Penjahat Terlalu Pandai dalam Penyiaran - MTL - Chapter 34

Bab 34: Seorang Penjahat Muncul (7)

– Ranker macam apa itu lolol bukankah mereka cuma karakter sampingan?

– Nonono, saya sudah mengecek bahwa mereka sedang siaran di Twipod Jepang.

– Orang Jepang mengalahkan orang Korea dalam sebuah permainan? Kamu harus mengatakan sesuatu yang masuk akal.

– Mustahil!

– Tidak. Mungkin. Tidak akan pernah.

– Wow… Dia mendidik para gamer profesional.

– Kalau dipikir-pikir lagi, bukankah orang itu seorang gamer profesional aktif di ?

– Dia bukan pemain profesional, tetapi dia pemain aktif.

– Bertugas aktif?

– yupyupyupyup Tentara Republik Korea yang bertugas aktif lmao

– lololololol Lihat dia mengeluarkan kail saat mereka mencoba menggunakan jurus pamungkas mereka.

– Fr lololol Kalau aku orang Korea, aku pasti langsung menanyakan tentang orang tuaku.*

TL/N: Merujuk pada padlip Korea

– Tapi dia memang sangat hebat.

Setelah memenangkan pertandingan penempatan pertama, saya memainkan tiga pertandingan lagi.

Tentu saja, hasilnya adalah kemenangan.

Ada sekitar tiga hingga empat penyerang di setiap ronde.

Dilihat dari reaksi para penonton, tampaknya ada sejumlah gamer profesional terkenal yang ikut serta.

Meskipun adalah gim yang gagal di Korea, beberapa penggemar fanatiknya tetap ada di mana-mana.

Di masa lalu, beberapa streamer bermain saat siaran langsung, jadi wajar saja jika obrolan yang menjelaskan permainan saya diposting di jendela obrolan.

– Biasanya, orang tidak menggunakan kait Yoru pada orang lain. Tingkat koreksi skillnya sangat buruk, dan sulit untuk mengenai orang yang bergerak dengan kait tersebut. Kait itu awalnya dibuat untuk digunakan sebagai skill pergerakan.

– Ada berapa baris ya?

– Tapi dia menyeret orang-orang dengan kailnya?

– Itulah mengapa dia orang gila

Ronde terakhir pertempuran.

Secara kebetulan, ronde terakhir juga dimulai di Kuil Yasukuni, dan saya mencoba strategi bermain yang sedikit berbeda dari sebelumnya.

Jika Anda bertanya jenis drama apa yang saya maksud.

– Teman-teman, aku akan menyeret lawan, jadi bunuh saja dia.

– Bagaimana cara Anda menyeret mereka?

– Seperti ini.

“Tidak!”

Itu adalah permainan yang menyeret lawan melalui sebuah jebakan.

Pengait Yoru dapat disesuaikan secara bebas sesuai panjang yang diinginkan pengguna.

Alasan mengapa saya begitu terobsesi dengan Yoru selama akhir pekan adalah karena permainan anomali ini menjadi mungkin.

Lemparkan hook ke lawan, lalu perpendek tali.

Kemudian lawan yang memiliki kaitan tersebut secara alami akan tertarik ke arah saya.

Dalam berbagai permainan, hal itu bisa dilihat sebagai keterampilan ‘mengambil’ atau ‘meraih’.

Untungnya, tidak ada troll di ronde ini.

Para anggota tim memanfaatkan kesempatan itu sedikit demi sedikit, membunuh musuh-musuh yang saya bawa dengan kail.

Aku tersenyum tipis sambil melepaskan mayat itu dari kaitan.

“Zaman manusia telah berakhir*.”

TL/N : Catatan (1)

Sambil menggumamkan dialog-dialog dari sebuah permainan yang mendominasi suatu era.

Kemudian terjadilah kehebohan di ruang obrolan.

– Sudah lama sekali saya tidak mendengar ini.

– Pak tua. Berapa umurmu?*

TL/N: Tokoh utama disebut sebagai orang tua karena alur cerita novel ini berlatar tahun 2030.

– Apakah orang ini seorang Blitzcrank*? lololol konsep yang keren

TL/N : Catatan (2)

– Apakah kamu akan menaburkan kue beras* untuk pertandingan selanjutnya? Ngomong-ngomong, Maeman.

TL/N : Catatan (3)

– Maemen.

– Maemen.

– Maemen.

– Maemen.

– Mohon bebaskan saya dari wajib militer, maeman.

– Semoga saya berhasil di tahun ketiga saya! Maemen*!

TL/N : Catatan (4)

– Ah lololol Aku benar-benar rindu adegan-adegan “grab”. Aku baru saja selesai mengunduh Samurai Wars. Semua orang sudah mati.

– Tidak, sialan. Barusan aku mencoba meniru Grab menggunakan Yoru, tapi bagaimana caranya? Aku melemparnya 20 kali tapi tidak berhasil.

– Anda harus mahir untuk melakukan itu.

– Bagus?

Jumlah penonton melampaui 50.000 dalam waktu singkat, dan sponsor pun meningkat pesat.

‘Gukppong* Mission Man’ mensponsori 10.000 won!

