Regresor Tak Terhingga yang Masih Bercerita - Chapter 383

Bab 383

Bab 383

──────

Aku yang Ingin Bunuh Diri

Pernahkah Anda, mungkin tiba-tiba, tanpa alasan tertentu, tanpa sebab dan bukan karena kesalahan Anda sendiri, mendapati diri Anda diliputi firasat seperti ini?

—Terjadi sesuatu yang tidak beres.

Sebenarnya, apa yang salah? Itu sulit dijelaskan. Mengapa situasi itu bisa terjadi bahkan lebih sulit dipahami.

Namun aku bisa merasakannya.

Bukan dengan kepala saya, tetapi dengan hati saya.

――Sesuatu… sesuatu yang benar-benar penting telah salah arah dan tidak dapat diperbaiki lagi.

Ya.

Singkatnya, baru-baru ini saya mulai merasakan, dari suatu tempat yang tidak dapat saya tentukan, bahwa saya benar-benar ditakdirkan untuk gagal.

“Pengurus jenazah. Selamat pagi.”

“Ah, Dang Seo-rin. Selamat pagi.”

“Fuaaah. Jujur saja, cuacanya indah sekali akhir-akhir ini, kan? Dulu agak sulit jalan-jalan karena debu halus muncul kapan saja sesuka hatinya, tapi kurasa bahkan akhir dunia pun ada sisi baiknya.”

“Mm.”

“Oh! Salah satu teman guildku bilang bunga plum dan sakura sedang mekar penuh di sekitar Kuil Beomeosa. Mau pergi hari ini? Kita juga bisa makan siang di sana.”

“Eh. Kedengarannya bagus. Tidak masalah. Kemarin dan sehari sebelumnya kami juga berkeliling ke mana-mana untuk melihat bunga-bunga—”

“Apa?”

“Aku akan membungkus sandwich.”

“Ya!”

“…”

“Apa?”

“Tidak apa-apa. Saya hanya ingin bertanya Anda mau yang jenis apa.”

“Hei, apa pun akan terasa enak jika kamu yang membuatnya!”

“Benar.”

…Dang Seo-rin bertingkah aneh.

Memang benar, Dang Seo-rin selalu aneh.

Setiap kali dorongan untuk bepergian atau bermain muncul, bahkan seluruh guild Samcheon World yang menyerbu pun tidak bisa menghentikannya.

Tetapi-

“Bukankah frekuensinya agak aneh…?”

Dan bukan hanya itu.

Betapapun besarnya hasrat berkelana spontan yang dimilikinya, sejak kami memasuki siklus ke-1.000, intensitasnya meningkat drastis.

“Pengurus jenazah! Selamat pagi.”

Musim dingin lalu dia tiba-tiba ingin melihat pohon Natal Hokkaido, jadi kami berdua pergi berlibur ke Jepang (Jepang pasca-apokaliptik menawarkan kesulitan perjalanan kelas S, perlu saya ulangi).

Dan bukan hanya itu.

“Undertaker, pagi yang mulia lagi.”

Musim panas lalu dia membuat taman air raksasa di Haeundae dengan sihir, menyewa seluruh tempat itu untuk kami berdua, dan bermain air sepanjang malam.

Dan bukan hanya itu.

“Selamat pagi, Dok!”

Dua minggu lalu, dia benar-benar menghidupkan kembali Kontes Menyanyi Nasional, mengambil peserta dari setiap serikat dan faksi, membangun panggung khusus di Lapangan Menara Babel, membuat seluruh Busan heboh—dan kemudian menyeretku ke atas panggung untuk duet terakhir.

“Pengurus jenazah! Goo—”

“Hari ini sangat—”

“Selamat pagi!”

Setiap hari. Hari demi hari, terus menerus.

Hampir setiap hari, Dang Seo-rin memimpikan dan melaksanakan peristiwa-peristiwa liar.

Bahkan narator dari acara TV Master of Living pun akan berada dalam mode “bersenang-senang” saat ini.

