Penantang Dewa - Chapter 1961

Bab 1961 – Sang Putri Ilahi Memasuki Dunia

Bab yang Sebagian Diedit – Puing-puing

“Saudari Caili.” Ia menghapus ingatan-ingatan samar di benaknya dan melangkah maju dengan senyum di wajahnya. “Ayah membawaku hari ini karena beliau dan Sang Pelukis Hati, Sang Bupati Ilahi, memiliki sesuatu untuk dibicarakan.”

Jejak rasa malu terlihat jelas baik dari senyum maupun suaranya.

Dia sudah bertemu dengannya berkali-kali, namun rasanya dia tidak pernah bisa sepenuhnya percaya diri di hadapannya meskipun dia adalah Putra Ilahi.

Putra Ilahi nomor satu, tak lain dan tak bukan.

Dia pasti berbohong jika mengatakan dia tidak menikmatinya. Bahkan, setiap orang seharusnya berusaha menemukan seseorang yang istimewa yang membuat mereka merasa seperti ini.

Gadis itu berkedip seperti kerlipan bintang malam. “Jika Ayahmu datang sendiri, itu pasti tentang dunia lain, kan?”

“Mm!” Dian Jiuzhi mengangguk sambil tersenyum dan menjawab dengan suara terhangat dan terlembut yang bisa dia keluarkan, “Jalan setapak telah dibuka sekali lagi, dan kali ini, seorang Ksatria Jurang yang merupakan bagian dari tim perintis telah berhasil menginjakkan kaki di dunia itu.”

“Kita sudah memastikan ‘arahnya’. Dalam lima puluh tahun, kita seharusnya bisa mengumpulkan energi yang cukup untuk menembus lorong itu sekali lagi. Kemudian, Raja Jurang, Para Imam Agung, dan kemungkinan besar Para Leluhur kita akan bersama-sama memasuki dunia itu.”

Dian Jiuzhi mendongak, secercah kerinduan terlintas di matanya. “Dunia yang dikenal sebagai ‘Tanah Suci Abadi’.”

Dia menundukkan pandangannya dan tersenyum lagi. “Masalah ini tidak boleh diungkapkan karena akan menyebabkan ketidakstabilan di Dunia Berdebu. Saat ini, hanya kita berdua dan semua orang yang saya sebutkan tadi yang tahu tentang ini. Pastikan kau tidak memberi tahu siapa pun tentang ini, oke?”

“Aku tahu. Ayah sudah memberitahuku tentang itu,” jawabnya sambil tersenyum tipis. Namun, sedikit keraguan tiba-tiba muncul di matanya saat dia berkata, “Tanah Suci Abadi itu suci abadi, kan? Pasti dunia yang sangat indah dan damai. Bukankah kehadiran kita… akan mengganggu kedamaian mereka?”

“Tentu saja akan terjadi.” Dian Jiuzhi tidak menyangkalnya. Dia tahu bahwa hatinya semurni matanya. Dia juga satu-satunya Putri Ilahi yang akan mengajukan pertanyaan seperti itu. “Namun, kita hidup di dunia di mana yang lemah menjadi mangsa bagi yang kuat, dan hukum rimba berlaku. Sama seperti mereka memiliki pilihan untuk melawan demi mempertahankan kehormatan mereka atau tunduk kepada kita untuk bertahan hidup, kita pun memiliki pilihan untuk ‘mengganggu’ mereka demi menjalani kehidupan yang lebih baik, atau tetap di tempat kita dan merana selamanya.”

“Ini tidak ada hubungannya dengan benar atau salah, baik atau jahat.”

“Jika seseorang, atau lebih tepatnya, sesuatu harus disalahkan atas ketidakadilan ini, maka kelemahan adalah satu-satunya dosa asal.”

