Pemain yang Menjalani Hidup Ulang - Chapter 56

Bab 56
[toko serba ada fajar (2)]
 
Noname. Seorang pemain yang memburu pemain lain.
 
Tidak ada yang tahu identitasnya. Mereka hanya tahu bahwa dia selalu memakai kacamata hitam dan memiliki tato di pergelangan tangan kirinya.
 
Dia dipanggil , yang berarti dia adalah pemain tanpa nama, karena bakatnya.
 
Kemampuannya, , adalah kemampuan untuk memunculkan mana di dalam tubuhnya, yang mengganggu kemampuan kognitif yang berkaitan dengan sesuatu.
 
Itu bukanlah hadiah praktis untuk melawan monster yang mengenali manusia sebagai manusia, tetapi itu adalah hadiah yang sangat praktis untuk melawan orang-orang yang mengenali orang lain apa adanya.
 
Dan Noname memanfaatkan bakatnya sepenuhnya, menjadi seorang pembunuh bayaran untuk memburu para pemain.
 
Tidak ada pekerjaan yang tidak bisa dia selesaikan. Jika majikannya membayarnya cukup untuk memuaskannya, dia akan menggunakan bakatnya untuk membunuh target, terkadang dengan berani, terkadang secara diam-diam.
 
Tidak ada pemain, tidak ada politisi, tidak ada pengusaha.
 
Target-targetnya tidak pernah selamat.
 
Hingga dia bertemu dengan .
 
Ketika Noname mencoba menculik peri pelindung berikutnya, Baekryeon, dia ditangkap oleh para mayat hidup dan dipaksa untuk mati dengan cara yang brutal.
 
Dan itu ada di sini sekarang.
 
Kau mati di tanganku, sungguh.
 
Eunha mendengus saat berlari menerobos kerumunan. Sekarang dia berlari menuju eskalator terdekat.
 
Tidak jelas apakah Noname hanya meneror sebuah pusat perbelanjaan atau mencoba membunuh seseorang.
 
Namun Eunha tidak peduli apa tujuan Nonames, atau apa niat majikannya.
 
Yang terpenting baginya saat ini adalah bahwa pria ini berusaha menghancurkan hidupnya.
 
Eunha, hati-hati.
 
Bruno menerobos kerumunan orang yang melarikan diri dari sisi lain dan melangkah maju. Sebuah tinju yang dilapisi mana menghantam tengkorak seekor Anjing yang sedang menyerang.
 
Itu adalah serangan yang luar biasa. Yang terbaik dari semuanya, dia tidak dilengkapi dengan perangkat pemain, dan tidak ada sedikit pun mana yang terbuang dalam gerakan berlari, meninju, atau pengendalian mananya.
 
Penilaian terhadapnya sama sekali tidak salah.
 
Bruno, dia pemain sebaik yang diharapkan Eunha.
 
Ayo pergi. Ayo.
 
Oke.
 
Hal terpenting adalah menyelamatkan Euna dan Julieta.
 
Tujuan atau niat majikannya bukanlah urusannya.
 
Ini bukan urusan saya, tapi…
 
Ada satu hal yang tidak bisa saya abaikan.
 
Ini adalah terorisme. Setelah Kehancuran Akhir Abad, umat manusia, yang merasa takut pada monster, sangat peka terhadap tindakan yang dapat memanipulasi mana.
 
Sampai-sampai hukuman mati yang terkenal itu diberlakukan.
 
Oleh karena itu, mempromosikan keberadaan mana di mana-mana merupakan pelanggaran pidana, pelanggaran yang tidak hanya dihukum mati, tetapi juga merupakan kejahatan.
 
Ini pasti akan menjadi masalah besar. Terlebih lagi, lokasi serangan itu adalah Toko Serba Ada Dawn No. 1.
 
Namun Eunha belum mendengar apa pun tentang serangan itu sebelum kemunduran kondisinya. Bahkan jika dia hidup seperti anak autis selama waktu ini, itu pasti sudah dijelaskan kepadanya di Akademi Pemain.
 
Apa yang sebenarnya terjadi?
 