Berkat dia, indeks kebahagiaan warga telah melonjak seperti peradaban yang melahap setiap sumber daya mewah terakhir.

“Huu. Dia benar-benar muncul saat fajar setiap hari untuk memberikan salam pagi…”

Tentu saja, seorang warga Busan tertentu (mantan pegawai negeri sipil tingkat 7) yang menyimpan keraguan mendasar tentang gagasan “kebahagiaan” memiliki pandangan yang berbeda.

“Aku bahkan tak bisa membedakan lagi apakah dia anggota Samcheon World atau Korps Manajemen Jalan Nasional. Bukankah akan lebih mudah jika kalian berdua tinggal bersama saja?”

“…Saya mohon maaf, Direktur Noh Do-hwa. Saya akan pergi ke stasiun Samcheon World setiap pagi, menyapa, dan kembali.”

“Yah, aku tidak bermaksud mengkritik sedetail itu… lagipula, itu bukan urusanku. Tunjukkan sedikit gerakan kaki yang keren, ya…?”

“?”

Ya.

Entah mengapa, pada siklus ke-1000, Dang Seo-rin tampaknya telah menekan tombol bertanda “Ubah arah: perkuat diplomasi secara besar-besaran dengan Undertaker.”

Saya belum bisa mengetahuinya saat itu, tetapi sebenarnya itu baru dimulai pada angka 1.000.

Sejak siklus ke-1.000—dan seterusnya—situasinya terus berlanjut tanpa jeda.

“Mengapa harus begitu?”

“Aku sudah menutup semua kemungkinan terjadinya efek kupu-kupu, kan?”

Kebingungan demi kebingungan.

Pada akhirnya, karena tak sanggup menahan diri, suatu kali aku mengandalkan keberanian yang diberikan alkohol dan bertanya padanya secara langsung.

“Seo-rin, kenapa kamu berusaha keras untuk menghabiskan waktu denganku?”

“Hmm. Mau bagaimana lagi. Aku terus mendengar musik bagus darimu.”

“Musik?”

“Mm-hm.”

Aku sudah tahu bahwa Dang Seo-rin secara intuitif memahami dunia dalam bentuk suara.

Namun—apakah musik yang dia rasakan dariku, Undertaker, benar-benar sebagus itu? Dari sudut pandang normal, itu absurd. Seberapa baguskah sebuah lagu agar bisa memperpendek jarak antara dua orang dalam semalam?

“Di Sini.”

Pok.

Dia mengulurkan tangannya dan menekan ujung jarinya ke dadaku.

“Dari sini—sungguh. Aku mendengar suara yang indah. Sebagian berupa senandung, sebagian lagi a cappella… Itu benar-benar menenangkan hatiku.”

Lalu, dengan pipi memerah karena minuman, dia tertawa terbahak-bahak, sama sekali tanpa rasa takut.

“Saat aku berada di sisimu, rasanya seolah kebohongan dan kepura-puraan lenyap dengan sendirinya. Karena itu, aku menyukainya.”

“……….”

Peringatan alarm.

Menurut hukum khusus Republik Korea, orang yang bertanggung jawab atas alarm siaga—peringatan pertahanan sipil yang dikeluarkan ketika serangan musuh diperkirakan akan terjadi—adalah Doridori Dad, berang-berang yang telah menguasai Teknik Suara terhebat di Bonobono [1].

Sekalipun musuh melancarkan “serangan jantung berdebar” yang tak terduga, peringatan Ayah Doridori harus diaktifkan, dan Ibu Doridori harus segera dikirim untuk memukul setiap entitas musuh di tulang kering.[2]

Tamat.

Jika belum jelas dari omong kosong itu, pusat bahasa di otak saya sedang panik total.

“Astaga Seo-rin! Ada apa ini? Kurasa kita belum pernah sedekat ini!”

Dan bukan hanya itu.

[Halo, Tuan Pengurus Jenazah.]

[Selamat pagi.]

