Regresor Tak Terhingga yang Masih Bercerita - Chapter 475

Bab 475

Suasana dipenuhi dengan obrolan yang ramai.

“Ya ampun, ini hotel yang mengesankan.”

“Ya, benar. Awalnya, Anda bisa memesan suite yang bersebelahan di sini. Lagipula, kami memiliki begitu banyak orang. Tidak ada tempat lain yang dapat menampung kami.”

“Gaya hidup borjuis, memang. Bahkan di tengah kiamat, kami berhasil menginap di penginapan yang cukup mewah… ahh. Kemewahan peradaban benar-benar tak tertandingi…”

[Ini seperti membandingkan kamar tidur seorang bangsawan terkemuka di abad pertengahan dengan kehidupan keluarga kelas menengah modern.]

“Kalau begitu, sebagai dermawan yang memesan penginapan ini, saya dengan ini mengklaim ranjang di sebelah ranjang Ha-yul sebagai milik saya!”

“Ah, unnie! Itu tidak adil!”

Suasana meriah memenuhi ruangan.

“Tapi Unnie, kenapa kita tidak memesan akomodasi terpisah untuk Sim Ah-ryeon? Bukankah dia perlu dikarantina?”

“Mengapa Anda memperlakukan seseorang seperti limbah nuklir… Ini benar-benar menghina…”

“Ya, tapi bukankah pelanggaran yang kita lakukan terhadap Ah-ryeon jauh lebih ringan daripada pelanggaran yang dia timbulkan terhadap konsep kemanusiaan?”

“Tenang, adikku. Kakak perempuan hebat ini sudah merencanakan semuanya.”

“Terencana? Rencana seperti apa?”

“Orang yang akan berbagi kamar dengan Sim Ah-ryeon dan mendapat tempat tidur di sebelahnya akan ditentukan! Melalui undian! Sekarang juga!”

“Eeeek!”

“…Sungguh. Ini benar-benar sangat tidak sopan…”

“Begitu. Ini permainan hukuman yang tak seorang pun ingin kalah. Izinkan saya mengingatkan semua orang bahwa saya tidak dapat membedakan wajah secara visual dan memiliki indra penciuman yang sangat tajam. Jika indra penciuman saya terganggu, ada bahaya salah mengira siapa pun sebagai Sim Ah-ryeon.”

“Sial, meskipun aku enggan mengakuinya, itu ancaman yang sangat persuasif…”

“Apakah Uehara tidak punya ramuan yang bisa membantu mengatasi ini? Seperti ramuan yang mengembalikan kewarasan atau membuat seluruh tubuh gatal jika tidak mandi setiap hari.”

[Tidak mudah dikelola.]

Lee Ha-yul menoleh.

Sejak ia menjadi putri sah salah satu kandidat presiden utama, gerak-geriknya yang halus terekam sempurna di kamera.

Lagipula, kamera video kelas atas yang dibeli khusus untuk hari itu sedang berfungsi.

Ha-yul mencoret-coret di buku sketsa.

Kemudian, dia mengajukan pertanyaan-pertanyaannya kepada ‘direktur’ tersebut.

[Apa yang telah kamu lakukan sejak keberangkatan?]

[Mengapa orang yang biasanya paling bersemangat di saat-saat seperti ini malah diam saja?]

“Ahhh.”

Kamera video itu sedikit bergetar. Sutradara itu melambaikan tangannya.

“Kamu tidak perlu mempedulikanku! Ini pikiran yang boros, pikiran yang boros!”

[Lebih wajar untuk mengatakan ‘tidak apa-apa.’ Kamu benar-benar seperti otaku.]

“Hai.”

Direktur sukarelawan untuk perjalanan ini.

Bersamaan dengan itu, dia sibuk menyimpan rekaman kamera video ke sebuah ‘laptop’. Dia adalah Oh Dok-seo, sang sutradara.

Tawa riangnya terekam di balik layar dan tertangkap oleh lensa.

