Baca Light Novel LN dan Web Novel WN,Korea,China,Jepang Terlengkap Dan TerUpdate Bahasa Indonesia
  • Daftar Novel
  • Novel China
  • Novel Jepang
  • Novel Korea
  • List Tamat
  • HTL
  • Discord
Advanced
Sign in Sign up
  • Daftar Novel
  • Novel China
  • Novel Jepang
  • Novel Korea
  • List Tamat
  • HTL
  • Discord
Sign in Sign up
Prev
Next

Reinkarnasi Sialan - Chapter 565

  1. Home
  2. Reinkarnasi Sialan
  3. Chapter 565
Prev
Next

Bab 565: Malam (5)

Boom, boom, boom, boom….

Musik yang riuh itu bergema di telinganya.

Ba-dum.

Detak jantungnya yang berdebar kencang menelan alunan musik. Lampu-lampu warna-warni Giabella-Face mengubah langit malam, namun semuanya ditelan oleh cahaya yang lebih terang dan lebih intens.

“Ah,” Noir mengerang.

Sekaranglah saatnya. Noir menggenggam kalungnya dengan senyum melamun. Mimpi yang ia harapkan takkan pernah berakhir telah berakhir. Rasanya seolah malam takkan pernah usai, seolah fajar takkan pernah menyingsing. Namun, saat untuk berakhir sudah dekat. Ia merasakan kematian. Ia telah menjadi putus asa seperti yang ia dambakan.

Hamel merasakan hal yang sama seperti Noir.

Pengapian.

Film noir selalu menyukai hal itu. Itu adalah teknik yang dilakukan dengan sembrono dan hanya peduli pada momen itu, bukan apa yang terjadi setelahnya — esensi dari niat membunuh yang bertujuan untuk menghancurkan lawan sambil mengorbankan nyawa sendiri.

Dia akan membunuh. Dia akan membunuh apa pun yang terjadi. Bahkan jika dia mati, dia akan tetap membunuh. Tekad itu terpancar dari Hamel saat dia menundukkan kepalanya. Detak jantungnya yang berdebar kencang selaras dengan musik dan semakin meningkat.

Krekik, krekik!

Kobaran api yang mel engulf Eugene semakin ganas, memicu arus merah pekat.

Kobaran api Keunggulan membumbung lebih tinggi. Sayap Cahaya yang beresonansi dengan Para Suci juga semakin membesar.

[Aaaaah…!] Para Saint berteriak serempak.

Kekuatan ilahi yang meluap, ledakan yang tak henti-hentinya — semua itu menjadi penderitaan yang hebat bagi para Orang Suci. Namun Eugene tidak meminta mereka untuk menanggungnya.

[Kita harus… bertahan…!]

Sebaliknya, justru para Orang Suci yang berteriak. Mereka sangat merasakan resonansi dengan Eugene sekarang. Mereka merasakan penderitaan Ignition dan tahu bahwa penderitaan yang mereka alami hanyalah sebagian kecil dari keseluruhan.

Pengaktifan ini berbeda dari yang sebelumnya. Ia melampaui sekadar mengaktifkan Inti atau kosmos atau bahkan keilahian itu sendiri. Aspirasi dan keajaiban Eugene berupaya melampaui itu.

Mereka telah melihat Ignition digunakan beberapa kali. Itu adalah taktik bunuh diri yang mendatangkan malapetaka pada tubuh penggunanya. Sejujurnya, Eugene tidak pernah suka menggunakan Ignition. Dia membenci keadaan yang mengharuskan penggunaan teknik gila seperti itu. Dia beberapa kali berpikir bahwa akan lebih baik untuk mundur daripada menggunakan Ignition.

Namun dia tahu yang sebenarnya. Tidak ada situasi di mana mundur tanpa menggunakan Ignition adalah pilihan. Jika dia tidak menggunakannya sekarang, tidak akan ada kesempatan untuk mundur. Jika tidak sekarang, dia tidak akan pernah menang.

Kini, hal itu pun terjadi. Seiring percepatan Ignition, para Saint juga semakin menyadari kehadiran Noir Giabella. Noir Giabella adalah makhluk yang jauh dan menakutkan, yang sendirian mampu menghancurkan sebuah kota hanya dengan kehadirannya. Dia mampu melenyapkan benua dan menantang Raja Iblis Penahanan jika dia benar-benar melepaskan kekuatannya. Dia benar-benar dewa jahat.

