.

Dengan berakhirnya arc keenam, Re:ZERO telah mencapai titik balik, jadi saya harap Anda akan terus bergabung dengan saya!

Mari kita bertemu lagi di volume berikutnya, di kesulitan berikutnya! Terima kasih!

Desember 2020

<<Dengan rasa terima kasih atas usaha semua orang di tahun yang sulit ini>>

“Tolong tabuh genderangnya! Dan dengan itu, saya di sini lagi untuk pengumuman! Saatnya bermain dengan Master yang baru saja dipulihkan!”

“Ini bukan saatnya bermain-main! Tapi kamu benar-benar hebat, muncul di sini lagi. Meskipun ini adalah salah satu dari sedikit tempat di mana aku seharusnya memiliki keunggulan dibanding yang lain…”

“Kamu tidak perlu mendefinisikan dirimu dengan pikiran sempit—kamu tetap bintang malamku! Kamu tidak perlu merasa sedih! Jatuh cinta saja!”

“Yah, yang terakhir kali lebih dekat adalah aku jatuh karena alasan yang berbeda, tapi… Pokoknya, mari kita tunjukkan pada orang-orang harmoni kita yang sempurna, ya?”

“Ooooh?! Apa kau akhirnya mendekatiku?! Haruskah aku memasak nasi merah malam ini?!”

“Tidak. Jadi, tentang animenya. Musim kedua yang berakhir dengan cliff-hanger akan dimulai lagi dengan babak kedua yang dimulai pada tanggal enam Januari!”

“Kamu menangis, menderita, mengerang, muntah… Argh, aku akan terus menempel di layar, menikmati setiap momen! Aku akan memotong semua yang ada di sekitarmu pada visual utama yang baru!”

“Kurasa itu cara baru untuk menikmatinya? Kenapa tidak fokus pada Emilia-tan atau Beako?!”

“Juga, volume tiga versi manga dari arc keempat akan dijual pada bulan Desember! Master di sana memiliki nuansa dan tampilan yang berbeda dari anime dan novel ringannya…tiga versi Master yang lezat! Jadi, lihatlah Re:Zero -Starting Life Again in Another World-! ”

“Apakah pernah ada seseorang yang menjadi penggemar berat saya secara pribadi…?”

“Maksudku, kaulah daya tarik utama cerita ini, Guru!”

“Itu terlalu berlebihan. Itu sebenarnya perspektif yang agak aneh… Pokoknya, saya bersyukur bisa mengatakan bahwa itu hampir merupakan kejadian biasa saat ini, tetapi terima kasih kepada Shibuya Marui karena telah mengadakan acara ulang tahun untuk Ram dan Rem lagi tahun ini. Ada ilustrasi khusus lain karya Shinichirou Otsuka tahun ini juga!”

“Ahh, si kembar itu bersamamu. Hah? Kurasa aku belum pernah melihat si biru itu bergerak dan berbicara sebelumnya…”

“Kalau begitu, lihatlah bagian akhir volume ini! Apa kau benar-benar tidak menonton apa pun selain aku di anime?!”

“Bahkan dalam game ‘The False Royal Candidate’ yang akan dirilis pada tanggal dua puluh delapan Januari, yang kulihat hanyalah dirimu, Master. Aku tidak sabar menunggu game itu dirilis, tetapi sebulan sama saja seperti lusa! Aku benar-benar bisa menunggu selama itu!”

“…Ah, benar. Setelah itu, selanjutnya adalah…”

“—Itu saja, Tuan. Pengumuman sudah selesai. Waktu bermain genit kita juga akan ditunda untuk sementara waktu.”

“…Bodoh, sudah kubilang, ini bukan saatnya bermain.”

“Sikap dinginmu itu hanyalah sebagian dari pesonamu—aku akan mencintaimu selamanya, Guru.”

“…Kau benar-benar bodoh… Sampai jumpa nanti, Shaula.”