Regresor Tak Terhingga yang Masih Bercerita - Chapter 411

Bab 411

—Aku tidak ingat kehidupan pertamaku.

Ingatanku tidak sebaik ingatan dokter. Oh, aku memang punya kesempatan untuk memperbaikinya. Tapi, tentu saja, aku menolak.

Ingatan sempurna? Ha ha ha. Siapa di dunia ini yang menginginkan kutukan seperti itu?

…Hampir tidak ada apa-apa sebenarnya.

Satu-satunya kenangan samar hanyalah tentang dua hal.

Dulu ada taman bermain di lingkungan kami. Taman bermain berpasir. Ya, taman bermain yang sudah tua.

Di siang hari, saya berkumpul di sana dengan anak-anak yang nama dan wajahnya tidak saya kenal, dan kami berpisah menjelang malam.

Kemudian kehampaan itu datang. Saat peradaban runtuh, sebuah pikiran terlintas di benakku.

『Anak-anak yang dulu bermain denganku di taman bermain desa saat kecil… Mereka pasti sudah meninggal sekarang.』

Namun, ternyata hal itu tidak benar.

Saya bergabung dengan gerakan perlawanan di Busan. Saya bukan seorang kombatan, hanya unit pendukung.

Oh. Ngomong-ngomong, pada waktu itu belum ada organisasi besar seperti ‘Korps Manajemen Jalan Nasional’.

Tidak ada pula yang disebut sebagai “Yang Terbangun”. Strategi seperti yang kita miliki sekarang belum ditemukan… Orang-orang dengan kemampuan misterius juga belum ditemukan.

Namun, seorang pria, yang saat itu memimpin sebagian dari gerakan perlawanan, berhenti sejenak ketika hendak berjalan melewati saya.

Pria itu memiliki pangkat yang jauh lebih tinggi daripada saya. Saya bertugas sebagai pendukung, sementara dia adalah seorang petarung yang menangani unit pengintaian paling berbahaya.

Pria itu berkata,

『Bukankah kamu berasal dari desa □□□?』

Saya tidak ingat kata-kata persisnya.

Seperti yang sudah saya sebutkan—ingatan saya sangat buruk dibandingkan dengan ingatan dokter.

Tapi mungkin saya mengatakan sesuatu seperti ini:

『Ya, benar. Bagaimana Anda tahu…?』

『Oh. Kupikir begitu. Apa kau tidak ingat aku? Ini aku. Kita dulu sering berkeliaran di kompleks apartemen dan bermain lempar bola salju setiap kali turun salju.』

“Ah…”

Jujur saja, saya bingung.

Siapa yang masih ingat masa kecil seperti itu?

Saya jamin bahwa orang-orang memiliki lebih banyak teman sebelum usia dua belas tahun daripada setelahnya.

Sekadar bermain bersama sekali di taman bermain lalu berpisah. Menendang bola di lapangan lalu berpisah. Melempar salju setelah hujan salju di musim dingin lalu berpisah.

Hanya saja, saya tidak bisa mengingat wajah atau nama mereka.

『Siapa namamu?』

『So-yeon.』

Aku hanya tersenyum canggung.

『Saya So-yeon, Kapten.』

『Kapten? Panggil saja saya dengan nama saya.』

“Ha ha ha…”

Itu adalah era di mana kita tidak bisa bersikap santai.

Akhirnya, gerombolan anomali, meskipun saat itu kami hanya menyebutnya monster, mencapai Busan, dan semua orang berjuang mati-matian.

Aku juga kehilangan satu lengan.

Atau itu kaki? Mungkin keduanya.

Saat kelopak mataku yang berat hendak tertutup, di tengah-tengah monster tak terhitung jumlahnya yang berkumpul dari kejauhan,

Pria itu, yang mengaku mengenalku dari desa yang sama, berjuang dengan gagah berani, berlumuran darah.

Saat aku memejamkan mata, aku bertanya-tanya,

“Kita toh akan kalah juga.”