Menyadari bahwa pembicaraannya mulai membahas topik yang cukup serius, ia segera tersenyum lagi dan berkata, “Aku tahu apa yang kau pikirkan, tetapi kau tidak perlu khawatir, Saudari Caili. Yang Mulia adalah raja yang baik dan murah hati yang sangat membenci penindasan dan pembunuhan. Menurut Ayah, Yang Mulia telah menyebutkan lebih dari sekali bahwa kita tidak boleh menimbulkan kekacauan dan membunuh orang-orang yang tidak bersalah jika kita berhasil memasuki ‘Tanah Suci Abadi’.”

“Lagipula…” Kilatan aneh muncul di matanya. “Jangan lupa bahwa dunia itu awalnya milik kita.”

“…” Gadis itu termenung, tetapi hanya berlangsung sesaat sebelum dia berkata, “Yah, sudahlah. Itu urusan Ayah kita. Lihatlah Ranting Awan Pelangi ini, Kakak Si Kepala Besar! Cantik sekali, bukan?”

“Aku sepenuhnya setuju,” Dian Jiuzhi mengulangi, tetapi matanya tak pernah beralih dari gadis itu sedetik pun. “Mendapatkan satu Ranting Awan Pelangi dari Tanah Suci saja sudah merupakan berkah, tetapi seluruh taman? Pelukis Hati, Penguasa Ilahi, benar-benar menyayangimu seperti tak seorang pun yang pernah kulihat.”

“Ayah adalah yang terbaik!” seru gadis itu dengan bangga sambil memegang beberapa kelopak bunga di tangannya. Cahaya pelangi terpantul dari matanya yang berbinar dan membuatnya tampak lebih cantik dari sebelumnya. “Ini namanya Cabang Awan Pelangi, dan nama kami berdua memiliki kata yang sama (Pelangi/Cai)! Aku merasa bunga ini mekar di hatiku sejak pertama kali aku melihatnya!”

Lalu dia mengulurkan kelopak bunga itu ke arah Dian Jiuzhi dan bertanya, “Apakah menurutmu ini bunga takdirku, Kakak Si Kepala Besar?”

Kelopak bunga pelangi itu praktis berada tepat di depannya, tetapi pandangannya tak beralih sedikit pun dari wajahnya. Pikirannya biasanya setenang dan seteguh gunung es, tetapi saat ini ia hampir tak bisa berpikir. Aroma tubuhnya yang seperti mimpi bagaikan parfum paling memikat di dunia.

Penglihatannya semakin kabur saat ia perlahan mengulurkan tangannya ke arah rambut wanita itu. Namun, tangannya berputar ke bawah dan mendarat di kelopak bunga pada saat terakhir.

“Suatu kehormatan bagi Ranting Awan Pelangi untuk begitu dicintai olehmu,” serunya, meskipun detak jantungnya semakin tak terkendali. “Aku tak berani mengatakan apakah ia berhak menjadi bunga takdirmu, tetapi aku yakin kaulah yang ditakdirkan untuknya.”

Dia tidak bisa menyentuhnya. Dia takut sentuhannya akan menodai kesuciannya.

Sekalipun dia adalah Putra Ilahi terhebat. Sekalipun dia adalah tunangan yang telah dianugerahkan oleh Yang Mulia sendiri.

Sebagai putra dari Sang Penguasa Ilahi Tanpa Batas, Anda mungkin berpikir bahwa ia memiliki banyak istri. Bahkan, saudara-saudaranya, keponakannya, dan bahkan keponakan buyutnya semuanya memiliki harem sendiri. Namun, itu tidak berlaku untuknya. Faktanya, ia tidak pernah menjalin hubungan dengan wanita lain meskipun berstatus sebagai Putra Ilahi Tanpa Batas, yang tertinggi di antara mereka semua.

Itu karena dia tidak akan membiarkan sedikit pun noda pada kasih sayangnya yang murni kepadanya.

Lagipula, bagaimana mungkin dia menerima wanita lain ke dalam hatinya ketika dia sudah memiliki wanita itu?

Pada saat itu, angin sepoi-sepoi bertiup melintasi hamparan bunga.

