Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu LN - Volume 25.5 SSC 1 Chapter 2
HARI ISTIRAHAT YANG SANGAT TENANG BAGI KEPALA PEMIMPIN
1
Tidak ada alasan khusus yang membuat Subaru menyadari hal tertentu.
“Hah? Apa yang terjadi dengan kereta yang baru saja ada di sini…?”
“Oh, aku membereskan semuanya saat kau pergi, Subaru.”
“Oh, oke. Terima kasih, Rem.”
“Hah? Di mana perkakas berkebunnya? Kupikir aku sudah membawanya keluar…”
“Oh, aku punya waktu luang, jadi aku mengerjakan tugas itu untukmu.”
“Oh, benarkah? Wah, terima kasih sudah selalu membantuku, Rem.”
“Hah? Aku ingin membantu menyiapkan meja makan malam, tapi…”
“Oh, jangan khawatir soal itu, Subaru. Duduk saja.”
“Benarkah? Astaga, aku bahkan tidak perlu ada dalam cerita ini. Itu Rem-ku.”
“Hah? Mana tugas menulis yang diberikan Ram padaku…?”
“Oh, jangan khawatir, Subaru, aku meniru tulisan tanganmu dan menyelesaikannya untukmu.”
“…A-apakah kamu? Itu… Hmmm… Entah mengapa itu terasa aneh. Eh, bukan berarti aku tidak menghargainya, tentu saja.”
2
“Menurutku, kita harus memberi Rem satu hari di mana dia bisa beristirahat dan tidak melakukan apa pun.”
Di meja sarapan, Subaru menunggu semua orang hadir sebelum mengajukan usulan ini. Kelima orang lainnya yang duduk di meja itu membelalakkan mata karena terkejut. Yang paling terkejut adalah gadis dengan rambut biru yang khas—Rem.
Dia membeku di tempatnya di samping kursi Subaru, tempat dia menyajikan makanan, dan kepalanya bergerak-gerak seperti orang bingung yang sangat menggemaskan.
“Sehari… istirahat? Um… oh sayang, apakah aku melakukan sesuatu yang menyinggungmu? Jadi kau ingin menghukumku dengan tidak membiarkanku be—”
“Eh, tidak, Rem. Itu sama sekali bukan yang ingin kukatakan. Kalau boleh jujur, aku tidak punya alasan untuk mengeluhkan kinerjamu—kamu terlalu sempurna .”
“Hmm-?”
Bahkan setelah penjelasan Subaru, mata Rem masih dipenuhi tanda tanya. Kurangnya kesadarannya akan konsep kerja berlebihan merupakan bukti dosa tuannya dan orang-orang di sekitarnya.
Merasa kasihan pada Rem, Subaru mengulurkan tangan dan menepuk kepalanya. Rem akhir-akhir ini menyukai hal ini, dan meskipun dia tidak tahu alasan mengapa dia menerima kasih sayang seperti itu, dia menerimanya tanpa syarat dengan senyuman lembut.
“Jadi, biar aku coba tebak apa yang kau katakan. Kau, Subaru, ingin aku mempertimbangkan kembali caraku memperlakukan stafku. Apakah aku benar?”
Sementara Subaru menepuk-nepuk kepala Rem, Roswaal, sang tuan rumah, menebak dengan tepat maksudnya. Sang marquis mengenakan riasan badut berdasar putih seperti biasanya pagi itu, bibirnya yang ungu membentuk senyum hangat.
“Yah, sebenarnya itu bukan keluhan, tapi mendekati keluhan,” jawab Subaru.
“Berani sekali kau, Barusu. Bagaimana kau bisa bersikap kasar kepada Tuan Roswaal? Seorang pelayan terlalu rendah hati untuk mengeluh kepada tuannya. Dan“Kau dua kali lebih rendah dari itu, Barusu.” Jengkel dengan Subaru yang menyuarakan pendapatnya langsung ke Roswaal, Ram yang sudah dingin memberikan Subaru teguran ekstra dingin.
“Aku bisa hidup tanpa perlakuan khusus, Ram. Tapi apakah kau benar-benar tidak punya pendapat tentang masalah ini?” Dia mengerutkan kening menghakimi pembantu itu, yang memuja tanah yang diinjak Roswaal, dan melanjutkan, “Rem bekerja terlalu keras… Atau lebih tepatnya, semua staf di rumah besar ini terlalu bergantung pada Rem. Itu terlalu kejam.”
“Oh, kurasa tidak,” kata Ram sambil menggelengkan kepalanya dengan tegas.
Subaru mendesah. “Baiklah, kalau begitu…siapa yang membuat sarapan ini?”
“Rem melakukannya.”
“Siapa yang bangun pertama kali pagi ini untuk melakukan pembersihan dasar dan mengangin-anginkan tempat ini?”
“Rem melakukannya.”
“Dan siapa yang membangunkanmu, membantumu berpakaian, dan menggosok gigimu?”
“Rem melakukannya.”
“Bagaimana kau bisa sampai sejauh ini dalam percakapan tanpa merasa malu?! Kau ini apa, bangsawan ?!”
“Oh, aku tidak begitu agung.”
“Itu bukan pujian!”
Subaru mendesah lelah melihat sikap angkuh Ram dan menempelkan tangannya ke dahinya. Saat itulah seseorang yang tidak ikut dalam pembicaraan sejauh ini mengangkat tangannya dari kursinya di sisi kiri Subaru dan bertanya, “Bolehkah aku mengatakan sesuatu?”
Dia adalah seorang gadis cantik dengan rambut perak halus dan suara seperti lonceng. Bulu mata panjang bergetar di atas mata kecubungnya saat dia menatap Subaru—itu adalah Emilia.
Dia melihat ke arah Subaru dan Rem dan berkata, “Baiklah, sudah jelas bahwa Rem bekerja sangat keras… tetapi bukankah kalian semua juga bekerja keras, Subaru? Mengapa kalian hanya ingin memberi Rem waktu libur?”
“Emilia-tan, aku menghargai perhatianmu, tapi jujur saja, ini masalah beban kerja dan tingkat kesulitan. Aku hanya berpikir, dalam hal itu, Rem bekerja jauh lebih keras daripada Ram dan aku.”
“Kau mengejutkanku, Barusu. Aku bisa mengerti kalau kau orang yang setengah bodoh dan tidak berguna, tapi aku menyelesaikan semua tugas yang diberikan kepadaku dengan efisien. Jangan samakan aku denganmu.”
“Bagaimana bisa kau berkata begitu saat kau hanya mengerjakan beban kerja yang sama dengan orang setengah bodoh sepertiku?! Ngomong-ngomong, bagaimana keadaan sebelum aku datang ke sini? Apakah kalian berdua dulu membagi pekerjaan yang kulakukan sekarang?”
“Itu pertanyaan bodoh, Barusu. Rem yang melakukannya.”
“Eh, mungkin kamu tidak sadar, tapi tidak ada yang bagus dari apa yang kamu katakan tadi, oke?”
Mengesampingkan Ram yang bersikap tidak masuk akal, Subaru berbalik menghadap orang yang seharusnya paling terlibat dalam negosiasi ini—Roswaal. Tuan rumah itu tampak geli ketika dia memberi isyarat agar Subaru melanjutkan.
“Jika kau mengizinkanku mundur sedikit,” kata Subaru, “aku punya lebih banyak contoh perlakuan istimewa Rem. Ambil contoh ketakutan akan binatang iblis yang baru saja kita alami. Kau tahu, krisis yang kita hindari tanpa korban, bukan berkatmu, Rozchi?”
Subaru mengacu pada krisis yang terjadi belum lama ini. Ada serangan di Desa Earlham oleh beberapa urugarum, binatang iblis yang hidup di hutan. Mereka secara ajaib berhasil bertahan hidup tanpa ada yang meninggal dan hanya beberapa yang terluka.
Namun, secara diam-diam, Subaru sebenarnya telah merasakan penderitaan kematian beberapa kali, tetapi hal itu dapat dengan mudah diabaikan.
“Aku memang menjanjikan hadiah untuk menyelesaikan krisis itu,” jawab sang marquis. “Sekarang, mengingat isi hadiah yang kau minta, Subaru, kurasa itu belum terasa nyata bagimu.”
“Ya, dan, um…yah, aku menghargainya.”
