Pendongeng Hebat - Chapter 320

Sehari setelah tiba di Jerman, Juho menghabiskan sepanjang hari dengan berjalan-jalan, mengunjungi perpustakaan dan museum di dekatnya. Pertama, Juho memutuskan untuk memulai dengan tempat-tempat yang Nabi rekomendasikan. Agen itu tahu jalannya di sekitar kota. Memikirkan jadwal yang akan datang sambil lalu, Juho duduk di meja di dalam ruangan dan mencoba menuliskan kata-kata yang datang kepadanya.

“Bebek, nak, gelato.”

Seperti biasa, cerita yang keluar dari mereka jauh dari kata memuaskan, yang membuat penulis muda ini khawatir dengan sekuel ‘Language of God’ yang sudah lama ditunggu-tunggu.

“Mulai lapar.”

Setelah tidur siang selama dua jam, rasa lapar adalah hal pertama yang muncul di benaknya. Meskipun merasa setengah tertidur dari jetlag, Juho turun dari tempat tidur untuk memesan layanan kamar, berpikir bahwa dia akan keluar lagi setelah makan, mungkin melihat kota di malam hari. Pada saat itu, ketika Juho sedang melihat-lihat menu layanan kamar, malam yang tadinya damai dengan cepat berubah menjadi kekacauan.

Bel pintu mulai berdering dan teleponnya mulai bergetar tak lama setelah itu, diikuti oleh suara ketukan yang datang dari pintu. Untuk memahami situasinya, Juho meraih ponselnya terlebih dahulu. Setelah melihat nama di layarnya, dia tiba-tiba merasa terjaga. ‘Apakah dia benar-benar di sini?’ pikirnya, bangkit dari tempat duduknya.

“Itu butuh selamanya.”

Tentu saja. Kelley Coin muncul saat Juho membuka pintu, memegang ponselnya di satu tangan sambil mengepalkan tangan lainnya. Sementara Juho senang melihatnya, itu terlalu mendadak.

“Kupikir ada api atau apa,” kata Juho sambil mengusap wajahnya.

“Apakah kamu baru saja bangun dari tempat tidur?”

“Ya saya lakukan. Akan lebih baik jika Anda bisa memberi tahu saya sebelumnya mulai sekarang. ”

“Ya.”

Saat itu, Juho memeriksa ponselnya, yang menunjukkan teks dari Nabi dan beberapa panggilan tidak terjawab, termasuk panggilan dari Coin. Itu adalah panggilan yang Juho dapatkan saat Coin menggedor pintu. Saat Juho menulis balasan untuk Nabi di ponselnya, dia berkata kepada Coin, “Aku lebih suka jika kamu menelepon lebih cepat.”

Meskipun Juho sudah lama tidak melihatnya, Coin sama tidak sabarnya seperti terakhir kali mereka bertemu. Membuka kulkas, Coin mengeluarkan sebotol es kopi dan mulai meminumnya. Kemudian, dia duduk di sofa, memandangi interior ruangan dengan sikap arogan.

“Apa yang membawamu kemari? Aku tidak menyangka kamu akan datang ke sini,” tanya Juho.

“Apa yang kamu bicarakan? Saya sampai di Frankfurt sebelum Anda melakukannya.”

“Bukan itu yang aku tanyakan, kau tahu.”

“Kudengar kau ada di kota, jadi kupikir kita harus makan malam bersama.”

Setelah Menatapnya dengan tajam, Juho berkata, “Kamu bosan.”

… Yang tidak dia sangkal.

“Tidak banyak yang bisa dilihat di sini juga. Ini sama membosankannya dengan Amerika Serikat.”

“Kamu tidak berencana mengatakan itu di pameran, kan?” tanya Juho, menyadari bagaimana rasanya bagi Isabella, yang harus menghadapi temperamen buruk Coin secara teratur. Minum air yang dia beli dari toko di luar hotel, Juho duduk di seberang Coin.

“Kau akan berada di atas panggung, kan? Temanya adalah… ‘Temui Sang Penulis,’ bukan?”

“Ya. Sungguh merepotkan, ”jawab Coin, wajahnya langsung berubah menjadi cemberut. Pameran Buku Frankfurt adalah pameran besar-besaran dengan lebih dari seratus negara peserta setiap tahun. Tahun itu, ada lebih dari delapan ribu perusahaan yang berpartisipasi dalam pameran tersebut, dan cukup untuk dikatakan, surat kabar lokal menulis tentang pameran tersebut setiap hari. Dalam pameran itulah Coin berpartisipasi. Dengan asumsi bahwa dia akan sibuk, Juho tidak sengaja menghubungi Coin. Namun, yang mengejutkannya, Coin muncul di depan pintunya.