“Kegiatan kelompok ini, ini adalah perjalanan pertama kita bersama tanpa beban sedikit pun, bukan? Siapa tahu kapan acara seperti ini akan datang lagi? Aku hanya ingin mengabadikan kenangan berharga dari momen ini!”

[Sangat mencurigakan.]

“Bagaimana ya cara mengungkapkannya… ketenangan di tengah badai? Ketenangan sebelum badai? Kedamaian terakhir sebelum neraka. Mungkin kedamaian di era kita.”

[ ? ]

“Bagaimanapun, ini adalah momen yang memiliki nilai historis. Ini benar. Sebagai seorang penulis sederhana yang mengagumi budaya, saya tidak bisa membiarkan satu detik pun berlalu dengan sia-sia.”

[Sejujurnya, saya sama sekali tidak mengerti omong kosong apa yang Anda katakan.]

“Oh, kau tidak tahu? ‘Itu.’ Baiklah kalau begitu. Terlalu dini untuk mengatakan apa ‘itu’. Tapi, tentu. Apakah seperti itu…?”

Di dalam kamera video, ekspresi Ha-yul berubah masam. Di buku sketsa, dengan tulisan tangan yang indah, tergambar sebuah karakter Tionghoa tunggal dengan lima goresan: 凸.

[Lagipula, bukankah fakta bahwa kita ‘semua’ berkumpul sekarang itu tidak akurat? Paman Seo Gyu tidak ada di sini, kan?]

“Ah, aku sengaja mengirim pesan pribadi kepada Seo Gyu dengan jadwal yang salah.”

[ ? ]

[Apakah itu sebabnya dia mengirimkan emotikon kakek-kakek menangis di obrolan grup??]

[Apakah kamu gila??]

“Ya… aku akui. Sekarang, Seo Gyu mungkin sudah menyadari, melihat semua foto perjalanan yang muncul di obrolan grup, bahwa dia telah dikucilkan. Tapi, Ha-yul, tahukah kau? Bahkan sehari kemudian, Seo Gyu akan merasa berterima kasih padaku. Tidak berlebihan jika menyebutku sebagai penyelamat hidupnya…”

[Serius, apa yang sedang kau rencanakan??]

“Penulis di sini. Spoiler. Bermasalah.”

Pada saat itu, Cheon Yo-hwa berseru.

“Ding-dong! Karena kalah otomatis dalam undian, Oh Dok-seo akan sekamar dengan Sim Ah-ryeon!”

“Gaaaaaah! Ya Tuhan!”

“…Sampai semua orang di sini bergiliran duduk di sebelah saya, saya… tidak akan pergi ke kolam renang atau mandi… sama sekali…”

Terjadi keributan di mana-mana.

Di luar kekacauan, terlepas dari percakapan yang ramai, kelompok orang luar (Noh Do-hwa dan Jeong Ye-ji) secara mengejutkan menikmati perjalanan tersebut.

Hal ini terutama berkat upaya Cheon Yo-hwa.

Dia mengusulkan konsep perjalanan di mana seseorang ‘tidak perlu mengangkat jari pun’ sejak awal untuk memastikan keberhasilan.

Termasuk para pengiring Delapan Trigram, berbagai pembantu lainnya menyusul untuk melayani para anggota aliansi.

Itu belum semuanya. Bahkan para pengikut sekte yang tinggal di dekat San Francisco dan Los Angeles pun dimobilisasi.

Tingkat kesulitan perjalanan tersebut telah mencapai nol.

Reservasi di restoran? Semuanya dipesan secara pribadi. Komunikasi? Mereka bisa berkomunikasi hanya dengan berbicara bahasa Korea tanpa masalah.

Para anggota aliansi bahkan tidak perlu menyeret koper mereka ke sana kemari.

Hanya dengan bergerak sedikit, lihatlah, koper mereka telah diantar dan tertata rapi di setiap kamar suite mewah tersebut.