Ia melirik Emilia sekilas sebelum menggumamkan terima kasihnya kepada Roswaal. Emilia menatapnya dengan rasa ingin tahu: ia tidak tahu apa hadiah Subaru. Subaru tidak ingin Emilia tahu tentang semua persiapan yang telah ia buat untuk kencan mereka. Subaru merasa penting bahwa ia telah menyiapkan ladang bunga dan rangkaian bunga itu sendiri.
“Lupakan soal hadiahku. Hanya saja… jika kau memberiku hadiah karena menyelesaikan krisis itu, bukankah kau juga berutang hadiah pada Rem dan Ram?”
“Apakah Anda mengatakan saya harus memberikan perlakuan khusus yang sama kepada staf saya seperti yang akan saya berikan kepada tamu seperti Anda? Itu permintaan yang agak menggelikan, jika Anda bertanya kepada saya.”
“Baiklah, selain status tamuku, apakah ada alasan untuk tidak memberi mereka hadiah? Selain itu, ini adalah kesempatan bagus untuk bermurah hati dan mendapatkan peningkatan rasa suka dari para pelayanmu. Maksimalkan statistik loyalitas mereka! Bukankah itu terdengar menarik bagimu, Tuan?”
Saat Subaru mencondongkan tubuhnya untuk membunuh, Roswaal tersenyum dan bergumam, “Kesetiaan, ya?” sambil melirik Ram. Melihat Ram membungkuk sebagai balasan atas tatapannya, Subaru teringat bahwa salah satu pelayannya sudah mencapai statistik kesetiaan maksimal dan menyadari bahwa ucapannya yang jenaka telah gagal total.
“Kau selalu menghalangiku ke mana pun aku pergi, Ram.”
“Jangan coba-coba menggoyahkan kesetiaanku atau Rem kepada Master Roswaal, Barusu. Selain itu, dari pernyataan yang baru saja kau buat, akan sangat dapat diterima untuk menahanmu atas dugaan sebagai mata-mata yang dikirim ke sini untuk menabur perselisihan internal.”
“Wah, tunjukkan sedikit belas kasihan pada sesama penyintas kekacauan itu!”
Meskipun mereka berhasil mencapai beberapa tingkat kerja sama yang mengesankan, hal itu sama sekali tidak memengaruhi rasa sukanya pada Ram. Sebaliknya, Ram benar-benar bersikap bermusuhan. Subaru bingung harus berkata apa. Namun…
“Tapi kau tahuuuu, aku juga tidak melihat alasan untuk mengabaikan pendapat Subaru.”
“Tuan Roswaal…”
“Jangan terlihat kecewa, Ram. Aku tidak akan mengakui kesalahanku. Aku hanya mengatakan bahwa pendapat Subaru itu ada benarnya. Krisis di desa itu sebenarnya adalah kelalaianku. Jika aku tidak memberikan sedikit pun hadiah kepada mereka yang dengan cekatan menyelesaikan krisis itu, orang-orang akan mulai menyebutku bangsawan yang tidak tahu malu.”
“Bolehkah aku meminta bulu pena kesayanganmu sebagai hadiah, Tuan Roswaal?” tanya Ram segera.
“Seseorang pasti mengubah nada bicaranya dalam sekejap!” gerutu Subaru.
Roswaal dengan senang hati menyerahkan bulu di saku dadanya kepada Ram. Ram menerimanya dengan hormat, mendekapnya lembut di dadanya, lalu melangkah mundur.
Meski begitu, Subaru telah menetralkan salah satu rintangan terakhirnya. Ia telah mendapatkan persetujuan Roswaal, dan Ram telah mundur. Sisanya akan mudah. Yang harus ia lakukan sekarang adalah meyakinkan orang yang dimaksud—Rem.
“Subaru?”
Rem, yang menghabiskan seluruh percakapan membiarkan Subaru menepuk kepalanya, berkedip dan menatapnya.
“Sepertinya aku memenangkan hak untuk mendapatkan hadiah bagi kami para pekerja. Baiklah, katakan padaku apa saja keinginanmu. Selama itu bukan sesuatu yang melampaui kekayaan atau kekuasaan Rozchi, dia akan mewujudkannya dengan cara tertentu!”
“Aku akan sangat menghargai jika kamu tidak menaruh harapan terlalu tinggi padanya.”
Subaru melihat badut terkekeh di sudut matanya, tetapi ia memaksakan diri untuk tidak tertawa. Ia malah fokus pada Rem, yang pipinya tampak merah muda saat ia tersenyum lembut padanya.
“Terima kasih banyak, Subaru. Tapi aku sudah puas bekerja di rumah mewah ini bersama adikku dan dirimu. Aku tidak butuh apa-apa lagi.”
“Tapi itu membuat seluruh pembicaraan ini menjadi tidak ada gunanya!”
Secara teknis, Ram lebih unggul dengan pena barunya.
Kebaikan dan tidak mementingkan diri sendiri adalah kebajikan, tetapi ketidakmampuan untuk mengungkapkan keinginan saat diminta pastilah merupakan suatu keburukan. Keburukan orang-orang yang telah membuatnya seperti itu, dan keburukan gadis yang tidak menyadari kehancurannya sendiri.
“Baiklah, bagaimana kalau kita lakukan hal pertama yang disarankan Subaru?” Sambil bertepuk tangan, Emilia mengakhiri kebuntuan percakapan dengan sebuah ide. “Mendengar apa yang kalian semua katakan tadi membuatku sedikit merenungkan tindakanku. Aku terlalu bergantung pada bantuan Rem. Dan jika aku merasa seperti ini, maka wajar saja jika sebagai rekannya, Ram dan Subaru akan merasakan hal yang sama.”
Emilia menatap Subaru untuk meminta dukungan, dan Subaru mengangguk tanda setuju.
“Itulah sebabnya aku setuju untuk memberi Rem hadiah,” lanjut Emilia. “Tapi Rem bilang dia tidak mau diberi hadiah…dan menurutku itu tidak benar.”
“Baiklah, tapi apa yang akan kita lakukan?” tanya Subaru.
“Menurutku Roswaal sangat sakit hati karena tidak memberi Rem hadiah padahal dia pantas mendapatkannya. Sekarang, Rem tidak bermaksud menyakitinya.perasaan—dia orang yang baik—tetapi penting bagi seorang majikan untuk menghargai kerja yang baik…,” kata Emilia dengan penuh arti. Dia kemudian menjulurkan lidahnya, tersenyum malu, dan menambahkan, “Aku pernah membaca itu di sebuah buku.”
Ketika Rem menatapnya dengan sedikit terkejut sebagai tanggapan, Emilia melanjutkan, “Jangan bilang kau tidak menginginkan apa pun. Tolong pikirkan sesuatu. Kau telah melakukan banyak hal untuk kami. Kami hanya ingin membalas budi. Aku tahu ini mungkin sulit bagimu, tetapi tolong cobalah.”
“Nona Emilia…”
Mata Rem telah terbuka, secara kiasan dan sebaliknya. Dan Subaru, yang tidak menyatakan pendapatnya dengan ketepatan logika seperti itu, terpesona oleh ucapan Emilia.
“Baiklah, kalau begitu, mari kita ikuti saran awal Barusu. Bagaimana kita melanjutkannya, tepatnya?”
Sambil menyimpan pena bulunya di saku, Ram menenangkan diri dan mengajukan pertanyaan kepada kelompok itu. Emilia mengangkat satu jari dan menjawab, “Oh, itu mudah. Meminta Rem untuk memikirkan apa yang diinginkannya akan sulit baginya. Karena dia selalu sibuk dengan pekerjaan, dia tidak punya banyak waktu untuk berhenti dan memikirkannya. Itulah sebabnya saya mengusulkan agar kita memberinya hari libur untuk beristirahat dan mencari tahu apa yang diinginkannya sebagai imbalannya.”
“Ohhh. Ide bagus.” Senang mendengar Emilia telah memikirkannya lebih matang daripada dirinya, Subaru dengan bersemangat menyetujui usulan Emilia. Dari anggukan mereka, Ram dan Roswaal juga tampak setuju. Tidak ada tanda-tanda ketidaksetujuan.
Yang tersisa hanyalah mendapatkan pendapat Rem.
