Persetan Jadi Pahlawan! - Chapter 19

Bab 19: Aku Berlindung (Namu) (2)
Saat Chi-Woo tiba-tiba mengumumkan hal itu, semua mata tertuju padanya.
 
“A juk?[1]” tanya Zelit.
 
“Ah, maksudku bukan musuh… Bagaimana ya menjelaskannya? Apakah terjemahannya kurang tepat? Atau apakah terjemahannya sulit menyampaikan maknanya karena merupakan homofon?”
 
“Tidak, bukan itu.” Mata Zelit berbinar. Hanya ada satu alasan mengapa Zelit datang ke kamp ini; itu karena Chi-Woo mengatakan bahwa dia akan pergi. Seperti halnya Zelit melihat potensi Ru Amuh dan bergabung dengannya sebagai pendamping, Zelit juga merasakan potensi Chi-Woo. Jika harus membandingkan, sebenarnya, Zelit merasakan rasa ingin tahu yang lebih besar terhadap Chi-Woo daripada terhadap Ru Amuh, terutama karena tampaknya ada hubungan antara perubahan ramalan dan masuknya Chi-Woo ke dalam proses perekrutan.
 
“Meskipun kami tidak familiar dengan istilah tersebut, saya tidak bisa mengatakan bahwa alat penerjemahan otomatis ini sempurna. Bisakah Anda memberikan penjelasan yang lebih rinci?” tanya Zelit.
 
Chi-Woo menggaruk kepalanya. Ia hanya menggumamkan sepatah kata, dan sekarang, perhatian semua orang tertuju padanya. Mereka semua menatapnya seolah-olah melihat rakit di tengah arus yang deras. Karena itu, ia merasa sangat perlu untuk memperbaiki situasi tersebut.
 
“Ceritanya tentang hantu yang meninggal dan menjadi hantu lagi.”
 
“Jadi, apakah itu jiwa yang telah mati lebih dari sekali?”
 
“Ya. Makhluk-makhluk ini disebut hantu merah atau jukgwi.”
 
Zelit tampak bingung, jadi Chi-Woo merasa perlu menjelaskan lebih lanjut. “Mereka yang telah menjadi jukgwi memang selalu seperti itu. Mereka selalu berusaha menimbulkan masalah dan mencelakai orang lain kapan pun mereka bisa.”
 
“Kepada orang yang masih hidup?” tanya Shakira.
 
“Tidak.” Chi-Woo menggelengkan kepalanya. “Mereka tidak hanya melukai orang hidup, tetapi juga orang mati. Itulah mengapa hantu juga takut pada jukgwi.”
 
“Bahkan hantu pun takut…?” Dari ekspresi terkejut Shakira, sepertinya ini pertama kalinya dia mendengar informasi ini. Suasana mencekam di dalam tenda sedikit berubah. Menurut Shakira, mereka telah lama mencari cara untuk mengalahkan makhluk-makhluk itu, tetapi gagal menemukan deskripsi yang akurat sekalipun. Semua upaya dan rencana mereka benar-benar sia-sia dan hanya menghasilkan kerugian yang tidak berarti. Akhirnya, mereka menyerah untuk menghadapi makhluk-makhluk itu secara langsung dan terpaksa selalu melarikan diri. Tetapi sekarang, seorang pria—seorang pahlawan yang telah berada di tempat-tempat tinggi yang bahkan tidak dapat dibayangkan oleh orang biasa—berbicara seolah-olah dia tahu apa makhluk-makhluk itu. Betapa pun mengerikan dan tanpa harapan situasi mereka, dia tetap berharap lagi.
 
“Ini interpretasi yang cerdas,” kata Shakira. “Dan kedengarannya seperti kau pernah melawan jukgwi ini sebelumnya.”
 
“Ya,” Chi-Woo mengangguk ragu-ragu. Jukgwi memang lebih langka daripada hantu biasa atau roh jahat, tetapi bukan berarti dia belum pernah melihatnya. Saat mengikuti berbagai guru dan master, dia telah bertemu beberapa dan melihat bagaimana mereka menangani makhluk-makhluk ini.
 
“Lalu.” Suara Shakira yang lemah kini terdengar lebih bertenaga. “Apakah kau juga tahu cara menghadapi mereka?” Ini adalah poin terpenting. Ini akhirnya bisa menjadi akhir dari hari-hari menyedihkan mereka, di mana mereka hanya berjuang untuk bertahan hidup karena mereka tidak bisa mati.
 
