Regresor Tak Terhingga yang Masih Bercerita - Chapter 436

Bab 436

“Aku tidak takut pada apa pun lagi!”

“Chuunibyou Oh Dok-seo!” teriaknya dengan tegas.

“Karena aku tidak sendirian!”

Beberapa anggota pasukan yang melakukan penggerebekan tampak sangat tersentuh setelah mendengar kata-kata tersebut.

Mereka mungkin menerimanya begitu saja, menafsirkan “tidak sendirian” sebagai adanya rekan-rekan lain di sekitar.

“……”

Di sisi lain, beberapa dari kami yang mengetahui konteks asli dari kalimat itu, terutama anggota raid dari kepulauan Jepang yang memiliki minat besar pada gadis penyihir, menunjukkan ekspresi yang lebih kompleks.

Mereka, yang cukup berbudaya dan berpendidikan, mau tak mau bertanya-tanya, “Apa yang terjadi? Apakah dia ingin dipenggal kepalanya?”

Namun, yang mengejutkan, dalam kasus khusus ini, kata-kata Oh Dok-seo bukan sekadar lelucon; kata-katanya mengandung sedikit kebenaran.

Memang, Oh Dok-seo tidak sendirian.

-Dasar miko gila!

Sebuah suara, yang terdistorsi oleh pengeras suara, meraung.

Suara itu berasal dari laptop yang terselip di bawah lengan Oh Dok-seo.

Tak lama kemudian, sesosok wanita chibi mungil berpiksel melompat dari layar laptop dan, dalam sekejap, tubuhnya membesar hingga seukuran orang sungguhan.

-Tolong, hentikan saja penggunaan klise itu! Apa kau tahu betapa kerasnya aku bekerja di balik layar karena ulahmu?!

Identitas gadis berambut putih yang marah itu adalah… yah, tidak ada gunanya menyembunyikannya.

Di sana berdiri mantan admin “Infinite Metagame,” yang dulunya mampu mengejek dunia dan membuat kengerian gemetar ketakutan.

“Wow.”

Oh Dok-seo mengangguk sebagai tanda sambutan palsu.

“Siapakah yang kita temui di sini? Sang pecundang dari era yang telah berlalu.”

Tangannya tetap terkatup secara alami seolah-olah memberi salam karena terikat dengan saudara kembarnya, tetapi bahkan dalam keadaan lain pun, salamnya mungkin tidak akan lebih formal.

Infinite Metagame mengerutkan kening melihat kekurangajaran itu.

-Hmph? Diam, dasar dewa kecil bodoh yang mencoba mencari muka dengan manusia biasa.

“Wah! Kejujuranmu yang brutal itu sangat menyakitkan. Tapi itu agak sia-sia… Akan lebih menyakitkan jika kata-kata itu tidak datang dari seseorang yang pernah memohon kepada manusia untuk mengampuninya dengan menyerahkan seluruh kekuatan dan martabatnya.”

-……

“Sementara itu, aku sudah lama bergabung dan mendapatkan sertifikasi sebagai manusia. Namun, kau menghabiskan semua yang kau punya dan menyerahkan dokumen penyerahan diri. Sekarang, bahkan jika perang hukuman berakhir, kau paling banter hanya akan menjadi seorang YouTuber virtual dengan 1.000 penonton?”

-……

“Hahahahaha!”

Infinite Metagame gemetar mendengar pertukaran kata-kata yang berani di antara mereka.

Untungnya, sulur-sulur daging berwarna merah bermunculan dari segala arah.

Suaranya sangat memekakkan telinga, dan para anggota penyerang sibuk mengatur ulang formasi mereka, mengandalkan penghalang yang dipasang oleh Dok-seo.

“Oh!” teriak Dok-seo.

“Hei! Metagame Tak Terbatas! Daya kita hampir habis!”