Begitu hembusan angin menyentuh bulu mata gadis itu, dia langsung berbalik dan berseru gembira, “Tante!”

Seorang wanita tinggi dan langsing berpakaian biru turun dari langit.

Hal pertama yang menarik perhatian adalah jubah biru yang menjuntai hingga ke pergelangan kakinya. Ia memiliki rambut biru yang tampak selembut air, dan selempang biru yang melilit pinggangnya adalah satu-satunya aksesori yang dikenakannya. Ia bahkan tidak memakai riasan. Penampilannya sesederhana mungkin.

Dia memiliki alis yang berbentuk seperti bulu, dan kulit seputih salju. Wajahnya dalam beberapa hal mirip dengan Hua Caili.

Dia secantik dalam mimpi, namun tak seorang pun berani memandanginya lama-lama.

Itu karena matanya sedingin es.

Lautan Ranting Awan Pelangi tiba-tiba berhenti bergoyang. Bahkan Dian Jiuzhi pun langsung menundukkan pandangannya. Itu karena ia merasa seperti pedang dingin telah menusuk jiwanya saat pandangan mereka bertemu.

“Junior Dian Jiuzhi dari Kerajaan Dewa Tanpa Batas memberi salam kepada Dewa Pedang Senior.”

Dia membungkukkan punggungnya dan menundukkan kepalanya. Sikapnya tidak kurang hormat daripada ketika dia menghadap Sang Pelukis Hati, Sang Bupati Ilahi, sebelumnya.

Namanya Hua Qingying, dan dia adalah “Dewa Pedang” yang terkenal di dunia.

Di mata dunia, dia bagaikan bunga teratai tinggi yang tumbuh sendirian di pegunungan tertinggi, atau seorang abadi yang diasingkan dan hidup sendirian dalam lukisan-lukisan kuno. Meskipun terlahir di dunia yang penuh debu jurang, dia tak tersentuh oleh belenggu fana dan lebih angkuh daripada embun beku.

Dia adalah perwujudan nyata dari kata “Abadi”.

Setiap kali orang-orang memikirkan kata itu, mereka akan selalu teringat pada pendekar pedang abadi yang berdiri tegak dan gagah di antara awan-awan tertinggi.

“Tante!”

Namun, Hua Caili tidak ragu sedikit pun. Dia menerkam wanita yang terlalu cerdas untuk dilihat orang lain dan memeluknya erat-erat. Baru setelah sekian lama dia akhirnya melepaskan pelukannya.

Ia melirik Dian Jiuzhi dengan mata yang tampak seperti gelombang biru yang tak terhitung jumlahnya sesaat sebelum segera memalingkan muka. Kemudian, suaranya yang tenang dan jernih terdengar di telinganya, “Kemajuanmu sungguh luar biasa. Aku tidak ragu kau akan melampauiku suatu hari nanti.”

“Kau terlalu memujiku, senior. Aku tak berani membandingkan diriku denganmu.”

Dian Jiuzhi menjawab dengan rendah hati dan tergesa-gesa. Ia jelas lebih pendiam di hadapan Hua Qingying daripada di hadapan Sang Pelukis Hati, Sang Bupati Ilahi itu sendiri.

“Lihat ini, Bibi! Ini taman Ranting Awan Pelangi milikku sendiri!”

Hua Caili berkicau seperti seorang gadis kecil yang sangat ingin berbagi harta karun indah yang baru saja didapatnya.

Hua Qingying memegang pergelangan tangan Hua Caili dengan lembut. Kilatan dingin di matanya menghilang seolah tak pernah ada saat dia berkata, “Ayahmu membawa kembali taman Ranting Awan Pelangi dari Tanah Suci, sementara aku membawa kembali sarung pedang yang kau dambakan dari Imam Besar [1] Myriad Ways.”

“Kakek Wandao? Oh!”

