Pursuit of the Truth - MTL - Chapter 64

Bab 64

Bab 64: Ujian Hati!

Bulan tergantung tinggi di langit. Hari itu, bulan sedikit berbeda dari malam-malam lainnya. Tidak ada awan di langit, menyebabkan bulan terlihat sangat cerah. Sinar bulan jatuh di tanah seolah-olah menurunkan tirai lembut antara langit dan bumi.

Mungkin terlihat indah dari kejauhan, tetapi di dalam gunung raksasa, di mana puncaknya mencapai langit dan puncaknya tidak terlihat oleh mata, bulan berubah menjadi sesuatu yang menakutkan!

Di bawah sinar bulan, tekanan di gunung terus meletus dengan kecepatan yang mengerikan yang berubah menjadi topan tak terlihat dan mengubah seluruh puncak gunung. Itu menyebabkan semua orang di dalam melihat keadaan kacau di sekitar mereka bahkan tanpa perlu mengangkat kepala.

Saat itu tengah malam. Saat itulah cahaya bulan menjadi yang terkuat. Itu juga merupakan waktu dimana tekanan di gunung mencapai puncaknya! Jika tidak ada kabut di gunung, dan jika ada yang mengangkat kepala dan melihat dari kejauhan ke arah gunung, maka mereka bisa melihat Su Ming dan dua lainnya berdiri di atas langit. Jika pengamat mengangkat tangannya, mereka bisa menyentuhnya!

Mereka yang melanjutkan ke atas melewati 500 tampaknya telah memasuki langit, dan itu juga untuk Ye Wang. Dia tidak tahu apa yang terjadi di luar, dia juga tidak tahu bahwa ada tiga orang lain yang berjuang keras di belakangnya. Dia hanya peduli tentang berjalan perlahan di jalannya selangkah demi selangkah, terengah-engah.

‘Hari ini, aku akan mencapai 803!’

Ye Wang mengertakkan gigi dan berjalan ke depan dengan mata dipenuhi dengan rasa bangga yang membara yang sepertinya bisa menghanguskan semua orang yang menatap matanya.

Tidak ada yang bisa mengambil lebih dari selusin langkah di tangga jika mereka tidak memiliki ketekunan saat berada di bawah tekanan itu. Bi Su gigih, tapi dalam ketekunan itu ada rasa kurang percaya diri, kalau tidak dia tidak perlu melihat pangkat di piring di tangannya dengan setiap langkah yang diambilnya.

‘556, 557 … Sialan, Chen Chong melampauiku, dia di 558!’

Bi Su kesal. Dia mengertakkan gigi dan mengambil langkah lain, tetapi saat dia melakukannya, seluruh tubuhnya bergetar. Dia mendengar suara gemuruh samar datang dari bagian tertinggi gunung.

Raungan itu jelas bukan dari manusia tetapi milik binatang buas!

Saat raungan bergema di udara, Bi Su gemetar. Ada rasa sakit yang tajam di dadanya, dan dia batuk seteguk darah segar. Tubuhnya bergoyang, dan dia hampir jatuh ke samping tak sadarkan diri.

Wajahnya pucat. Saat itu juga, dia merasa seolah-olah seluruh gunung berubah menjadi binatang misterius yang wujudnya tidak bisa dilihat.

Chen Chong juga merasakannya. Dia berdiri di anak tangga ke-558 dan baru saja akan mengambil satu langkah ke depan ketika seluruh tubuhnya bergetar dengan ganas. Dia mengangkat kepalanya tiba-tiba. Matanya merah, dan darah menetes dari sudut mulutnya.

Su Ming bersimbah keringat, tetapi tekad di matanya tidak meredup. Sebaliknya, itu menjadi lebih kuat. Dia maju selangkah demi selangkah. 548, 549… sampai dia berdiri di anak tangga ke-557. Dia juga mendengar raungan samar.

Raungan itu sepertinya dipenuhi dengan amarah ke arah langit saat itu bergegas ke arahnya. Saat itu datang ke Su Ming, dia membeku. Ada rasa sakit yang tajam di dadanya, dan dia batuk seteguk darah segar. Ada kekuatan yang menekan dalam raungan itu sendiri, seolah-olah itu ingin membuat semua orang yang mendengarnya tunduk pada suara itu.

Namun pada saat darahnya menodai tanah di depannya menjadi merah, bulan merah darah di mata Su Ming tiba-tiba menyala lebih kuat dengan cahaya yang cemerlang!

Dia tidak akan menyerah!

Su Ming mengangkat kepalanya secara naluriah, melihat ke arah puncak gunung, dan mengeluarkan raungan keras. Suara yang dia buat seperti guntur yang menderu, dan itu bergema di sekelilingnya. Api yang menyala di matanya sepertinya siap untuk tumpah saat dia mengangkat kaki kanannya dan menginjak dengan keras ke anak tangga ke-558.