Namun Noir merasa lebih dekat sekarang. Dia tidak lagi sejauh sebelumnya, juga tidak lagi sekuat sebelumnya. Perasaan akan kekalahan yang tak terhindarkan mulai goyah. Jika Eugene tidak maju sekarang, jika dia mundur, dia mungkin tidak akan pernah lagi mencapai titik ini.

Tuhan mungkin tidak ada.

Baik Anise maupun Kristina pernah berpikir demikian karena, meskipun telah berdoa dengan sungguh-sungguh, mereka tidak pernah mendengar suara Tuhan, dan doa-doa mereka tidak menyelamatkan dunia.

Namun kini mereka berpikir berbeda. Cahaya yang acuh tak acuh dan tanpa ampun itu pada akhirnya terbukti nyata. Meskipun mungkin mengabaikan harapan para pengikutnya, Cahaya itu mengupayakan keselamatan dunia itu sendiri.

Dewa mereka berada di sini dalam upaya putus asa untuk menyelamatkan dunia, untuk membalikkan kiamat yang telah ditentukan, dan menaklukkan semua Raja Iblis.

Saat ini, para Orang Suci merasakan kehadiran tuhan mereka lebih dekat dari sebelumnya.

Kekuatan ilahi Eugene melonjak. Kekuatan ilahinya meluas. Namun, itu masih belum cukup. Wadahnya terlalu kecil. Dengan kapasitasnya saat ini, Eugene tidak dapat mengatasi situasi tersebut. Ia mendambakan sesuatu yang lebih dalam. Ia menginginkan sebuah mukjizat dan karenanya menyebabkan mukjizat itu terjadi. Kekuatan ilahi beresonansi dengan keinginannya, dan gelombang kekuatan ilahi yang tak berujung memenuhi tubuh Eugene, memenuhi alam semesta di dekat hatinya.

Ia memandang lautan yang jauh, sebuah batas yang tak mengizinkan jejak kaki makhluk hidup. Di sana, ia melihat Cahaya yang telah ada selama berabad-abad, Dewa Para Raksasa yang pernah dianggapnya sebagai sahabat di masa lampau, dan para dewa kuno yang membiarkan diri mereka dimangsa oleh Dewa Para Raksasa di ambang kehancuran. Mereka terus hidup sebagai Cahaya.

‘Itu belum cukup,’ pikir Eugene.

Dia tidak mampu menampung seluruh kekuatan ilahi. Dia hanya bisa mengeluarkannya dengan menggunakan Levantein sebagai saluran. Namun, itu pun tidak cukup. Pedang itu tidak akan pernah patah, tetapi tubuh Eugene tidak mampu menahan kekuatan ilahi yang sangat besar.

Tapi sekarang dia bisa menanggungnya.

Dia mengangkat Levantein. Di dalam kobaran api, ada sebilah kaca. Tanpa ragu, Eugene memutar bilah Levantein.

Suara mendesing!

Levantein menusuk dada Eugene. Bilah kaca itu, meleleh menjadi api dan cahaya, mengalir ke dalam tubuh Eugene.

Demikianlah, semuanya telah selesai. Keilahian Cahaya menyatu dengan Eugene. Bejana itu mengembang hingga hampir pecah dan akhirnya hancur. Namun, cahaya yang telah memenuhinya tidak tumpah keluar tetapi menyatu di dalam Eugene.

“Ah, ahhh.” Noir mencengkeram kalungnya sambil mengerang. Dia merasakan kekuatan yang pasti akan menyebabkan kehancuran bersama. Keajaiban yang dicari Hamel sekarang hanyalah untuk membunuh Noir.

Noir merasakan hal yang sama. Yang dia inginkan hanyalah membunuh Hamel. Jika dia tidak membunuhnya, dia akan dibunuh olehnya. Bagaimanapun juga, kematian tak terhindarkan.

“Kemarilah, Hamel,” bisiknya.

Dia mengulurkan tangannya, yang mengenakan cincin berukir nama Hamel.

“Kau datang untuk membunuhku,” tanyanya.

