Replica datte, Koi wo Suru. LN - Volume 1 Chapter 3

Sejak awal liburan musim panas, dia berharap jarum detik jam itu bergerak sedikit lebih cepat.

Dia menyelesaikan bukunya dan perlahan menutupnya, lalu bersandar di kursinya. Lengannya terasa kaku, jadi dia meraih langit-langit, lalu menggosok matanya sambil mendesah lelah.

Membaca bukanlah hobi Sanada, tetapi ia merasa ketagihan. Ia lebih suka membaca daripada bermain-main dengan telepon, menonton TV, mendengarkan radio, atau tidur.

Saat jari-jarinya membalik halaman, ia bisa larut dalam dunia buku itu. Hal lain akan meninggalkan ruang kosong—celah yang tidak rata, tempat pikiran-pikiran yang tidak diinginkan bisa menyelinap masuk.

Dia meninggalkan ponselnya yang tidak berguna di dekat bantal.

“Seharusnya aku meminta nomor teleponnya,” gerutunya sambil menggaruk kepalanya.

Ia sama sekali tidak menyadari bahwa klub-klub tutup selama musim panas. Mereka tidak memiliki teman yang sama, jadi ia tidak tahu bagaimana cara menghubunginya.

Liburan musim panas terasa begitu panjang. Dia baru saja menyelesaikan buku ketiganya—kumpulan cerita pendek karya Kenji Miyazawa.

Ini termasuk keseluruhan cerita Night on the Galactic Railroad , kisah Giovanni dan Campanella yang menaiki kereta misterius melintasi bintang-bintang. Itu adalah kisah sedih dan indah tentang perpisahan dengan seorang sahabat baik.

 

Saya hendak mengatakan bahwa saya tahu di mana Campanella berada karena saya pernah ke sana bersamanya, tetapi kata-kata itu tersangkut di tenggorokan saya, dan saya tidak mengatakan apa pun.

 

Dia berusaha menghindari memikirkannya, tetapi ketika dia membaca kalimat itu, wajahnya terlintas di benaknya.

Dia teringat kembali pada hari setelah dia bergabung dengan Klub Sastra.

 

“Jadi saya membawa kipas angin itu…,” katanya.

Dia tidak langsung menjawab. Dia menunggu selama lima detik penuh, lalu mencoba lagi, menyebut namanya.

“Aikawa, ada waktu sebentar?”

Dia sibuk melihat ponselnya sepanjang waktu, lalu dia terkejut, dan kemudian melirik ke arahnya.

“Hah?”

Dia mendengus kesal, alisnya yang tipis berkerut. Matanya yang besar menyipit penuh permusuhan, dan dia mengerjap menatapnya dengan bingung.

Dia menggaruk pipinya—kebiasaan anehnya ketika merasa tidak yakin pada dirinya sendiri. Dia bahkan melakukannya saat tidur, ketika merasa kehilangan arah dalam mimpinya, jadi dia selalu memangkas kukunya dengan rapi. Dia pernah melakukannya ketika diserang zombie, ketika keluarganya berlayar dengan mobil terbang, dan bahkan ketika dimakan hiu.

Dia mungkin akan terus memotong rambutnya pendek selamanya, hanya untuk saat-saat seperti itu. Bukan karena dia berada di tim basket dan olahraga itu membutuhkan umpan balik yang akurat dari ujung jarinya. Tentu bukan.

“Soal penggemar yang saya sebutkan kemarin,” katanya, kembali ke pokok bahasan.

Jawabannya singkat. “Penggemar yang mana?”

Dengan bulu mata yang melengkung ke atas dan bibir yang cemberut—dia waspada, seperti binatang buas yang ganas.

Mengapa dia begitu agresif? Seolah-olah dia sedang berbicara dengan orang asing. Dia tidak tahu apa yang salah, dan itu membuatnya bingung.

Orang tua Sanada telah mengantarnya ke sekolah agar dia bisa mengambil kipas angin di sana, dan dia hanya ingin mengambil kunci ruang klub. Dia sudah cukup membaca Kokoro untuk memiliki beberapa pemikiran, dan dia merasa harus menyampaikan pemikiran-pemikiran itu—jika dia bisa menemukan kata-kata untuk mengungkapkannya. Ini seperti tamparan di wajah. Sebuah pengkhianatan.

Apakah dia hanya sedang bad mood? Dia pernah mendengar bahwa perempuan terkadang seperti itu. Ungkapan ” biarkan anjing yang sedang tidur tetap tidur” terlintas di benaknya, tetapi menghilang saat dia mengingat percakapan mereka dari hari sebelumnya.

Sanada tidak tahu bahwa Sunao Aikawa tergabung dalam Klub Sastra. Sunao yang dikenalnya selalu terlihat bosan, mengacak-acak rambutnya di sudut ruangan, atau bersandar di salah satu pintu gimnasium yang terbuka, menonton tim bola basket berlatih.

Namun, Sunao yang ia temui di ruang klub tampak hampir linglung. Senyum setengah gugupnya masih terngiang di benaknya. Tapi kemudian ia membanting pintu kantor guru seolah-olah menebas tatapan penasaran para guru, yang semuanya tertuju pada mantan anggota tim basket itu. Hanya untuk kemudian berlarian riang di perpustakaan di saat berikutnya, ringan langkahnya seperti anak kecil di taman hiburan…

“Apa?”

Dia berkedip. Sunao kini benar-benar kesal.

Sunao Aikawa tampak berbeda dari yang lain—namun dengan alasan yang berbeda dari Sanada. Karena tidak ingin membuat keributan di kelas, dia hanya berkata, “Maaf, tidak apa-apa,” lalu meninggalkan ruangan.

