Penjahat Terlalu Pandai dalam Penyiaran - MTL - Chapter 7

Bab 7: Hyung, kau bilang kau pernah main game sedikit di masa lalu? (7)

Pertandingan sudah dimulai selama 20 menit.

Selubung magis yang membatasi batas stadion telah memasuki fase terakhirnya dengan hanya 4 orang yang selamat: saya dan saudara laki-laki saya, serta 2 orang lainnya yang belum ditemukan.

Keduanya bisa berada di tim yang sama, atau bekerja secara terpisah.

Yah, itu tidak membuat perbedaan apa pun.

Kami akan membunuh mereka tanpa terkecuali.

“Hyung, jujur saja, kupikir aku benar-benar jago main game. Para penontonku bilang aku berbakat dan punya anugerah alami.”

“Apakah kamu akan menyampaikan ini ke suatu tempat?”

“Itu saja….”

Kesan Jinhyukie terhadapku jelas berbeda dari kesan yang ia miliki di awal permainan.

Awalnya, dia mungkin menganggapku sebagai beban.

Namun, setelah melihat hasil saya, tampaknya kesan awalnya telah berubah sepenuhnya.

Kuat! Kuat! Kuat! Kuat!

Kementerian Pertahanan Nasional! Kalian salah!

(Berita Terkini) Kementerian Pertahanan Nasional akan menerima Strong Man ke unit Pasukan Khusus ke-707.

Kau ingin aku kembali ke militer?

Jangan bicara omong kosong.

Aku melihat sekeliling, sambil mengetuk-ngetuk linggis dengan ringan.

Selain 6 kill menggunakan linggis yang saya catat di awal pertandingan, saya telah mengalahkan 11 orang lagi sejak menerima misi tersebut.

Rekor saya saat ini adalah 17 kill.

Ke-17 pembunuhan itu semuanya dicatat menggunakan linggis.

Itu berarti 170.000 won dalam bentuk uang tunai.

Atau begitulah yang akan terjadi jika kita menang.

Area peta ini, yang telah ditetapkan sebagai zona terakhir, dikenal sebagai .

Itu adalah sebuah aula dengan dua belas pilar dan sebuah singgasana megah yang terletak di antara pilar-pilar tersebut.

Dengan kata lain, tidak ada tempat untuk bersembunyi.

Kami langsung menuju ke singgasana.

Selubung magis itu pada akhirnya akan menyempit hingga ke titik ini, dan jika kita menunggu, mereka yang bersembunyi pada akhirnya akan terpaksa keluar.

Tidak perlu mengambil risiko mencari-cari di sekitar pilar-pilar tersebut.

“Kita bisa mengurus mereka satu per satu, kan?”

Saat dia mengajukan pertanyaan ini kepadaku, Jinhyukie diam-diam meletakkan tangannya di atas singgasana yang berkilauan itu.

Namun, saya langsung menggelengkan kepala dengan tegas.

“Kau bisa bersembunyi di balik singgasana. Hyung akan mengurus ini sendiri.”

“Apakah kamu benar-benar perlu pergi sejauh itu hanya untuk mendapatkan tambahan 10.000 won?”

“Apa? Hanya 10.000 won?”

Itu dulu.

Seorang pemain yang bersembunyi di balik pilar kedua berlari menuju singgasana sambil menggenggam tombak panjang. Pemain lain menembakkan panah ke arahku dari balik pilar keempat.

Aku bergerak seolah-olah aku telah menunggu momen ini.

Aku melompat ke atas singgasana, dan langsung menginjak gagang tombak yang mengarah ke arahku.

Sebenarnya tidak sulit untuk melakukannya, tetapi wajah orang yang memegang tombak itu, saat melihatku menyeimbangkan diri di atas gagang tombak, tampak terkejut dan takjub.

Puuuuuk-!

Saat aku mengayunkan linggis ke kepalanya, helmnya mulai penyok sedikit demi sedikit.

Helm prajurit tombak itu berwarna kuning, yang berarti itu adalah perlengkapan kelas legendaris, tetapi secara bertahap hancur ke dalam setiap kali terkena pukulan.

“Uwaaa! Bajingan gila!”

Sama seperti di , senjata seperti tombak memiliki kelemahan dalam pertarungan jarak dekat.

Itu adalah senjata yang ampuh, tetapi hanya efektif jika penggunanya mampu menjaga jarak dengan targetnya.

Dengan kata lain, hasilnya sudah ditentukan sejak saat dia maju menyerang.

Dengan mudah menghindari tombak yang diayunkan sembarangan sambil menghancurkan helmnya, aku mengangkat linggis tinggi-tinggi ke udara untuk terakhir kalinya.

“K-kau bajingan…”

Puuuuk-!

Satu selesai.

Baiklah, pemanah yang menembakkan panah itu…..

“Maafkan aku! Hwaaaaaa!”

Apa.

“Aku akan menjaga diriku sendiri! Tolong jangan bunuh aku seperti itu!”

Pemanah itu meratap, berlutut sambil menangis.

Aku sama sekali tidak tahu dari mana ini tiba-tiba datang.

Ini bukan bagian dari rencana.

10.000 won bahkan bukan nama anjing seseorang, jadi melihatnya lari seperti ini sungguh memalukan.

Mari kita bahas ini dengan tenang, dengan cara yang lembut.

“Aku akan membunuhmu dengan cara yang baik; diam saja.”

Aku mencoba menenangkannya sebisa mungkin dan memutuskan untuk mengulurkan tanganku saja….

Mendengar itu, dia menangis lebih keras dan berteriak putus asa.

“Uwaaaaaa! Dasar bajingan mesum dan gila!”

Paaaat.

Itulah kata-kata terakhirnya, dan jendela pesan segera muncul di hadapan saya.

[Anda telah menang di medan perang yang gemilang!]

[Prestasi diperoleh!]

[Pencapaian diperoleh!]

[Pencapaian diperoleh….]

…….Aku. Sungguh bukan orang mesum.

Sedih sekali.

170.000 won setara dengan sekitar $140 USD.

Edit: 10/10/2020 – mengenai penggunaan kata ‘pervert’. Kata yang digunakan di sini adalah 변태 yang merujuk pada seseorang dengan seksualitas atau psikologi abnormal, tergantung pada kata kedua 변태 성욕자 atau 변태 심리학 (kata untuk sadis juga merupakan turunan dari kata pertama). Dalam teks aslinya, baik pemain lain maupun Kim Chansik hanya menggunakan 변태 sehingga sulit untuk menentukan apa yang mereka maksud.

Saya memilih kata “pervert” karena itu penggunaan kata yang lebih umum, dan karena “pervert” juga memiliki arti sekunder yaitu sakit jiwa, bejat, dll. (lihat “perverted”, “perversion”, dll.). Saya juga berkonsultasi dengan salah satu teman Korea saya untuk hal ini dan untungnya tidak menimbulkan keheranan. Beberapa pembaca kami bertanya apakah kata yang digunakan di sini seharusnya “psycho”. Ini tidak tepat, karena itu bukan arti yang dipahami dari 변태 yang digunakan dengan cara ini. Selain itu, saya menganggap “psycho” sebagai penghinaan terhadap orang-orang dengan penyakit mental dan lebih memilih untuk tidak menggunakannya.