Eugene mencondongkan tubuh ke depan. Sayapnya yang mengepak-ngepak tergeletak di sampingnya. Tangannya mencengkeram tanah.

Kekuatan sederhana dari Palu Pemusnah—untuk mendorong menjauh apa pun yang disentuhnya, untuk menghancurkannya, dan untuk meledakkannya—kekuatan itu terungkap melalui tangan Eugene.

Ledakan!

Tanah itu terdorong, hancur, dan meledak. Semuanya menjadi dorongan yang dahsyat. Dengan demikian, Eugene menjadi seberkas cahaya.

Garis merah gelap membelah kegelapan.

Menabrak!

Noir dan Eugene bertabrakan. Tangan yang tadi terulur lembut hancur. Dari mulut Noir menyembur darah dan serpihan isi perutnya di tengah benturan. Rasanya seperti dia bertabrakan dengan seluruh dunia.

“Ah, ah! Ahahaha!”

Rasa sakit itu cukup untuk membuatnya pingsan. Tapi Noir tertawa terbahak-bahak. Dia menyatukan tubuhnya yang hancur dengan kekuatan gelap dan memutar pinggangnya.

“Kau seperti—seekor binatang buas!” Noir tertawa sambil berteriak.

Retakan!

Kakinya yang panjang terjalin dengan kekuatan gelap. Sebuah pusaran kekuatan gelap menyertai tendangannya. Cahaya yang berkedip menghalangi bagian depan pusaran tersebut. Kekuatan yang Eugene lepaskan adalah Hutan Tombak, tetapi tidak seperti sebelumnya, hutan itu tidak menyemburkan api.

Sebaliknya, berbagai jenis senjata bermunculan. Masing-masing ditempa dari api dan cahaya dari kekuatan ilahi. Kekuatan gelap Noir diblokir oleh berbagai artefak ilahi.

Noir menyingkirkan kegelapan dan melompat mundur. Kedua Mata Iblisnya menyala. Rantai Penahanan mencengkeram ruang di sekitarnya, dan Mata Iblis Fantasi meniru serangan Eugene.

Menabrak!

Senjata-senjata yang saling terkait hancur berkeping-keping, dan kekuatan ilahi bercampur dengan kekuatan gelap.

Kekuatan pedang itu membelah segalanya menjadi dua. Itu adalah sayatan dangkal, tetapi menembus gaun hitam Noir dan meninggalkan garis di perutnya yang pucat. Tidak ada darah yang tumpah. Noir tertawa terbahak-bahak sambil memperbaiki gaunnya.

“Sakit!” teriaknya.

Luka di perutnya tak kunjung sembuh. Sambil meringis kesakitan, Noir tertawa lebih keras lalu membanting tangannya ke bawah.

Retakan!

Lutut Eugene lemas menahan beban itu. Bebannya sangat berat. Dia mengertakkan giginya dan menelan darah, lalu meluruskan lututnya sekali lagi.

Menabrak!

Tidak jelas apakah dia melangkah di tanah atau di langit, tetapi dia mendorong tubuhnya ke depan dan melompat.

[Aaaaah!] Para Santo berteriak.

Panas ilahi yang mereka rasakan bahkan berubah menjadi nyala api yang memperkuat kekuatan ilahi Eugene. Eugene mengayungkan tangannya di udara.

Desir!

Di tempat tangannya menyentuh, kegelapan lenyap, dan cahaya serta api muncul. Ratusan pedang suci muncul dari ruang itu, semuanya mengarah ke Noir.

Tanah, kegelapan, 아니, ruang itu sendiri hancur berkeping-keping. Sebagian dunia menghalangi rentetan pedang ilahi. Rantai Penahanan mengikat semuanya, dan Mata Iblis Fantasi mengirimkan mimpi yang mengubah sebagian dunia menjadi sekadar fantasi. Rangkaian peristiwa ini terjadi dalam sekejap mata.

Sebuah tangan pucat dengan anggun mengetuk kegelapan. Namun, apa yang terjadi selanjutnya sama sekali tidak anggun. Kekerasan brutal menyelimuti Eugene. Dia tidak berusaha mengidentifikasi bentuk serangan itu.

Suasananya terlalu terang. Pikirannya terlalu cemerlang. Tidak perlu melihat dan menilai untuk menemukan jawaban. Intuisinya, yang kini menyatu dengan keilahiannya, memungkinkannya untuk secara akurat memahami dan menangkis serangan tersebut.

