Pendongeng Hebat - Chapter 339

Bab 339 – Pendengaran yang Mengesankan dari Pemain Biola (1)

Bab 339: Pendengaran yang Mengesankan dari Pemain Biola (1)

Baca terus di meionovel dan bagikan kepada yang lain biar lancar jaya

“Aku tidak yakin,” kata Juho, melihat ke kejauhan.

Bangkit dari tempat duduknya, siswa di luar negeri, dengan wajah cemberut, berkata, “Saya pikir saya lebih suka Anda mengatakan bahwa saya masih memiliki jalan daripada jawaban ambigu seperti itu. Apa maksudmu dengan tidak yakin?”

“Mungkin aku seharusnya tidak mengatakan apa-apa,” kata saudari itu dengan ringan.

Namun, mahasiswa di luar negeri tidak putus asa. Tidak berniat memulai pertengkaran di depan makanan lezat, Juho menjelaskan dirinya dengan tenang, “Aku tidak yakin karena aku belum benar-benar mengenalmu.”

“Kau tidak mengenalku?”

“Aku belum membaca bukumu. Itu sebabnya kamu memberiku satu sebagai hadiah, bukan? ”

“…”

Meskipun siswa di luar negeri masih terlihat sangat kesal, dia duduk kembali dengan rela. Mendengar itu, Juho mengangkat bahu dan menambahkan, “Selain itu, aku juga sibuk. Belum lagi lingkungan tempat saya tinggal tidak pernah benar-benar memberi saya banyak kebebasan. Sebenarnya ada banyak buku yang belum bisa saya baca.”

Yang termasuk yang ditulis oleh mahasiswa di luar negeri. Masih terdengar tidak puas, mahasiswa luar negeri itu bertanya, “Lalu, bagaimana dengan sekarang? Anda tinggal di bawah. Aku tidak bisa membayangkan kamu begitu sibuk.”

“Tentu saja, presentasi Anda luar biasa. Saya berasumsi itu sebabnya itu dibuat menjadi buku, kan? ”

Kemudian, Juho melihat sekeliling pada keluarga siswa di luar negeri untuk mempelajari ekspresi mereka. Duduk dengan tenang, siswa di luar negeri masih memiliki tampilan tidak puas yang sama.

“Bagus untukmu, Nak. Kamu tahu apa? Mari bersulang. Angkat kacamatamu!”

Untungnya, topiknya berubah dengan cepat. Semua orang di sana cukup bijaksana. Pada satu titik, anjing tetangga datang ke halaman belakang setelah mencium bau daging, menyebabkan keributan. Meskipun jumlah makanannya cukup mengintimidasi pada awalnya, setiap bagiannya telah dimakan tanpa banyak kesulitan. Keluarga itu tampaknya memiliki selera makan yang cukup. Menjelang matahari terbenam, mereka mulai membersihkan diri. Saat saudari itu dan suaminya masuk ke dalam, Juho mengambil piring-piring itu. Pada saat itu, siswa di luar negeri mendekatinya dan bertanya dengan tenang, “Baiklah, bisakah kamu jujur ​​​​dan memberitahuku?”

“Memberitahu Anda apa?” Juho bertanya, memberinya tatapan bingung.

“Sekarang keluargaku tidak ada, kamu tidak perlu khawatir membuatku terlihat buruk di depan mereka.”

“Aku sudah bilang. Itu luar biasa. Apakah Anda ingin nomor atau sesuatu? ”

“Menilai orang lain adalah salah satu hal termudah untuk dilakukan, bukan begitu? Jangan jadi pemalu sekarang. Kamu adalah Yunwoo! Jika ini tentang usia Anda, jangan khawatir. Saya tidak akan berkeliling memberi tahu orang-orang bahwa Anda penuh dengan diri sendiri. ”

“Ada apa denganmu tiba-tiba?”

Setelah beberapa pemikiran, siswa di luar negeri menjawab dengan nada suara yang tenang, “Ini tidak tiba-tiba. Orang yang berpura-pura seperti saya cenderung ingin tahu tentang bagaimana seorang jenius melihat dunia, termasuk dirinya sendiri.”

“Saya tidak menganggap diri saya lebih baik daripada orang lain.”

“Saya pikir itu terlalu sederhana.”

“Apakah Anda mencari kritik? Apakah itu tentang ini? ”

“Apakah kamu pernah membandingkan dirimu denganku?” Berhenti di tengah jalan sambil mengambil piring, Juho memandang siswa di luar negeri, yang bertanya, “Atau kamu tidak punya jawaban untuk pertanyaan ini?”