Ada sesuatu yang sedang terjadi yang tidak saya ketahui.
 
Masa depan telah berubah.
 
Eunha terpaksa menggertakkan giginya dan mengakuinya.
 
Dia tidak menyukainya. Sesuatu yang tidak dia ketahui sedang terjadi, dan dia terjebak di tengah-tengahnya.
 
Dia merasa seperti sedang dipermainkan di atas papan oleh seseorang yang tidak dikenalnya.
 
Tenang.
 
Jika Bruno tidak berbicara, dia akan menunjukkan sifat impulsifnya.
 
Wow.
 
Setelah pikirannya tenang, Eunha kembali menyadari apa yang harus dia lakukan terlebih dahulu.
 
Selamatkan Eunha dan Julieta.
 
Karena monster-monster itu telah dipastikan ada di setiap lantai, mereka pasti muncul di lantai tempat mereka berada.
 
Aku penasaran apakah ada sesuatu yang bisa dijadikan senjata.
 
Sepertinya tidak perlu mencari senjata. Bruno, dengan tubuhnya yang besar seperti beruang, bertindak sebagai pedagang sekaligus penjaga, menghancurkan para Anjing Pemburu.
 
Ya, Anjing Pemburu.
 
Mereka memiliki koneksi yang sulit.
 
Eunha mengerutkan kening saat melihat kawanan anjing pemburu itu mengendus dan menyerang. Dia telah membunuh puluhan anjing pemburu beberapa bulan yang lalu, dan dia lelah memburu mereka.
 
Tentu saja, anjing-anjing pemburu itu menghilang tanpa mendekatinya.
 
Paman Bruno, di mana adikku dan Julieta?
 
Di lantai lima.
 
Bahkan saat itu, orang-orang masih berdatangan dari lantai atas. Ke mana pun Anda memandang, ada orang-orang yang turun menggunakan eskalator melawan arah perjalanan.
 
Namun, posisi mereka tetap berada di lantai lima. Jelas bahwa sesuatu telah terjadi sehingga mereka terjebak.
 
Eunha dan Bruno khawatir sesuatu telah terjadi pada mereka.
 
Kemudian,
 
Oh, jadi kamu yang melempar mana tadi?
 
Pemain di seberang mereka berkata sambil menyeringai licik.
 
Keduanya telah mengaktifkan sensor mana mereka segera setelah menyadari serangan itu.
 
Tidak mungkin para pelaku teror itu tidak dapat melacak dan menemukan mereka.
 
Saya sedang sangat sibuk.
 
Sambil menyisir poninya dari wajahnya, Eunha menelan kembali gelombang frustrasi yang melanda dirinya.
 
Itu menjengkelkan.
 
Itu mengganggu.
 
Sekalipun pemain yang meneror itu adalah pemain veteran, levelnya paling banter hanya B hingga C.
 
Bagi Eunha, yang menganggap Bruno sama baiknya dengan Dua Belas, dia tidak lebih dari lentera yang akan padam sebelum angin berhembus.
 
Dugaannya kali ini tidak salah.
 
Retakan!
 
Sebuah pukulan.
 
Pemain itu terdorong mundur oleh tinju Bruno. Beberapa giginya berjatuhan ke tanah saat ia terkena tepat di wajah.
 
Eh, eh, gigiku. Aduh!
 
Itulah kata-kata terakhir yang diucapkan pemain itu.
 
Itu terlalu banyak kata untuk anak kecil.
 
Eunha menendang pria itu di bagian bawah tubuhnya. Pemain itu menggigit gelembung dan pingsan.
 
Eunha.
 
Bruno menyipitkan mata ke arah pemain yang tak sadarkan diri itu dengan tatapan iba.
 
Eunha menanggapinya dengan acuh tak acuh,
 
Paman Bruno, kita tidak seharusnya membunuh orang-orang ini kecuali jika terpaksa. Mereka adalah penjahat.
 
Sebelum mengalami kemunduran, dalam kemarahannya, Eunha telah membunuh . Dia menghancurkan wajahnya dengan kacamata hitamnya, sehingga orang itu bahkan tidak bisa melihat wajahnya.
 