“Lady Emilia…saya sangat menghargai pertimbangan Anda. Saya malu karena telah bertindak sembrono. Namun, memberi saya hadiah dan hari libur tampaknya berlebihan. Yang telah saya lakukan hanyalah membuat Anda khawatir setiap hari. Selain itu, rumah ini membutuhkan saya…”
Rem menunduk, menggumamkan bantahan demi bantahan. Namun Subaru menangkap sekilas nada percaya diri dan keras kepala dalam suaranya. Rem tidak akan percaya. Jadi sebagai gantinya, dia memerintahkan—
“Rem.”
“Ya? Um, Subaru, aku tidak—”
“Ambil cuti sehari.”
“Baiklah, Subaru, jika kau bersikeras!”
Itu sudah menyelesaikan masalahnya.
3
Karena mereka masih sarapan, hari libur Rem tidak dapat dimulai saat itu juga. Subaru menyarankan agar dia libur sehari penuh, tetapi Rem menolaknya dengan mengatakan bahwa itu terlalu lama.
“Jadi, kita akan membagi tugas untuk hari ini. Pertama, Rem tidak akan bisa beristirahat dengan baik jika kita mengacaukan pekerjaannya, dan kedua, dengan mengalami sendiri tugas-tugas yang Rem lakukan setiap hari, kita akan mendapatkan penghargaan dan rasa terima kasih baru untuknya mulai sekarang. Ini adalah proyek kecil yang sangat berarti.”
Setelah memaksa Rem untuk kembali ke kamar pribadinya, Subaru mengambil kendali dan berjalan ke depan ruangan untuk membahas rencananya. Setelah selesai, Emilia adalah orang pertama yang mengangkat tangannya.
“Subaru, bolehkah aku bertanya sesuatu?”
“Tentu saja, Emilia-tan. Dan aku suka caramu mengangkat tangan dengan sopan. Apa itu?”
“Jadi aku benar-benar setuju untuk memberi Rem hari libur dan semua hal lain yang kau sarankan tadi…tapi kau mungkin perlu menjelaskan lebih banyak lagi untuk meyakinkan semua orang selain aku.”
Emilia menyentuh bibirnya dengan jari dan melirik ke samping. Di sana berkumpul seluruh staf Roswaal Manor kecuali Rem. Dengan kata lain, selain para pelayan Subaru dan Ram, ada juga para tuan rumah.
Salah satu di antara mereka khususnya memiliki ekspresi sangat masam di wajahnya.
“Dengar, kau harus berhenti cemberut pada akhirnya. Kau tidak ingin berpartisipasi dalam percakapan, jadi kau tidak boleh menjadi orang yang suka mengomel sekarang.”
“Aku bertanya-tanya…kenapa kau berasumsi bahwa aku akan bekerja sama sejak awal? Menurutku itu adalah misteri yang jauh lebih besar di sini,” kata seorang gadis kecilSosok yang duduk di kursi dan menatap Subaru. Rambutnya yang berwarna krem dan gaunnya yang indah menjadi tanda bahwa dia adalah Beatrice.
Selama ia hadir di meja sarapan, ia punya kebiasaan untuk tidak pernah terlibat dengan urusan rumah tangga. Subaru tahu bahwa ia tidak akan kooperatif dalam masalah ini, itulah sebabnya ia memutuskan untuk membicarakannya saat sarapan, karena ia tidak bisa mengabaikannya.
Dan seperti yang diantisipasi, Beatrice mencoba menyangkal tanggung jawab apa pun.
“Ayolah, kau tahu Rem melakukan banyak hal untukmu setiap hari. Menurutmu siapa yang mengganti seprai dan celana dalammu saat kau mengompol?”
“Dan apa sebenarnya yang memberimu hak untuk berkata seperti itu, aku heran?! Kapan aku pernah melakukan kesalahan yang tidak pantas seperti itu?! Kau seharusnya mengendalikan ocehanmu yang tidak masuk akal itu!”
“Lucu sekali bagaimana kau menyangkalnya dengan keras. Jadi kau benar-benar—”
“Jangan lihat ekspresimu itu! Tentu saja aku tidak mengompol!”
Ia hanya bermaksud menggodanya sedikit, tetapi ketika olok-oloknya langsung membuatnya mengamuk, ia tak dapat menahan rasa ingin tahunya. Subaru menyingkirkan Beatrice sejenak dan melihat perhatian utamanya yang lain di ruangan itu.
“Barusu, jika kamu punya alasan untuk usulan liar ini, sebaiknya kamu bagikan sekarang.”
Hanya Ram yang bisa memiliki mata yang berapi-api seperti itu sementara bagian wajahnya yang lain tetap dingin seperti es. Di satu sisi, dialah orang yang paling dibutuhkan Subaru untuk menjalankan rencananya. Dan alasan suasana hatinya yang buruk hanya bisa jadi satu hal.
“Tidak ada pembenaran. Persis seperti yang saya jelaskan sebelumnya. Memberi Rem libur sehari akan membuat jadwal kerja kita kosong. Semua orang perlu bekerja sama untuk membantu mengisi kekosongan itu.”
“Kalau begitu, aku harap kau tidak menyeret Master Roswaal ke dalamnya. Master Roswaal sudah bekerja lebih keras daripada Rem setiap harinya.”
“Apakah yang dikatakan sekretarismu benar?”
Subaru menatap melewati pembantu yang pandai bicara itu ke Roswaal, yang sedang bergoyang di kursinya di sebelahnya. Sang marquis menutup satu matanya dan menggunakansi kuning menatap Subaru sebelum berkata, “Ya, kurasa begitu. Bagi seorang pria dengan banyak tanggung jawab, menyibukkan diri dengan pekerjaan rumah tangga kecil tidak akan pantas dipuji. Ram benar. Aku mungkin tidak terlihat seperti itu, tetapi aku orang yang sangat sibuk.”
“Hmm, begitu.”
“Namun, mengalami kondisi kerja yang keras dari staf bukanlah hal yang buruk. Untuk menentukan apakah beban kerja sepadan dengan gaji yang diberikan, Anda lihat saja.”
“Tuan Roswaal, maksud Anda…?”
Tidak seperti Ram yang keras kepala, Roswaal yang berpikiran liberal tampak agak bersemangat dengan pengaturan ini. Meskipun dalam kasusnya, kemungkinan besar karena ia menganggapnya menghibur.
“Nah, kau harus menghormati keinginan tuanmu, Ram. ‘ Seorang pelayan terlalu hina untuk mengeluh kepada tuannya ,’ ingat?”
“Barusu bodoh. Jangan sombong hanya karena sesuatu berjalan sesuai keinginanmu suatu saat.”
Saat Ram dengan getir menarik kembali keberatannya, ada kilatan aneh di matanya. Subaru tersenyum malu pada mata tajamnya dan mengangguk untuk mengakui pendapatnya.
“Baiklah, mari kita kembali ke topik utama. Pertama, kita perlu membagi tugas-tugas besar: makan, mencuci, dan membersihkan…”
“Apa kau tidak mendengar sepatah kata pun yang kukatakan?! Kurasa kau tidak mendengarku mengatakan aku tidak akan bekerja sama?!”
“Aduh, astaga, kalian ini menyebalkan sekali,” gerutu Subaru pada Beatrice yang merengek. “Emilia-tan, butuh sedikit bantuan?”
“Eh, apa maksudnya tadi? Apa matamu tidak bisa melihat anjing laut ini …?”
Setelah membacakan sebagian kalimat terkenal dari drama sejarah Mito Komon , Emilia mengulurkan tangannya. Bola bulu abu-abu yang berada di atasnya merasakan bahwa sekarang gilirannya untuk berbicara dan menggerakkan hidung merah mudanya. Itu tidak lain adalah roh terkontrak Emilia dan senjata anti-Beatrice, roh kucing Puck.
“Betty.”
“Eh… Hai, Puckie. Kamu terlihat sangat manis hari ini…”
“Terima kasih. Jadi begini, Betty. Aku mengerti apa maksudmu,tapi aku juga mengerti apa yang Subaru katakan. Lagipula, menurutku salah satu tugas kita sebagai roh adalah terkadang bersikap murah hati kepada orang lain.”
Ungkapan Puck yang tenang membuat mata biru Beatrice sedikit bergetar. Meskipun dia menuruti perintah Puck berdasarkan prinsip, setelah keributan yang telah dia buat, egonya akan terluka jika menyerah begitu cepat.
“K-katamu bijak, kurasa. T-tapi aku—”
“Betty… tolong ?”