TL/N : Catatan (5)

[Aku tidak suka petanya, tapi misi tetap berjalan?]

Sampaikan misi tersebut dengan memberikan 10.000 won, bukan 1.000 won.

Saya sudah lama menonton siaran, jadi saya tahu niatnya baik.

Orang-orang itu kemungkinan besar adalah orang-orang yang memiliki banyak tangan*.

TL/N: mengacu pada seseorang yang banyak akal.

Aku menjatuhkan samurai yang berlari ke arahku dengan kailku, lalu berkata dengan ramah.

“Katakan saja.”

Kemudian, sponsor tambahan terus berlanjut.

‘Gukppong Mission Man’ mensponsori 10.000 won!

[Tunjukkan padaku adegan yang membuatku puas. Ah, aku ingin memenggal kepalanya.]

Faktanya, misi yang sangat subjektif seperti itu tidak memiliki peluang untuk berhasil.

Jika adegan itu keren menurut standar saya, sekeren apa pun adegan itu, semuanya akan berakhir jika mereka bersikeras bahwa mereka tidak menyukainya.

Jadi awalnya saya berpikir untuk sedikit mengabaikannya, tetapi saya berubah pikiran ketika melihat obrolan itu.

– Misi Gukppong Man tampaknya nyata.

– Dia menghabiskan 1 juta won untuk siaran Khan terakhir kali.

– Melihat foto profilnya. Sepertinya itu benar.

Apa?

Dia menghabiskan 1 juta won untuk siaran Dongsoo hyung?

Kataku sambil dengan ringan menusukkan shuriken ke leher seorang pemain Jepang yang terseret di kail.

“Kau ingin dipenggal kepalanya? Kalau begitu, aku akan menerima misi itu.”

– ?

– Mengapa Anda tiba-tiba berbicara secara formal?

– Sial, aku tidak bisa terbiasa dengan ini.

“Kalian diam saja. Jika kalian ingin mendengar sapaan hormat, kalian harus menjadi sponsor atau berlangganan.”

– lolol

– lololololololololol

– Bos, saya tidak melakukannya karena saya tidak pandai menggunakan kata-kata hormat Anda.

– Saya datang untuk menerima penghargaan industri, tetapi kata-kata hormat itu sudah melewati batas, setuju?

Ugh, dasar bajingan gila.

Setelah menerima misi tersebut, aku menjilat bibirku dengan lembut menggunakan lidahku.

Pada saat yang sama, Yoru memiliki keterampilan yang sesuai.

Ini adalah keterampilan tertinggi.

‘Istirahat malam’.

Saat kamu menggunakan jurus pamungkas, shuriken Yoru akan membesar dan berubah menjadi pedang Jepang raksasa.

Sebuah kemampuan pamungkas luar biasa yang dapat membunuh lawan dengan kerusakan dasar.

Selain itu, saat kemampuan pamungkas aktif, Anda juga dapat menggunakan teknik lari cepat yang disebut ‘Cahaya Bulan’.

Itu juga merupakan jurus dengan efek serangan paling spektakuler di .

Saat dirilis, saya mendengar banyak rumor bahwa game tersebut menjiplak dari game Amerika.

Bagaimanapun, kemampuan pamungkas inilah yang memasangkan alat bantu pernapasan pada Yoru, yang sebelumnya dianggap sampah.

[78%.]

Jika aku membunuh satu orang saja dengan benar, itu akan langsung terisi.

Ini adalah misi yang bernilai setidaknya 1 juta won.

Aku tidak akan pernah melewatkannya.

(1) Merujuk pada dialog karakter bernama ‘Blitzcrank’ dari permainan ‘League of Legends’

(2) Blitzcrank mengacu pada karakter permainan. Saat menggunakan skill ini, Blitzcrank menembakkan tangan kanannya dan menyeret musuh yang terkena. Tidak seperti skill tangkap lainnya yang hanya menyeret dalam jarak tertentu, skill ini memiliki keunggulan menyeret tepat di depan Blitzcrank, tanpa memperhatikan medan.

(3) Diterjemahkan sebagai ‘kue beras’, mentahnya : 떡밥, Kata ini awalnya digunakan untuk menggambarkan umpan pasta yang digunakan untuk menangkap ikan, tetapi sekarang menjadi metafora untuk menggambarkan sesuatu yang populer dan sedang tren seperti topik hangat, isu hangat, atau informasi hangat yang akan menarik minat orang.

(4) Meme oleh seorang pro gamer bernama ‘Madlife’ dan berhubungan dengan game ‘League of Legends’ (tidak yakin tentang ini karena saya sendiri bukan gamer T^T)

(5) Guk-ppong adalah kata Korea yang merendahkan yang digunakan untuk menggambarkan seorang nasionalis Korea secara pejoratif. Kata ini sering digunakan untuk mengecam nasionalis yang terlalu patriotik dan membawa perhatian negatif terhadap Korea. Kata ini secara harfiah berarti “mabuk nasionalisme”.

hyung: istilah yang digunakan oleh laki-laki untuk menyapa seseorang yang lebih tua dan berjenis kelamin sama.