“Uh…” Tak seorang pun mengeluarkan suara, dan Chi-Woo kesulitan membuka mulutnya dalam keheningan. Tidak, dia benar-benar tidak bisa. Sebagian dirinya bahkan menyesal telah mengangkat topik ini. Ini karena Buminya adalah Dunia yang sama sekali berbeda dari Liber. Tidak ada jaminan bahwa makhluk ini adalah jukgwi.
 
“Begitu. Sekarang kupikir-pikir, kau memang berbeda.” Saat Chi-Woo berusaha mencari kata-kata yang tepat untuk keluar dari situasi ini, Zelit tiba-tiba menyela. “Saat kau bertemu Ru Hiana dan menjelaskan apa yang terjadi, kau mengatakan padanya kau mendengar suara mencurigakan ketika kau dipindahkan ke ruang penyimpanan. Kemudian kau bersembunyi di sudut saat suara itu mendekat, dan pintu tiba-tiba jebol. Setelah suara itu menghilang, kau pergi keluar dan bertemu roh Ru Amuh.”
 
‘Dasar kepala fanatik sialan ini.’ Chi-Woo mengutuk karena Zelit memiliki ingatan yang sangat bagus, padahal tidak berguna.
 
“Apa? Kau melihat roh?” kata Shakira dengan sangat terkejut.
 
“Oh, benar,” tambah Eval Sevaru. Ia tadinya mendengarkan percakapan itu dengan acuh tak acuh, tetapi sekarang ia menatap Chi-Woo dengan penuh minat. “Ketika pertama kali kudengar bagaimana roh membimbingnya, kupikir dia hanyalah bajingan gila. Hm.”
 
Chi-Woo menatap Zelit dengan kesal, merasa ingin menuntut penjelasan mengapa dia mengatakan hal-hal yang tidak perlu dan menusukkan paku ke kepalanya yang panjang untuk memutarnya. Namun, Zelit hanya tersenyum padanya.
 
“Benarkah?” tanya Shakira. “Apakah kita benar-benar bisa melihat roh?”
 
“Bukan. Bukan itu.” Chi-Woo segera mencoba menarik kembali ucapannya. “Aku tidak melihat seperti apa wujud jiwa yang hancur itu karena aku sedang bersembunyi.”
 
“Tapi bukankah kau bilang kau melihat roh temanmu?”
 
“…”
 
Chi-Woo menutup mulutnya. ‘Ha.’ Dia tidak menyangka cerita itu akan berbalik menyerangnya seperti ini. Itu hampir membuatnya berpikir bahwa seharusnya dia tidak memberikan bantuan kepada orang lain. ‘Inilah mengapa kau tidak bisa sembarangan bercerita. Kau mungkin akan menyesalinya nanti.’
 
“Sungguh mengejutkan. Kurasa itu berarti kau akan bisa melihat roh-roh yang telah hancur dan dimakan.”
 
“Menyerahlah,” seseorang memotong dengan tajam saat Shakira berbicara dengan penuh semangat. Anehnya, itu adalah kapten penjaga. “Bagaimana jika hal yang sama terjadi seperti terakhir kali? Apa yang akan kau lakukan saat itu?”
 
“Waktu itu…” Shakira berhenti bicara seolah-olah ia baru menyadari sesuatu.
 
“Apa maksudmu dengan ‘terakhir kali’?” tanya Zelit.
 
“Ini bukan masalah besar…tidak, kurasa aku tidak bisa mengatakan itu,” lanjut Shakira dengan ragu-ragu, “Sebenarnya, ada orang lain yang melihat wujud asli makhluk-makhluk yang hancur itu.”
 
“Hm? Bukankah kau bilang belum pernah ada yang melihat mereka sebelumnya?”
 
“Itulah yang terjadi pada kami, tetapi seorang penyihir dari rekrutmen kelima mengatakan bahwa dia melihat semangat yang patah.”
 
“Ah, rekrutmen kelima.” Karena semua jenis pahlawan berkumpul untuk rekrutmen ini, dapat dimengerti bahwa setidaknya salah satu dari mereka dapat melihat roh.
 
“Apa kata penyihir itu? Tidak, di mana orang itu?”
 
“Aku tidak tahu. Dari apa yang kudengar dari pinggir lapangan, penyihir itu mengatakan bahwa tidak ada cara untuk menangani makhluk-makhluk yang rusak itu, dan kita sebaiknya menghindari mereka daripada mencoba melawan mereka. Namun, mereka juga mengatakan bahwa jika pahlawan lain yang bisa melihat roh datang, keadaan bisa berbeda…” Shakira kemudian menjelaskan bahwa penyihir itu hidup tenang selama beberapa hari berikutnya sampai mereka menghilang, dan tidak pernah terlihat lagi.
 