“Baiklah, kalau kau bersikeras, Puckie, maka kurasa aku tidak bisa menolaknya!”
“Wah, kau terlalu mudah,” kata Subaru tak percaya.
Sekarang masalah Beatrice telah terselesaikan, semua pihak yang menentang telah disingkirkan. Yang tersisa hanyalah membagi tugas Rem.
“Baiklah, bagaimana kita harus mengatasi beban kerjanya?”
“Seperti yang kita katakan, dengan Puck disertakan, ada enam dari kita. Jika kita dibagi menjadi tiga kelompok yang masing-masing terdiri dari dua orang, kita seharusnya dapat menangani sebagian besar pekerjaannya tanpa masalah. Mari kita lihat, pasangan kita akan…”
Saat itulah dua orang yang keberatan menatap tajam ke arah Subaru. Subaru mengangguk, tahu apa yang ingin mereka berdua katakan.
“Ram dengan Rozchi. Beako dengan Puck. Aku dengan Emilia-tan. Bagaimana menurutmu?”
“Baiklah, aku baik-baik saja dengan itu, tapi…apakah kamu yakin Puck dan Beatrice akan baik-baik saja bersama?”
“Aww, kamu benar-benar orang yang suka khawatir, Lia. Jangan khawatirkan aku. Aku akan memanfaatkan tubuh mungilku dan menyelamatkan semua koin yang jatuh dari bawah perabotan.”
“Itu adalah peran yang sangat spesifik.”
Subaru tidak tahu mengapa Puck begitu bersemangat mencari uang receh, tetapi dia tidak mau repot-repot. Lebih baik Puck tetap di furnitur dan tidak masuk dapur. Dia tidak mau ada bulu di makanannya.
“Beako, kamu lebih suka membersihkan debu atau mencuci pakaian?”
“Jika itu dua pilihanku, maka sihirku akan lebih cocok untuk mencuci, kurasa.”
“Keputusan yang bagus. Lebih baik cuci semua celana dalam kotor yang kamu sembunyikan di kamarmu saat kamu melakukannya.”
“Untuk terakhir kalinya, aku tidak mengompol!”
Setelah memberikan beberapa kata penghiburan, diputuskan bahwa Puck dan Beatrice akan bertugas mencuci.
Yang tersisa hanyalah makanan dan debu.
“Tuan Roswaal dan aku akan mengurus urusan memasak,” Ram mengumumkan.
“Tidak masalah bagiku, tapi kenapa?”
“Jika kita bekerja di dapur, maka aku tidak perlu khawatir mengganggu atau menyusahkan Tuan Roswaal dengan ketidakmampuanku. Skenario terburuk, jika kamu disajikan sisa sayuran untuk makan malam, kamu akan memakannya, bukan, Barusu?”
“Aku lahir di Tahun Kelinci, tapi aku bukan vegetarian,” bantah Subaru. Ram menertawakannya sambil mendengus.
Namun, dengan Rem yang tidak ada dalam daftar, orang yang paling dapat diandalkan di rumah besar itu untuk urusan rumah tangga tidak dapat disangkal lagi adalah Ram—terutama dalam hal memasak, di mana keberhasilan atau kegagalan sangat bergantung pada rasa makanan. Menunjuk Ram sebagai penanggung jawab makanan bukanlah keputusan yang sangat tidak bijaksana. Paling tidak, Ram memiliki senjata rahasianya: ubi jalar kukus. Dan meskipun kemampuan memasak Roswaal mengkhawatirkan, Subaru yakin bahwa akan ada sesuatu yang dapat dimakan di atas meja.
“Baiklah, jadi dengan proses eliminasi, itu berarti Emilia-tan dan aku yang menangani pembersihan debu. Ini akan menjadi pertempuran yang panjang dan sulit, tetapi apakah kalian semua akan beriman dan mengikutiku?”
“Baiklah. Aku akan berusaha sekuat tenaga untuk memastikan aku tidak menginjak kakimu, Subaru.” Emilia mengepalkan tinjunya untuk menunjukkan bahwa dia sudah siap.
“Ya Tuhan, berhentilah bersikap manis dan menggemaskan.” Subaru mengangguk, puas dengan sikap meyakinkan pasangannya. “Baiklah, sekarang setelah kita tahu apa yang akan kita lakukan, mari kita berpisah dan mulai. Puck dan Beako, ikuti aku, dan aku akan membawa kalian ke tempat kita menyimpan semua cucian kotor. Dan…”
Sebelum membubarkan semua orang, Subaru menoleh ke arah pintu masuk ruang makan. Dari celah pintu yang tipis, ia melihat seorang gadis berambut biru mengintip ke arah mereka dengan waspada.
“…Rem, ini mungkin sulit bagimu, tapi tugasmu adalah bermalas-malasan dan tidak melakukan apa pun.”
“Ya, aku mengerti, tapi aku hanya… yah, khawatir.”
“Itulah sifat pekerja keras dalam dirimu, Rem. Hari ini adalah harimu—Hari Rem. Percayalah kepada orang yang jorok sepertiku: Jika kamu tidak ingin melakukan apa pun sepanjang hari, aku sangat menyarankan untuk menghabiskan hari di tempat tidur.”
“Tapi kenapa? Bukankah itu membuang-buang waktu?” Emilia menyela.
“Tepat sekali! Kau seharusnya membuang-buang waktu di hari liburmu!” jawab Subaru, merasa seperti ada yang baru saja menusukkan pisau ke dadanya. Sementara itu, Rem masih berdiri di dekat pintu ruang makan dan sepertinya belum siap untuk pergi dalam waktu dekat. “Oke, pertama-tama, jangan pakai seragam pembantu di hari liburmu. Kalau kau mau bermalas-malasan, kau harus berpakaian seperti itu. Aku perintahkan kau untuk mengenakan pakaian olahraga dan langsung tidur!”
“Eh, tapi seragam pembantu adalah satu-satunya pakaian yang kumiliki…”
“Aduh! Benar sekali, kau pernah menyebutkan itu sebelumnya! Aku tidak percaya kau benar-benar serius! Kau masih gadis remaja! Itu sungguh sangat tragis.”
Subaru menyadari bahwa dia memang belum pernah melihat Ram maupun Rem mengenakan apa pun selain seragam pembantu. Mereka tampaknya tidur dengan gaun tidur, tetapi itu adalah pakaian yang hanya dikenakan di balik pintu tertutup.
“Yah, itu tidak bagus. Kau harus segera mendapatkan pakaian yang pantas. Untuk hari ini, cobalah pilih seragam pembantu yang paling nyaman untukmu.”
“Baiklah. Aku akan berganti ke seragam pembantuku yang biasa kupakai untuk hari libur.”
“Kamu punya seragam untuk hari libur ?!”
Mereka tampaknya memiliki seragam pembantu untuk setiap kesempatan—bertarung, bekerja, jalan-jalan—tetapi tidak ada alasan logis mengapa mereka harus dibatasi pada seragam pembantu.
Bagaimanapun, saat Rem berjalan keluar ruangan dengan enggan yang menyakitkan, Hari Rem pun dimulai.
“Oke! Tim, laporkan diri ke pos masing-masing dan jalankan tugas dengan semangat penuh! Jika kita membuat Rem berpikir rumah akan runtuh begitu dia berhenti bekerja, semuanya akan sia-sia!”
“Siap, kapten!” seru Emilia penuh semangat, sambil mengangkat tinjunya.
Yang lain menjawab dengan cara mereka sendiri setelah penundaan yang canggung, membuat awal hari itu menjadi sulit.
4
Dan sekarang setelah dia akhirnya mendapat hari libur, Rem menghabiskannya dalam keadaan gelisah yang lebih dari apa pun yang pernah dirasakannya sebelumnya.
“Oh, Kakak… Subaru… Apakah mereka benar-benar akan baik-baik saja tanpa bantuanku?”
Kembali ke kamarnya, Rem berganti ke seragam liburnya sesuai perintah Subaru dan mulai berjalan tanpa tujuan dalam lingkaran. Dia tidak bisa duduk diam.
Bagi Rem, pekerjaan pada dasarnya adalah tujuan hidupnya. Dan meskipun ia merasa lelah seperti orang lain, faktanya hari libur yang tak terduga ini tidak menenangkan jiwanya.
“Kurasa aku akan pergi memeriksa mereka.”