Pada suatu saat, setiap kali saya bangun tidur, pesan KakaoTalk merek Saintess datang seolah-olah dia sudah menunggu.

“Ah, ya.”

Awalnya aku tidak terlalu memikirkannya.

Santa Wanita itulah yang mengabulkan keinginan umat manusia untuk “mengurangi waktu tidur dari umur kita,” jadi setelah melepaskan tidur, dia dapat menjalankan [Kemampuan Melihat Masa Depan] selama dua puluh empat jam sehari. Menentukan kapan saya bangun adalah hal yang sepele.

Masalah muncul selanjutnya.

“Saintess, selamat pagi juga untukmu.”

[…….]

“Santa?”

[…….]

“Um.”

[…….]

“…”

[…….]

“…Selamat pagi, Ibu Ye-ji.”

[Ya. Saya harap Anda juga memiliki hari yang menyenangkan, Tuan Pengurus Pemakaman.]

“Benar…”

Kenapa sih!

Mengapa (mengapa)! bagaimana bisa (bagaimana)! selama ratusan siklus Santa tidak pernah mempermasalahkan nama namun (mengapa)! mulai dari siklus ke-1.000 (mengapa)! dia tiba-tiba peduli dengan bentuk sapaan (mengapa)!

Sembari alunan musik itu bergema di tengkorakku, aku memegangi kepalaku.

“Jadi, Anda datang kepada saya untuk meminta konseling…?”

“Oh,” gumam Dok-seo sambil mengunyah stik keju.

“Ya.”

“Hm. Anda memilih wanita yang tepat, Tuan. Saya tidak tahu bagaimana Anda mengetahuinya, tetapi kebetulan saya adalah seorang ahli kencan.”

“Benar-benar?!”

“Tentu. Saya sudah menyelesaikan tiga puluh enam game simulasi kencan klasik dan dua belas game terbaru.”

“…”

“Anehnya, para heroine yang saya dukung tidak pernah mendapatkan alur cerita mereka sendiri, tapi itu bukan salah saya—para penulis skenario tidak punya selera.”

“Siapa heroine favoritmu di Tsukihime [3]?”

“Satsuki[4], jelas sekali.”

“ Tsuki ni Yorisou Otome no Saho ?”

“Nanami[5].”

“Siapakah ahli strategi sejati—Zhuge Liang, Pang Tong atau Xu Shu?”[7]

“Jika saya harus memilih, Beopjeong[8].”

“…”

Dan di sini saya terpaksa bergantung pada orang gila dengan Sindrom Sub-Heroine stadium akhir.

Sekali lagi saya bertanya-tanya apakah perjalanan panjang saya sebagai regresif telah salah arah di suatu tempat.

“Kenapa? Kamu punya yang lain.”

“Bisakah kau bertanya pada Ah-ryeon?”

“Ah.”

“Apakah kamu akan mendapatkan jawaban jujur dari Yu Ji-won atau Noh Do-hwa?”

“Itu Ji-soo.”

“Kau ingin aku membebankan ini pada seorang anak yang sedang sibuk menyembuhkan trauma orang-orang yang telah tercerahkan? Aku juga manusia.”

“Mm.”

Oh Dok-seo melipat tangannya dan berpikir.

“Bagaimana dengan Bapak Seo Gyu?”

“Dia adalah mata-mata sang Santa.”

“Ah.”

“Setiap hari dia bilang ‘Bos, mulutku terkunci,’ dan keesokan paginya Santa sudah tahu. Ini sudah terjadi lebih dari sekali.”

“Bagaimana dengan Ha-yul?”

[SAMA SEKALI TIDAK SETUJU!]

Kilatan.

Begitu Lee Ha-yul mendengar dilema saya, dia langsung mengambil buku sketsanya dan memulai protes dengan berunjuk rasa.

[OPPA TIDAK AKAN MENIKAH LAGI!]

“Tunggu, menikah lagi? Pak tua, Anda belum pernah menikah, kan…?”