-Hah. Bagaimana bisa aku berakhir dengan miko ini sebagai takdirku…

“Diam dan lakukan sesuatu terhadap sulur-sulur itu! Semuanya diperkuat dengan efek khusus, sehingga menjadi sangat menakutkan!”

-Ya, ya, saya mengerti.

Hubungan mereka memiliki nuansa yang berbeda dari apa yang biasa saya saksikan.

Saya bisa menyimpulkan alasannya.

‘Memang benar. Kedua hal itu telah melalui banyak sekali tahapan bersama, membuka jalan baru.’

Bagi Oh Dok-seo, yang harus berjuang sendirian untuk menggagalkan tragedi 17 Juni, dewa pengucilan yang terperangkap di dalam laptop akan menjadi teman pertamanya.

Awalnya, istilah “pendamping” tidak akan digunakan… Tetapi berkat saya, Infinite Metagame telah berkembang secara signifikan menuju humanisasi.

Setelah berbagi cobaan dan kematian yang tak terhitung jumlahnya bersama, mereka hanya bisa menjadi istimewa satu sama lain.

‘Masih ada kisah-kisah yang belum kuketahui. Bahkan di sini, di tempat yang kuanggap sebagai wilayah mitosku sendiri.’

Tentu saja, ada beberapa cerita yang saya ketahui.

“Dunia Samcheon.”

Dang Seo-rin mengangkat sapunya.

“Kita tidak akan mencapai apa pun hanya dengan bertahan. Kita akan membuka jalan ke depan. Semuanya, ikuti saya.”

“Ya!”

Para anggota unit Dunia Samcheon membentuk regu dan terbang tinggi ke langit.

Wah, wah, wah, wah, wah, wah…!

Sejumlah besar sulur tiba-tiba mengubah arah mereka untuk mencegat para penyihir dari Dunia Samcheon.

Keraguan sekecil apa pun dapat berujung pada kematian di bawah gelombang sulur yang tak kenal ampun, namun pelarian para penyihir itu tidak pernah berhenti.

Dalam manuver yang memukau namun terlatih dengan ahli, yang lahir dari latihan dan pertempuran yang tak terhitung jumlahnya, para penyihir dari Dunia Samcheon mengukir jalur penerbangan geometris di langit.

Bahkan saat menghadapi lawan yang bereinkarnasi melalui miliaran kehidupan, misi yang diberikan kepada garda terdepan umat manusia pada dasarnya tetap sama.

Baik itu melawan sepuluh malapetaka atau menembak jatuh hujan meteor.

Mereka ditakdirkan menjadi yang pertama menaklukkan langit.

“Apa yang kalian semua lakukan!? Maju bersama Oh Dok-seo! Gunakan penghalang itu sebagai perisai dan maju! Ah, serius. Kakak! Jangan hanya berdiri di situ, bergeraklah bersamaku!”

“Aah. Saya adalah seorang ahli strategi peran pendukung…”

“Buru-buru!”

SMA Putri Baekhwa bangkit dan maju.

Jika setiap penyihir di Dunia Samcheon adalah seorang pilot yang menghiasi langit malam dengan cahaya bintang, maka para prajurit Baekhwa maju seperti tentara Romawi, dengan perisai di garis depan.

Di langit dan di darat.

Kedua pihak menyerang daging merah itu, masing-masing mengurangi massanya menjadi setengahnya. Pasukan umat manusia secara bertahap bergerak maju menuju cakrawala tempat para dewa eksternal bersemayam.

‘Mereka bertarung dengan baik.’

Mereka bukanlah sekadar pasukan yang diperlakukan sebagai figuran. Mereka pun sempat mendapatkan kembali ingatan kehidupan masa lalu mereka.

‘Mereka adalah veteran terhebat umat manusia.’

Kehidupan saya sebagai seorang regresif menjamin hal itu.

Meskipun mengalami banyak sekali kegagalan, saya tidak pernah sekalipun bersikeras untuk menyelesaikan permainan ini ‘sendirian’ atau ‘solo’.