Meskipun Rem tampak tenang dan tenang di permukaan, sebenarnya cukup sulit baginya untuk tetap berada di kamarnya selama ini. Selama ini, firasat buruk telah terbentuk di dadanya yang besar. Dia segera keluar dari kamarnya, memastikan keadaan aman, lalu mulai berkeliling di sekitar rumah besar itu.
“Jika aku tidak salah ingat, Suster dan Master Roswaal sedang bertugas di dapur, jadi aku tahu di mana mereka akan berada…”
Pertama, ia memutuskan untuk memeriksa belahan jiwanya, orang yang paling ia percayai untuk menyelesaikan berbagai hal—Ram. Meskipun ia cenderung malas, Ram sebenarnya lebih berorientasi pada detail dan bertanggung jawab daripada Rem dalam hal pekerjaan. Setidaknya, itulah yang dipikirkan Rem. Dan ia tidak mempertanyakan keputusan Ram ketika ia memutuskan untuk memasak.
Dia bersikeras dalam hati bahwa dia masih tidak meragukan keputusan Ram… Dia hanya merasa seratus kali lebih khawatir tentang adiknya daripada biasanya.
Berhati-hati agar tidak bersuara, dia berjalan melintasi karpet yang berjejer di koridor di lantai dasar sayap utama rumah bangsawan itu. Aroma yang menggugah selera tercium dari dapur di ujung koridor. Rem meluncur tanpa suara menuju pintu masuk.
“Tuan Roswaal, saya minta maaf atas semua yang terjadi hari ini. Saya akan menegur Barusu dengan tegas nanti… Ya, tegas sekali .”
Tepat sebelum dia mencondongkan tubuh untuk mengintip ke dalam, suara mengancam Ram menghentikannya. Ram benar-benar menghindari menunjukkan emosi di depan orang lain, tetapi karena mereka sudah saling kenal sejak lahir, Rem dapat menyimpulkan keadaan emosi saudara perempuannya bahkan dari fluktuasi sekecil apa pun dalam suaranya.
Dan dari pengalaman bertahun-tahun mengasah sensor saudara perempuannya, Rem dapat melihat bahwa Ram sedang marah. Rem belum pernah melihat hal seperti itu selama bertahun-tahun.
Rem melirik sekilas ke dalam, mendapati Ram tengah mengupas sayuran dengan amarah yang membara di matanya. Saat tangan terampil Ram mengoperasikan pisau, sayuran itu mengelupas kulitnya seperti sihir.
“Oh, kamu jangan bereaksi berlebihan, sayang. Aku yakin sangat penting bagiku untuk merasakan seperti apa hari kerja stafku yang biasa. Dan Subaru pastinya tidak memaksaku melakukan ini.”
Roswaal bersandar santai di dinding dapur sambil memperhatikan Ram bekerja dari belakang. Dengan lambaian jarinya, panci yang berada di permukaan yang ditenagai oleh batu sihir api bergetar, memenuhi dapur dengan aroma uap yang menyebar ke lorong.
Ram memotong bahan-bahan sementara Roswaal mengawasi panci. Ram jelas melakukan lebih banyak pekerjaan, tetapi mengingat posisi mereka, Roswaal telah membuat kompromi yang cukup besar. Rem tahu bahwa Ram mungkin sangat ingin mengurus semuanya sendiri dan membiarkan Roswaal duduk.
“Kau terlalu lunak pada Barusu, Master. Jika kau menuruti ide-idenya yang salah, dia akan menyulitkanmu. Lihat apa yang dia lakukan hari ini—”
“Baiklah kalau begitu, Ram, apakah menurutmu keputusanmu untuk membiarkan Rem libur sehari adalah keputusan yang salah?”
“A…aku hanya berpikir kita harus membiarkan Rem melakukan apa yang dia mau.”
“Saya perhatikan dia cukup antusias dengan pekerjaannya akhir-akhir ini. Namun, ada batas tipis antara antusiasme dan ketegangan. Selain itu, saya rasa kita menuju ke arah yang benar di sini.”
Saat Roswaal berbicara, Ram menutup mulutnya, dan Rem menajamkan pendengarannya. Mendengar mereka membicarakannya membuat Rem merasa aneh dan malu. Dia tidak bermaksud menguping pembicaraan mereka. Hal ini membuatnya tidak lebih baik dari pencuri biasa.
“Aku harus pergi…”
Ram dan Roswaal adalah tim yang dapat diandalkan, terutama mengingat kebersamaan mereka selama bertahun-tahun. Tidak ada kekhawatiran mereka akan bertengkar. Rem menjauh dari pintu dapur untuk pergi. Namun kemudian—
“Rem akan selalu menjadi adik perempuanku yang manis. Hanya karena cara berpikirnya telah berubah, itu tidak akan mengubah caraku bersikap di dekatnya—atau bagaimana aku akan selalu mencintainya.”
“Baiklah, mari kita tinggalkan saja di situ saja, oke?”
Rem dengan lembut menempelkan tangannya ke dadanya saat mendengar apa yang dikatakan Ram. Ia melirik dapur sekali lagi dan mendapati Roswaal sedang menatapnya.
Dia tidak mengatakan apa pun, hanya mengedipkan mata padanya tanpa suara sebelum berbalik.
Tuannya bersikap hati-hati demi dirinya, jadi Rem diam-diam berbalik kembali ke lorong dan meninggalkan dapur di belakangnya. Mungkin Roswaal sudah tahu bahwa dia ada di luar selama ini. Jika memang begitu, mungkin dia telah mengarahkan pembicaraan agar Rem bisa mendengar apa yang sebenarnya dirasakan Ram terhadapnya.
“Terima kasih…Guru Roswaal.”
Setelah mengucapkan kata terima kasih kepada Roswaal, Rem menuju tujuan berikutnya.
Selanjutnya, dia akan memeriksa Puck dan Beatrice di ruang cuci. Bisa dibilang, mereka adalah pasangan yang paling tidak terduga.
“Biasanya, saya berharap menemukan mereka di dekat air mancur…”
Cucian dikumpulkan pada pagi hari dan dikemas di dekat pemandian besar. Karena basah bukanlah masalah dan airnya melimpah di sana, pancuran di pemandian adalah tempat yang umum untuk mencuci di rumah besar itu.
Berdasarkan logika itu, di sanalah Rem berharap menemukan pasangan itu…
“Saya baru sadar, saya tidak yakin mereka tahu cara menangani kain yang halus…”
Kepanikan memenuhi Rem saat dia menemukan sesuatu yang baru untuk dikhawatirkan.
Saputangan adalah satu hal, tetapi seragam pelayan, kostum Roswaal yang rumit, sebagian besar pakaian Emilia, dan pakaian dalam wanita yang halus bukanlah barang yang bisa dicuci dengan mesin cuci biasa. Risiko warnanya luntur atau sekadar merusak kainnya sangat tinggi.
“Bagaimana mungkin aku ceroboh? Kakak atau aku yang selalu mencuci pakaian…!”
Rem menegur dirinya sendiri atas kelalaiannya dan bergegas ke pemandian besar di sayap barat. Saat dia berlari, suara air dan suara-suara percakapan terdengar di telinganya, memberi tahu dia bahwa pasangan itu sudah ada di sana. Dia hanya perlu ke sana dan mengambil pakaian mereka sebelum mereka salah menanganinya dan—
“Dengar, Betty, ini penting. Pakaian dalam wanita tidak bisa dicuci dengan cara yang kasar. Warnanya akan memudar, dan bentuknya juga bisa berubah. Anda bisa merusaknya hanya dengan sekali pencucian, jadi Anda harus selalu menanganinya dengan sangat hati-hati. Sangat menggoda untuk membuang semua pakaian yang tidak akan dilihat orang ke dalam mesin cuci bersama dengan pakaian lainnya, tetapi Anda harus memperlakukannya dengan istimewa karena pakaian itu istimewa.”
“Begitu ya. Itu Puckie-ku—sangat berpengetahuan. Aku belajar banyak.”
Saat Rem mengatur napasnya di ruang ganti, dia melihat Beatrice mencelupkan tangannya ke dalam seember air untuk mencuci celana dalamnya dengan hati-hati. Puck melayang di dekatnya, mengibaskan ekornya yang panjang sambil menatap bak mandi kecil.