Sienna terhuyung-huyung berdiri dan menyaksikan semuanya terjadi.

Menjadi makhluk ilahi bukan berarti setara. Pada saat ini, Sienna menyadari bahwa dia tidak akan pernah bisa ikut campur dalam pertempuran ini. Betapa pun tak terbatasnya sihirnya, sihir itu sangat rapuh melawan kekuatan yang berbenturan di hadapannya.

‘Hampir….’ Sienna tidak bisa menyelesaikan ucapannya.

Dia menelan ludah dengan susah payah saat memperhatikan Eugene. Dia tidak lagi memegang Levantein. Sebaliknya, pedang-pedang yang tak terhitung jumlahnya tercipta dari gerakannya. Pedang Ilahi yang sama yang telah mengalahkan Raja Iblis Kemarahan yang baru, Iris, dan Inkarnasi Penghancuran, lahir dan hancur berulang kali, seperti pedang murahan.

Dia tidak hanya membuat pedang saja. Sekarang, Eugene menggunakan setiap senjata yang pernah dipegangnya sejak masa-masa sebagai Hamel. Seolah-olah dia adalah perwujudan perang itu sendiri.

Bersamaan dengan itu, Eugene adalah Cahaya. Perang dan Cahaya menerangi malam yang diciptakan oleh Noir. Tak diragukan lagi, itu adalah medan pertempuran mitos.

Sienna tanpa sadar memegang dadanya. Dia merasakan sesuatu, tetapi itu bukanlah kekalahan atau ketidakberdayaan. Apa yang dilihatnya memperluas perspektif Sienna. Itu memperkaya sihir yang diinginkannya dan keabadian yang dikejarnya.

“Aku hampir bisa memahaminya,” gumam Sienna pelan.

Eugene pernah berkata: Perang adalah milik Agaroth, dan Cahaya adalah sesuatu yang diwariskan.

Namun terlepas dari itu, apa sebenarnya keilahian Eugene Lionheart—

— Saya sedang membuatnya.

Hanya itu yang Eugene katakan. Dia tidak memberitahunya apa jati dirinya sebagai seorang dewa.

Namun, ia telah memahaminya tanpa mendengarnya langsung darinya. Ia hampir bisa memahami apa sebenarnya keilahiannya, yang tidak terkait dengan cahaya atau perang. Ia telah mencurahkan segalanya ke dalam pertempuran ini, bahkan mempertaruhkan nyawanya sendiri, semua demi keinginan yang ia pendam dalam-dalam.

‘Hampir saja,’ pikir Eugene.

Tidak lagi jauh, juga tidak dangkal. Itu dekat. Jika dia mengulurkan tangan, dia bisa menyentuhnya. Tetapi sekadar menyentuh saja tidak cukup. Dia perlu menggali lebih dalam.

Dengan suara gemuruh, kaki kiri Eugene menekan tanah. Kaki kanannya melesat ke depan dengan kuat, menghancurkan tanah di bawahnya.

Kegentingan.

Kekuatan ilahi yang terkandung dalam tubuhnya tertekan hingga batasnya. Tubuhnya mengerang seolah-olah akan hancur berkeping-keping. Eugene memutar pinggangnya dan mengangkat kedua lengannya, tangan kosongnya menggenggam cahaya dan api yang menyelimutinya.

‘Hampir saja,’ pikirnya lagi.

Dia dekat dengan Noir Giabella dan sama dekatnya dengan kematian. Kematian siapa yang akan terjadi? Siapa di antara mereka yang akan mati duluan? Itu masih belum jelas. Tetapi kenyataan itu sangat nyata.

Dengan suara mendesing, api dan cahaya yang digenggam Eugene berubah menjadi pedang raksasa.

‘Apa yang aku inginkan?’ Eugene bertanya pada dirinya sendiri.

Ia menginginkan kematian Noir Giabella. Ia mendambakan berakhirnya hubungan yang panjang dan sangat rumit yang tak bisa sekadar disebut permusuhan. Ia mendambakan berakhirnya mimpi ini, berakhirnya malam ini. Ia merindukan fajar yang cemerlang.

Dia mendambakan kemenangan .