“Bukankah seharusnya kamu bersiap?”

“Aku punya cukup waktu,” kata Coin, meletakkan dagunya di tangannya. Kemudian, dia bertanya, “Bagaimana denganmu?”

Menyadari apa yang dia maksud, Juho menjawab dengan senyum lembut, “Aku tidak punya persiapan apa pun.”

“Tidak ada wawancara? Tidak?”

“Tidak. Saya tidak membuat rencana apa pun.”

“Jadi, kamu punya semua waktu di dunia untuk bermalas-malasan, ya?” Coin berkata, mendecakkan lidahnya, iri dengan jadwal lemah penulis muda itu. “Saya yakin penerbit Korea akan senang jika Anda mempromosikan mereka. Bagian Asia sama sekali tidak populer. Mengapa Anda tidak berpartisipasi? Anda mungkin bisa membalikkan keadaan untuk stan di bagian Asia, terutama stan Korea Selatan.”

“Saya rasa saya tidak bisa membantu dengan cara apa pun. Selain itu, saya bahkan tidak berencana untuk datang pada awalnya. ”

“Membosankan seperti biasanya. Lalu apa yang berubah pikiran?”

“Ini tidak adil, aku akan memberitahumu sebanyak itu,” kata Juho, mengubah topik pembicaraan secara halus. Meski sedikit kesal, Coin meminum kopinya tanpa mengeluh.

“Saya TIDAK ingin pergi ke hal ini,” kata Coin dengan tulus.

“Kamu seharusnya mengatakan itu pada Isabella.”

“Aku tidak akan berada di sini jika dia mendengarkan.”

Juho mengangkat bahu acuh tak acuh dan berkata, “Bukankah ini segmen yang cukup besar? Dibuat untuk satu-satunya Kelley Coin?”

“Silahkan. Jangan ragu untuk mengambil alih jika Anda sangat menyukainya. ”

“Kamu tahu apa? aku kelaparan. Anda membeli, kan? ” tanya Juho, mengingat betapa laparnya dia. Setelah melirik menu di atas meja, Coin berkata, “Apa yang kamu inginkan?” Dan setelah berpikir sejenak, Juho menjawab, “Sosis.”

—

“Bukankah itu Koin Kelley?”

Sadar akan sekelilingnya, Juho memotong sosis di piringnya. Orang-orang di restoran itu, satu per satu, mulai mengenali kehadiran Kelley Coin. Meskipun keduanya duduk di meja paling dalam di restoran, itu hampir tidak membuat mereka tidak terlihat oleh publik. Tidak hanya restorannya yang cukup kecil, tetapi meja-mejanya tersebar secara seragam.

“Aku merasa semakin sulit untuk tetap tidak dikenali setiap kali kita bersama.”

Orang-orang di sekitar mereka berbicara dalam bahasa Jerman. Meskipun Coin tidak mengatakannya, dia tahu apa yang mungkin mereka bicarakan.

“Besok, saya yakin dunia akan tahu bahwa Anda makan sosis untuk makan malam hari ini.”

“Tidak masalah. Apa yang menarik dari saya datang ke Jerman untuk berlibur?”

“Dan begitulah cara Anda mengetahui bahwa ada orang yang terbang ke Jerman hanya untuk melihat Anda.”

Juho terkekeh, ragu ada orang yang punya waktu seperti itu.

“Jerman adalah negara besar, Anda tahu.”

“Jika orang mengetahui bahwa Anda berada di Frankfurt, tidakkah mereka akan menghubungkan bahwa Anda berada di sini untuk pameran buku? Anda tahu betapa satu dimensi orang-orang ini.”

“Dan pameran itu sangat besar.”

Mengangkat bahu, Coin melihat sekeliling dan berkata, “Yah, mereka tidak akan mengganggu kita saat kita sedang makan. Dengan asumsi pikiran mereka bisa sejauh itu. ”

Itu semacam peringatan. Tentu saja, tidak ada orang waras yang berani mengganggu Coin saat makan.

“Sialan, aku akan membunuh untuk bir sekarang,” kata Coin, menggigit Schweinshaxe-nya. Pada saat itu, Juho telah kehilangan hitungan berapa kali dia mendengar Coin mengucapkan kata-kata itu. Namun, dia mengerti dari mana Coin itu berasal. Sebenarnya, hampir semua orang di restoran itu menikmati segelas bir dengan makanan mereka, sesuai dengan reputasi negara.

(Catatan TL: Schweinshaxe adalah daging babi panggang, hidangan tradisional Jerman.)

“Saya melihat sederetan dari mereka di toko kelontong. Itu sangat mengesankan.”