Bahkan kosmetik dan pakaian, barang-barang yang hampir tidak mereka ingat pernah bawa, muncul sebagai hadiah tambahan.

Untuk pertama kalinya dalam hidup mereka, para anggota merasakan kekuatan sejati dari kekuasaan dan kekayaan.

Sampai sekarang, mereka salah mengira hal-hal itu sebagai cara untuk melindungi umat manusia dari kehancuran.

Namun, Cheon Yo-hwa sangat menikmati kejadian baru-baru ini di mana ia ‘meninggalkan harta warisan kepada seorang teman, dan entah bagaimana kekayaan keluarganya berlipat ganda’, sehingga sedikit kemewahan menjadi hal yang sepele.

‘Ini sangat menyenangkan!’

Dang Seo-rin juga sangat menikmati perjalanan itu.

‘Lezat!’

Mengunyah.

Setelah menyantap sepotong makanan penutup yang konon dibuat oleh toko terkenal yang kebetulan ada di kamar hotel, kebahagiaan seolah-olah terisi kembali secara spontan.

‘Apa ini? Kukira mereka hanya pengganggu yang merusak perjalananku… tapi anehnya, mereka cocok dengan kami.’

Sentimen ini agak keliru.

Pertama-tama, ini bukan ‘perjalanan saya,’ melainkan ‘perjalanan Yu Ji-won.’ Sebenarnya, orang yang ikut campur adalah Dang Seo-rin sendiri.

Yu Ji-won telah berjanji untuk melakukan perjalanan ini dengan Pengurus Jenazah sejak masa SMP-nya. Bahkan, itu adalah hari di mana dia memutuskan untuk tidak lagi mencoba bunuh diri.

Ke dalam pengalaman hidup pertama yang sangat penting ini masuklah sekelompok ‘junior’ yang baru bertemu dengan Undertaker jauh kemudian.

Namun, Yu Ji-won, tanpa ragu sedikit pun, menanggapinya dengan ‘Oh, saya tidak keberatan,’ menunjukkan kemurahan hati dan semangatnya yang luar biasa. Sebuah sikap yang melampaui kemampuan manusia.

Namun, dalam hal keharmonisan di antara anggota aliansi, wawasan Dang Seo-rin tepat sasaran.

‘Hmm… tapi aneh sekali. Aku lebih ingat kita selalu bertengkar dan berselisih setiap kali kita berkumpul.’

Sejujurnya, itu tidak terlalu aneh.

Tidak hanya Dang Seo-rin, tetapi juga Cheon Yo-hwa, Jeong Ye-ji, dan lainnya yang duduk di sekitar meja atau sofa, berbagi refleksi serupa seperti, ‘Bukankah kita lebih ramah daripada yang kita kira?’

Melihat keramahan seperti itu di antara kumpulan orang-orang dengan keterbatasan mental terkuat di dunia ini—orang mungkin bertanya-tanya bagaimana hal itu bisa terjadi. Namun, perenungan lebih lanjut membawa pemahaman.

Masa-masa itu benar-benar gila!

Dari internet muncul sebuah pepatah: untuk benar-benar memahami sifat seseorang, berikan mereka cobaan situasi ekstrem.

Kejadian ini membuktikan kebenaran bahwa peribahasa internet sama sekali tidak berguna. Siapa pun bisa merasakan ada yang janggal hanya dengan mengganti ‘cobaan’ dengan ‘medan perang’.

Sebelum mencapai akhir yang bahagia, dunia yang dialami oleh para anggota aliansi tersebut, secara harfiah, adalah medan perang setiap harinya.

Di antara kelompok yang riang gembira dan tertawa lepas di hotel saat ini, tidak seorang pun yang tidak pernah ditempatkan di garis depan perang.

Anomali-anomali itu datang tanpa henti, menghantui mimpi mereka, dan, dengan sedikit saja kecerobohan, mengajari mereka arti ‘korupsi’ dari dalam.