Musik yang berisik itu sudah lama mereda. Cahaya yang dipancarkan oleh Giabella-Face, yang kini menjadi bola disko, telah tersapu oleh gangguan lain. Bahkan suara medan perang—benturan, ledakan, dan pecahan—pun tak lagi terdengar olehnya. Yang bisa didengar Eugene hanyalah rintihan dan doa-doa menyakitkan para Orang Suci dan….

Tawa Noir.

Dia mengayunkan pedangnya.

Malam itu terbagi menjadi dua.

Tawa itu tiba-tiba berhenti. Tawa itu tidak berubah menjadi rintihan atau jeritan; tawa itu hanya berhenti begitu saja. Noir terlempar ke langit.

Dampak benturannya begitu dahsyat sehingga dia bahkan tidak bisa mengeluarkan suara apa pun. Darah menyembur dari mulut Noir, namun tanpa suara.

Eugene melihat bibirnya yang berlumuran darah melengkung membentuk senyum. Dia pun ikut tersenyum.

Bibirnya juga berlumuran darah. Lukanya mulai sembuh, namun darah terus mengalir. Rasa sakit yang dirasakannya pun tak kunjung reda. Rasanya seolah jiwanya sedang mengalami oksidasi.

Karena kehidupan mereka bertabrakan, akhir hidup mereka semakin dekat satu sama lain. Tetapi belum berakhir. Masih ada yang bisa mereka lakukan. Mereka berdua tersenyum sama. Mereka telah bertabrakan dan terpisah, tetapi keduanya kembali saling menyerang.

“Ha ha…!”

Napasnya yang terengah-engah bercampur dengan tawa. Mereka mulai tertawa lagi.

Kekuatan gelap yang tak terbatas, mimpi buruk abadi, sedang dinetralisir. Cahaya membakar kekuatan gelap dan menurunkan yang tak terbatas menjadi yang terbatas. Mimpi buruk itu hancur berkeping-keping dan berubah menjadi kenyataan.

Itu menggemaskan.

Rasanya tak tertahankan karena begitu menggemaskan. Tindakan bersama Hamel itu sangat menggemaskan. Sekarang, dia benar-benar bisa membayangkannya. Kenyataan yang sangat pasti dan dekat itu menggambarkan kematian dengan sangat jelas.

“Hamel,” seru Noir.

Bahkan malam terpanjang pun berakhir. Berapa lama lagi mereka bisa bertahan? Berapa lama lagi mereka bisa berjuang?

Dia telah menebasnya berkali-kali. Dia telah membakarnya berkali-kali. Setiap kali, kematian semakin mendekat.

Dan tak pelak lagi, orang pertama yang akan meninggal adalah….

“Kamu. Bagaimana denganmu?” tanya Noir.

Dia membenci gagasan itu.

Lengan Noir terentang lebar. Keajaiban itu telah sampai padanya. Kekuatan gelapnya melonjak dengan dahsyat. Bibirnya yang berlumuran darah melengkung membentuk senyuman. Cahaya menembus Noir, namun kegelapan tetap tak terpecahkan.

Cipratan!

Mata kiri Noir, Mata Iblis Kemuliaan Ilahi, meledak dengan sendirinya, diliputi oleh kekuatan yang jauh melampaui batasnya.

Seluruh kekuatan gelap Noir berubah menjadi rantai. Hanya Demoneye of Fantasy yang bersinar terang. Rantai-rantai itu melilit dunia, mewujudkan mimpi buruk yang sama bagi Eugene dan Noir. Malam yang tampaknya abadi dan fajar yang akan menyusul pun ditolak.

Mimpi buruk terburuk pun tiba.

Senja Merah menyelimuti dunia.

Noir membuka hatinya lebih lebar.

Kegentingan….

Pedang Ilahi menusuk dadanya dan berputar lebih jauh. Hampir saja mengenai jantungnya. Kobaran api yang berkobar berusaha, tetapi gagal, untuk melahapnya.

“Hamel-ku,” bisik Noir pelan. Wajah Eugene memucat.

Mereka berada di ruang yang sempit dan tertutup, suasana remang-remang yang mirip dengan mimpi buruk. Eugene tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.

“Apakah kamu merasakan kematian yang sama seperti yang aku rasakan?” tanyanya.

