Penantang Dewa - Chapter 1887

Bab 1887 – Ayah Xia (2)

“Sepertinya sesuatu yang disesalkan telah terjadi antara kau dan Qingyue,” komentar Xia Hongyi dengan sedih.

Yun Che memanggilnya dengan sebutan yang berbeda. Dia juga tampak jauh lebih dingin dari sebelumnya. Terakhir, dia sama sekali menghindari menyebut nama Xia Qingyue, hanya menyebutnya sebagai “dia” atau “nya”.

Perilaku aneh itu tidak luput dari perhatian Xia Yuanba maupun Xia Hongyi.

“Lima tahun lalu, kami mengakhiri pernikahan dan hubungan kami karena ‘keyakinan’ kami tidak sejalan. Terlebih lagi, saya tidak dapat memberi tahu Paman Xia tentang hal itu lebih awal karena keadaan yang terjadi saat itu.”

Yun Che menjelaskan dengan nada paling acuh tak acuh dan pendiam yang bisa ia keluarkan.

“Begitu.” Xia Hongyi menatap Yun Che lama, tetapi tidak mendesaknya untuk menjelaskan apa sebenarnya yang dia maksud dengan “keyakinan yang tidak selaras”. Sebaliknya, dia beralih ke topik lain.

“Che’er, aku akan berbohong jika kukatakan aku tidak penasaran tentang apa yang sebenarnya terjadi antara kau dan Qingyue, tetapi aku sadar bahwa beberapa hal terlalu pribadi bahkan untuk ditanyakan oleh seorang tetua, jadi aku tidak akan menanyakannya. Sebagai gantinya, aku akan memintamu untuk menceritakan seluruh kebenaran tentang masalah lain.”

Yun Che tahu apa yang ingin dia tanyakan. “Silakan bertanya, Paman Xia.”

“Lima tahun lalu setelah kau pergi ke Alam Dewa, kau rupanya memberi tahu Yuanba bahwa Qingyue telah menemukan ibunya… benarkah?”

Untuk pertama kalinya, terdengar sedikit getaran dalam suara Xia Hongyi.

Yun Che mengangguk tanpa ragu. “Benar. Sebenarnya, dia menemukannya tidak lama setelah dia secara tidak sengaja diteleportasi ke Alam Dewa. Sejak saat itu, dia selalu berada di sisinya.”

Xia Hongyi tanpa sadar mencondongkan tubuh ke depan seolah takut melewatkan sepatah kata pun. Tenggorokannya mulai bergetar tanpa henti, dan tatapan tenangnya tiba-tiba berubah kacau. “Apakah… apakah dia baik-baik saja?”

Chi Wuyao: “…”

Hilangnya kendali diri secara tiba-tiba, detak jantung yang terasa seperti akan melompat keluar dari dadanya kapan saja… dia bahkan belum menyebutkan kematian Yue Wugou yang tragis, tetapi reaksi Xia Hongyi sudah jauh lebih hebat dari sebelumnya!

Kejutan terpancar di mata Yun Che, tetapi dia terus mengatakan yang sebenarnya, “Sayangnya, dia meninggal dunia sekitar delapan tahun yang lalu.”

Berdengung

Sejenak, terdengar seperti seseorang menghantam jantung Xia Hongyi dengan palu godam. Kemudian, jantungnya berhenti berdetak seolah-olah organ tersebut mengalami kegagalan total.

Chi Wuyao: “…”

Kerutan dalam muncul di wajah Yun Che saat dia bertanya kepada Xia Hongyi yang kaku, “Paman Xia?”

Bibir Xia Hongyi yang tadinya merah pucat berubah menjadi putih pucat seperti mayat dalam sekejap. Kulit wajahnya pun memutih dengan kecepatan yang mengerikan.

“Mati… mati… mati…”

Dia terdengar seperti sedang putus asa. Dia ambruk dari kursinya seolah-olah tulangnya telah dicabut dari tubuhnya.

Yun Che segera menangkapnya dengan semburan energi mendalam yang lembut. Dia juga menyuntikkan sedikit energi jiwa ke dalam tubuh lelaki tua itu untuk menenangkan pikirannya yang kacau.

“Paman Xia, dia sudah berada di dunia kebahagiaan tertinggi selama delapan tahun. Tolong jangan terlalu bersedih,” hibur Yun Che. Dia masih belum tahu bagaimana harus memanggil Yue Wugou, jadi dia tidak mencoba.

“Mati… mati…”

Bertentangan dengan kepercayaan umum, seseorang tidak mampu menangis ketika mereka tenggelam dalam kesedihan yang begitu mendalam sehingga mereka kehilangan perasaan di wajah mereka dan bahkan kemampuan berpikir mereka. Dalam kasus Xia Hongyi, kata-kata penghibur Yun Che seolah-olah tidak didengarnya. Pria itu hanya menyisakan mata berkaca-kaca dan gumaman yang memilukan.