Hua Caili mengeluarkan seruan kegembiraan yang luar biasa saat matanya tiba-tiba berkilauan seperti sepuluh ribu bintang.

“Saat ini pedang itu ada di paviliun pedang, meskipun aku tidak bisa memastikan pedang mana yang ada di dalamnya karena kotaknya belum dibuka.” Hua Qingying melirik Dian Jiuzhi sebelum bertanya, “Apakah kau ingin melihatnya sekarang, atau…”

“Tentu saja aku ingin melihatnya sekarang!”

Hua Caili meraih pergelangan tangan bibinya dan mencoba berteleportasi segera. Tepat sebelum dia melakukannya, dia teringat Dian Jiuzhi dan menoleh ke arahnya, “Maaf, Kakak Si Kepala Besar, tapi aku ingin membuka kotak pedang dengan bibi sekarang juga! Silakan jelajahi kebunku, tapi pastikan kau jangan menyentuh bunganya terlalu keras, oke? Hehe!”

“Eh, tentu! Silakan, jangan ragu untuk pamit. Saya sebentar lagi akan—”

Sayangnya, Hua Caili sudah terbang menuju cakrawala sebelum dia sempat menyelesaikan kalimatnya.

Dia telah mencari pedang dari Tanah Suci untuk waktu yang sangat lama.

Dia sangat menginginkan pedang yang bernama “Awan Kaca”.

Untuk waktu yang sangat lama, Dian Jiuzhi hanya menatap tempat di mana Hua Caili dan Hua Qingying menghilang. Tatapannya merupakan campuran antara dua pertiga kegembiraan dan sepertiga kekecewaan.

…………

Paviliun Pedang Penghancur Surga.

Sepasang tangan yang tampak seputih susu kambing perlahan membuka tutup sarung pedang.

Cahaya terang seketika menerangi ruangan dan membutakan Hua Caili sesaat. Ketika dia membuka matanya lagi, dia melihat sebuah pedang dengan bilah putih berkilauan dan kabut tipis mengelilinginya.

Hua Caili mengerutkan bibir dan menahan napas. Dengan gugup ia mengulurkan tangannya ke dalam sarung pedang dan memegang pedang itu di telapak tangannya.

Tangannya seperti giok, pedangnya seperti giok, dan hatinya pun seperti giok.

Dia menghembuskan sedikit energi yang mendalam, dan pedang itu langsung mulai berc bercahaya putih.

Sebuah nama perlahan muncul di tempat gagang dan bilah pedang bertemu:

“Awan Kaca.”

Dia memegang Pedang Awan Kaca di depan dadanya, cinta di matanya tak pernah pudar meskipun sudah lama berlalu. Dia mencintai pedang itu, dan dia lebih mencintai namanya.

“Sungguh kebetulan. Tapi ini sangat cocok untukmu.” Ekspresi aneh muncul di wajah Hua Qingying. “Tentu saja, mungkin saja Pak Tua Wandao melakukan ini dengan sengaja. Dia sangat menyayangimu. Aku tidak akan heran jika dia membuat pengecualian untukmu.”

Dari semua pedang di Tanah Suci, pedang yang paling ia cintai dan dambakan adalah Pedang Awan Kaca.

Dia sudah melihatnya beberapa kali, tetapi baru hari ini dia mengetahui namanya.

“Mm! Aku pasti akan berterima kasih padanya secara langsung saat aku mengunjungi Tanah Suci berikutnya.”

Dia mengusap bilah pedang itu dengan jarinya seolah enggan berpisah dengannya. Dia berkata dengan senyum tipis di wajahnya, “Cabang Awan Pelangi, dan Pedang Awan Kaca… salah satunya memiliki namaku di dalamnya, dan keduanya memiliki kesamaan…”

“Kata ‘Awan’…”

Sebuah perasaan aneh muncul di hatinya saat dia berkata, “Sayang sekali nama calon suamiku tidak mengandung kata ‘Yun (Awan)’. Kalau tidak, pasti akan… sangat aneh.”