Secara logika, menjaga kewarasan adalah hal yang mustahil.

Dalam kondisi stres ekstrem, kepala manusia bisa meledak bahkan jika kekasihnya menyentuh pergelangan tangannya. Apalagi bagi para pejuang di garis depan kiamat anomali ini?

Hal yang benar-benar aneh adalah sang penjelajah waktu yang, terlepas dari segalanya, dengan santai mendengarkan, menghibur, dan menasihati rekan-rekannya dengan, ‘Aku mengerti,’ ‘Kalian pasti telah berjuang,’ ‘Aku punya kopi yang telah kubuat khusus untuk kalian selama ratusan ribu tahun, dan rasanya sangat enak,’ ‘Mau bersantai dengan ini?’—semuanya dengan senyum tenang. Sebuah sikap yang melampaui kemampuan manusia.

Pada intinya, ‘penyakit mental’ para anggota aliansi tersebut agak dilebih-lebihkan. Atau lebih tepatnya, sangat dilebih-lebihkan.

Siapa pun yang terlempar ke era itu secara alami akan menjadi gila. Ketika kegilaan bertemu dengan kegilaan, gesekan tak terhindarkan.

Jadi, sekarang ketika terdengar ketukan di pintu, tidak perlu lagi mencurigai ‘suatu keanehan?’. Tidak perlu pula bertanya-tanya apakah hidangan penutup yang muncul secara otomatis di ruangan itu adalah ‘suatu keanehan?’.

“Baiklah kalau begitu, aku akan pergi ke universitas bersama Matiz. Berkat Cheon Yo-hwa, Yang Mulia, aku telah diberi kehormatan untuk berkeliling kampus secara bebas.”

“Oh! Aku juga, aku juga!”

Yang mengejutkan, Dang Seo-rin tidak didorong oleh kewajiban ‘Aku tidak bisa meninggalkan Yu Ji-won sendirian dengan si Pengurus Jenazah.’

Sebaliknya, dia hanya berpikir, ‘Hotelnya bagus, tapi aku bosan,’ ‘Akan menyenangkan untuk jalan-jalan bersama orang-orang ini, hehe,’ dan dengan penuh semangat mengangkat tangannya!

“Ayo kita pergi bersama, Do-hwa unnie!”

Pernyataan ini pun memang berasal dari Dang Seo-rin. Baru saja, Dang Seo-rin menyebut ‘Noh Do-hwa,’ ‘mantan Direktur Korps Manajemen Jalan Nasional,’ sebagai ‘unnie.’

Sebuah prestasi yang diraih bahkan kurang dari 24 jam sejak dimulainya perjalanan mereka ke Amerika.

“Ugh, sialan… kalau kalian mau pergi, pergilah sendiri saja. Kenapa kalian terus-terusan melibatkan aku…?”

“Oh, ayolah. Kalau bukan sekarang, kapan lagi kamu berkesempatan melihat Stanford? Kudengar kampusnya sangat indah!”

“Aku… aku juga akan pergi. Uhh. Dengan begitu banyak orang di sekitar, aku yakin aku bisa membuat grafiti di dinding sekolah tanpa ketahuan.”

“Tidak, Ah-ryeon. Seberapa pun kemurahan hati sekte kita, itu sudah melewati batas, jadi tolong jangan lakukan itu.”

“Hieeng…”

Setiap anggota aliansi, dengan caranya masing-masing, telah selamat dari era yang mengerikan.

Hanya sedikit yang tersisa yang memahami realita bersama bahwa hukum alam ‘dunia ini datang secara alami kepada Anda’ sama sekali bukanlah sesuatu yang pasti.

“Kita semua pergi bersama saja. Aku sudah memesan limusin.”

“Waaaa—!”

Kawan seperjuangan.

“Apa? Ah-ryeon, apa kau membuat saluran YouTube?!”