‘Mungkin, untuk saat ini juga…’

Saya yang membesarkan mereka.

‘Apakah semua ini tak terhindarkan?’

Saat kita mempertahankan Busan. Saat kita menduduki Sejong. Saat kita merebut kembali Seoul. Saat kita mengamankan Pyongyang. Saat kita menjaga Shinui-ju.

“Ini lebih mudah dilakukan daripada yang saya kira!”

“Wow, apa itu tadi? Kapak-kapak tiba-tiba muncul entah dari mana.”

“Hentikan waktu, bodoh! Ini ulah Santa!”

“Jika kamu lebih lambat dari sapu terbang, kamu tamat!”

Teman-teman ini selalu berada di barisan depan tempat saya berdiri.

Dengan demikian, mereka tidak mungkin bukan kekuatan terkuat.

Ah—ah—ah——

Komandan penyihir itu bernyanyi.

Jubah yang melorot dari bahu Dang Seo-rin berkilauan seperti Bima Sakti.

Langit malam berkobar, dipicu oleh terbakarnya rentang kehidupan.

―Ah―ah―aaaa―

Cahaya bintang di langit malam itu tidak pernah pudar.

Sebelum ia menyadarinya, beberapa sulur bunga melilit tubuh Dang Seo-rin. Dengan setiap nyanyian yang ia mulai sendiri, bunga violet hitam bermekaran.

Ini adalah cabang-cabang Pohon Dunia yang dibangkitkan oleh Sim Ah-ryeon.

Ah―ah―aaa―

Pohon Dunia mengembalikan umur kehidupan secepat ia terbakar habis.

Kombinasi yang secara harfiah dianggap ‘secara teoritis terkuat’.

Dang Seo-rin, yang dulunya sangat membenci tumbuhan, adalah makhluk yang telah tercerahkan dan hidup selaras sempurna dengan Pohon Dunia.

Aaaa—aaa—aa—

Langit.

Lagunya tak pernah kehilangan momentum, dan itu sudah cukup untuk mengubah alam semesta yang dulunya dipenuhi daging merah kembali menjadi langit malam umat manusia.

Para penyihir dengan gembira berlari menembus malam yang diciptakan oleh dewi mereka, kecepatan mereka sangat mengasyikkan.

“Guru!”

“Pak Senior, kami sedang menargetkan dan melenyapkan kekuatan-kekuatan berbahaya itu!”

Tanah.

Di alam duniawi, mayat-mayat manusia yang telah menemui kematian berkali-kali terus berjatuhan, menyeret kekuatan daging merah itu ke bawah tanah bersama mereka.

Beberapa saat yang lalu, banyaknya sulur itu tampak tak berujung—seperti pasir di sungai Gangga—tetapi sekarang mereka meledak, menyemburkan air mancur darah.

Namun, sisa serangan daging merah itu berkurang setengahnya; sang santa melindungi satu bagian, sementara Oh Dok-seo memegang bagian lainnya.

Celah yang terbentuk di antara kedua bagian tersebut—sebuah jalan melalui langit dan bumi—menjadi jalan bagi manusia untuk maju ke permukaan (地上).

“Matiz.”

Laut.

Yu Ji-won memuntahkan lautan tujuh warna.

“Silakan. Saya akan mendukungmu.”

Dahulu kala, ada seorang gadis yang diam-diam berharap dunia ini tenggelam.

Namun kini, laut yang muncul dari ujung jarinya menopang manusia yang bergerak menuju cakrawala, alih-alih menenggelamkan mereka.

Suasana di sekitarnya menjadi dipenuhi aura yang tak terukur.

Nyanyian yang menghujani dari langit malam memberkati mereka, dan aura yang muncul dari laut meresap ke dalam diri mereka.

“Petugas pengawetan jenazah! Manfaatkan kesempatan ini!”

Di sebelah kiri, sebuah Bintang Pedang muncul dengan teriakan.