Seberapa keras peri Im Gaeul memarahinya saat itu?
 
Dia masih belum bisa melupakan cara wanita itu memandangnya seolah dia adalah seorang bajingan yang menyedihkan.
 
Eunha berjalan naik ke lantai dua, menginjak bahu orang-orang yang turun dari atas.
 
Eunha.
 
Bruno, yang tertinggal di belakang, menyaksikan orang-orang yang turun berteriak kesakitan.
 
Dia tidak bisa melupakan bagaimana Eunha menendang pemain itu di bagian vitalnya.
 
Seolah-olah itu terjadi padanya. Ekspresi wajah pemain, ketika dia kehilangan sesuatu, tidak terasa seperti itu milik orang lain.
 
Anak-anak zaman sekarang menakutkan.
 
Saya rasa saya belum pernah melihat anak sepercaya diri ini, bahkan di Italia sekalipun.
 
Kalau dipikir-pikir, anak-anak yang mengikuti Eunha juga punya aura percaya diri.
 
Bruno menyadari bahwa demam pendidikan di Korea, yang sering diberitakan di media, adalah nyata.
 
Kenapa kamu tidak datang?
 
Oh, aku datang.
 
Bruno, yang tersadar dari lamunannya, mencoba naik ke lantai dua. Orang-orang yang terkena sihir Eunha memberi jalan baginya, sehingga ia dapat dengan mudah memanjat.
 
Tempat ini tidak masuk akal.
 
Lantai dua berantakan sekali. Barang-barang berserakan di mana-mana, dan suara gonggongan serta jeritan terdengar dari dekat.
 
Ha.
 
Eunha memandang sekeliling bangunan berbentuk kubah itu.
 
Dia bisa melihat hampir setiap lantai.
 
Mengalihkan pandangannya lebih jauh ke atas, dia mengamati lantai lima dan…
 
Ketemu.
 
Dia melihat wanita pirang yang terhuyung-huyung tepat di seberangnya.
 
Euna tidak terlihat di mana pun, tetapi dia pasti bersama Julieta.
 
Tuan!
 
Hmm!
 
Tata letak Department Store Dawn menggunakan sistem eskalator yang berjenjang. Anda harus meng绕 satu lantai lalu naik, jadi Anda harus berlari cukup jauh untuk menemukan eskalator berikutnya.
 
Duo itu memunculkan mana di dalam tubuh mereka untuk meningkatkan kemampuan fisik mereka. Mereka melewati monster yang mencari makanan, atau monster yang melakukan aktivitas mereka dengan darah di mulut mereka.
 
Ketika mereka menghalangi jalan, Bruno, yang berada di depan, meninju mereka.
 
Siapa kau sebenarnya!
 
Cheh, para pemain sudah di sini.
 
Para pemain yang mereka temui di lantai dua bukanlah orang yang sama dengan yang mereka lihat di lantai bawah.
 
Bukan hal aneh jika ada teroris di setiap lantai.
 
-Enyah!!!
 
Itu menjengkelkan. Eunha, yang telah menembak daging itu, melemparkan sampel kosmetik yang diberikan kepadanya sambil berlari.
 
Apa-apaan ini!
 
Pria itu menepis sampel yang beterbangan itu, tetapi wadahnya pecah, isinya menghalangi pandangannya.
 
Eunha mengangkat sudut bibirnya. Melihat pria itu meraba-raba dengan tangannya untuk menghapus kosmetik dari wajahnya sungguh menggelikan.
 
Pergi sana.
 
Kemudian disusul dengan tembakan dari Bruno.
 
Bajingan ini.
 
Pemain itu, yang wajahnya berubah sedih melihat rekannya jatuh ke tanah di bawah, bereaksi seketika, mencoba menebas Bruno dengan pedang yang terselip di pinggangnya saat Bruno membelakanginya.
 
Paman Bruno!
 
Umpan Eunha kembali bersinar. Dia mengambil gantungan baju yang tergeletak di lantai dan melemparkannya ke arah Bruno.
 