Kipas angin itu duduk tepat di luar pintu, tanpa tujuan tertentu. Kipas itu seolah menatapnya dengan penuh harap—dan yang bisa dilakukannya hanyalah menghela napas.

Dia tidak berusaha untuk mendapatkan rasa terima kasihnya. Justru dialah yang menawarkan kipas angin tambahan milik keluarganya.

Namun sehari sebelumnya, Sunao tidak hanya berterima kasih kepadanya dengan suara lembutnya—ia bahkan menundukkan kepalanya seolah-olah sedang memuja seorang dewa.

Rambut panjangnya terurai di bagian belakang kepalanya yang proporsional, melewati bahunya yang sempit—dan baru saat itulah ia menyadari betapa ramping tubuhnya. Ia ingat bagaimana anak-anak laki-laki lain di tim begitu teralihkan oleh tatapannya sehingga mereka gagal mencetak angka dan dimarahi. Mengingat hal ini sekarang membuatnya merasa aneh. Saat itu, Sanada selalu berhasil memasukkan semua bola ke keranjang, baik dia ada di sana atau tidak.

Saat itu, dia sudah muak dengannya.

 

“Dia seperti sup hari ini,” katanya.

Dia mengulangi hal itu lagi, dan menurutnya itu lucu, tetapi senyumnya segera menghilang.

Dia teringat padanya di kebun binatang, bibir merah mudanya berbisik, “Ini adalah hal paling menyenangkan yang pernah kualami.” Dia teringat bagaimana wajahnya meringis seolah hendak menangis, air mata tersangkut di bulu matanya yang panjang, dan bagaimana dia hampir mengulurkan tangan padanya.

Ini adalah pengalaman paling menyenangkan yang pernah saya alami.

Itu pasti berlebihan, tapi dia mengatakannya seolah-olah itu sangat berarti baginya.

Tangannya yang menggenggam tangan pria itu terasa hangat, tetapi kecil dan tak berdaya—seperti tangan anak kecil yang tersesat. Ia takut menggenggamnya terlalu erat, khawatir akan mematahkannya, dan berusaha keras untuk menjaga bahu dan lengan atasnya tetap rileks. Wanita itu pasti menyadari betapa berkeringatnya telapak tangannya.

Dia belum pernah melihatnya lagi sejak itu. Meskipun dia tersenyum saat mereka berpisah.

“Apakah itu alasannya?”

Baru kemudian ia menyadari mengapa ia begitu terpaku pada kalimat dari buku itu. Melihat Giovanni berlari menuju kota membuatnya merasa ditinggalkan—karena ia tidak ingin Giovanni dan Campanella berpisah.

Dia memejamkan mata dan membayangkannya.

Rasanya gadis dengan rambut setengah terikat itu masih berdiri di depannya. Tetapi jika dia mengejarnya, dia tahu gadis itu akan terseret pergi seperti gelombang yang surut—yang bisa dia lakukan hanyalah menatapnya dari jauh.

“Bisakah aku langsung saja ke akhir liburan ini?” gumamnya.

Dengan perasaan kalah, dia berguling di tempat tidur.

Mereka tidak berjanji untuk menghadiri festival musim panas atau menonton kembang api—jadi dia berharap semuanya dibatalkan karena hujan. Dia berharap ubur-ubur menyerbu pantai, dan semua pantai dinyatakan terlarang bagi para perenang.

Lonceng angin yang tergantung di jendela tetangga mengeluarkan bunyi gemerincing murahan. Bunyinya seperti lonceng di atas kotak sumbangan di kuil, seolah-olah keinginannya telah terkabul.

 

Namun, meskipun ia sangat berharap, ketika liburan berakhir, wanita itu tidak dapat ditemukan di mana pun.

Seorang gadis bernama Sunao Aikawa ada di sekolah. Tapi rambutnya tidak pernah diikat setengah ke atas. Dia sudah berjanji—jadi dia tidak bisa memaksakan diri untuk berbicara dengannya.

Tidak—bukan itu alasannya.

Intuisi hatinya mengatakan bahwa tidak ada gunanya berbicara dengannya sekarang, ketika dia sedang menopang dagunya dengan tangan dan menatap murung ke halaman di luar.

 

Ruangan Klub Sastra terasa jauh lebih besar tanpa dirinya.

“Dia juga tidak datang hari ini,” katanya.

“Nao tidak datang setiap hari,” jawab Ritsuko dengan penuh pengertian. Ia lebih muda darinya, tetapi berbicara seperti seorang ibu yang sabar terhadap anaknya, sehingga sulit untuk membantahnya.

Namun, ia tetap merasa sulit untuk bersikap begitu pengertian. Rasanya seperti ia mencoba menelan gumpalan keras dan tidak bisa—jadi ia hanya duduk di sana dengan gumpalan itu tersangkut di mulutnya, hari demi hari.

Pak Akai membawa pulang manju berbentuk katak dari perjalanannya ke Nagoya, dan manju itu hampir kedaluwarsa.

Setiap pagi, ia mendapati dirinya menatap tempat duduk wanita itu, berdoa dalam hati.

 

Saya hendak mengatakan bahwa saya tahu di mana Campanella berada karena saya pernah ke sana bersamanya, tetapi kata-kata itu tersangkut di tenggorokan saya, dan saya tidak mengatakan apa pun.

 

Dia sangat ketakutan.

Dia mulai merasa seolah-olah dia tidak akan pernah melihat gadis dengan rambut setengah terikat itu lagi.