‘Hilang, ya?’ Mungkin penyihir itu telah disihir. Chi-Woo membasahi bibirnya yang kering; wajahnya terbakar beberapa waktu lalu.
 
“Tolong kami!” Ru Hiana lah yang akhirnya menyerah dan merangkak ke arah Chi-Woo, berpegangan padanya. “Kumohon. Kau tahu! Kau bilang kau pernah melawan mereka sebelumnya! Kumohon!”
 
Chi-Woo mengalihkan pandangannya.
 
“Tolong, apa saja boleh. Aku akan melakukan apa yang kau katakan. Tidak, beri tahu saja caranya. Sekalipun terjadi kesalahan, aku tidak akan pernah menyalahkanmu.”
 
Melihat Ru Hiana, Chi-Woo merasa malu dengan dirinya di masa lalu. Ia menduga, pasti seperti inilah perasaan Laguel dulu. Chi-Woo ingin Ru Hiana berhenti, tetapi Ru Hiana malah berlutut dan membungkuk kepadanya. “Kumohon. Katakan padaku…” Suaranya bergetar. “Aku rela melakukan apa saja, betapapun gilanya, jika aku bisa menyelamatkan Ruahu.” Matanya berkaca-kaca. “Aku bersumpah demi nama keluarga Ru. Kumohon, kumohon—”
 
Chi-Woo memahami keadaan pikirannya. Tampaknya Ru Amuh adalah seorang pendamping yang lebih dia hargai daripada nyawanya sendiri, tetapi masalahnya adalah Chi-Woo bukanlah seorang pahlawan. Dia datang ke Liber bukan untuk menyelamatkannya, tetapi karena alasan pribadinya sendiri.
 
‘Bukan hal yang sulit untuk memberitahunya.’ Namun, itu pun tidak akan membuat perbedaan. Chi-Woo hanya bisa meniru metode itu setelah mempelajarinya selama bertahun-tahun; tidak mungkin Ru Hiana bisa melakukannya dalam beberapa hari. Memberitahunya metode itu secara gegabah, padahal jelas-jelas itu berarti kematiannya, mungkin akan membuatnya mengalami mimpi buruk. Pada saat yang sama, Chi-Woo juga sama sekali tidak ingin menggantikan posisinya.
 
Jika musuh mereka benar-benar seorang jukgwi, pasti ada cara untuk menghadapinya. Tapi bagaimana jika dia mati saat mencoba memastikan sifatnya? Dia tidak ingin mati di usia muda setelah datang jauh-jauh ke sini. Karena Chi-Woo hanyalah manusia, dia ingin bertemu saudaranya dengan cara yang paling aman.
 
‘Aku tidak bisa…menyangkal bagian dari diriku ini.’
 
Meskipun Chi-Woo mampu membedakan antara benar dan salah, dia tetap mengutamakan keselamatan dan nyawanya.
 
(Netral)
 
Chi-Woo teringat kata itu di informasi penggunanya dan tersenyum getir. “Tidak, aku tidak bisa.” Dengan desahan panjang, dia menolaknya. “Bahkan jika aku memberitahumu caranya, kau tidak akan bisa melakukannya, Nona Ru Hiana. Dan aku tidak yakin apakah itu akan berhasil.”
 
“Aku-!”
 
“Lebih tepatnya, bukan berarti kamu tidak bisa melakukannya, tetapi meskipun kamu melakukannya, itu tidak akan berhasil untukmu.”
 
“Kemudian-”
 
“Cukup,” kata kapten itu dengan tajam. “Apa kau tidak dengar apa yang dikatakan orang itu barusan? Dia melihat jiwa temanmu.” Dia tidak menjelaskan lebih lanjut, tetapi semua orang mengerti maksud di balik kata-katanya. Dia menyuruh Ru Hiana untuk melepaskan temannya karena kemungkinan besar temannya sudah meninggal.
 
Namun, Ru Hiana tidak bisa mengendalikan hatinya meskipun dia seorang pahlawan, jadi dia terus menatap Chi-Woo dengan mata memohon. Dia ingin Chi-Woo mengatakan kepadanya bahwa belum terlambat. Di sisi lain, Chi-Woo juga tidak yakin tentang hal ini.
 