『Kita akan musnah.』

『Mengapa dia bertarung begitu sengit?』

Itulah kehidupan pertamaku.

Pemandangannya sudah tidak kuingat lagi.

Dan.

2

“――Pria itu adalah dokter.”

Untuk sesaat, saya kehilangan kata-kata.

“Apa?”

Go Yuri tersenyum lembut.

“Jadi, kami sebenarnya ‘teman masa kecil.’ Ha ha. Lucu kan?”

“……”

“Kehidupan kedua agak terlambat waktunya. Saat aku lahir, lihatlah, kekosongan itu sudah tiba, bukankah orang tuaku sudah kabur ke Busan?”

Meskipun saya menyela, Go Yuri dengan tenang melanjutkan ceritanya. Seolah tidak menyalahkan seorang anak yang tidak bisa mengikuti langkah kakinya, dengan perlahan.

“Orang tua saya memiliki toko roti.”

Busan. Sebuah toko roti.

“Namun dunia saat itu begitu kacau. Tidak mungkin menjalankan toko roti dengan santai dalam kondisi seperti itu. Ayah saya, seperti saya di kehidupan sebelumnya, pergi berperang sebagai pejuang, dan ibu saya sebagai penopang… Keduanya tidak kembali.”

Ekspresi Go Yuri beragam.

Dia menghela napas, tersenyum, dan menyentuh pipinya dengan tangannya.

Galeri malam.

Di ruang pameran yang dipenuhi ratusan bab, sebuah monolog solo mengalir dengan lembut.

“Aku pun, seperti semua anak-anak lain di Busan, pergi berperang sebagai tentara anak.”

“…Jeong Seo Ah.”

Aku mengatakannya, seolah-olah membentak.

“Keluarga pemilik toko roti melahirkan anak yang berbeda setiap siklusnya. Dan salah satu dari mereka…”

“Ya, itu aku.”

Dia tersenyum manis.

“Tidak ada makna khusus di baliknya. Meskipun aku terlahir kembali, seperti yang kusebutkan, sudah terlambat.”

“……”

Sebuah dunia yang lahir terlalu terlambat.

Suatu era yang telah kehilangan harapan bahkan untuk keselamatan.

“Menunjukkan kemampuan bertarung yang tidak berbeda dari kehidupan pertamaku, aku gagal. Ha ha. Ini memalukan… Aku tidak pantas menjadi seorang reinkarnator.”

Apakah ini penugasan pertamanya?

Go Yuri, bukan. ‘Jeong Seo Ah’ meninggal dalam pertempuran.

Tepat sebelum matanya terpejam. Dia melihatnya lagi kali itu.

Seseorang bertempur dengan gagah berani di ujung garis pertahanan terakhir, di tengah medan perang yang berlumuran darah akibat peluru.

Pria yang dulunya adalah ‘teman masa kecil’ di kehidupan sebelumnya dan ‘atasan yang tak terjangkau’ di kehidupan ini, ditusuk dadanya oleh tentakel dan meninggal.

Tiba-tiba dia berpikir.

Mengapa aku menjalani hidup seperti ini?

Apakah kehidupan itu?

3

Mulai dari kehidupan ketiga dan seterusnya, ingatan saya mulai menjadi tidak pasti.

“Saya berusaha keras untuk mencatat agar tidak pernah melupakan yang pertama dan kedua, tetapi mulai dari yang ketiga, yah, hmm-. Menjadi sulit untuk menemukan maknanya.”

“Ayo,” kata Yuri.

“Aku terus terlahir sebagai anak yang berbeda dari orang tua yang berbeda.”

Reinkarnasi.

Lahir di Jepang. Lahir di Jerman.

Reinkarnasi tidak membeda-bedakan berdasarkan kewarganegaraan. Namun, jangka waktunya relatif tetap.

Sekalipun aku bereinkarnasi sesegera mungkin, butuh waktu 20 tahun sebelum kehampaan itu tiba.