“Apakah kamu menyuruhku untuk mendapatkannya?”

Juho ingat percakapan mereka beberapa waktu lalu ketika Coin berbagi pengalaman pribadinya dengan alkoholisme.

“Kamu sendiri yang mengatakannya, kamu akan kembali ke neraka saat kamu membiarkan alkohol menyentuh bibirmu.”

“Ugh. Aku membenci diriku sendiri. Mengapa saya harus minum sendiri sampai hampir mati? Saya bahkan tidak bisa menikmati minuman lagi.”

“Yah, apa yang bisa kamu lakukan?”

“Aku benci diriku sendiri,” kata Coin, mengunyah dagingnya dengan keras.

“Kamu benar-benar keras pada dirimu sendiri. Meskipun, kamu mendapat banyak kritik bahkan saat kita berbicara, ”kata Juho, menghindari tatapan yang diarahkan ke mereka.

“Kamu tahu, ini akan menjadi waktu yang tepat bagimu untuk memberitahuku sesuatu seperti ‘Oh, kamu harus lebih mencintai dirimu sendiri. Jangan menyerah, bahkan jika semua orang di sekitar Anda melakukannya.’”

“Kupikir kau tidak menyukai hal semacam itu?”

“Dan jangan ragu untuk menambahkan sesuatu seperti, ‘Apa salahnya minum satu atau dua gelas sesekali?’”

“… Haha,” Juho mengeluarkan, dengan beberapa penundaan bahwa Coin sedang membuat lelucon. Ekspresi serius di wajah Coin membuatnya hampir mustahil untuk membedakan apakah dia bercanda atau serius.

“Jika itu yang kamu inginkan, maka jadilah. Cintai dirimu sendiri, tapi sewajarnya. Dengan begitu, kamu tidak perlu menenggelamkan diri dalam alkohol,” kata Juho sambil mengusapkan tangannya ke topi di kepalanya. Kata-kata cenderung membawa arti yang berbeda tergantung pada orang yang menyampaikannya. Kalau begitu, siapa yang berada dalam posisi yang lebih baik untuk mengatakan apa yang dia katakan kepada Coin? Diri Yun Woo yang sukses, atau dirinya yang malang?

“Akui bahwa Anda membutuhkan bantuan. Anda mengatakan itu adalah langkah pertama untuk pulih dari alkoholisme, kan?”

“Ya. Kebanyakan pecandu alkohol menyangkal bahwa mereka adalah pecandu. Namun, mereka terus menuangkan alkohol ke tenggorokan mereka. Tidak ada yang bisa berpikir ketika otak mereka diasinkan dalam alkohol, ”kata Coin, setuju dengan Juho.

“Dan apa yang ada di ujung jalan itu?”

“Kamu mati. Apalagi yang ada disana?”

Melihatnya dengan saksama, Juho berkata, “Jadi, dalam hal ini, mengabaikan berarti mati.”

Seolah-olah dia menyatakan yang sudah jelas, Coin memiringkan kepalanya, berkata, “Bukankah itu sudah jelas? Bahkan anak berusia dua tahun akan tahu sebanyak itu. Jangan berbohong. Bukankah itu salah satu hal pertama yang Anda pelajari tentang bertahan hidup ketika tumbuh dewasa? Ada alasan mengapa itu pengetahuan umum. Seseorang dapat mengatakan pada diri mereka sendiri bahwa mereka baik-baik saja semua yang mereka inginkan, tetapi apakah itu benar-benar mengubah apa pun pada akhirnya? Itu hanya kelalaian. Aku hampir mati saat itu.”

Percakapan berhenti sebentar saat Juho membawa sepotong sosis ke mulutnya. Kemudian, dia secara singkat membenamkan dirinya dalam pikirannya.

“Kurasa itu Yun Woo yang duduk dengan Coin.”

Saat udara tenggelam dalam keheningan, Juho mendengar bisikan di sekelilingnya dan Coin. Sementara itu, Coin meneguk airnya, seolah-olah dia akan minum bir. Kemudian, dia bertanya pada Juho, “Tunggu, apa yang membawamu ke Jerman?”

Juho menatap pertanyaan Coin, berpikir, ‘Kurasa dia tidak lupa.’ Sementara itu, Coin sedang sibuk memakan daging dari tulangnya, pemandangan yang terlihat cukup mengancam tanpa alasan yang jelas.

“Untuk apa kamu datang ke sini?” Coin mengulangi dirinya sendiri.

“Aku mendapat tawaran.”

“Sebuah penawaran? Penawaran apa?”