Meskipun berstatus sebagai Putri Ilahi Kaca Pelangi, dia memiliki sifat polos dan romantis yang mengejutkan.

Sambil sedikit mengerutkan kening, Hua Qingying tiba-tiba bertanya, “Caili, apakah kau… benar-benar menyukai Dian Jiuzhi?”

“Hah?” Hua Caili memiringkan kepalanya dengan bingung tetapi langsung menjawab, “Tentu saja aku mau.”

“Apa yang kamu sukai darinya?” tanya Hua Qingying sambil menatap matanya.

Hua Caili berpikir sejenak sebelum menjawab, “Dia… sangat lembut dan tampan. Dia selalu memperlakukan saya dengan baik sejak kami masih kecil. Dia juga orang yang luar biasa yang telah mencapai hal-hal luar biasa. Itulah mengapa Ayah selalu mengatakan bahwa tidak ada pria yang lebih baik untukku selain dia di seluruh dunia.”

“Dia adalah pasangan yang paling cocok untukmu,” Hua Qingying setuju. “Namun, jika kau benar-benar menyukainya seperti yang kau katakan, bukankah seharusnya kau membawanya ke sini untuk memeriksa pedangmu bersama-sama?”

“…?” Hua Caili berkedip sebelum bertanya dengan bingung, “Apakah itu tata krama yang tepat?”

“Ini sama sekali tidak ada hubungannya dengan etiket.” Hua Qingying menggelengkan kepalanya. “Apakah kamu mengkhawatirkannya saat dia pergi?”

“…” Gadis itu tampak semakin bingung. “Dia adalah Putra Ilahi dari Kerajaan Tuhan yang Tak Terbatas. Tidak akan ada bahaya yang menimpanya, jadi mengapa aku harus mengkhawatirkan keselamatannya? Malah, aku semakin merindukanmu setiap kali kau pergi, Bibi. Hehe.”

“…”

Hua Qingying berpaling tanpa menjawab pertanyaannya. “Caili, sebaiknya kau mengasingkan diri sejenak dan membangun hubungan baik dengan Pedang Awan Kaca.”

“Sementara itu, Aku akan menemui Ayahmu.”

…………

“Kau di sini, Qingying,” sapa Hua Fuchen saat Dewa Pedang memasuki ruangan. Ia tampak begitu tenang dan terkumpul sehingga tak akan menyangka ia baru saja melakukan pembicaraan penting dan sesi minum-minum dengan Bupati Ilahi Tak Terbatas yang terhormat itu.

Alih-alih menanyakan urusan kedua Bupati Ilahi itu, Hua Qingying berkata, “Aku akan membawa Caili ke Dunia Berdebu.”

“…” Hua Fuchen menggelengkan kepalanya perlahan. “Tidak.”

“Saya memberitahukan keputusan saya, bukan meminta izin Anda.”

Sang Dewa Pedang benar-benar berbalik dan bersiap untuk pergi setelah mengatakan itu.

“Aku tidak ingin Caili ternoda oleh jemaat fana.”

Suara tegas Hua Fuchen terdengar di telinganya. Sudah bertahun-tahun sejak ia berbicara seserius itu. Pria itu menghela napas sebelum melunakkan nadanya, “Jika dia tidak secara tidak sengaja membangkitkan esensi ilahinya, aku lebih suka dia tidak pernah menjadi Putri Ilahi sejak awal. Aku hanya ingin dia menjalani hidup yang aman dan tanpa beban.”

“Apakah itu alasanmu untuk mengubahnya menjadi burung dalam sangkar dengan tanganmu sendiri?” Hua Qingying berkata dingin, “Ngomong-ngomong, mengapa kau menjodohkannya dengan seseorang yang tidak dia cintai jika kau benar-benar menginginkan yang terbaik untuknya?”