Dia tidak pernah melepaskan meskipun telah berpisah selama lebih dari tiga puluh tahun.

Kesedihan dan penderitaannya tidak pernah sirna, hanya tersembunyi di balik sikap yang tenang dan elegan.

Mata jahat Chi Wuyao berkilat hitam, dan pikiran Xia Hongyi kembali tertata dengan paksa.

Meskipun begitu, tidak ada yang bisa dia lakukan untuk mengatasi kesedihan yang begitu mendalam yang melanda hatinya.

Ketika mata Xia Hongyi kembali fokus, dan perasaan kembali ke raut wajahnya, air mata mulai mengalir deras tanpa terkendali. Pria itu buru-buru menegakkan tubuhnya dan memalingkan muka untuk menyembunyikan penampilannya. “Aku baik-baik saja… Aku baik-baik saja… Maaf kau harus melihatku seperti ini… ss!”

“Aku yakin… dia telah melihat cintamu yang mendalam padanya dari seberang sana,” Yun Che mengeluarkan beberapa kata penghiburan lagi yang bahkan dia sendiri merasa tidak cukup.

Meskipun Xia Hongyi mengklaim sebaliknya, butuh waktu lebih lama baginya sebelum akhirnya ia berhasil menahan air matanya dan meredakan kesedihannya hingga tingkat yang dapat dikelola. Setelah menghela napas panjang dan dalam, ia bertanya, “Bisakah… bisakah kau memberitahuku mengapa dia meninggal, Che’er?”

Suaranya terus bergetar hebat meskipun ia berusaha sekuat tenaga untuk mengendalikan diri. Jari-jari yang mencengkeram sandaran tangan tampak pucat dan bengkok.

Yun Che sebenarnya berniat menceritakan seluruh kebenaran kepada Xia Hongyi, tetapi sudah jelas bahwa itu bukan lagi pilihan. Jadi, dia terpaksa berbohong, “Saya diberitahu bahwa dia memiliki tubuh yang lemah dan mudah sakit. Meskipun telah dilakukan berbagai upaya untuk memperpanjang hidupnya, dia akhirnya menyerah pada penyakit dan meninggal di Alam Dewa Bulan.”

Akan sangat kejam jika memberi tahu Xia Hongyi bahwa Yue Wugou bunuh diri untuk menyusul suaminya, Yue Wuya, dalam kematian.

“Dia… putrinya berada tepat di sisinya ketika dia meninggal dunia. Dia menguburkan putrinya dengan kedua tangannya sendiri.”

Dia mengatakan ini dengan harapan dapat meringankan sebagian kesedihan Xia Hongyi, tetapi dia tetap menolak untuk menyebut nama “Xia Qingyue”.

“Begitukah… begitukah…” gumam Xia Hongyi sambil menangis, “Aku kira dia akhirnya akan sembuh jika kembali ke dunia itu… Aku tak keberatan menanggung kesepian abadi jika itu berarti kesehatannya membaik…”

“Tapi… untuk berpikir bahwa semuanya pada akhirnya tidak berarti…”

Dia menarik napas dalam-dalam lagi. Dia sudah terlalu kesakitan untuk berbicara lebih dari itu.

Beberapa kesedihan tidak bisa diatasi hanya dengan penghiburan orang lain. Yun Che lebih memahami hal ini daripada kebanyakan orang, jadi dia melirik Chi Wuyao sebelum berdiri dan berkata, “Jaga dirimu baik-baik, Paman Xia. Apa pun yang terjadi, jangan lupa bahwa Yuanba masih membutuhkan ayahnya.”

“Aku yakin bahwa pria berhati besar seperti Paman Xia akan mampu segera pulih dari kesedihannya. Kami pamit sekarang. Yuanba dan aku akan mengunjungimu bersama lain waktu.”

Xia Hongyi telah menjalani seluruh hidupnya sebagai seorang pengusaha, jadi tidak berlebihan jika dikatakan bahwa konsep keramahan telah tertanam dalam dirinya. Namun, kesedihannya begitu besar sehingga ia bahkan tidak mampu melakukan hal-hal yang biasa. Ia hanya melambaikan tangannya dan berkata tanpa daya, “Selamat tinggal… sampaikan pada Yuanba bahwa dia tidak perlu mengkhawatirkan saya.”

Yun Che mengangguk dan bersiap untuk pergi.

Tiba-tiba, Chi Wuyao mengejutkannya dengan berkata,

“Jika Anda tidak keberatan, saya ingin mengajukan pertanyaan kepada Anda, Tuan Xia.”

“?” Yun Che berhenti di tempatnya.