Bruno meraih gantungan baju di belakang punggungnya dan menusukkannya ke pergelangan tangan pemain itu saat ia jatuh tegak lurus.
 
Dia menarik gantungan baju itu menjauh tepat sebelum mata pisau menyentuh punggungnya.
 
Ledakan!
 
Pergelangan tangan pria yang memegang pisau itu berputar ke arah yang diinginkannya.
 
Sementara itu, dia berdiri dan menendang perut pria itu.
 
Kirk! Kau bajingan!
 
Ini bukan pemain yang akan KO hanya karena satu tendangan ke perut.
 
Lalu Bruno menggorok leher pria itu dengan pisau yang diambilnya dari gantungan baju.
 
Mata pria itu membelalak, dan dia meraba tenggorokannya sendiri karena tak percaya.
 
Pada saat itu, darah menyembur keluar dari celah tersebut.
 
Dia membuka mulutnya untuk mengatakan sesuatu, tetapi kakinya lemas dan dia jatuh ke belakang.
 
Ayo.
 
Hmm. Tunggu.
 
Bruno tidak mengindahkan desakan Eunha; dia menggeledah tubuh pemain yang basah kuyup di lantai untuk mencari senjata yang bisa dia gunakan.
 
Itu adalah gerakan yang sempurna.
 
Ini seharusnya cukup, kan?
 
Bruno melemparkan pisau kepadanya, ukurannya pas untuk dipegang oleh seorang anak.
 
Terima kasih, itu sudah cukup.
 
Kamu tidak butuh baju zirah?
 
Itu menghalangi.
 
Bruno dan Eunha berbincang dengan santai seolah-olah mereka sedang memilih menu di sebuah restoran.
 
Tak satu pun dari mereka menyadari betapa informal dan tidak wajarnya percakapan ini.
 
Ini tak ada habisnya.
 
Situasinya tidak berubah ketika mereka sampai di lantai tiga.
 
Bahkan, kondisinya lebih buruk daripada di lantai bawah. Darah membasahi lantai dan menetes di lantai bawah.
 
Gu, tolong!
 
Wanita itu berteriak minta tolong, kakinya terpelintir ke arah yang aneh.
 
Ehk, aduh, selamatkan aku!
 
Seorang pria digigit anjing pemburu, tubuhnya dicabik-cabik.
 
Meskipun sebagian besar orang di lantai bawah berhasil keluar dari pusat perbelanjaan, masih ada cukup banyak orang di lantai atas yang belum berhasil menyelamatkan diri.
 
Terlebih lagi.
 
Menjijikkan.
 
Eunha mengerutkan kening melihat pemandangan di depan toilet.
 
Seseorang berlari menyelamatkan diri, dan seseorang berada dalam posisi di mana tidak akan aneh jika mereka meninggal saat ini juga.
 
Hm, hma, humu. Sa, selamatkan aku!
 
Selamatkan aku dari apa? Haah, haah Apa kukatakan aku akan membunuhmu? Hah?
 
Pemain yang tidak terikat itu sedang melakukan hal tersebut.
 
Wajah pria itu dipenuhi kegembiraan saat ia menggoyangkan pinggulnya. Bernapas terengah-engah dan bertindak berdasarkan insting, ia lebih buruk daripada monster.
 
Menjijikkan.
 
Sangat menjijikkan.
 
Tak kusangka orang-orang seperti itu bersembunyi di setiap sudut toko serba ada.
 
Siapa sangka Euna mungkin pernah bertemu dengan salah satu dari mereka.
 
Hah? Nak, kamu ini apa?
 
Pria itu terdiam.
 
Eunha mendekatinya dengan tenang dan menusukkan pisau ke tenggorokannya.
 
Mari kita naik ke lantai berikutnya.
 
Dia berkata dengan santai sambil membunuhnya.
 
Eunha menyeka darah dari wajahnya. Berpaling dari wanita yang menangis tersedu-sedu dengan punggung putihnya yang terbuka, dia melangkah lagi.
 
Satu langkah.
 
Rasa jengkel melanda dirinya.
 
Langkah selanjutnya.
 