“Apakah itu sebabnya kamu begitu gusar di sana?” Juho bertanya, memahami mengapa siswa di luar negeri tidak menghubunginya terlebih dahulu. Sebelum dia menyadarinya, Juho telah mengakui bahwa perbedaan antara seorang penulis yang menjual satu juta eksemplar dan yang lain yang menjual lima ribu eksemplar ada hubungannya dengan keterampilan mereka.

“Kamu benar-benar seorang yang overthinker.”

“Itu karena kamu muncul entah dari mana. Anda tidak tahu betapa cemasnya saya selama dua tahun terakhir. Saya menulis dengan semua yang saya miliki dan saya telah berhasil menjual lima ribu eksemplar. Dan kemudian, Anda muncul dan mempermalukan nomor itu. Itu hanya demoralisasi.”

Tidak terpengaruh, Juho, yang terus menumpuk piring, berkata, “Kamu benar-benar tahu bagaimana membuat seseorang tetap waspada.”

Saat itu, mahasiswa di luar negeri terhenti.

“Maksudnya apa?”

“Kamu bagus dengan kalimat yang panjang, bukan? Dan Anda masih relatif muda, yang hanya menunjukkan betapa berbakatnya Anda sebagai penulis. Anda memiliki gaya penulisan yang sangat eksotis dan canggih, yang tidak saya miliki. Jadi, ketika Anda memberi tahu saya bahwa Anda menuangkan semuanya ke dalam buku Anda, bagaimana mungkin saya tidak sabar untuk membacanya?”

Pada saat itu, kepala siswa di luar negeri sedikit tertunduk.

“Saya tahu kedengarannya lucu datang dari saya, tetapi jangan terobsesi dengan berapa banyak salinan yang Anda jual. Itu membuang-buang bakatmu,” kata Juho. Kemudian, sambil menatap matanya, dia menambahkan, “Jika bukumu bahkan tidak ada di pikiranku, aku tidak akan repot-repot datang jauh-jauh ke sini.”

Pada saat itu, ketika penulis muda itu masuk ke dalam rumah, seekor anjing mulai menggonggong di luar. Tampaknya menggonggong pada orang tertentu, yang kebetulan sedang tertawa. Keluar dari dapur, saudari itu berteriak, “Apa yang terjadi di luar? Hai! Diam!”

Namun, anjing itu menggonggong lebih keras. Sementara itu, Juho merendam piring di air di wastafel.

—

“Kau bisa menginap semalaman, tahu.”

“Oh tidak. Saya tidak bisa melakukan itu. Aku malah bersyukur bisa dapat tumpangan,” kata Juho di depan mobil yang di duduki oleh mahasiswa luar negeri itu di kursi pengemudi.

“Datang lagi kapan-kapan,” kata saudari itu, enggan mengucapkan selamat tinggal.

“Akan melakukan.”

Melihat penulis muda itu masuk ke dalam mobil, mahasiswa di luar negeri itu berkata, “Beri tahu saya ketika Anda mengetahui tanggal rilisnya.”

“Saya akan.”

“Tanggal rilis? Untuk apa?” tanya kakaknya bingung. Kemudian, mobil mulai bergetar ketika siswa di luar negeri memulainya.

“Aku punya buku baru yang akan keluar,” kata Juho acuh tak acuh.

“Sebuah buku baru…? Yang mana?”

Meraih pintu mobil, penulis muda itu menjawab, “’Bahasa Tuhan.’”

Pada saat itu, tepat ketika dia hendak menutup pintu, sebuah kaki melompat keluar dan mencegahnya melakukannya. Pada saat itu, Juho terpaksa mengatakan hal yang sama persis seperti yang dia katakan kepada siswa di luar negeri.

“Apakah itu yang membawamu ke Amerika? Apakah Anda mengadakan pertemuan rahasia dengan penerbit Anda atau semacamnya? ”

“Sesuatu seperti itu,” kata Juho, mengingat alasan sebenarnya mengapa dia datang ke Amerika. “Saya harus berbicara dengan seseorang tentang menerjemahkan buku baru saya.”

Mendengar itu, saudari itu melihat sekeliling dengan hati-hati dan berkata, “Kami tidak akan memberi tahu siapa pun.”

Kemudian, siswa di luar negeri menyalakan mobil lagi.

—

“Baiklah, Tuan Sanders. Terima kasih atas waktunya.”

