KATA PENUTUP

Hai, halo, Nagatsuki. Terima kasih banyak telah membeli Koleksi Cerita Pendek Re:ZERO . Atau jika Anda membaca buku ini (meskipun pendek) di toko buku sampai akhir… Yah, saya tidak yakin apakah harus mencintai atau membenci Anda karena itu!

Campuran cinta dan benci adalah tempat yang aneh untuk memulai, tetapi bagaimanapun, ini adalah Koleksi Cerita Pendek Re:ZERO .

Mengingat ini adalah cerita dalam cerita utama, ceritanya cenderung agak kejam, tetapi saya hanya ingin menunjukkan apa yang dilakukan para tokoh dalam kehidupan sehari-hari mereka. Menanggapi pertanyaan sederhana itu dan menceritakan kisah “nyaman” yang tidak dapat saya tampilkan dalam seri utama akan menyenangkan penulis dan pembaca—hal-hal inilah yang membuat Koleksi Cerita Pendek ini bagus.

Beberapa cerita yang ditampilkan dalam buku ini awalnya diterbitkan di Monthly Comic Alive , dan beberapa merupakan cerita asli yang ditulis khusus untuk buku ini. Di Monthly Comic Alive , Anda dapat menemukan terbitan bulanan berupa buku harian, cerita latar belakang subkarakter, dan sejenisnya, jadi saya akan sangat senang jika Anda semua juga membacanya.

Baiklah, sekarang saya akan membahas kisah sebenarnya yang ditampilkan dalam koleksi ini. Jadi, bagi Anda yang ingin membaca kata penutupnya terlebih dahulu, hati-hati dengan spoiler.

Pertama, kita punya “A Heroic Epic Starting from Zero.” Cerita ini menampilkan Liliana, karakter yang sejauh ini hanya muncul di cerita pendekkumpulan cerita, dan juga satu-satunya cerita sampingan yang pas di antara buku-buku dalam cerita utama Re:ZERO . Sebagian karena ilustrasi Otsuka yang mengagumkan, Liliana berubah menjadi karakter yang paling menyebalkan namun imut, dan penulis ini sangat menyukainya. Dia akan muncul di cerita utama pada akhirnya, jadi nantikan dia.

Kemudian “Hari Istirahat Kepala Pelayan yang Tak Terbendung” adalah episode yang menunjukkan betapa seluruh penghuni Roswaal Manor bergantung pada Rem. Pemeran lainnya dibagi menjadi tiga tim untuk menangani pekerjaan memasak, mencuci, dan membersihkan debu yang biasanya Rem lakukan setiap hari. Melalui itu, kita belajar tentang beberapa bakat tak terduga mereka. Dan Ram, yang sekarang dapat membayangkan rumah besar itu akan benar-benar sepi jika Rem terkena flu, merenungkan bagaimana Rem memperlakukan adik perempuannya.

Kemudian cerita asli yang saya tulis khusus untuk buku ini: “Hari Saat Saya Berhenti Menjadi Bintang Aldebaran.” Cerita ini menguraikan peristiwa hubungan Priscilla dan Al menjelang hari sebelum pemilihan kerajaan dimulai di Volume 4. Kelakuan arogan Priscilla di baron dan alasan jahat Lyp untuk menikahinya adalah hal-hal yang menonjol. Mengetahui adanya konspirasi, Al harus memilih antara gundiknya (yang hampir tidak dikenalnya) atau kepentingannya sendiri. Mana yang akan dipilihnya—? Yah, itu jelas, karena ini adalah prekuel. Dalam seri utama, Al diselimuti misteri, jadi saya pikir saya akan menulis episode kecil di mana ia harus berhadapan dengan kegelapan yang merayap.

Dan terakhir, kita punya cerita sampingan dalam Koleksi Cerita Pendek : “Emilia in Wonderland.” Seperti yang saya yakin Anda bisa lihat dari judulnya, ini adalah parodi Alice in Wonderland . Kita punya kucing yang berperan sebagai kelinci, dan dari pilihan pemeran tertentu, kita melihat betapa sedikitnya teman yang dimiliki Emilia…dan jika dilihat dari sudut pandang yang lebih luas, ini agak menyedihkan. Tapi tolong jangan membacanya seperti itu.

Baiklah, sekarang setelah saya menulis banyak baris, saatnya mengucapkan terima kasih kepada semua orang seperti yang selalu saya lakukan.