Go Yuri tidak tahu mengapa dia terus bereinkarnasi.

Jika ia menganggap dirinya sebagai Buddha atau Dalai Lama, ia belum menemukan pencerahan.

Dia hanya terus menjalani hidupnya.

“Lagipula, bukankah seharusnya kita berusaha mencegah kiamat?”

Dia menetapkan tujuan hidupnya secara samar-samar.

“Maksudku, meskipun ‘Jeong Seo Ah’ meninggal, ketika aku bereinkarnasi dan kembali ke Busan, orang tuaku masih hidup.”

Tentu saja, orang tua Jeong Seo Ah tidak mengenalinya.

Di tempat yang pernah ia tempati, kini ada anak lain, ‘Jeong Seo Ah’ yang baru.

Namun, baginya, mereka tetaplah orang tuanya.

“Dengan setiap reinkarnasi, jumlah orang yang menjadi orang tua saya, keluarga saya, dan teman-teman saya semakin bertambah.”

Kewarganegaraan mereka berbeda. Status mereka pun beragam.

Jenis dan tingkat kasih sayang yang mereka berikan padanya juga berbeda.

“Namun demikian, mereka semua adalah orang-orang yang sangat berharga.”

“…….”

“Tahukah kamu? Aku pernah terlahir sebagai adik perempuan Noh Do-hwa.”

“Apa?!”

Go Yuri menutup mulutnya dengan tangannya. Uhu-hu. Terdengar suara tawa riang darinya.

“Itu tampaknya paling mengejutkanmu.”

“Oh, tidak. Tapi. Saya belum pernah mendengar bahwa Direktur Noh Do-hwa memiliki adik perempuan…”

“Tentu, dokter.”

Go Yuri memiringkan kepalanya sedikit.

“Saat kamu terlahir kembali, bereinkarnasi, ‘dirimu’ dari kehidupan sebelumnya akan lenyap.”

“…….”

“Noh Do-hwa benar-benar lembut. Meskipun dia agak dingin kepada orang lain—dia menjadi ahli ortopedi untukku, adik perempuannya yang cacat sejak lahir.”

“Apa…?”

“Saat aku masih anak Adele dan Emit.”

Guncangan itu terus datang, seperti gelombang.

“Aku merasa sedikit bersalah.”

“Anak Pak Tua Scho, katamu? Mereka tidak punya…”

“Bahkan saat saya anak angkat. Keduanya mencurahkan begitu banyak kasih sayang kepada saya ketika saya masih kecil. Tetapi selama waktu itu, saya terobsesi untuk mencegah dunia berakhir.”

“…….”

“Saya percaya diri.”

Aku telah bereinkarnasi ratusan kali.

Go Yuri menguasai banyak bahasa. Dia mencapai ranah pengetahuan dan pengalaman yang sulit dicapai oleh manusia biasa.

“Mengumpulkan dana itu mudah. Begitu pula mendapatkan kekuasaan. Saya mengerahkan semua sumber daya yang tersedia untuk mempersiapkan akhir.”

“…….”

“Orang tuaku… Emit dan Adele khawatir. Tapi aku membujuk mereka untuk mengizinkanku pergi ke Semenanjung Korea sendirian. Aku mati saat mencoba mencegah kedatangan dewa asing ‘Taeguk’.”

Go Yuri mendongak dengan tatapan kosong.

Pada lukisan berjudul 『Sepuluh Suku』.

“Dalam kehidupan selanjutnya yang saya telusuri, Emit dan Adele… tidak pernah mengadopsi anak lagi.”

“…….”

“Entah kenapa, setiap kali waktu kelahiran Taeguk mendekat, mereka sering melakukan perjalanan bisnis ke Korea.”

Gumaman kecil.

“Seolah-olah putri mereka yang hilang ada di sana.”

“…….”

“Aneh, bukan? Mustahil bagi mereka berdua memiliki ingatan tentang kehidupan masa lalu.”

“Ayo,” kata Yuri.

