Pemain yang Menjalani Hidup Ulang - Chapter 5

Bab 5
[teman atau pendukung].
 
Itu terjadi tak lama setelah Eunha berulang tahun yang kedua.
 
Ibunya sedang menjemur pakaian ketika, tiba-tiba, dia berkata.
 
Kenapa kita tidak mengunjungi teman Eunha hari ini?
 
Teman?
 
Apakah aku punya teman?
 
Eunha berdiri diam dan menggaruk kepalanya.
 
Sebelum mengalami regresi, dia bukanlah tipe orang yang mudah terbuka kepada orang lain.
 
Yang dia inginkan hanyalah dirinya sendiri yang mati atau monster-monster itu yang mati.
 
Selain itu, dunia para pemain yang mencari nafkah dengan menghancurkan monster bukanlah lingkungan untuk bersosialisasi, seperti kata pepatah, khianati mereka sebelum mereka mengkhianati Anda.
 
Ada beberapa orang yang bisa saya ajak berinteraksi, tetapi itu bukanlah sebuah hubungan, hanya sekadar kesamaan tujuan dalam membunuh monster.
 
Mereka akhirnya akan kehabisan napas saat pertempuran semakin sengit.
 
Jadi satu-satunya orang yang bisa kusebut teman sebelum regresi adalah
 
Lee Yoo-jung… (Catatan: Aku menyukainya)
 
Meskipun mereka telah menghabiskan waktu bersama sedekat saudara kandung, bahkan melewati suka dan duka, karena perbedaan usia di antara mereka, mereka tetap bisa disebut sebagai kakak laki-laki dan adik perempuan.
 
Aku yakin Baekryeon sendiri akan marah besar kalau mendengar itu.
 
Dan untuk Yoo-jung
 
Bahkan sekarang, dalam kehidupan keduanya, dia tidak bisa memahami apa arti wanita itu baginya.
 
Terlalu lemah untuk disebut teman,
 
Terlalu samar untuk menjadi rekan seperjuangan,
 
Terlalu ringan untuk menjadi teman, terlalu samar untuk menjadi rekan seperjuangan, terlalu kurang dalam sesuatu untuk menjadi kekasih.
 
Apa pendapatnya tentangku?
 
Keduanya telah lulus dari akademi dan menghabiskan lebih dari sepuluh tahun bersama. Emosi yang tumbuh di tengah perubahan zaman Kangsan tidak dapat didefinisikan hanya dengan kata-kata yang sama seperti cinta atau persahabatan.
 
Eunha?
 
Oh, ya.
 
Menyadari tatapan khawatir ibunya, Eunha memutuskan untuk mengganti topik pembicaraan.
 
Apakah aku punya teman?
 
Nah, berapa banyak teman yang kamu miliki yang tidak diketahui Eunha?
 
Ups, itu pilihan kata yang kurang tepat.
 
Itu tidak pantas untuk anak yang baru saja berusia dua tahun.
 
Namun, dia adalah seorang ibu.
 
Ia hanya bisa takjub melihat betapa fasihnya putranya yang berusia dua tahun itu berbicara, tetapi ia tidak mempertanyakan pertanyaan tersebut seolah-olah putranya telah menghabiskan hidupnya tanpa teman.
 
Ada seorang gadis seumuranmu di sebelah rumah, Eunha, dan kudengar dia ingin kau datang berkunjung suatu saat nanti.
 
Sebelah rumah?
 
Meskipun sekarang ia sudah bisa berjalan, Eunha masih balita. Ia jarang keluar rumah, jadi tidak mungkin ia tahu siapa yang tinggal di sebelah rumahnya.
 
Ada seorang gadis kecil yang sangat imut tinggal di sana~
 
Apa lagi yang bisa saya harapkan dari anak berusia dua tahun?
 
Gagasan untuk bertemu dengan seorang gadis seusianya tidak membuatnya bersemangat. Aku tidak tahu apakah dia akan mampu berbicara dengannya, atau apakah dia akan mampu berkomunikasi dengannya, dan aku hanya berharap dia tidak akan seperti Euna.
 
Sebaliknya, ia tertarik dengan gagasan untuk pergi keluar rumah.
 