“Jangan khawatir soal sisi sayap, Adipati Pedang.”

Di sebelah kanan, Marquess Pedang bersumpah dengan suara pelan.

“Apa pun yang terjadi, aku akan mengantarmu dengan selamat ke depan monster itu.”

Aku mengangguk dan

Berlari kencang.

Setiap kali langkahku bergema, aura yang membentang hingga cakrawala pun beriak.

Pengalaman berjalan di atas air yang paling menyenangkan di Stepping-Stone.

Meskipun saya bukan satu-satunya yang mencapai tahap ini, kemewahan berjalan di atas Bima Sakti yang terpantul di langit malam terasa hanya milik saya.

‘Setelah aku membunuh reinkarnator itu, keajaiban ini mungkin akan runtuh seperti mimpi di malam pertengahan musim panas.’

Adegan-adegan berlalu dalam sekejap.

Seorang gadis penyihir tertentu, berteriak ‘nyah-!’ sambil mengacungkan payungnya dan merapal mantranya sendiri. Seorang yang telah bangkit menyemangati rekan-rekannya dengan raungan singa.

‘Suatu hari nanti, semua kenangan ini mungkin akan kabur, memicu perasaan déjà vu di sebuah desa yang jauh ketika saya melihat seseorang yang samar-samar saya kenal.’

Adik laki-laki itu, yang membanggakan otot-ototnya yang kekar namun bukan bandar narkoba atau jagoan, melainkan pendukung. Seorang anak yang mengendalikan tali-tali boneka untuk menghancurkan daging merah yang menghalangi jalanku.

‘Mungkin terasa sepi, tetapi bukan kesepian yang tak tertahankan.’

Karena mereka hidup.

‘Seandainya hidup hanyalah sebuah mimpi.’

Saat aku terbangun dari mimpi itu suatu hari,

‘Saya harus mengatakan bahwa itu bukanlah mimpi buruk.’

Nichi-jōmu (Mimpi Sepanjang Hari).

Itu adalah mimpi panjang tentang hari tertentu dalam seminggu.

Wah, wah, wah, wah, wah, wah…!

Sebelum saya menyadarinya, daging merah itu telah mencapai tepat di depan saya. Melintasi seluruh cakrawala terasa hanya sesaat jika dilihat dari sudut pandang sekarang.

Menabrak!

Bahkan ketika terpojok hingga ke titik ekstrem seperti itu, apakah sang reinkarnasi abadi benar-benar masih memiliki satu gerakan terakhir?

Sehelai sulur melesat keluar, menerobos pertahanan orang suci dan Oh Dok-seo, bertujuan untuk menusuk jantungku.

‘Ayo Yuri.’

Aku menangkis serangan itu. Saat tekanan meningkat, pedang di genggamanku hancur berkeping-keping, bahkan Do-hwa pun patah.

Tapi itu tidak penting.

Seorang pandai besi tertentu yang telah membuat lebih dari seribu bilah pedang untukku setiap kali dunia terlahir kembali.

Di lembah tempat semua pengrajin binasa, aku selalu dihadiahi pedang. Tak mengenal kematian, tak pula mengenal kehidupan.

Menahan rasa sakit untuk menciptakan banyak senjata. Karunia-karunia ini, yang terkait dengan jumlah kematianku, membentuk gunung pedang (刀山劍林) di jalan ini.

Namun tangan-tangan itu tak akan pernah memegang apa pun. Jadi, saat aku berdoa,

—CATATAN TL: OKE, YA, ITU TIDAK ADA DI VERSI ASLI, SAYA TAMBAHKAN SEKARANG HAHAHAH.—

Aku terus berlari.

Setelah membuang pedang yang patah, aku mengambil pedang baru dari antara pedang-pedang yang tertancap di hatiku.

‘Apakah aku disebut serakah?’

Perjuangan putus asa dari daging merah itu tidak berhenti.