Chi Wuyao tidak menyalurkan energi jiwa ke suaranya, tetapi itu masih jauh di luar kemampuan Xia Hongyi untuk melawan. Lelaki tua itu perlahan mendongak dan berkata, “Silakan, tanyakan saja.”

Chi Wuyao memulai, “Kapan terakhir kali Anda bertemu putri Anda, Xia Qingyue?”

Xia Hongyi menjawab tanpa ragu, “Aku belum melihatnya sejak hari dia menyelesaikan pernikahannya dengan Che’er dan pergi ke Istana Abadi Awan Beku.”

“Kalau dipikir-pikir, sudah lebih dari dua dekade sejak hari itu, ya? Ah. Siapa sangka hari itu akan menjadi hari terakhir kita bersama?”

Alis Yun Che berkedut, tetapi dia tidak mengatakan apa pun.

“…” Chi Wuyao mengangguk dan berkata, “Terima kasih.”

Yun Che dan Chi Wuyao keluar dari Persekutuan Pedagang Bulan Hitam bersama-sama, tetapi mereka memilih untuk berjalan tanpa tujuan daripada merobek celah spasial dan segera kembali ke Kota Awan Mengambang.

Alis Chi Wuyao yang berbentuk bulan sabit berkerut dalam-dalam. Itu pemandangan yang aneh karena sangat sedikit hal di dunia ini yang bisa membuatnya bingung dalam waktu lama. Yun Che tampak seperti sedang memikul beban berat di benaknya juga.

“Aneh, aneh, aneh, aneh…”

Chi Wuyao mengulanginya dalam hati.

“Apa yang mengganggumu?” tanya Yun Che dengan linglung.

Chi Wuyao menatapnya tajam sebelum menjawab, “Reaksi Xia Hongyi terhadap kematian putrinya dan kematian istrinya seperti siang dan malam. Bahkan dengan keadaanmu yang begitu linglung, aku menolak untuk percaya bahwa kau tidak menyadarinya.”

“Aku tidak mau membicarakan dia,” kata Yun Che.

Chi Wuyao tersenyum dan berkata dengan suara malas dan lembut, “Kau sadar kan kau hanya memperburuk keadaan? Jika kau benar-benar sudah melupakannya, kau tidak akan merasa terganggu sama sekali jika namanya disebut. Semakin kau memperlakukannya seperti tabu, semakin dalam ia akan tertanam dalam pikiranmu, dan semakin sulit untuk melepaskannya.”

“…katakan apa pun yang kau mau. Aku hanya tidak ingin membicarakan dia,” jawab Yun Che tanpa ekspresi.

Chi Wuyao melanjutkan seolah-olah dia tidak mendengar jawabannya, “Manusia adalah makhluk yang memiliki dualitas. Bukan hal yang kontradiktif atau salah untuk menghargai seseorang karena kebaikannya, dan membencinya karena kekejamannya pada saat yang bersamaan.”

Yun Che memijat pelipisnya dan menjawab dengan suara tak berdaya, “Kau melakukannya lagi.”

Meskipun semuanya telah berakhir, Xia Qingyue terus menempati ruang di benak Chi Wuyao. Yun Che tahu itu dengan sangat baik.

Dia adalah pembawa jiwa Kaisar Iblis Nirvana, dan kemampuannya untuk menilai sifat sejati seseorang, tanpa berlebihan, adalah yang terbaik di seluruh alam semesta. Namun, Xia Qingyue telah menipunya sepenuhnya.

Xia Qingyue adalah satu-satunya orang yang pernah ia salah nilai, dan kesalahan itu hampir merenggut nyawa orang yang paling ia sayangi. Jika dipikir-pikir, tidak heran jika ia tidak mampu melupakan Xia Qingyue.

Meskipun dia mungkin selalu merendahkan diri di hadapan Yun Che, hanya sedikit yang seangkuh dirinya.

“Dia terlalu acuh tak acuh terhadap kematian Xia Qingyue.”

Chi Wuyao mengabaikan ekspresi meringis Yun Che dan melanjutkan, “Xia Yuanba adalah pembawa Urat Ilahi Kaisar Tirani dan memiliki pikiran yang teguh, dan dia hampir tidak bisa mengendalikan rasa sakitnya setelah mendengar berita itu.”

“Di sisi lain, yang kurasakan dari Xia Hongyi hanyalah secercah rasa sakit. Bahkan, aku lebih merasa terkejut dan iba padanya. Reaksinya seperti orang yang mendengar kabar kematian putri tetangganya.”

“Anda adalah seorang ayah yang hanya memiliki satu anak perempuan. Anda lebih tahu daripada saya betapa tidak biasanya reaksinya.”