Letaknya di sebelah, hanya beberapa langkah dari pintu.
 
Keluarga Eunha tinggal di lantai dua dari rumah deret empat lantai. Dua keluarga diperbolehkan tinggal di setiap lantai, kecuali kakek pemilik rumah, yang menggunakan seluruh lantai empat untuk koleksi bukunya.
 
Euna mengatakan bahwa semua tetangganya adalah orang-orang yang ramah dan menyenangkan.
 
Aku jadi bertanya-tanya seberapa tidak biasanya hal-hal itu sampai Euna mengatakan bahwa itu menyenangkan, dan dalam hal itu, aku sedikit penasaran.
 
Ini aku, Ibu Minji.
 
Namanya Minji-jina.
 
Aku tidak ingat apa pun tentang tetangga sebelahku.
 
Termasuk yang tidak biasa seperti yang disebutkan Euna.
 
Yah, mungkin aku tidak ingat.
 
Itu tak bisa dihindari.
 
Sebelum mengalami kemunduran, saya telah meninggalkan lingkungan tempat tinggal saya sebelum lulus dari taman kanak-kanak. Ditinggal sendirian di usia muda, saya terpaksa dibesarkan oleh nenek dari pihak ibu saya di Incheon.
 
Trauma kehilangan keluarganya membuatnya tertekan selama bertahun-tahun, sehingga ia tidak mengingat banyak hal tentang masa kecilnya.
 
Apakah kamu Eunha? Hai, Eunha!
 
Eunha, kamu juga harus menyapa.
 
Hai.
 
Jadi bisa dipastikan bahwa orang-orang yang akan saya temui adalah orang-orang baru bagi saya.
 
Wow, dia benar-benar pandai menyapa meskipun umurnya sama dengan Minji.
 
Eunha belajar berbicara dengan cepat.
 
Aku dengar dia sudah bisa berjalan lebih awal. Saat aku mendengarnya di taman bermain, kupikir ibumu sedang membual, tapi sekarang aku tahu itu benar.
 
Ya Tuhan, kau tidak percaya padaku?
 
Aku tak percaya. Tadi kamu bilang dia sudah bisa berjalan dan berbicara saat baru berusia beberapa bulan. Aku berpikir, siapa di dunia ini yang bisa belajar secepat itu?
 
Tidak, kami bukan yang terpintar atau semacamnya, kami cukup biasa saja.
 
Oke, oke, tapi dia imut banget! Wajahnya bagus banget, manis!
 
Auwau
 
Dia adalah tetangga yang sangat canggung. Dia tampak seperti seseorang yang bisa hidup dengan baik di mana pun dia berada.
 
Oh ya, jangan cubit pipiku. Aku tidak mau meregangkannya.
 
Kamu pikir pipiku lengket.
 
Eunha bersembunyi di belakang ibunya untuk menghindari sentuhan ibu Min-ji.
 
Dia masih anak-anak. Apakah dia masih memakai dot?
 
Aku mencoba melepasnya, tapi Eunha tidak mengizinkanku.
 
Dia tidak mencoba melepas milikku, kan?
 
Setelah berusia 12 bulan, anak-anak seharusnya sudah tidak lagi membutuhkan empeng.
 
Namun Eunha tidak bisa melepaskan dotnya, dan ketika ibunya mencoba mengambilnya beberapa hari yang lalu, dia membela dotnya, bahkan menangis.
 
Saya tidak kenal siapa pun yang belum mencobanya.
 
Tidak, tidak ada seorang pun yang tidak ingat pernah melakukannya yang tahu apa-apa!
 
Lihatlah dia, dia tidak akan mengambilnya, jadi jangan lakukan itu.
 
Apakah kamu bosan? Ibu sedang minum kopi dengan ibu Minji, jadi kenapa kamu tidak ikut bermain dengan Minji?
 
Minji sedang bermain sendirian di dalam. Bisakah Eunha bermain dengannya?
 
Ya, oke.
 
Sambil berpegangan erat pada dotnya, Eunha mengangguk.
 
Kehidupan keduanya bukannya tanpa kendala: dia bisa berjalan, berbicara, dan belajar berbicara, tetapi ada beberapa hal yang tidak bisa dia lakukan tanpa persetujuan mutlak dari usianya.
 