Pedang itu patah. Dan patah lagi. Cengkeraman mengerikan dari luka yang lahir dari penghancuran total sebuah kehidupan berulang kali menerjang seperti gelombang untuk menghancurkanku.

Ketika seseorang menyeberangi sungai, tongkat diperlukan, dan pedang (渡河) yang mengambil bentuk tongkat untukku telah dipercayakan ke tanganku.

‘Jika aku diizinkan untuk memiliki keserakahan.’

Di sebelah kiri, Emit Schopenhauer mencegat bayangan merah berdaging yang muncul dari persembunyian, membidik serangan yang sempurna.

‘Aku berharap dunia ini juga bukan mimpi buruk bagimu.’

Di sebelah kanan, Hong Bi-cheong memotong ujung sulur yang mencoba mengikat kematianku dengan meledakkan diri.

Wah, wah, wah, wah, wah, wah…!

Aku berlari sampai akhir.

Ketika langit, bumi, dan laut beriak,

Aku mengayunkan pedang.

――――――――――……!

Jeritan.

Daging merah itu berkedut aneh. Perjuangan sia-sia, mengikis daging yang rontok tidak dapat menyembuhkan luka yang bersilang itu.

Setelah menatap kehampaan lebih dalam daripada siapa pun, kehampaan itu sendiri menjadi hampa. Kematian yang tidak tepat waktu (非命).

Mimpi buruk lama perlahan-lahan sirna.

Saat meraba ke dalam aliran darah itu, aku merasakan sensasi mencengkeram ujung jariku.

“–Ah.”

Di sana, seorang gadis berambut merah muda memasang ekspresi hampir menangis, pergelangan tangannya kupegang.

Dia hanyalah seorang manusia yang dikelilingi oleh mimpi buruk ini.

Akhirnya, karena perjuangannya yang sia-sia saja tidak mampu membebaskannya, mimpi buruk itu memuntahkan darah dan lenyap.

Warna merah muda pada rambutnya perlahan kembali menjadi hitam aslinya, dimulai dari ujungnya.

“Ayo Yuri.”

Regresi. Reinkarnasi.

Nama-nama seperti itu menyimpan takdir.

“Ada begitu banyak keributan yang membangunkan saya setiap pagi, tapi itu semua karena kamu.”

Karena hidup seseorang adalah perjalanan menuju kematian, setiap tindakan hidup pasti sama dengan tindakan mati.

Dalam perjalanan ini, ada juga seseorang yang pada akhirnya tidak dapat mencegah kehancuran dan akhirnya menyerah.

“Kali ini, giliran saya yang berbicara.”

“Ah…”

“Kita ketiduran—kamu dan aku.”

Sambil menarik pergelangan tangannya lebih dekat,

Aku merangkul sosok yang telah mati bersamaku dan pada akhirnya akan mati bersamaku lagi.

“Sekarang, malam telah berakhir.”

“……”

Ekspresi Go Yuri berubah muram,

dan tak lama kemudian dia bersandar padaku untuk mencari penghiburan.

“……Ya.”

Dengan bobot dan kehangatan seorang manusia, suaranya mengalir dari dalam pelukanku.

“Ya, Go Yo-il.”

Kefanaan (幻生).

Nama samaran. Keluarga seseorang. Saudari seseorang. Putri seseorang. Keselamatan. Luka. Keputusasaan. Harapan. Mimpi buruk.

Klasifikasi. Tuhan Luar.

Penaklukan selesai.

“Kau selalu menjadi matahari bagiku.”

Dengan demikian,

Epilog seseorang dimulai.

-Juruselamat Ω. Tamat.

—CATATAN TL: Ehem, maaf soal nyanyian UBW di tengah-tengah. Saya harus melakukannya karena teks aslinya membuat saya teringat nyanyian itu.—

—CATATAN PS: Juga, apa nama yang tepat untuk Dewa Luar Go Yuri? Transience? Reincarnator? Phantom?—