“Y-ya. Mungkin aku punya cukup uang untuk hidup dari apa yang kupercayakan pada Ye-ji, tapi… aku ingin memamerkan karyaku sesekali. Tapi aku tidak ingin bergaul dengan orang-orang di dunia nyata. Jadi, aku debut sebagai seniman jenius yang sangat berbakat dan menakjubkan, dan menarik perhatian…”

[Komentar Anonim: Sim Ah-ryeon < Mereka bilang dia tidak mencuci rambut atau mandi, benarkah?]

“Astaga. L-lihat. Belum ada video yang diunggah, tapi komentar kebencian sudah berdatangan. Menakutkan. Benar-benar jenius, seorang seniman muda yang menawan…”

[Kita punya masalah. Tidak bisa menembus. Bahkan sampai menyebut diri sendiri sebagai jenius kecantikan muda daripada sekadar cantik.]

“Ah, tolong jangan ungkapkan karya seni yang menyeramkan atau mengganggu melalui video! Sekte kami akan membelinya dengan harga tinggi.”

Persahabatan yang indah.

Perlahan, di dalam benak Dang Seo-rin, gagasan bahwa 'bergaul dengan orang-orang ini dan berkeliling dunia mungkin jauh lebih menyenangkan daripada bermain sendirian dengan Undertaker,' 'Ayo minta Cheon Yo-hwa untuk membelikan kita kapal pesiar mewah!' dan 'Berkeliling dunia dengan kapal pesiar!' semakin lama semakin membujuknya.

“Hm?”

“Ada apa, Ji-won?”

“Di sana, di halaman rumput. Kalau bukan hanya imajinasiku, kupikir aku melihat gelembung… mungkin fatamorgana kutu air Leviathan.”

"Apa?"

“Mari kita mendekat dan periksa. Semuanya, jika ada bahaya, mohon tetap di belakang saya.”

Tur keliling dunia dengan kapal pesiar mewah.

“…Yah, sepertinya tidak ada apa-apa di sini. Selain bagian ini yang luar biasa lembap karena air, tidak ada anomali yang terdeteksi.”

[Bagaimana kalau kita menggali?]

“Saran yang sangat bagus, Nona Lee Ha-yul. Wawasan yang tajam yang sesuai dengan pemimpin de facto kantor kepresidenan masa depan yang akan mendominasi Semenanjung Korea.”

“Tunggu sebentar. Aku akan meminta salah satu anggota kita untuk membawa sekop! Kita tidak mau baju kita kotor.”

Sebagai informasi tambahan, yacht tersebut memang benar-benar sebuah perahu.

“Hm?”

"Ini…"

“Sebuah kotak?”

“Ini memang sebuah kotak.”

“Kita tidak punya pilihan selain membukanya.”

“Apa kau sudah gila? Sekarang, tanpa regresi atau apa pun, kau ingin membuka item yang jelas-jelas anomali? Apa mereka masih berpikir mereka adalah makhluk yang telah tercerahkan…?”

“Itulah mengapa kita harus membukanya, Nona Noh Do-hwa. Kurangnya kekuatan kita menunjukkan tidak adanya entitas Dewa Luar. Oleh karena itu, saat ini, seharusnya tidak ada anomali yang dapat mengancam kita.”

“Wow. Aku adalah Nona Muda Agung, dan Ha-yul juga Nona Muda, tetapi karena Badan Pengelola Jalan Nasional sudah tidak ada dan zaman telah berubah, dia sekarang hanya Nona Noh Do-hwa…”

[Tidak mudah.]

“Baiklah semuanya—mari kita buka kotaknya.”

Dan sebuah perahu memang benar-benar sebuah perahu.

“…?”

"Apa?"

"Hah?"

“Hm?”

“Apa-apaan ini…?”

“…”

“…”

"Ah…?"

Dengan kata lain.

“….” “….” “….” “….” “….” “….” “….”

Perahu yang bagus.

—CATATAN TL: Teks aslinya secara harfiah berbunyi: Perahu yang Bagus. DALAM BAHASA INGGRIS.—