“Pasangan Schopenhauer mulai datang ke Korea. Noh Do-hwa kehilangan adik perempuannya, dan alasan untuk menjadi ahli ortopedi pun hilang. Namun, sejak kehidupan selanjutnya, ia selalu menjadi ahli ortopedi.”

“…….”

“Dalam kondisi dan waktu yang berbeda, mungkin dengan jenis kelamin yang berbeda, namanya mungkin akan berubah jika ada anak yang lahir. Tetapi pemilik toko roti selalu menamai anak itu Jeong Seo Ah.”

Go Yuri berbalik ke arah sini.

“Menurut Anda apa alasannya, dokter?”

“Sebuah… lubang di jantung.”

Aku berhasil mengatakannya.

“Kekosongan.”

“Ya.”

Go Yuri mengangguk.

“Aku adalah anak yang paling berharga bagi seseorang. Saudari yang paling berharga bagi seseorang.”

“…….”

“Saat aku masih hidup, saat aku menjadi orang kepercayaan dan keluarga yang tak tertandingi bagi mereka, orang-orang itu bahagia karena aku. Termasuk Sim Ah-ryeon, yang berbaring di pangkuan dokter.”

Senyum terukir di bibir Go Yuri.

“Saya beberapa kali terlahir dengan cerebral palsy. Saat itu, Sim Ah-ryeon adalah saudara perempuan saya.”

“…….”

“Aku tidak bisa berbicara dengan baik. Aku tidak bisa mengekspresikan diriku. Aku tidak bisa menggerakkan tubuhku. Jadi, Sim Ah-ryeon selalu menggambar di buku sketsa untuk diperlihatkan kepadaku dan bermain denganku.”

4

Saya merasa bahagia.

Fakta bahwa aku pernah memegang kekuasaan yang cukup besar di balik layar pemerintahan di kehidupan sebelumnya tidak terlalu penting. Lagipula, akan ada kehidupan lain.

“Ta-da, ta-ta-daaa……”

Di depan mataku, adikku—

Namun jika kita menghitung tahun-tahun yang sebenarnya ia jalani, ia hanyalah seorang anak kecil yang jauh lebih muda dari ‘saya’.

Pokoknya, dalam kehidupan ini, orang yang dulunya adalah saudara perempuanku, mengangkat buku sketsa dan tertawa riang.

“Jadi gimana?”

Saya menyukainya.

Aku tak bisa bicara.

Ketika aku mengeluarkan suara yang lebih mirip tangisan daripada suara, seperti “Uh-oo-uh”, Sim Ah-ryeon tersenyum malu-malu.

Ekspresi sedikit berkaca-kaca.

“Apakah, apakah kamu menyukainya? Aku, aku berharap… aku bisa memahamimu tanpa perlu kata-kata… sungguh…”

Kamu punya bakat.

Setelah menjalani ratusan, 아니, ribuan kehidupan di mana menghitung angka kini tampak tidak berarti, saya dapat menegaskan hal itu.

Saudari saya ini memiliki bakat yang luar biasa.

Ini bukan sekadar sanjungan. Aku belum pernah melihat seseorang yang menggambar sebaik dirimu. Setidaknya di antara para seniman dan calon seniman yang masih hidup, kaulah yang terbaik.

Namun, bahkan orang seperti itu pun bisa meninggal.

Setiap orang akan mati suatu hari nanti—ini bukan hanya takdir dan pelajaran bagi umat manusia.

Monster-monster yang saat ini tak seorang pun bisa bayangkan akan muncul, menggunakan kekuatan yang sangat tidak dapat dibenarkan, membunuh semua orang.

“Haaa. Aku, aku berharap aku bisa mengambil rasa sakitmu… Aku sangat menyesal. Hanya aku yang baik-baik saja…”

Ini adalah bakat yang luar biasa.

Seorang seniman yang bisa menjadi lebih hebat dari siapa pun.