Kemarahan mendidih di dalam dirinya.
 
Langkah selanjutnya.
 
Percikan api yang dahsyat membalikkan isi perutnya.
 
Kotoran.
 
Semakin dia mengkhawatirkan Eun-ah. Semakin dia memperhatikan lewat dan lolos begitu saja dari segala kesalahan.
 
Tuan Bruno.
 
Hmm.
 
Saudariku, bolehkah aku meminta bantuan?
 
Bruno menyipitkan matanya.
 
Dia juga memperhatikan pria yang berjalan ke arah yang sama dengan yang dilihat Eunha.
 
Pria itu tampak asing. Mungkin dialah yang merencanakan serangan ini.
 
Namun prioritasnya adalah Julieta. Dia tidak bisa lagi membuang waktu.
 
Menurutnya, Eunha pun tampaknya tidak mampu melakukannya.
 
Aku akan berbalik sekarang, Yama. (1)
 
Yama?
 
Itu adalah kali pertama dia mendengar kata itu.
 
Ya, Yama.
 
Bruno menebak maksudnya saat wajahnya yang tanpa ekspresi berubah menjadi semakin muram.
 
Aku akan melindungi adikmu.
 
Silakan.
 
Dalam hatinya, Eunha ingin pergi dan menjemput adiknya sendiri.
 
Namun, dia tidak bisa membiarkan dirinya diperlakukan semena-mena seperti ini.
 
Dia tidak bisa begitu saja menjadi orang yang mudah ditaklukkan.
 
Kamu mendapatkan apa yang pantas kamu dapatkan.
 
Mata ganti mata. Jika dia diserang, dia akan membalasnya dua kali lipat.
 
Selain itu juga
 
Semoga beruntung.
 
Kamu juga. Tolong jaga adikku.
 
Jika kamu tidak menyukainya, singkirkan saja.
 
Begitu saja.
 
*Catatan!*
 
(1) Yama: Dalam bahasa gaul Korea, dapat digunakan sebagai bentuk singkat dari kata (diucapkan yamang), yang berarti gagal atau pecundang. Kata ini juga dapat digunakan sebagai **penghinaan **. TETAPI, kata ini dapat memiliki berbagai arti tergantung pada konteksnya. Berikut beberapa contohnya:
 
1. Narkoba: Yama dapat digunakan untuk merujuk pada narkoba ilegal seperti metamfetamin atau ekstasi.
2. Uang: Yama juga dapat digunakan untuk merujuk pada sejumlah besar uang.
3. Alkohol: Dalam beberapa konteks, yama dapat digunakan untuk merujuk pada minuman beralkohol.
4. Seks: Yama juga dapat digunakan sebagai istilah slang untuk seks atau aktivitas seksual.
 
Penting untuk dicatat bahwa penggunaan bahasa gaul sangat bergantung pada konteks dan wilayah, sehingga makna dan konotasi kata yama dapat bervariasi tergantung pada pembicara dan situasi spesifiknya.
 
Perlu juga dicatat bahwa meskipun yama adalah istilah slang dalam konteks ini, ada kemungkinan penulis menggunakannya dalam arti fiktif atau rekaan yang mungkin tidak sesuai dengan penggunaan di dunia nyata.
 
Selain itu, sebagai hinaan, dapat digunakan untuk menggambarkan seseorang yang ambisius hingga menjadi serakah atau egois, dan yang bersedia melakukan apa saja untuk mencapai tujuannya, bahkan jika itu berarti menyakiti orang lain. Dalam konteks ini, dapat diterjemahkan sebagai ambisi atau keserakahan, dan digunakan untuk mengkritik karakter seseorang. Misalnya, jika seseorang digambarkan memiliki (yamang-i manhda), itu berarti mereka sangat ambisius atau serakah, tetapi dalam arti negatif.
 
Dengan kata lain, saya percaya itu adalah penghinaan, tetapi ini mungkin berubah di masa depan jika penulis memberikan makna yang tepat pada kata ini dalam konteks tertentu. Saya sebenarnya bisa saja menghilangkan kata itu, haha.