Ada yang aneh dengan caranya bergerak. Rem berdiri berjinjit untuk melihat apa yang dilakukan Puck. Ketika dia melihat penyebabnya, dia terkesiap pelan. Di dalam bak mandi, ada setumpuk pakaian yang berputar-putar di dalam air dengan gelembung-gelembung. Mungkin itu sihir angin dan air. Dengan membalikkan putaran pusaran air sesekali, Puck dapat mencuci pakaian dalam jumlah banyak sekaligus.
Dan jika diperhatikan lebih dekat, Beatrice juga tidak menyentuh air secara langsung dengan tangannya. Ia menggunakan ujung jarinya untuk membentuk air menjadi suatu bentuk—begitulah cara ia mencuci pakaian dalamnya.
Itu adalah pertunjukan sihir yang sangat biasa dan hampir berlebihan yang hanya bisa dilakukan oleh makhluk kuat seperti mereka. Meskipun apa yang mereka lakukan sangat tingkat tinggi, itu sangat cocok untuk pekerjaan mencuci pakaian biasa. Yang lebih mengejutkan Rem adalah betapa anehnya pengetahuan Puck tentang kehidupan sehari-hari dalam masyarakat manusia.
“Setelah selesai mencuci pakaian dengan air sabun, Anda membilasnya dengan air hangat. Anda harus membilasnya dengan benar. Jika tidak, kain putih bisa menguning. Saat hendak mengeringkan pakaian, gantunglah di tempat yang berangin, tetapi tidak terkena sinar matahari langsung. Ini akan melindungi pakaian dalam yang sangat penting itu.”
Jika ada, sungguh menyeramkan betapa banyak yang diketahui Puck. Apakah dia mempelajarinya demi Emilia? Di mana dia mempelajarinya? Itu benar-benar misteri.
“Setidaknya aku tidak perlu khawatir tentang mereka lagi.”
Sumber ketakutan terbesar Rem—kurangnya pengetahuan—ternyata sama sekali tidak berdasar. Rem menghela napas lega dan memutuskan bahwa pasangan ini akan baik-baik saja, meskipun ia mendapatkan beberapa pertanyaan baru.
“Tetap saja, mencuci pakaian itu merepotkan. Aku bertanya-tanya apakah manusia merasa frustrasi karena harus melakukan begitu banyak hal untuk merawat barang-barang mereka yang menjadi kotor hanya karena keberadaan mereka?”
“Ya, yang perlu kita lakukan adalah pergi dan kembali lagi untuk menyegarkan penampilan kita. Ah, benar, keadaanmu sedikit berbeda, Betty.”
“Hanya sedikit berbeda… Aku tidak bisa kotor seperti dirimu, kurasa.” Nada bicara Beatrice sedikit menurun saat dia melihat ke dalam ember berisi pakaian dalamnya dan berkata, “Mencuci pakaian dengan sihir itu menyebalkan… Mencuci setiap pakaian dengan tangan benar-benar gila. Melakukan ini sebentar saja membuatku merasa sangat bosan.”
“Tetapi anak-anak itu melakukan tugas seperti ini setiap hari. Kami tidak perlu mencuci pakaian, tetapi kami perlu makan dan memiliki tempat tinggal yang bersih. Dan mereka juga melakukan tugas-tugas itu setiap hari, jadi mereka pasti akan lelah. Sekarang saya mengerti mengapa Subaru ingin memberi Rem hari libur.”
“Y-yah…kurasa aku mengerti maksudmu. Hanya sedikit.”
Dibandingkan dengan Puck yang selalu sarkastik dan penuh teka-teki emosional, Beatrice mudah dibaca. Meskipun Rem sudah meninggalkan ruang ganti, dia tahu betapa merahnya pipi Beatrice saat itu.
Saat Rem keluar dari ruang ganti, dia berbalik menghadap kamar mandi, membungkuk, dan berkata, “Terima kasih atas kebaikan kalian berdua.”
Kemudian dia pergi menemui pasangan terakhir yang bekerja untuknya hari itu. Kedua orang ini yang paling membuat Rem khawatir, dan bisa dibilang, dialah yang paling khawatir bahwa dia tidak akan bisa diam atau bersembunyi di sekitar mereka.
Subaru dan Emilia berada di sayap barat hari itu, membersihkan debu.
“Tidak ada yang membuat saya lebih bersemangat membersihkan selain mengikatkan sapu tangan di kepala saya,” kata Emilia.
“Itulah sesuatu yang jarang dilakukan orang saat ini…”
Saat menaiki tangga ke lantai tiga sayap barat, Rem terdiam saat mendengar keduanya berbicara. Ia menempelkan punggungnya ke dinding dan mengintip ke lorong. Di sana, ia melihat Subaru dan Emilia sedang membersihkan jendela.
Rambut Emilia diikat ke belakang, dan ada sapu tangan putih yang melilit kepalanya. Cara Subaru mencuri pandang padanya membuat Rem tertawa.
“Tapi tahukah kamu, di sini tidak sekotor itu. Sepertinya seseorang bekerja dengan baik untuk menjaganya tetap rapi.”
“Yah, kami membersihkan tiga sayap secara bergiliran. Ditambah lagi, sayap barat lebih jarang digunakan daripada sayap lainnya. Seperti ruang dansa. Ruangan malang itu sudah lama tidak digunakan untuk tamu.”
Emilia mengembuskan napas ke jendela, lalu mengelapnya hingga bersih dengan kainnya. Subaru berada di tangga di sampingnya, memeriksa bagian atas jendela dan pintu. Ia mengangkat bahu acuh tak acuh dan berkata, “Argh, sial. Tempat ini juga bersih! Wow, lihat aku, meratapi betapa bersihnya tempat ini. Tidak pernah menyangka akan melihat hari ini!”
“Ini sungguh mengejutkan. Namun, itu hanya bukti kerja keras Rem. Aku tidak yakin akan menyadari hal ini jika aku tidak berkeliling dan melihat semuanya dengan detail.” Emilia terkekeh pelan saat melihat Subaru mencengkeram kepalanya tanda menyerah. Dia melirik lorong dan menghela napas pelan. “Kita seharusnya tidak menganggap enteng semua ini. Di sinilah aku, mencoba membantu Rem, dan akhirnya aku belajar pelajaran berharga. Terima kasih, Subaru.”
“Hah? Oh, um, ya, itulah yang sebenarnya aku cari. Akuingin kau mengerti betapa kerasnya Rem bekerja dan memberi Rem hari libur. Dua burung, satu batu, kau tahu?”
“Maaf, kurasa aku tidak mengerti maksudnya.”
Terkadang, saat Subaru merasa malu dan mulai berbicara dengan sangat cepat, Rem tidak dapat memahami apa yang dikatakannya, dan Emilia tampaknya memiliki masalah yang sama. Bahu Subaru terkulai karena putus asa.
“Tapi membersihkan rumah seperti ini… Itu membawa kembali beberapa kenangan.”
“Kapan tepatnya maksudmu?”
“Dulu saya pernah bekerja seperti Ram dan Rem. Hanya sebentar saja, lho. Serangkaian kesalahpahaman membawa saya ke sana… Tapi sekarang itu kenangan yang menyenangkan, hihihi.”
“Hah, aku tidak tahu itu. Tunggu, jangan bilang kau memakai seragam pembantu? Ha-ha, ya, benar.”
“Aku memang memakainya. Tapi tidak sependek milik Rem.”
“Tunggu, benarkah?! Kenapa aku tidak ada di sana untuk melihatnya?!”
“Hah? Mungkin karena aku belum pernah bertemu denganmu?”
Saat Subaru menggigit bibirnya dengan putus asa, Emilia menatapnya dengan heran. Perasaan Subaru sangat kentara, dan sungguh kriminal jika Emilia tidak menyadarinya. Sebagian dari Rem merasa kasihan pada Subaru, tetapi sebagian lainnya merasa lega karena keduanya hanya membuat sedikit kemajuan.
“Hah? Tunggu sebentar, bukankah hari ini…? Satu, dua, tiga…”
Saat Rem mulai berdamai dengan perasaannya, Subaru tiba-tiba mulai menghitung sesuatu dengan jarinya. Begitu mencapai angka tertentu, dia bergumam pelan, “Oh sial,” sambil melihat ke luar jendela.
“Subaru? Ada yang salah?”
“Saya lupa tugas penting yang harus kita lakukan. Kalau kita mengabaikan tugas itu, akan ada masalah besar.”