Oh, Dok-seo melirikku.

“Tentu saja tidak! Klise paling fatal di antara 108 cara untuk menghancurkan hati seorang regresif adalah jatuh cinta atau memiliki anak, hanya untuk kemudian ingatan itu dihapus di siklus berikutnya! Aku tidak gila!”

“Tapi Anda memang memiliki ‘ingatan yang tidak ada’ dari sebelum siklus keempat.”

“…”

Oh, Dok-seo menunjuk dengan jarinya.

“Kamu menyegel orang-orang terdekatmu terlebih dahulu dengan [Segel Waktu]. Kemungkinan besar kamu menyegel pasanganmu terlebih dahulu.”

“…Setidaknya, ingatan seperti itu tidak ada!”

“Huum. Menarik.”

[SAMA SEKALI TIDAK SETUJU!]

[Oppa terlalu berharga untuk orang biasa.]

[Jika Oppa meninggal, pembangunan kembali peradaban akan runtuh—dibuktikan sebagai berikut.]

[Jika Santa meninggal, kita bisa bertahan dua puluh tahun. Jika Dang Seo-rin meninggal, tidak masalah. TAPI Oppa? Kita mulai dengan menyerahkan Pyongyang, Seoul, dan Sejong kepada para monster. Terbukti.]

[Jika Anda harus menikah lagi, saya merekomendasikan boneka ini. Sangat mumpuni, serbaguna.]

“Tidak. Apa kau gila? Boneka pelayan itu sebenarnya ibumu.”

[Saya tidak melihat masalah?]

“Hm.”

“Sekarang kamu mengerti mengapa Ha-yul tidak pernah masuk daftar calon konselor?”

“Oke. Mengerti.”

Oh, Dok-seo memasang wajah masam.

“Ternyata saya satu-satunya kolega yang memiliki sudut pandang netral.”

“Tepat sekali. Itulah mengapa Seo-rin noona dan Sang Santa terus menjagamu.”

“Astaga. Itu alasannya?”

Oh, Dok-seo terkejut.

“Kupikir mereka terlalu memanjakanku karena aku imut!”

“…”

Aneh. Mengapa aku selalu kurang beruntung dalam bergaul dengan orang lain?

“Permisi.”

Saat kami masih asyik berdiskusi, sebuah suara kecil terdengar. Kami bertiga—aku, Oh Dok-seo, dan Lee Ha-yul—menolehkan kami dengan cepat.

Di sana berdiri Cheon Yo-hwa, si kembar yang lebih tua, dengan senyum yang ambigu.

“Aku senang kau mampir, Sunbae, tapi masuk bersama-sama dan mengobrol seperti di pasar itu agak berlebihan.”

“Mm.”

“Aku mengerti kau sedang dalam kesulitan, tapi apakah kau harus membicarakannya di sini? Sejujurnya, ini tempat perlindunganku—aku ingin tempat ini tetap bermartabat dan penuh misteri…”

Benar. Kami berkerumun di zona terlarang tempat Cheon Yo-hwa ditempatkan di bawah [Segel Waktu].

“Maaf, tapi tidak ada yang bisa dilakukan.”

“Kenapa, Sunbae?”

“Di tempat lain, bahkan di ruangan tertutup sekalipun, Santa dapat mengintip ke dalam dengan [kemampuan melihat masa depan]….”

“Ah.”

Alis Cheon Yo-hwa mengerut.

“Bukankah biasanya dia berhenti menonton saat kau memintanya untuk tidak menonton? Begitulah yang kuingat.”

“Dia memang menonton, tapi entah kenapa di siklus ini dia terus menonton. Itu hanya kesan saya saja.”

“Hu-um.”

Satu mata terpejam—kebiasaan berpikirnya.

“…Benar. Sampai saat ini dia menyerah sendiri, jadi itu aneh. Bahkan, dia memiliki keuntungan terbesar.”

“Keunggulan terbesar?”