‘Mengapa saya tidak bisa langsung mengenalinya?’
 
Jiwa jelas berbeda dari orang yang hidup, dan dia telah melihatnya lebih dari sekali atau dua kali. Biasanya, Chi-Woo akan langsung menyadari bahwa Ru Amuh adalah jiwa, tetapi kali ini dia baru menyadarinya setelah meninggalkan gua.
 
‘Dia tidak tampak seperti jiwa. Dia lebih tampak seperti jiwa yang “hidup”.’
 
Chi-Woo berpikir dalam hati, tetapi kedengarannya tidak masuk akal—bagaimana mungkin ada jiwa yang masih hidup? Tapi…
 
‘Jika saya tidak salah, maka…’
 
Ada satu kemungkinan, tetapi Chi-Woo tidak mengungkapkan pikirannya dengan lantang. Dia tidak ingin memberikan harapan palsu dalam hal yang belum pasti. Ketika Chi-Woo tidak mengatakan sepatah kata pun, wajah Ru Hiana langsung tertunduk. Dia mengepalkan erat tangannya yang sebelumnya mencengkeram ujung celana Chi-Woo.
 
“Saya mengerti maksud Anda… tetapi bisakah Anda tetap memberi tahu kami bagaimana cara kami menghadapi mereka?” Shakira, yang selama ini berusaha mencari waktu yang tepat untuk ikut campur, angkat bicara dan secara resmi mengajukan permintaan. “Meskipun metode itu tidak berarti bagi kami, setidaknya kami ingin mempertimbangkannya saat membuat rencana kami.”
 
“Kurasa kau salah paham tentang maksudku.” Chi-Woo menghela napas. “Yang penting bukanlah metodenya, tetapi apakah metode itu berhasil atau tidak. Bukankah begitu?”
 
Shakira mengangguk setuju.
 
“Lalu hal pertama yang harus kita lakukan adalah mencari cara untuk memeriksa apakah metode yang saya sarankan benar-benar berhasil.”
 
“Hmm. Sebuah cara untuk memeriksanya.” Shakira mengusap dagunya. “Bagaimana cara kita memeriksanya?”
 
“Soal itu…” Chi-Woo merenung sejenak. Meskipun dia bahkan tidak ingin mendekati hantu-hantu jahat itu, ceritanya akan berbeda jika orang lain bersedia melakukan pekerjaan kotor itu. Tentu saja, metodenya saja tidak akan cukup. Chi-Woo mengatur pikirannya dan melirik Shakira, atau lebih tepatnya, patung batu yang dipegangnya dengan hati-hati.
 
“Bisakah Anda meminjamkan patung itu kepada saya?”
 
Shakira tersentak mendengar pertanyaan Chi-Woo.
 
“Omong kosong,” kapten penjaga itu langsung membantah. Chi-Woo memiringkan kepalanya. Bukankah mereka bilang patung itu bukan barang berharga?
 
“Meminta patung itu sama saja dengan menyerahkan semua nyawa di kamp ke tanganmu. Karena kau juga mengatakan kau tidak yakin, aku tidak bisa begitu saja memberikannya padamu. Aku tidak akan pernah membiarkan itu terjadi.”
 
Chi-Woo tidak mengira patung itu begitu penting, jadi dia terkejut.
 
‘Tapi mungkin ini lebih baik.’ Chi-Woo tidak mengatakan apa pun karena dia merasa tidak nyaman untuk mengambil sikap.
 
“Aku menghormatimu, Shikira, tapi aku tidak setuju dengan keputusanmu kali ini, terutama sebagai kapten penjaga yang melindungi kamp ini.” Kapten itu menyadari bahwa Shakira ragu-ragu dan dengan tegas melanjutkan, “Kata-katanya cukup meyakinkan, dan sepertinya dia tidak berbohong, tapi hanya itu saja.”
 
“Bahkan saat itu…”
 
“Hentikan. Apa kau lupa tentang rekrutan kelima?” Shakira menutup mulutnya mendengar nada marah sang kapten. “Kita terjebak dalam rencana mereka dan memberikan semua yang kita miliki. Lihatlah akibatnya.”
 
Chi-Woo berhasil mendengar kabar terbaru tentang rekrutan kelima. Dia menatap kapten dengan saksama. Dia sudah merasakannya sebelumnya, tetapi kapten tampaknya tidak memiliki firasat baik tentang para pahlawan yang datang sebagai rekrutan di sini.
 