“Kau lebih paham tentang cinta daripada siapa pun di dunia. Aku menolak untuk percaya kau tidak menyadari bahwa dia sama sekali tidak mencintai Dian Jiuzhi. Dia… bahkan tidak mengerti apa itu cinta romantis.”

“Jadi? Tidak apa-apa seperti ini, kan?” Ucapnya, tetapi tatapannya yang tidak fokus menunjukkan bahwa pikirannya sedang melayang ke tempat lain. “Putri Ilahi akan menikahi pria terbaik dan paling cocok untuknya. Di masa depan, dia akan mewarisi takhta ilahi saya dan dia akan mewarisi takhtanya, dan bersama-sama mereka akan memerintah semua makhluk hidup seumur hidup… tidak akan ada bahaya yang menimpa mereka.”

“Heh!” Hua Qingying terkekeh, tetapi matanya malah semakin dingin. “Kau adalah orang terakhir di dunia yang boleh mengatakan itu!”

“Kau mungkin dikenal sebagai ‘Pelukis Hati Sang Penguasa Ilahi’ yang anggun dan damai saat ini, tetapi aku tidak akan pernah melupakan orang gila yang arogan yang dulu disebut ‘Putra Ilahi Penghancur Surga’!”

“…” Sedikit kabut menyelimuti mata Hua Fuchen saat dia menggelengkan kepalanya. “Ada banyak sekali cobaan dan kesengsaraan di dunia ini, tetapi tidak ada yang separah cinta. Aku tidak ingin Caili mengalami—”

“Itu hidupnya! Itu haknya untuk memutuskan!”

Sang Dewa Pedang menegur Hua Fuchen dengan dingin. Dia adalah satu-satunya wanita di dunia yang berani melakukannya. “Caili mungkin putrimu, tetapi dia adalah dirinya sendiri sebelum apa pun! Dia adalah Putri Ilahi Kaca Pelangi yang akan mewarisi kekuatan ilahimu dan seluruh Kerajaan Dewa di masa depan!”

“Kau mungkin ayahnya, tetapi bahkan kau pun tidak berhak membelenggu hidupnya!”

“Juga!” Hua Qingying melanjutkan sebelum Hua Fuchen sempat menyela, “Dari kelima Putra Ilahi dan dua Putri Ilahi, Caili adalah satu-satunya yang belum mencapai Alam Kepunahan Ilahi.”

“Waktu untuk mengunjungi Raja Jurang sudah dekat. Kau mungkin tidak peduli dengan kultivasinya, tetapi setidaknya kau harus peduli dengan martabatnya sebagai Putri Ilahi.”

“Selain mematangkan dirinya sebagai pribadi, saya berharap dapat memberinya kesempatan untuk mencapai terobosan. Saya bahkan mungkin akan membimbingnya menuju Kabut Tak Berujung.”

Hua Fuchen terdiam cukup lama. Mungkin karena ia masih tenggelam dalam kenangan menyedihkan, atau mungkin karena ia tahu ia tidak bisa mengubah pikiran Hua Qingying.

Hua Qingying pergi setelah itu, tetapi tidak sebelum meninggalkan sebuah janji:

“Jangan khawatir, aku akan melindunginya secara diam-diam.”

1. (Catatan Penerjemah: Istilah ini awalnya adalah “Paus”, tetapi sekarang saya mengubahnya menjadi “Imam Agung”. Namun, istilah ini MASIH dapat berubah—bisa jadi “Pejabat Ilahi”, yang artinya hanya birokrat ilahi. Setelah mencari di Tieba, ternyata ada total 4 Imam Agung, jadi jelas bukan Paus. Mereka lebih tinggi dari tujuh Raja/Tuhan/Penguasa dari tujuh Kerajaan Tuhan, tetapi lebih rendah dari Raja Abyssal. Sayangnya, saya tidak dapat mengetahui fungsi pasti mereka karena data latar belakang belum tersedia, jadi saya tidak dapat menetapkan satu istilah pun. Mohon maaf atas kebingungan ini) ☜