“Pekerjaan yang sangat penting… Apakah pekerjaan tersebut harus diselesaikan dalam waktu tertentu atau membutuhkan sejumlah orang tertentu?”
“Tidak, satu orang saja bisa melakukannya dengan baik. Masalahnya…itu adalah jenis pekerjaan yang tidak bisa Anda lupakan.”
Subaru menggaruk pipinya sambil menyesali kecerobohannya. Emiliamenempelkan jari di bibirnya sambil berpikir…lalu setelah dia mengerti apa yang Subaru maksud, dia mengangguk. “Baiklah. Kalau begitu, kau harus melakukannya, Subaru. Aku yakin aku bisa membersihkan sayap ini sendiri. Hampir semuanya sudah selesai.”
“Emilia-tan…apa kau yakin akan baik-baik saja tanpaku? Apa kau tidak akan merasa kesepian?”
“Tidak sedikit pun. Jangan khawatir.”
“Mengapa kamu harus terdengar begitu yakin akan hal itu?”
Setelah serangkaian canda tawa seperti biasa, Subaru dengan enggan meninggalkan Emilia. Emilia melambaikan tangan pelan padanya hingga Subaru pergi, lalu dengan sedikit “Oke!” untuk memberi semangat, dia berkata, “Baiklah, dengan semua bualan yang kulakukan di depan Subaru, sebaiknya aku melakukannya. Aku harus menunjukkan padanya bahwa aku bisa mengurus hal yang mudah ini sendiri… Kalau tidak, dia akan menertawakanku nanti.”
Meskipun Subaru tidak akan pernah menertawakan Emilia, dia tampak serius dengan apa yang dia katakan dan membawa ember dan kainnya ke ruangan lain. Sepertinya dia tidak akan memiliki masalah membersihkan bagian sayap lainnya sendirian. Jika ada satu hal yang dikhawatirkan Rem …
“Ke mana Subaru pergi…?”
Apa pekerjaan penting ini selain makan, mencuci, dan membersihkan debu?
“Oh.”
Ketika dia mengingat bagaimana Subaru menatap ke luar jendela sebelumnya, Rem akhirnya menemukan jawabannya.
5
“Bolehkah aku bergabung denganmu, Subaru?”
Ketika Subaru menyelinap melewati gerbang depan rumah besar itu dan melihat Rem berdiri di sana, matanya membelalak karena terkejut. Ia menggaruk pipinya dengan canggung sambil menjawab, “Wah, sial. Jadi kau bisa melihatku dengan jelas.”
“Tidak, aku baru menyadarinya beberapa waktu lalu. Aku mungkin mengingatnya saat kau mengingatnya, Subaru.”
Dengan senyum kecil, Rem menggelengkan kepalanya ke arah Subaru,yang meminta maaf. Sebenarnya, jika Subaru tidak mengingatnya, Rem kemungkinan besar akan mengingatnya. Begitulah besarnya hal itu dalam benaknya, bahkan pada hari libur yang mengejutkan.
“Ini hari ketiga sejak terakhir kali kita memeriksa… Ini hari kita harus pergi ke penghalang gunung untuk melihat apakah masih utuh. Sayang sekali jika tidak, karena kita baru saja menahan binatang iblis.”
Tugas yang Rem lupa bahwa Subaru ingat adalah memeriksa penghalang. Penyebab ketakutan binatang iblis beberapa hari sebelumnya adalah penghalang yang terabaikan di pegunungan yang menjauhkan populasi binatang iblis dari desa. Karena itu, penghalang baru telah didirikan, dan perlu dirawat secara teratur hingga terpasang dengan kuat. Dan hari ini kebetulan adalah salah satu dari hari-hari itu. Rem telah mencegat Subaru tepat saat dia hendak pergi ke gunung.
“Yang harus kulakukan adalah memeriksa apakah kristal itu masih bersinar. Aku bisa melakukannya sendiri dengan mudah. Apakah gagasan tentang aku berjalan di pegunungan sendirian benar-benar membuatmu khawatir?”
“Aku selalu mengkhawatirkanmu, Subaru, tapi itu bukan satu-satunya alasan. Aku hanya ingin pergi bersamamu… Apa itu tidak apa-apa?”
Subaru menghindari tatapan Rem dan menggaruk ujung hidungnya. Rem terus menatapnya hingga Rem menghela napas pasrah dan menjawab, “Mendaki di hari liburmu… Kau benar-benar orang yang suka alam terbuka, ya kan, Rem?”
“Setiap kali aku bersamamu, tidak apa-apa bagiku untuk bersandar padamu sebanyak yang aku mau. Kau pernah mengatakannya padaku, ingat?”
“Dan aku mudah dimanipulasi oleh tawaran itu… Baiklah, kau boleh ikut denganku. Tidak ada jalan yang panjang tanpa teman yang baik, seperti kata pepatah.”
“Sepakat.”
Dan dengan itu, Subaru mulai berjalan, sementara Rem mengikutinya sedikit di belakangnya. Kedekatan dan kecepatan itu adalah perasaan dekat yang paling menenangkan bagi Rem. Mereka tidak berdampingan, tetapi Rem juga tidak sepenuhnya berada di belakangnya. Namun, terkadang, Subaru akan menoleh ke belakang untuk memeriksanya, seolah-olah dia memastikan Rem masih mengikutinya.
Dan ketika Rem menyadari betapa menenangkannya gestur itu, tempat tepat di belakang Subaru telah menjadi tempat favoritnya. Dia merasa paling nyaman saat berada di sana. Tatapan mata bocah berambut hitam itu begitu lembut, dia hampir bisa merasakan sentuhannya yang hangat dan penuh perhatian.
“Dengar, Rem—aku agak menggilasmu hari ini dan memaksamu melakukan banyak hal… Apakah itu mengganggumu?”
“Kenapa…kamu bertanya?”
“Aku menyadarinya lagi saat kau menungguku di gerbang tadi, tapi aku khawatir kau tidak bisa bersantai hari ini. Aku tahu, ini sudah agak terlambat, dan aku seharusnya menyadarinya lebih awal, tapi tetap saja.”
Saat Subaru dengan canggung mencoba mengukur kondisi psikologis Rem, Rem tidak dapat menahan tawa pelan. Subaru benar; sudah terlambat untuk mengkhawatirkannya sekarang, dan itu bahkan bukan sesuatu yang seharusnya ditanyakan Subaru karena khawatir. Namun, keinginan untuk sedikit menggodanya muncul dalam diri Rem.
“Ya, kurasa begitu. Sejujurnya, aku ingin mengatur dan menugaskan tugas pekerjaan sendiri, jadi dalam hal itu, kau membuatku cukup khawatir.”
“ Ugh… Maaf soal itu.”
“Saya punya beberapa rencana sendiri hari ini. Dan karena saya mengambil cuti, itu mungkin akan memengaruhi beban kerja saya besok. Saya tidak dapat menyangkal bahwa rencana Anda telah membuat saya sedikit kesulitan.”
“ Gurg… Satu kebaikan kecil bisa berubah menjadi masalah besar bagi orang lain…”
Sambil melirik Subaru, yang memegangi dadanya dan berjalan sempoyongan, Rem diam-diam menjulurkan lidahnya dan menyeringai. Subaru telah membuatnya takut, jadi balas dendam kecil ini memang pantas. Meskipun Subaru telah membuatnya takut, mendapatkan hari libur sama sekali bukan firasat buruk.
“Tetapi saya sangat senang dengan kebaikan dan perhatian yang Anda berikan kepada saya hari ini, dan selama hari libur ini, saya dapat melihat bagaimana Lady Emilia, Master Roswaal, dan semua orang memikirkan saya. Dan untuk itu, saya ingin mengucapkan terima kasih.”
Ada juga sumur trivia yang tidak biasa milik Puck dan sumur trivia milik Beatricepenggunaan sihir yang berani. Cara dia memutar cucian untuk mencucinya adalah sesuatu yang ingin ditiru Rem.
Subaru menghentikan langkahnya, rahangnya ternganga. Kemudian bibirnya membentuk senyum ketika menyadari Rem telah mempermainkannya. “Ya ampun, Rem, aku senang kita sudah cukup dekat sehingga kau bisa bercanda denganku.”