“Terima kasih telah datang,” kata Sanders kepada seorang karyawan dari penerbit tertentu, yang telah mengunjungi penerjemah untuk mengambil proyek yang diminta. Meskipun sudah lama lewat, penundaan itu adalah akibat dari keadaan yang tidak terduga di pihak penerbit, yang membuat mereka mengirim seseorang untuk mengunjungi penerjemah di rumahnya untuk meminta maaf secara langsung. Sambil menenggak sisa teh di cangkirnya, karyawan itu bangkit dari tempat duduknya dan berkata, “Sepertinya ada sesuatu yang baik terjadi dalam hidup Anda, Tuan Sanders.”

Juga bangkit dari tempat duduknya, Sanders bertanya, “Mengapa kamu bertanya?”

“Anda terlihat bersemangat,” kata karyawan itu, melihat senyum terus-menerus di wajah penerjemah. Meskipun Sanders selalu menjadi orang yang baik, dia sangat murah hati hari itu, dan itu terlihat jelas dengan semua kue kering, set teh, dan teh hitam yang dia tawarkan kepada tamunya.

“Apakah saya sekarang?” Sanders bertanya, membelai janggutnya. Sebenarnya, dia sudah gatal untuk memberi tahu dunia tentang kabar baik yang dia temui. “Aku sedang menunggu tamu.”

“Seorang tamu? Siapa?”

“Sayangnya saya tidak bisa mengatakannya,” kata penerjemah. Meskipun ekspresi ambigu muncul di wajah karyawan itu, itu hampir tidak mempengaruhi suasana hati penerjemah.

“Ha ha! Yah, itu pasti tidak terjadi setiap hari. Tapi sungguh, siapa yang berkunjung?” tanya karyawan itu.

“Bagaimana tehnya?”

“Teh? Itu halus seperti biasa. ”

“Benar? Saya hanya mengeluarkannya pada acara-acara khusus. ”

“Yah, saya tidak tahu siapa yang Anda harapkan, tetapi saya merasa terhormat telah mencicipi teh yang begitu enak.”

“Kurasa ini hari keberuntunganmu.”

Terkekeh pelan, karyawan itu bertanya, “Apakah kamu mengharapkan seseorang seperti Yun Woo?”

Mendengar itu, Sanders tertawa terbahak-bahak, seperti yang dilakukan Sinterklas.

—

“Halo! Sudah cukup lama.”

Juho tiba di kantor Sanders tepat waktu. Setelah naik ke atas, penerjemah membuka pintu dan menyapa penulis muda itu bahkan sebelum dia sempat mengetuk. Kantor Sanders penuh dengan segala macam informasi. Sementara itu, menatap lekat-lekat tatanan rambut pendek Juho, Sanders mencoba membiasakan diri dengan penampilan penulis muda itu.

“Apakah kamu suka teh hitam?”

“Saya bersedia.”

“Saya mendapat teh sebagai hadiah baru-baru ini. Ini indah. Beri saya waktu sebentar, ”kata Sanders, berjalan ke dapur, yang terhubung ke kantor, untuk merebus air dan menyiapkan teh. Dia tampaknya cukup mahir dalam apa yang dia lakukan, yang memberi tahu penulis muda itu bahwa dia adalah peminum teh yang rajin. Sementara penerjemah sedang menyiapkan teh, Juho melihat sekeliling interior kantor, yang memberikan kesan hangat. Kemudian, saat dia melihat sebuah pohon yang aneh, Sanders berkata, “Pohon karet Bengal. Itu dari India.”

Meskipun itu adalah nama yang terdengar eksotis, pohon itu sendiri terlihat cukup familiar bagi Juho.

“Mereka juga cukup populer di Korea, sebenarnya.”

“Mereka perawatannya sangat rendah.”

Tahan terhadap dingin, pohon itu hampir tidak membutuhkan penyiraman. Selain itu, ia datang dengan manfaat tambahan untuk memurnikan udara di sekitarnya, yang membuatnya semakin diinginkan dalam masyarakat modern. Cabang-cabangnya kuat dan daunnya mengkilat. Tampaknya diurus dengan baik.

“Kamu pasti suka tanaman.”

“Ya. Mereka membuatku merasa seperti di rumah.”

“Serasa di rumah?”

“Saya dulu tinggal bersama nenek saya sejak kecil. Memelihara tanaman adalah bagian besar dari hidupnya, jadi tentu saja, saya tumbuh di sekitar banyak tanaman.”

Kemudian, Sanders mengeluarkan teh, yang ada di tea set yang dibuat oleh produsen terkenal. Sementara itu, Juho membayangkan bagaimana rupa nenek penerjemah yang dikelilingi tanaman sambil minum teh dengan tenang.