“Membantu dan membuat kami percaya serta mengikuti Anda tanpa ragu adalah hal yang sama sekali berbeda,” tambah sang kapten. “Jika Anda ingin kami mempertaruhkan nyawa kami, hal pertama yang harus Anda lakukan adalah menunjukkan kepada kami bahwa Anda layak dipercaya dan layak untuk mempercayakan hidup kami kepada Anda.” Bagian terakhir ditujukan kepada Chi-Woo. Keheningan yang canggung pun menyusul.
 
“Peramal Agung!” seseorang tiba-tiba berlari masuk dan berteriak. “Kita dalam masalah besar! Lagi-lagi, Lady Hawa telah…!”
 
“Apa?
 
“I-ini agak berbeda kali ini. Kumohon….!”
 
Eeeeeeeeahhhhhh!
 
Sebelum mereka selesai berbicara, sebuah jeritan mengerikan terdengar di luar.
 
“Ck. Shakira?”
 
Mendengar ucapan kapten, Shakira berbalik dan berkata, “Saya minta maaf. Saya akan segera kembali. Silakan istirahat dulu.” Kemudian dia meninggalkan tenda bersama kapten.
 
“Hmm… Sepertinya mereka tidak berniat membiarkanmu meminjam patung itu,” gerutu Zelit dengan nada menyesal dan berbalik ke arah Chi-Woo begitu mereka pergi. “Apa kau membutuhkannya?”
 
“Ya, saya punya. Itu adalah tindakan minimal untuk memastikan keselamatan saya. Saya bisa menggunakannya untuk melindungi diri saya sendiri.”
 
“Jadi, maksudmu kita benar-benar membutuhkannya?” Zelit melirik Ru Hiana.
 
Ru Hiana masih berlutut dengan kepala menunduk ke arah Chi-Woo.
 
“Kurasa ini tidak bisa dihindari,” kata Zelit, dan Ru Hiana melepaskan tangannya.
 
“Ugh…” Mereka mendengar Ru Hiana menarik napas dengan keras. “Ugh. Heuk…Uaaaaaaaah. Wahhhhh—!” Dia mulai menangis; itu bukan tangisan pelan melainkan ratapan keras.
 
Zelit menghela napas, dan Chi-Woo memejamkan matanya.
 
“Hei, sungguh. Kenapa kau bersikap seperti ini? Ah? Apa kau pikir kami tidak ingin menyelamatkannya? Mau bagaimana lagi. Jangan menangis. Apa kau tidak dengar bahwa kita tidak boleh membuat suara keras? Ayo, bangun. Bangun. Jika kau bertingkah seperti ini, akan membuat kita semua tidak nyaman.” Eval Sevaru menopang Ru Hiana dan mengangkatnya. Dia menyuruhnya duduk setelah menghibur dan mencoba membujuknya untuk tenang.
 
Chi-Woo menahan rasa pahit di mulutnya dan berbaring di atas jerami kering. Untuk menenangkan hatinya yang gelisah, ia merogoh sakunya tanpa tujuan ketika sesuatu menarik tangannya.
 
‘Ini…’
 
Itu adalah dadu bersisi tujuh. Dadu itu tetap menarik perhatiannya, tak peduli berapa kali pun ia melihatnya. Ia pernah melihat dadu berbentuk kubus atau segi enam, tetapi ia belum pernah mendengar tentang dadu dengan tujuh sisi. Meskipun secara teknis bisa dibuat, dadu itu tidak simetris secara geometris, karena secara matematis tidak mungkin membuat dadu bersisi tujuh dengan ukuran yang sama persis.
 
Namun, dadu ini berbeda. Dadu ini memiliki 7 sisi, namun semua sisinya tampak sama panjang seperti kubus. Itu bukanlah sesuatu yang seharusnya ada di dunia tiga dimensi. Pada saat itu, bayangan gadis misterius yang dilihatnya di perpustakaan tiba-tiba tumpang tindih dengan Ru Hiana. Anak yang dilihatnya itu juga menangis; namun, ia mengulurkan tangannya dan tersenyum padanya.
 
‘Mengapa dia memberiku dadu ini? Aku penasaran ini apa…’
 
Chi-Woo termenung sambil menyentuh dadu. Dia melemparkannya ke tanah.
 
Ketuk! Gulir…
 
Dadu itu bergulir dan melambat; sepertinya akan berbalik sekali lagi.
 
…Eh?
 
Lalu, itu berhenti.
 
1. juk berarti musuh dalam bahasa Korea atau, yang kurang umum, ‘kematian roh tanpa tubuh’ ?