Penjahat Terlalu Pandai dalam Penyiaran - MTL - Chapter 13

Bab 13: Aku tidak punya hyung sepertimu. (6)

Setelah sarapan bersama Jinhyukie, saya menelusuri daftar lowongan pekerjaan paruh waktu di situs-situs pencarian kerja dan mengirimkan resume saya.

Setelah itu, saya pergi makan siang bersama teman-teman saya yang tinggal di dekat situ. Kami mengobrol lama sekali dan saya dipukul-pukul di punggung untuk memperingati kepulangan saya dari dinas militer.

Bajingan mengerikan.

Begitu tiba waktunya aku bertemu dengan Dongsoo hyung, aku mengenakan pakaian kasual dan menuju ke rumahnya.

Rumah Dongsoo hyung terletak di Bucheon, yang tidak jauh dari tempat tinggalku.

Dia tinggal di sebuah apartemen mewah kelas atas.

Dilihat dari para petugas keamanan yang rutin berpatroli di sekitar kompleks, pasti biaya pembangunannya sangat mahal.

Selain itu, peralatan keamanan yang mahal dipasang di dinding bangunan tersebut.

Mereka sangat ketat sehingga saya harus melalui prosedur terpisah hanya untuk memasuki gedung tersebut.

Setelah mengikuti instruksi petugas keamanan, aku naik lift ke apartemen Dongsoo hyung.

Ding dong.

Aku menekan bel dan tak lama kemudian mendengar suara Dongsoo hyung dari balik pintu.

“Sebentar saja.”

Terdengar suara gemerisik singkat, lalu Dongsoo hyung membuka pintu sambil tersenyum lebar.

“Kamu sudah sampai? Kamu agak terlalu awal.”

“Apa kabar?”

“Jika ada yang mendengar kamu mengatakan itu, mereka akan berpikir kita sudah lama tidak bertemu. Silakan masuk.”

Aku mengikuti Dongsoo hyung masuk ke dalam rumah.

Rumahku bahkan tak bisa dibandingkan dengan ukuran tempat ini.

Mungkin ada sekitar lima kamar.

Hal pertama yang menarik perhatian saya saat masuk adalah sebuah lemari pajangan yang dipenuhi dengan berbagai plakat dan penghargaan.

“Agak berantakan,” kata Dongsoo hyung sambil menyerahkan segelas jus jeruk dengan es batu yang mengapung di dalamnya.

“Ini rumah yang bagus.”

“Aku sudah memimpikan memiliki apartemen mewah sejak kecil. Aku menabung selama bertahun-tahun dan menginvestasikan semua yang kumiliki untuk membeli tempat ini, kau tahu? Sekarang aku terbebani cicilan KPR. Aku harus bekerja keras untuk menghasilkan uang.”

Sejujurnya, menyebut seseorang yang tinggal di tempat seperti ini sebagai ‘budak hipotek’ mungkin agak berlebihan.

Dulu saya hampir tidak mampu membeli apartemen yang ukurannya kurang dari setengah apartemen ini.

Inilah yang disebut orang sebagai penipuan.

Aku merasa sedikit tidak nyaman.

“Kamu sudah mencari informasi tentang pertandingan hari ini sebelumnya, kan?”

Karena siaran akan dimulai dalam 30 menit, Dongsoo hyung langsung ke intinya.

Saya menjawab pertanyaannya dengan anggukan.

“Ya.”

Game yang akan kami mainkan di siaran Dongsoo hyung adalah game baru populer yang baru saja dirilis minggu lalu.

Streamer lain pun bergegas memainkannya, dan game itu disebut-sebut sebagai mahakarya, menerima banyak ulasan positif.

Permainan itu bernama Age of Assassination, atau disingkat AOA.

Sejak Gaia Online memperkenalkan generasi pertama game realitas virtual yang lengkap, sudah ada banyak sekali perilisan game sejenis.

Banyak dari game baru yang dirilis selama gelombang pertama itu adalah versi VR yang dirilis ulang berdasarkan game PC dan konsol lama.

Hal yang sama juga berlaku untuk AOA.

Ini adalah sekuel dari sebuah gim konsol yang memiliki basis penggemar yang besar.

Nama resmi game tersebut adalah AOA VR.

Pengembangnya adalah perusahaan perangkat lunak yang sudah mapan, dan versi VR-nya langsung menjadi sensasional begitu dirilis.

Sejujurnya, saya ingin memainkan game ini setidaknya sekali.

Saat saya masih di militer, saya beberapa kali mendengar bahwa program itu akan diluncurkan tahun ini.

Video-video orang bermain yang kutonton dalam perjalanan ke rumah Dongsoo hyung sudah cukup untuk meningkatkan ekspektasiku.

Mekanisme permainannya sangat sederhana.

Namun, meskipun pembunuhan target tetap menjadi fokus utama, fitur-fitur seperti operasi khusus ditambahkan dalam versi VR.

Sederhananya, tingkat kebebasan dalam permainan telah meningkat secara signifikan.

Itu adalah tren umum pada generasi kedua game realitas virtual.

Dongsoo hyung menatapku dan tersenyum.

“Saya menetapkan siaran hari ini sebagai siaran yang diberi rating.”

Siaran yang diberi peringkat.

Hanya orang dewasa yang berusia 19 tahun ke atas yang dapat menonton siaran tersebut, dan sebagian besar konten diizinkan, kecuali paparan kulit yang berlebihan.

Dengan kata lain, itu berarti tidak ada sanksi terhadap penggunaan kata-kata kasar.

Saya rasa dia bersikap perhatian kepada saya.

“AOA adalah gim yang cukup brutal, jadi akan lebih baik jika siarannya menggunakan pengaturan tersebut.”

“Tapi apakah AOA adalah permainan yang memungkinkan dua orang untuk bermain?”

“Mode cerita tidak mendukung multipemain.”

“Hah?”

“Kamu yang akan bermain.”

Apa?

Istilah yang digunakan Dongsoo di sini adalah 하우스 푸어, yang merupakan transliterasi Korea dari ‘house poor’ (orang miskin yang tidak punya uang). Ini adalah istilah yang relatif baru dalam Konglish, yang berasal dari working poor (orang miskin yang bekerja), yang merujuk pada orang-orang yang tidak punya uang meskipun mereka memiliki pekerjaan penuh waktu. Hal ini karena mereka mengambil terlalu banyak hutang untuk membeli rumah atau nilai properti tersebut anjlok setelah pembelian. Mortgage slave (budak hipotek) adalah padanan yang kurang lebih sama.

Sebagai catatan tambahan, AOA ditulis dalam bahasa Inggris di versi mentahnya, dan ini terus berlanjut sepanjang arc berikutnya.

Bacaan opsional, silakan abaikan jika tidak berminat.

TN: Saya juga ingin meminta maaf karena tidak memperbarui cerita sejak minggu lalu. Saya sedang tidak dalam kondisi yang baik saat ini dan tidak sepenuhnya mampu menambahkan bab untuk hari Rabu dan Kamis, dan kemarin… sangat melelahkan haha…. Saya akan memperlambat pembaruan mulai sekarang, paling banyak Senin + Jumat. Jika itu masih terlalu berat, mungkin hanya satu bab yang bisa saya kerjakan.

Saya akan mencoba memberi tahu Anda sebelumnya jika ada sesuatu yang muncul di masa mendatang yang mungkin membuat saya melewatkan perilisan lagi. Tapi, saya juga tidak tahu, siapa yang peduli lol…. Maaf telah menyita tempat di sini.