“Lingkungan tempat seseorang tumbuh memiliki dampak besar dalam kehidupan mereka. Bahasa menjadi salah satunya, tentu saja.”

Itu adalah pemikiran yang cukup menarik.

“Itulah sebabnya saya menemukan buku-buku Anda sangat menarik,” tambah Sanders, mengangkat cangkir tehnya. ‘Bahasa Tuhan’ dipenuhi dengan karakter yang nilainya dibentuk oleh hal-hal yang mereka lihat saat tumbuh dewasa, yang kemudian mereka terima dan tolak.

“Ini seperti Oedipus, bukan begitu? Melawan takdirnya.”

“Sepertinya Anda cukup tahu, Tuan Sanders. Aku tidak yakin apakah masih ada yang bisa kubantu,” jawab Juho sambil tertawa pelan.

“Masalahnya adalah menerjemahkan pekerjaan Anda datang dengan tantangan serius,” kata Sanders, membelai janggutnya lagi. Untuk meminimalkan kesalahan terjemahan, Sanders telah meminta sedikit informasi tambahan. Ketika penerjemah menyarankan penulis muda untuk mengunjunginya, Juho menjawab dengan tegas tanpa ragu-ragu.

Melihat Juho, yang telah melakukan perjalanan jauh dari rumah, penerjemah membagikan pemikirannya tentang naskah penulis muda itu, “Setelah membacanya, degenerasi adalah kata pertama yang terlintas dalam pikiran. Tapi, itu tidak berarti bahwa itu ada hubungannya dengan latar yang ada di masa lalu.”

Saat Juho mendengarkannya dengan tenang, Sanders meletakkan tangannya di dadanya dan menambahkan, “Saya juga berpikir bahwa saya tidak berani membiarkan terjemahan saya merusak karya yang ditulis dengan sangat baik.”

“Tolong, silakan lakukan sesukamu, Tuan Sanders.”

“Tidak tidak. Saya tidak akan berani. Selain harga diri saya sebagai penerjemah, saya akan menghadapi kemarahan publik,” kata penerjemah, gemetar seolah ketakutan membayangkan hal itu terjadi. Segala sesuatu tentang ‘Bahasa Tuhan’ sangat megah dan masif. Jika Sanders memutuskan untuk bergerak, reaksinya akan sama besarnya.

“Bahasa tertulis sangat mencengangkan,” kata penerjemah, tertawa pelan, matanya berbinar penuh minat. Pada saat itu, Juho telah menyerahkan semua data, termasuk terjemahan, dari bahasa-bahasa itu kepada Sanders.

“Kali ini agak berantakan, bukan?” tanya Sanders.

“Seharusnya begitu.”

Menjadi jauh lebih halus daripada rekan-rekan mereka di masa depan, tidak hanya bahasa tertulis yang kasar, tetapi juga cukup rumit. Bahasa cenderung naik dan turun seiring waktu, dan bahasa baru yang dibuat oleh Juho pasti akan menghadapi nasib yang sama.

“Apakah waktumu di militer berperan dalam hal ini?”

“Saya tidak akan mengatakan bahwa tidak.”

Mendengar itu, Sanders menjawab, mengangguk, “Fakta bahwa itu adalah bagian yang Anda tulis di bagian dasar sudah membuatnya memukau.”

“Kau tahu, editorku mengatakan hal yang sama persis.”

Ungkapan itu praktis mengiklankan dirinya sendiri. Ketika Juho bertemu dengan Jang Mi sebelum terbang ke Amerika, dia tidak takut untuk menunjukkan kegembiraannya.

“Jadi, ini adalah beberapa pertanyaan yang saya miliki,” kata Sanders, mengambil setumpuk kertas dari sebuah meja. Itu adalah catatan tulisan tangan.

“Pertama-tama, bagian ini di sini,” kata Sanders, menunjuk ke tempat tertentu di salah satu halaman. Juho membaca bersama.

“Perang dari sudut pandang Pemain Biola.”

Baca di meionovel.id

“Benar,” kata Sanders, mengangguk dengan ekspresi serius di wajahnya. Kemudian, dia menunjuk ke tempat lain dan berkata, “Tetapi proses berpikirnya tidak dijelaskan di sini.”

“Benar.”

Juho sengaja mengabaikan proses pemikiran protagonis untuk memberikan ruang bagi interpretasi pembaca. Namun, keadaan berubah jika pembaca kebetulan adalah seorang penerjemah. Sanders harus mengetahui maksud penulis menulis kalimat tertentu.

“Saya hanya ingin memastikan. Apa yang protagonis pikirkan dan rasakan di sini?”