Juho melihat sekeliling, mengunci mata dengan beberapa orang. Meskipun kebanyakan orang berpura-pura tidak melihat ke arah mereka, Juho sangat sadar bahwa mereka mengawasinya dan Coin, yang membuatnya menjadi pengaturan yang kurang ideal untuk memberi tahu Coin kebenaran di balik kunjungannya: untuk menulis sekuel ke ‘Bahasa Tuhan.’

“Kurasa itu bukan sesuatu yang bisa kubawa ke sini,” kata Juho. Pada saat itu, Coin meletakkan tulang itu dan merogoh sakunya untuk mengambil pena dengan tangan yang sama dengan dia yang memegang tulang itu. Kemudian, bersama dengan selembar tisu, dia mendorongnya ke arah penulis muda itu. ‘Huh, tidak menyangka dia akan repot,’ pikir Juho dalam hati, terkesan dengan keinginan Coin untuk mendengarnya.

“Apakah ini benar-benar perlu? Kami masih makan.”

“Aku tidak tahan penasaran.”

Setelah memasukkan sepotong sosis ke dalam mulutnya, Juho mengambil pena dan menulis: Bahan untuk sekuel ‘Language of God.’ Sedang menulis. Setelah membaca pesan yang tertulis di tisu, Coin mengambilnya dan meniup hidungnya dengan tisu itu, yang bergema di seluruh restoran.

“Berbicara tentang ‘Hancurkan setelah Membaca.’”

“Aku akan memastikan untuk menyiramnya ke toilet.”

“Terima kasih.”

Juho tidak berusaha keras untuk menambahkan bahwa Coin adalah salah satu alasan yang membawanya ke Jerman. Setelah memutar ulang kata-kata yang telah tertulis di tisu, Coin bergumam, “Yun Woo, menulis sekuel.”

“Kau melakukannya, bukan?” Dia bertanya.

“Itu akan menyenangkan,” jawab Juho.

“Yah, ini baru saja menarik.”

“Tapi aku masih agak tersesat.”

“Tapi kamu akan mewujudkannya, pada akhirnya.”

“Saya tidak tahu…”

“Apa pun itu, lakukan dengan baik, dan pergilah ke upacara penghargaan itu sendiri,” kata Coin. Saat itu, Juho terkekeh pelan.

“Bukankah kita terlalu maju di sini? Saya belum menulis satu kata pun.”

“Itu berarti aku tidak akan pergi ke upacara lain untuk pantatmu. Saya pikir mungkin akan lebih baik untuk memperingatkan Anda sekarang daripada nanti. ”

Tentu saja. Tidak mungkin Coin menawarkan kata-kata penyemangat tanpa hambatan. Setelah selesai makan, kedua penulis meninggalkan restoran, Coin menolak setiap permintaan tanda tangan dan foto. Juho, di sisi lain, tinggal sebentar untuk berfoto dengan beberapa orang, yang membuatnya harus buru-buru mengejar Coin. Setelah matahari terbenam, jalan-jalan di Frankfurt sama eksotisnya dengan saat siang hari.

“Ada banyak orang keluar bahkan setelah matahari terbenam.”

Coin menjawab dengan acuh tak acuh, seolah-olah dia sama sekali tidak tertarik pada orang-orang. Tentu saja, Juho sangat mengenal sikap itu pada saat itu.

“Oh! Saya melihat lampu lalu lintas manual ini di jalan. Itu adalah sesuatu yang tidak Anda lihat setiap hari di tempat saya berasal.”

“Betulkah? Anda menjadi bersemangat karena lampu lalu lintas? ”

“Anda tidak melihat hal-hal seperti itu lagi akhir-akhir ini, terutama ketika semuanya sudah otomatis. Terkadang, lebih efisien untuk menjaga semuanya tetap manual. ”

“Itu benar, kurasa.”

Pada saat itu, tepat ketika Coin hendak bertanya kepada penulis muda tentang lokasi hotel tempat dia menginap, keributan keras datang entah dari mana. Ketika Juho berbalik ke arah asalnya, dia melihat dua orang akan berkelahi setiap saat. Dilihat dari wajah mereka yang memerah, keduanya tampak mabuk.

“Saya kira Anda akan menemukan orang mabuk di mana saja di dunia ini.”

“Orang mabuk berkelahi, aku bisa menambahkan.”

Keadaan semakin tegang, dan tidak ada pihak yang terlihat akan mundur, menarik perhatian orang-orang di sekitar mereka. Tanpa melibatkan diri, para pejalan kaki hanya menyaksikan pertengkaran itu dari kejauhan. Saat kedua pemabuk itu saling memegang kerah baju mereka, Coin bertanya kepada penulis muda itu, “Apa yang mereka katakan?”