“Maaf. Tapi saya berkata jujur saat mengatakan bahwa semua yang terjadi secara tiba-tiba itu membuat saya takut. Dan di satu sisi, melihat bahwa rumah itu bisa berjalan dengan baik tanpa saya membuat saya merasa sedikit sedih.”
“Eh, ya, tapi kita tidak bisa selalu memfokuskan semua kekuatan tempur kita pada tugas-tugas rumah tangga seperti yang kita lakukan hari ini. Selain itu, jika kita memperhitungkan tugas-tugasmu di pagi hari, aku ragu kita akan berhasil menyelesaikan tugas-tugas seharian penuh.”
“Saya yakin itu berlebihan.”
“Kata gadis yang mengerjakan pekerjaan lima orang sendirian. Kurasa sudah saatnya kau mengubah pendapatmu tentang dirimu sendiri, Rem. Tak seorang pun akan terkejut jika kau memuji dirimu sendiri sesekali.”
Saat menerima pujian Subaru, Rem hanya merasakan kebahagiaan murni. Mendengar Subaru mengatakan itu membuat semua kerja kerasnya selama ini menjadi berarti. Rem hanya bisa berterima kasih kepada Subaru, karena telah memulai eksperimen itu, dan keinginan untuk menghadiahinya atas perhatiannya menggebu-gebu.
“Subaru?”
“Hmm? Ada apa? Siap untuk memuji diri sendiri sekarang?”
“Terima kasih untuk semuanya.”
“Kenapa kau berterima kasih padaku ?! Kapan aku melakukan sesuatu yang pantas untuk mendapatkannya?!” Subaru tergagap, bingung dengan jawaban yang tak terduga.
Rem terkikik sambil menggenggam tangannya.
Kurangnya kesadaran diri pada anak laki-laki yang murah hati itulah yang membuatnya sangat mencintainya.
6
Keesokan paginya, Rem bangun lebih awal dari biasanya, lebih memperhatikan perawatan pribadinya, menyelesaikan tugas paginyatugasnya dengan lebih ceria dari biasanya, dan tiba di kamar Ram pada waktu yang sama seperti biasanya.
“Kakak, Kakak, sudah pagi. Pagi yang sangat indah.”
“Nnn…lima menit lagi,” kata Ram sambil mengerang seperti yang dilakukannya setiap pagi.
Saat ia bersembunyi di balik selimutnya, Rem menariknya hingga berdiri. Ram terhuyung saat Rem duduk di belakangnya dan menyisir rambut merah mudanya.
“Kakak, ini handuk panas.”
Sambil menguap, Ram mengambil handuk hangat dari adiknya. Saat ia menyeka wajahnya, kesadarannya perlahan-lahan terbangun. Sementara itu, Rem mengeluarkan pakaiannya, melepaskan gaun tidur Ram, dan membantunya mengenakan seragamnya. Ia sangat ahli dalam pekerjaan itu.
Rem bersenandung saat dia mendandani adiknya, yang kini sudah sepenuhnya bangun dan tersenyum.
“Rem…kau tampaknya sangat bersemangat pagi ini.”
“Benarkah? Ya, kurasa begitu. Aku mendapat hari libur yang sangat berarti kemarin. Dan itu semua berkat kerja kerasmu, Suster.”
“Jadi…apakah kamu beristirahat dengan baik?” tanya Ram sederhana.
Rem memikirkan hari terakhir—makan siang dan makan malam yang disiapkan Ram dan Roswaal, cara Beatrice berjemur dengan perutnya terbuka saat mengeringkan cucian, cara Puck terbang tertiup angin tiba-tiba, cara Emilia memecahkan pot saat membersihkan debu dan berjalan berputar-putar sambil hampir menangis… dan tentu saja, kata-kata yang dia dan Subaru ucapkan saat berjalan-jalan di pegunungan…
Setiap kenangan membuat jawabannya menjadi sangat jelas bagi Rem. “Ya, Kakak. Aku mengalami hari libur yang paling membahagiakan kemarin.”
“Bagus. Itu saja yang ingin kudengar.”
Ram memejamkan mata dan mengangguk puas setelah melihat senyum Rem. Ini adalah ekspresi kepuasan hati yang bahkan Rem tidak sering lihat. Ram membiarkan tatapannya yang damai beralih ke jendela dan berkata, “Kurasa Barusu memang punya ide-ide yang berguna sekarang dan nanti.”
“Oh ya! Subaru memang hebat. Kau juga merasa begitu, bukan, Suster?”
“Tadinya aku ingin merasakan hal yang sama, tapi sekarang aku sudah berubah pikiran.”
Rem menggembungkan pipinya seperti anak kecil mendengar jawaban sarkastis dari kakaknya. Itu adalah sisi dirinya yang hanya ditunjukkannya kepada kakaknya. (Meskipun, daftar itu kini telah bertambah hingga mencakup satu orang lagi.)
Setelah Ram berpakaian, Rem bertepuk tangan untuknya saat ia berpose di depan cermin. Kemudian mereka melangkah keluar ke aula tepat pada waktunya untuk melihat Subaru, menguap dan berjalan melewatinya. Melihat si kembar, ia menahan kuapnya dan melambaikan tangan. “Selamat pagi, kalian berdua… Tunggu, mengapa yang lebih tua dari kalian melotot ke arahku di pagi hari?”
“Kau tidak tahu? Beginilah ekspresi seorang wanita saat menemukan tikus mati di pagi hari.”
“Hm, kuharap itu bukan jawaban langsung atas pertanyaanku!”
Terbebani oleh percakapan di kamarnya, Ram bersikap sangat dingin terhadap Subaru pagi itu. Dengan senyum malu, Rem memutuskan secara diam-diam bahwa ia akan bersikap sangat baik kepada Subaru sebagai kompensasi.
“Jangan pedulikan dia, Subaru. Dia hanya jujur dengan perasaannya.”
“Itu cara yang lucu untuk mengatakan, Aku minta maaf karena adikku memanggilmu tikus mati !”
Rem tidak yakin mengapa, tetapi dia telah gagal. Terkadang, usahanya untuk bersikap baik akan gagal, dan itu selalu membuat Rem bingung. Namun, Subaru mengesampingkan rasa frustrasinya dan menarik napas dalam-dalam. Kemudian dia menatap Rem dan berkata, “Ngomong-ngomong, Rem, apakah kamu berhasil beristirahat dan menikmati hari liburmu yang mengejutkan kemarin?”
“Ya, tentu saja. Dan aku berutang semuanya padamu, Subaru.”
“Cih!”
“Kakak, kau baru saja mengumpat dalam hati, ya?” Subaru menatap tajam Ram, yang mengalihkan pandangannya dengan gusar. Meskipun iri dengan hubungan baik mereka, Rem merasa puas karena ia telah menemukan kebahagiaan yang bahkan lebih besar dari itu.
“Baiklah, aku senang melihat senyum lebar di wajahmu, Rem,” kata Subaru, malu-malu menggaruk pipinya saat melihat senyum lebar yang tak terduga di wajah pelayan itu. “Jadi, Rem—kamu punya waktu seharian untuk memikirkannya. Sudahkah kamu memilih hadiah? Dan jangan bilang kamu terlalu sibuk berkonsentrasi untuk bersantai hingga tidak memikirkannya.”
“Oh, aku tidak akan memberitahumu itu. Tapi kamu tidak perlu memberiku hadiah, karena aku sudah mendapatkannya.”
“Wah, serius nih? Itu berita baru buatku. Rozchi bodoh, kukira kita berteman.” Sambil memiringkan kepalanya ke samping, Subaru mengeluh tentang tuan rumah yang tidak ada di rumah. Tapi itu hanya kesalahpahaman belaka. Dan tuduhan palsu yang terang-terangan terhadap Roswaal.
Karena Rem sudah mendapatkan hadiahnya secara penuh dari saran Subaru. Semua orang di rumah memperhatikan Rem dan membantu dengan sukarela agar Rem bisa memanfaatkan hari liburnya sebaik-baiknya.
Semua orang percaya bahwa dia layak mendapatkannya. Dan sekarang dia juga percaya bahwa dia layak mendapatkannya—apakah pahala yang lebih besar daripada itu?
“ Rem milikmu tak sabar untuk bekerja keras lagi di hari berikutnya!”
Dan itulah sebabnya senyum Rem jauh lebih manis hari itu saat dia melihat kedua orang yang dicintainya.
<Fin>