“Ya. Dia tahu setiap kelemahan orang-orang di sekitarmu. Dia tahu siapa yang mengatakan apa, siapa yang melakukan apa.”

Cheon Yo-hwa mendengus pelan.

“Dia selalu terlihat tenang dan tanpa ekspresi, jadi aku tidak pernah bisa membaca pikirannya. Ternyata itu hanya masalah waktu saja.”

“……?”

“Itu cuma cemoohan kecilku, Sunbae.”

Dia tersenyum dengan matanya.

“Daripada khawatir, mengapa tidak menganggap ini sebagai sebuah peluang?”

“Sebuah kesempatan?”

“Ya, ada kesempatan. Setelah kau menaklukkan seluruh Void, kau harus mencoba percintaan yang selama ini kau hindari, kan?”

“Uh-huh.”

“Ketika hari itu tiba, bagaimana reaksi semua orang? Itu juga mungkin merupakan pengetahuan yang dibutuhkan oleh seorang regresif.”

Benarkah begitu?

“Dan karena ini siklus ke-1.000, perjalanan liburanmu, kenapa tidak…”

Cheon Yo-hwa tersenyum lebar.

“…lakukan satu percobaan. Cobalah hubungan asmara ‘palsu’, hanya sekali saja.”

Catatan kaki:

[1] Bonobono (ぼのぼの) – Sebuah manga empat panel yang sudah lama terbit karya Mikio Igarashi yang mulai diserialkan pada tahun 1986. Manga ini mengikuti tingkah laku santai sehari-hari seekor berang-berang laut muda dan teman-temannya di hutan dan telah diadaptasi menjadi beberapa serial anime TV (1995; 2016-) dan sebuah film bioskop tahun 1993.

[2] Doridori Dad / Doridori Mom adalah pasangan berang-berang dari Bonobono. Doridori Dad terkenal dalam serial ini karena teriakan “dori-dori” yang berlebihan sambil menggoyangkan kepalanya; di sini mereka secara bercanda berperan sebagai tim siaga pertahanan sipil Korea.

[3] Tsukihime (月姫, “Putri Bulan”) – Novel visual dewasa tahun 2000 karya Type-Moon yang meletakkan dasar Nasuverse; dibuat ulang pada tahun 2021 sebagai Tsukihime –A Piece of Blue Glass Moon–.

[4] Satsuki Yumizuka adalah karakter teman sekelas minor di Tsukihime. Kekaguman penggemar terhadap kemunculan singkat Satsuki di layar memunculkan meme “Berikan Satsuki rute!” yang berlangsung lama. karena dia tidak memiliki jalur romantis khusus di game aslinya.

[5] 달에 다가서는 소녀의 작법 (direkam oleh Tsuki dan Yorisou Otome no Sahō ; singkatan umum Korea “달작법”) – Sebuah novel visual PC Jepang tahun 2012 karya Navel, sering diterjemahkan dalam bahasa Inggris sebagai The Etiquette of the Girl Who Approaches the Moon. Kisahnya mengikuti seorang anak laki-laki yang dipaksa untuk berpakaian seperti perempuan dan melayani sebagai pelayan di sekolah putri elit.

[6] Nanami Nanai adalah tokoh sampingan dari Tsuki ni Yorisou Otome no Sahō ; seorang pelayan setia yang popularitasnya menutupi fakta bahwa dia juga tidak memiliki jalur romantis penuh sampai konten fandisc selanjutnya.

[7] Zhuge Liang, Pang Tong, Xu Shu – Ahli strategi sejarah dari novel abad ke-14 Romance of the Three Kingdoms. Berkat franchise game Romance of the Three Kingdoms dan Dynasty Warriors dari Koei Tecmo, pemain modern memperdebatkan penasihat mana yang merupakan dalang “sejati” Liu Bei—topik yang diparodikan dalam dialog di sini.

[8] Beopjeong , lahir dengan nama Pak Jaecheol, adalah seorang biksu Buddha dan penulis dari Korea Selatan.