Saat kakinya mendarat, Su Ming gemetar dan pembuluh darah muncul di kulitnya saat semua pembuluh darah yang terwujud menyebar ke seluruh tubuhnya. Warna merah dan biru yang bersilangan di sekujur tubuhnya menunjukkan bahwa Su Ming mengalami rasa sakit yang tak terlukiskan, tapi dia tidak menyerah!

Dia akan mencapai langkah ke-563. Dia akan mencapai tangga kendali yang bagus di sana. Dia tidak mau melepaskan kesempatan ini. Yang terpenting, dia tidak ingin membuat orang yang lebih tua kecewa. Jika dia harus bergerak, maka dia pasti tidak akan menyesali keputusannya, sekarang dan selamanya!

Yang ingin dia lakukan adalah tidak menyesal. Dia akan memberikan segalanya dan berjuang sehingga dia tidak akan pernah menyesal!

559, 560, 561! Su Ming mengambil 3 langkah lagi. Dengan setiap langkah yang dia ambil, dia bisa merasakan tubuhnya bergetar hebat dan mengeluarkan suara jeritan yang tidak bisa dia lanjutkan lagi. Seolah-olah daging dan tulangnya akan dihancurkan. Rasa sakit seperti itu hampir tak tertahankan baginya, yang hanya seorang remaja berusia 16 tahun.

‘2 lagi, 2 lagi!’ Su Ming meraung di dalam hatinya.

Dia terus mengatakan pada dirinya sendiri bahwa dia harus mencapai langkah ke-563!

Su Ming menggeram lagi. Dia mengangkat kakinya dan mengambil langkah lain! Saat dia meletakkan kakinya di tanah, dia merasa seolah-olah bumi dan gunung bergerak dan bergetar. Namun, dia tahu dengan jelas bahwa bumi tidak bergerak, gunung juga tidak berguncang. Dialah yang bergerak.

Perasaan seolah-olah bumi dan gunung bergerak membuat wajah Su Ming kosong dalam sekejap. Dia mengangkat kepalanya dan melihat ke langit. Tampaknya secara bertahap menjauh darinya, seolah-olah langit itu sendiri bergerak di depan matanya. Pada saat itu, waktu sepertinya melambat.

Su Ming tahu bahwa tubuhnya jatuh perlahan. Bumi tidak bergerak. Gunung itu tidak berguncang. Tubuhnya yang telah mencapai batasnya dan jatuh ke belakang perlahan.

‘Langkah ke-562 adalah ujian …’

Senyuman pahit muncul di bibir Su Ming.

‘Bumi tidak bergerak. Gunung itu tidak berguncang. Bahkan jika kamu pindah, tidak ada yang berubah … ‘

“Elder, mengapa ketika saya berlari, sepertinya pepohonan di sekitar saya bergerak? Saya tidak mengerti. Saya tidak tahu apakah tubuh saya yang berlari, atau pepohonan yang bergerak mundur. Tetua, apa yang terjadi? ” Saat dia merasa pahit tentang situasinya, ingatan tentang dirinya yang lebih muda menanyakan pertanyaan itu kepada orang tua itu muncul di kepalanya.

“Matamu akan berbohong padamu. La Su, setelah Anda dewasa, Anda akan mengerti. Apa yang Anda lihat mungkin tidak nyata. Mungkin mata Anda menipu Anda. Lihatlah pohon itu, apakah itu benar-benar bergerak? Apakah tubuh Anda bergerak atau pohon itu bergerak? Atau itu… sesuatu yang lain? ”

Su Ming ingat bahwa dia masih sedikit bingung dan tidak bisa benar-benar memahami kata-kata sesepuh ketika dia mendengar jawabannya. Namun sekarang, saat dia mengingatnya, dia tercengang.

‘Yang berubah bukanlah bumi, bukan pula gunung. Karena tubuh bergerak, itulah mengapa semuanya tampak bergerak… Tapi sebenarnya, bumi tidak bergerak, begitu pula gunung yang bergerak… Yang bergerak… ‘

Su Ming membelalakkan matanya. Dia merasa bahwa dia telah memahami garis pemikiran.

‘Orang yang bergerak adalah pikiranku! [1]

‘Ketika saya berlari, tubuh saya bergerak, tetapi pepohonan tidak bergerak. Tapi yang dilihat mataku adalah pepohonan yang bergerak, itu karena pikiranku… pikiranku ditipu oleh mataku, dan pikiranku yang bergerak…

‘Biarpun tubuhku bergerak, tapi jika pikiranku tidak bergerak … maka tanah, gunung, pepohonan, semuanya tidak akan bergerak! Bahkan tubuh saya mungkin tertipu. Mataku, tubuhku, semuanya bisa menipu pikiranku dan membuatnya seolah-olah aku sedang bergerak… ‘

Su Ming menggigil. Begitu dia memahami konsepnya, ada suara gemuruh di kepalanya. Kekuatan raungan membuatnya merasa pingsan. Ketika pusing berangsur-angsur menghilang, Su Ming berdiri di sana, tertegun.