“…” Yun Che masih tidak menjawab, tetapi dia tidak mencoba memotong pembicaraannya untuk kedua kalinya.

Senyum Chi Wuyao memudar saat dia terus mengungkapkan pikirannya, “Dia bukanlah orang bodoh yang mendalami ilmu sihir atau penguasa berdarah dingin, tetapi dia mungkin secara alami tidak emosional. Itu satu-satunya kemungkinan lain yang bisa kupikirkan. Orang seperti itu memang ada. Seperti orang yang lahir tanpa lengan atau kaki, beberapa orang lahir tanpa tujuh emosi dan enam keinginan yang mendorong kita semua.”

“Namun, reaksinya yang ekstrem terhadap kematian Yue Wugou sepenuhnya bertentangan dengan hal itu.”

“Hal ini membawa kita kembali pada pertanyaan, ‘Mengapa seorang pria yang begitu bersemangat bereaksi begitu tenang dan rasional terhadap kematian putrinya?’ Hampir tidak ada kesedihan sama sekali.”

Chi Wuyao menekan jarinya ke dahi. Ia datang untuk mencari jawaban hari ini, tetapi interaksi singkatnya dengan Xia Hongyi hanya menimbulkan lebih banyak pertanyaan dan kebingungan.

Yun Che menjawab, “Dia selalu dingin dan acuh tak acuh secara ekstrem. Dia bahkan jarang keluar dari kamar tidurnya. Mungkin kurangnya interaksi yang sering dengan ayahnya adalah alasan mengapa ayahnya bereaksi seolah-olah mereka orang asing.”

“Kau benar-benar percaya itu?” Chi Wuyao mengangkat alisnya.

Yun Che melakukan hal yang sama dan mengangkat bahu dengan acuh tak acuh.

“Ini bahkan bukan hal yang paling aneh.”

Mata Chi Wuyao yang menawan tiba-tiba menyipit seperti jurang. “Semalam, aku berbicara dengan Chu Yuechan tentang Xia Qingyue dan pada dasarnya mempelajari semua hal yang perlu diketahui tentang kehidupannya di planet ini.”

“Lalu?” Yun Che menoleh ke arah Chi Wuyao. Dia bisa merasakan bahwa hal ini benar-benar mengganggunya karena suatu alasan.

“Apakah kau masih ingat mengapa Xia Qingyue terobsesi dengan mempelajari jalan mendalam?” tanya Chi Wuyao.

“Ya,” jawab Yun Che. “Singkat cerita, dia ingin menemukan ibunya dan menyatukan kembali keluarganya.”

Dia mendengarnya pertama kali dari Chu Yuechan, tetapi Xia Qingyue kemudian mengatakan hal yang sama persis kepadanya. [1]

Dia pernah berpikir dia bisa menemui ibunya jika kultivasinya cukup tinggi… bahwa dia mungkin bisa menyatukan kembali keluarganya jika kultivasinya lebih tinggi lagi…

“Benar sekali,” Chi Wuyao setuju. “Ini menunjukkan bahwa dia adalah seorang wanita yang sangat menghargai ikatan keluarga. Setidaknya, dia adalah seseorang yang mengerahkan seluruh tenaganya hanya untuk mencari ibunya yang hampir tidak diingatnya.”

Yun Che: “…”

“Yang sama pentingnya dengan nilai itu adalah cintanya padamu. Chu Yuechan memberitahuku bahwa dia hampir kehilangan nyawanya ketika menyelamatkanmu dari alam rahasia Vila Pedang Surgawi… dia bahkan memotong rambutnya ketika mendengar kabar kematianmu.” [2]

Chi Wuyao berbisik, “Jika dia sudah tiada, semoga rambutku menemaninya ke alam baka, perasaanku terputus selamanya, dan hatiku membeku selamanya… itulah yang dia katakan kepada Chu Yueli dan Chu Yuechan kala itu.”

Yun Che terhuyung dan sedikit kehilangan kendali atas pernapasannya.

Yang tersisa baginya hanyalah kebencian… jadi mengapa itu masih sangat menyakitkan?

“Sejauh ini, semua yang kudengar sangat sesuai dengan Xia Qingyue yang kulihat melalui mata Mu Xuanyin kala itu.”

“Jadi mengapa…” Chi Wuyao berhenti sejenak dan mengerutkan kening lebih dalam dari sebelumnya, “Mengapa seorang wanita yang sangat menghargai cinta dan ikatan keluarga… tidak mengunjungi ayahnya sekalipun setelah menikah denganmu dan melakukan perjalanan ke Istana Abadi Awan Beku?”

1. Petunjuk awal ini pertama kali muncul di bab 239

2. (Catatan Penerjemah: Meskipun sering digunakan dalam anime, memotong rambut adalah hal yang sangat simbolis sejak zaman kuno)