Cahaya senja menyelimuti segalanya.

“Eugene!”

Dunia yang dilingkari rantai meleleh dalam semburan cahaya merah dari dalam. Sienna menjerit saat dia terbang ke arahnya, memahami apa yang baru saja dilakukan Noir.

Noir menciptakan dunia hanya untuk mereka berdua, memastikan kekuatan itu tidak menyebar. Dia membuka hatinya sendiri untuk serangan yang sangat sederhana dan brutal itu.

Lalu meledaklah. Dia telah membiarkan kekuatan gelapnya mengamuk.

Itu adalah tindakan penghancuran diri. Bahkan Noir, sang pencetus serangan itu, tidak bisa menghindari kematian.

Jadi, mereka akan mati bersama? Demi tujuan bersama mereka? Dia tahu Noir gila, tetapi tidak pernah menyangka akan sampai sejauh ini.

“…..!” Sienna tiba-tiba berhenti.

Dia bisa melihat Eugene dalam cahaya merah tua yang memudar.

Dia masih hidup, tidak mati. Tapi kondisinya sangat kritis. Eugene terduduk lemas, darah mengalir deras saat dia duduk.

Fssst!

Prominence hancur menjadi abu. Satu-satunya Sayap Cahaya yang tersisa pun perlahan meredup.

Eugene hampir tidak mampu mengangkat tangannya yang gemetar ke samping. Sayap Cahaya menghilang sepenuhnya, dan Kristina yang tak sadarkan diri muncul. Ia hampir tidak mampu menangkapnya dengan lengannya, tetapi tubuh Eugene tidak mampu menahannya. Lengan yang menopangnya patah.

“Lenganmu!” teriak Sienna saat darah mengalir deras dari lengan yang terputus.

Eugene melihatnya dengan pandangan kabur.

“Sudah berapa lama sejak terakhir kali aku kehilangan lengan?” gumam Eugene sambil terkekeh. “Simpan saja… aman. Aku akan memasangnya kembali nanti.”

“Hei, hei! Apa kau… baik-baik saja? Apa kau benar-benar baik-baik saja?” tanya Sienna.

“Aku tidak baik-baik saja… tapi aku masih hidup,” gumam Eugene.

Setelah darahnya semakin banyak mengalir, Eugene terhuyung-huyung berdiri. Dia hampir mati. Dia nyaris tidak berhasil menembus mimpi buruk itu dan membakar rantai-rantainya. Jika bukan karena tempat perlindungan dan keajaiban, dia pasti sudah benar-benar mati.

Hampir mati dan tidak mati terasa hampir sama. Eugene mendongak ke langit.

Langit malam yang gelap gulita tampak seolah-olah bisa runtuh kapan saja.

Eugene merasakan kehadiran Noir di suatu tempat di luar sana.

“Kalau begitu, sebentar lagi,” Eugene terkekeh sambil memegang sisa lengan kirinya yang robek.

” ”

Prev
Next

Comments for chapter "Chapter 565"

MANGA DISCUSSION

Leave a Reply Cancel reply

You must Register or Login to post a comment.

Dukung Kami

Dukung Kami Dengan SAWER

Join Discord MEIONOVEL

YOU MAY ALSO LIKE

thebasnive
Dekisokonai to Yobareta Motoeiyuu wa Jikka kara Tsuihou sareta node Sukikatte ni Ikiru Koto ni Shita LN
December 19, 2025
saikypu levelupda
Sekai Saisoku no Level Up LN
July 5, 2023
ginko
Ryuuou no Oshigoto! LN
November 27, 2024
hyakuren
Hyakuren no Haou to Seiyaku no Valkyria LN
April 29, 2025
  • HOME
  • Donasi
  • Panduan
  • PARTNER
  • COOKIE POLICY
  • DMCA
  • Whatsapp

© 2026 MeioNovel. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Baca Light Novel LN dan Web Novel WN,Korea,China,Jepang Terlengkap Dan TerUpdate Bahasa Indonesia

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Baca Light Novel LN dan Web Novel WN,Korea,China,Jepang Terlengkap Dan TerUpdate Bahasa Indonesia

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Baca Light Novel LN dan Web Novel WN,Korea,China,Jepang Terlengkap Dan TerUpdate Bahasa Indonesia