Dia menundukkan kepalanya dan melihat ke langkah-langkah di bawah kakinya, lalu melihat sekelilingnya. Dia masih berdiri di atas tangga. Kaki kanannya di langkah ke-562, dan kaki kirinya di langkah ke-561.

Kenyataannya, tubuhnya tidak pernah mengalami perubahan apapun.

Su Ming diam-diam mengangkat kaki kirinya dan pergi ke langkah ke-562. Begitu dia melakukannya, dia menarik napas dalam-dalam dan pemahaman muncul di matanya.

“Aku mengerti… Jika pikiranku tidak bergerak, maka tidak ada yang akan bergerak! Ini adalah arti dari kendali yang baik … “Su Ming bergumam saat dia berjalan menuju langkah ke 563. Dia berdiri di sana, dan senyum tipis muncul di wajahnya yang pucat. Dia perlahan-lahan duduk dalam posisi meditasi dan memulai kontrol halus pertama yang benar setelah dia memahami makna di baliknya.

Itu berbeda dari empat kali sebelumnya. Sebelumnya, dia hanya melakukannya dengan ketidaktahuan. Semua kekuatannya ditempatkan untuk mengendalikan kecepatan Qi-nya. Ini hanya mengandalkan kekuatan luar!

Sekarang dia akhirnya mengerti, dia tahu bahwa kendali halus yang sebenarnya tidak bergantung pada kekuatan eksternal untuk mengendalikan kecepatan sirkulasi Qi, tetapi pada pikiran!

Qi hanya akan bergerak saat pikiran bergerak. Jika pikiran tidak bergerak, maka Qi juga akan tetap diam!

Di saat yang sama Su Ming duduk, Bi Su meraung frustasi. Kaki kanannya gemetar dan menggantung di atas anak tangga ke-562. Namun tidak peduli apa, dia tidak bisa meletakkannya. Dia memiliki perasaan yang kuat bahwa jika dia meletakkan kakinya di bawah tangga, tubuhnya tidak akan mampu menahannya. Perasaan itu sangat kuat. Itu sangat nyata sehingga dia tidak punya pilihan selain mempercayainya. Perlahan, dia memilih untuk berhenti dengan ekspresi sedih. Dia… tidak berani mengambil resiko!

Chen Chong memasang ekspresi serius. Itu adalah ekspresi yang langka baginya. Dia berdiri di anak tangga ke-561 dan melihat ke anak tangga ke-562. Dia diam lama. Beberapa waktu lalu, dia pernah mendengar cerita tentang langkah ini…

Setelah beberapa saat, Chen Chong mengertakkan gigi dan berjalan ke arahnya. Namun saat kakinya mendarat di tangga, seluruh tubuhnya tampak membeku dan dia berdiri di sana, tercengang. Matanya kosong dan kosong. Waktu berlalu, dan setelah tujuh napas, Chen Chong mengeluarkan seteguk darah yang besar dan jatuh di antara langkah ke-561 dan ke-562. Pada akhirnya, dia tidak berhasil melewati ujian hati yang ada pada langkah itu.

Namun dibandingkan dengan Bi Su, Chen Chong memiliki hati dan pikiran yang bisa mengubahnya menjadi Berserker yang kuat!

Lapangan itu sunyi senyap. Tidak ada diskusi, tidak ada keributan. Semua orang bernafas dengan cepat saat mereka melihat barisan di patung elang. Guncangan di hati mereka menggantikan semua pikiran di benak mereka.

1: Ye Wang, 803 langkah.

Kedua: Mo Su, 563 langkah.

Kedua baris itu menarik semua perhatian mereka. Mo Su hanyalah nama biasa yang belum pernah didengar siapa pun sebelum ujian. Namun sekarang, namanya terkenal!

Waktu berlalu secara bertahap. Malam itu pasti luar biasa. Itu pasti akan menjadi lebih menakjubkan dari malam sebelumnya. Malam itu pasti menjadi milik dua orang di gunung untuk pertempuran terakhir mereka!

Tidak ada orang yang menjadi tidak sabar di lapangan. Di tengah keheningan mereka, mereka menunggu. Mereka menunggu saat mereka berdua akan bergerak! Saat tengah malam berlalu dan hanya ada sedikit waktu tersisa sebelum fajar, jumlah langkah di belakang nama Mo Su di sembilan patung elang berubah!

Cuaca tidak berubah, begitu pula angin tidak bertiup begitu dia bergerak. Namun saat dia melakukannya, gerakannya berubah menjadi badai yang berkecamuk di dalam hati semua orang yang menonton!

Catatan Penerjemah

[1] Yang bergerak adalah pikiranku! : Dalam hal ini Su Ming menggambarkan ilusi optik dan perspektif di sini, tetapi karena tidak mungkin bagi mereka untuk mengetahui apa itu ilusi optik, kata tersebut tidak disertakan