…akan langsung berlari ke rumah sakit, sepulang sekolah, untuk menunjukkan gambar-gambar kepada saudara perempuannya yang terbaring sendirian, tanpa seorang teman pun, di ranjang rumah sakit seumur hidup.

Dan kemudian, dia pun akan mati.

Pada akhirnya, saya pun akan melakukan hal yang sama.

“……!”

Dari kejauhan, aku mendengar sebuah suara.

Saudari saya menangis.

Kelumpuhan otak parah. Ditambah lagi, berbagai komplikasi yang saya alami. Bertahan hidup hingga saat ini adalah berkat kekuatan mental luar biasa dari seorang ‘reinkarnator’.

“…Tolong, dokter! Adikku, adikku. Kumohon, kumohon……!!”

Sebuah kehidupan yang terlalu singkat.

Saat aku merasakan sensasi itu perlahan menghilang, aku samar-samar mendengar isak tangis adikku dan berpikir dalam hati.

Ah.

Aku ingin menyelamatkan anak-anak sepertimu.

Saya minta maaf.

Maafkan aku, saudari.

Karena tidak mampu menyelamatkanmu.

Aku menyesal terlahir seperti ini.

5

“Dokter.”

“…….”

“Pernahkah Anda bertanya-tanya? Mengapa sebagian orang, yang menjalani kehidupan biasa, tiba-tiba merasa ingin melukis?”

Tetap.

Go Yuri sedang menatap lukisan itu.

“Dengan semua bakat luar biasa ini. Meskipun memiliki kemampuan untuk mengatur warga dan menjalankan pemerintahan yang luas di dunia apokaliptik, mengapa seseorang memilih jalan sebagai seorang ortotis?”

“…….”

“Mengapa orang-orang, meskipun menjalani kehidupan biasa, sering merasa telah kehilangan sesuatu? Mengapa mereka merasa kehilangan seseorang yang berharga di sisi mereka? Mengapa mereka merasa telah kehilangan harta karun kehidupan, bahkan saat mereka memilikinya?”

“…….”

“Mengapa mereka terbangun dengan kemampuan untuk merasakan emosi orang lain tanpa kata-kata?”

Go Yuri menoleh ke belakang.

Mata kami bertemu.

“Dokter. Menurut beberapa mitos, ada takdir dalam memilih profesi seseorang. Terlepas dari apa yang Anda lakukan dalam hidup ini, ada teori bahwa apa yang membuat Anda ‘terobsesi’ sudah ditentukan.”

“…Karma.”

“Ya.”

Go Yuri tersenyum.

“Karma. Sebab dan akibat. Biasanya, ini tentang apa yang seseorang lakukan dengan benar atau salah di kehidupan lampau yang menentukan kehidupan ini. Tapi… menurutku justru sebaliknya.”

Di kehidupan sebelumnya.

Apa yang kamu hilangkan?

Lubang seperti apa yang tertinggal di hatimu?

□.

“Akulah satu-satunya yang bereinkarnasi.”

Kehilangan dirinya merupakan kerugian bagi seseorang.

“Akulah kehidupan sebelum orang-orang memutuskan apa yang mereka cintai dan apa yang mereka benci. Titik awal dari semua jalan.”

Dia adalah orang yang sangat berharga bagi seseorang.

“Saya.”

Dia memang begitu.

“Katalis yang membangkitkan para yang telah terbangun.”

Yang pertama terbangun.

—CATATAN TL: Wah, aku tidak menyangka mereka akan menyebutkan nama depan Go Yuri begitu saja. Hhhhh, sepertinya aku harus menambah pekerjaan. Sampai saat penerjemahan ini, tidak ada informasi sama sekali tentang nama masa lalu Go Yuri di wiki. Sepertinya aku mendapat hak istimewa untuk memberinya nama terjemahan pertama. Kau, yang berambut merah muda, Dia Yang Tak Boleh Disebut Namanya, aku akan menembus langit dan menghancurkan jurang untuk memberimu sebuah nama: Jeong Seo-ah.—