Pertama, Editor I, terima kasih telah membantu penerbitan cerita pendek di Monthly Comic Alive . Tenggat waktu bulanan membuat saya takut, tetapi saya sedang menjalani mimpi saya—bahkan lebih lagi sekarang setelah cerita itu dalam bentuk buku. Terima kasih sebelumnya atas semua yang Anda lakukan.

Dan terima kasih kepada ilustrator saya, Otsuka, untuk kumpulan karya yang luar biasa. Liliana dan Roswaal Manor in Wonderland sangat mengagumkan.

Dan kepada desainer saya, Kusano, terima kasih sebesar-besarnya karena telah menggambar ilustrasi sampul untuk Koleksi Cerita Pendek ini yang memiliki cita rasa berbeda dari seri utamanya.

Terima kasih juga kepada proofreader, manajer, dan semua toko buku—saya selamanya berutang budi kepada kalian. Jika boleh saya katakan, terima kasih sebelumnya atas bantuan kalian di masa mendatang.

Dan terakhir, kepada saya yang membaca buku ini, terima kasih banyak.

10 April 2014

Tappei Nagatsuki

<<Bingung memilih antara memakai baju lengan panjang atau pendek>>

“Hei, anak tukang! Anak tukang! Aku tidak yakin tentang cerita pendeknya, tetapi rumor mengatakan kau tidak melakukan banyak hal penting dalam cerita utama lagi dan kau hanya berguna untuk pratinjau! Jadi ini pratinjaunya! Sekarang saatnya kau bersinar, anak tukang!”

“Kenapa kau datang ke sini hanya untuk membicarakan hal buruk tentang karakter utama?! Dan sekadar informasi, tidak akan ada cerita utama tanpa aku, dan semua orang akan menemui ajal yang mengerikan, jika kita mau jujur.”

“Sang dewi telah berbicara! Aku persembahkan lagu baruku—’I’m Butthurt.’”

“Diam! Aku tidak sakit hati, dan tidak ada yang bertanya padamu! Lakukan saja pratinjau sialan itu!”

“Okeee! Tapi sekali lagi…kita seharusnya benar-benar memberikan pratinjau untuk volume berikutnya dalam cerita utama. Kita akan membocorkan banyak rencana di antara volume, tetapi pada saat kumpulan cerita pendek ini diterbitkan, batas waktu untuk volume berikutnya dari seri utama mungkin sudah lewat… Oh! Tapi jangan salah paham! Aku tidak mengatakan kamu punya waktu yang buruk, bocah tukang tugas! Ini semua salah paham besar.”

“Aku bahkan belum mengatakan apa pun, dasar bodoh! Jangan menyakiti dirimu sendiri lalu berpura-pura menjadi korban! Ugh, lakukan saja pratinjau untuk volume berikutnya dari cerita utama, kalau begitu.”

“Baiklah, aku akan membuat pratinjaunya… kecuali aku tidak ada dalam cerita utamanya, jadi aku hampir tidak tahu tentangnya…”

“Lalu kenapa kau ada di sini?! Oke, baiklah , aku akan melakukannya. Jadi… Volume 6 melanjutkan cerita dari Volume 5, tentu saja dengan dimulainya putaran ketiga. Di mana Subaru menggunakan Return by Death untuk menyusun strategi mengalahkan musuh terkuat di dunia ini sejauh ini… Pokoknya, itulah intinya.”

“—Pahlawan kita berjuang melawan harga dirinya dan apa yang dapat ia lakukan untuk membantu orang lain. Demi melindungi senyum yang masih terpendam di relung otaknya, Subaru Natsuki melanjutkan perjuangannya yang gigih melawan takdir. Namun, gelombang takdir yang mengamuk menertawakan keberanian sang bocah, hingga ia melupakan keinginan pertama yang sangat ia sayangi…”

“Y-ya, benar juga… Dari mana semua itu berasal?”

“Masa depan yang diimpikannya lenyap tanpa ampun, dan bocah itu berhenti di tengah jalan. Namun, kekuatan dahsyat yang memegang tangannya dan mendorong punggungnya tidak pernah jauh darinya. Re:ZERO -Starting Life in Another World- mencapai klimaks yang menegangkan di Volume 6—dan di sanalah kisah heroik baru akan dimulai.”

“Dan itulah pratinjau dari seorang penyair yang sedang kesurupan—yang akan hadir di toko pada bulan Maret 2015. Catat tanggalnya di kalender Anda.”

“Fiuh… Sungguh melelahkan tampil dengan partner adegan yang tidak bekerja keras. Mungkin aku tidak terlihat seperti itu, tapi aku seperti induk ayam! Induk ayam!”

“Oh, diamlah! Aku menarik kembali pujianku!”