Rokok dan alkohol, misalnya.
 
Sebelum mengalami kemunduran, ia merokok tanpa berpikir dan minum sebelum tidur, tetapi alkohol dan rokok terlalu sulit untuk ditolak.
 
Dia tidak menyentuhnya selama lebih dari setahun.
 
Dia dipaksa berhenti merokok dan minum alkohol secara semi-paksa agar bisa kembali ke kondisi semula.
 
Empeng itu adalah pengganti. Memasukkannya ke mulut dan mengunyahnya dengan keras memberi saya rasa aman yang aneh bahwa saya ada di sini.
 
Selain itu, efeknya juga berbeda dari rokok yang biasa saya hisap untuk melupakan hari yang melelahkan.
 
Jadi aku tidak akan melepas dotku sampai aku mengisap permen Chupa Chups! (Catatan: Ada gambarnya di bawah!)
 
Namun, dot Eunha diambil darinya, yang membuatnya sangat kecewa.
 
Ini dot bayi saya.
 
Apa!
 
Dari tetangga yang seusia dengannya.
 
Minji Kim, 2 tahun.
 
Minji sedang bermain dengan mainan di kamarnya ketika dia tiba-tiba diculik dengan kecepatan yang tak terduga dari seorang bayi.
 
Dia terkejut dan tidak menyangka akan diserang oleh anak berusia 2 tahun.
 
Ini milikku, kembalikan.
 
Ini milikku.
 
Minji memasukkannya ke dalam mulutnya.
 
Ekspresi wajahnya menunjukkan seolah-olah dia memiliki dunia ini.
 
Di sisi lain, Eunha merasa telah kehilangan segalanya.
 
Aku tak pernah menyangka itu akan hilang tepat di depan mataku.
 
Aku tak percaya aku dinodai oleh orang lain!
 
Dia tidak pernah menyangka akan melihat dotnya berada di mulut anak lain.
 
Di dunia yang penuh dengan pemain yang menganut prinsip “ambil sebelum diambil”, dia tidak pernah menyangka bahwa itu akan diambil darinya semudah ini.
 
Minji, bukankah Ibu sudah bilang jangan mengonsumsinya lagi?
 
Tapi Bu, itu Minjis.
 
Ini semua karena kamu, kamu memaksanya untuk berhenti meminumnya, jadi dia meminumnya dariku.
 
Eunha menatap ibu Minji dengan penuh kebencian.
 
Entah dia menyadari tatapannya atau tidak, dia sangat marah karena Eunha mengambil dot darinya.
 
Eunha-ku anak yang baik, jadi dia bisa mengatasinya, kan? Tidak apa-apa, kita punya banyak di rumah.
 
Seandainya bukan karena upaya ibunya untuk menenangkannya, dia pasti sudah ikut terlibat dalam pertempuran.
 
Hah, mau gimana lagi.
 
Tidak higienis untuk mengambil kembali sesuatu yang sudah berada di mulut orang lain.
 
Lebih baik bermurah hati dan memberikannya.
 
Aku harus pulang dan menggigit yang sudah disanitasi itu nanti.
 
Bukankah Eunha seharusnya bermain dengan tenang bersama Minji?
 
Sementara itu, pertarungan telah usai.
 
Min-ji, yang akhirnya mendapatkan dot, berpegangan erat pada Eunha dan merengek bolak-balik.
 
Mungkin memang menarik bertemu seseorang seusia dengannya, tetapi Minji mencakar wajahnya dengan kuku, terus mencoba menyentuh wajahnya, dan mencoba menarik rambutnya.
 
Apakah kamu tidak membenciku?
 
Kamu tidak menyukaiku, kan?
 
Itu adalah hukum rimba, mata ganti mata. Dia tidak bisa hidup dengan kehilangan itu, jadi dia mencoba melakukan apa yang telah dilakukan Minji.
 
Hentikan.
 
Minji berkata dengan nada jijik saat itu.
 
Jika pria itu menyentuhnya, dia mengancam akan langsung menelepon ibunya.
 
Hah, dia seorang pemain, pemain sejati.
 
Dan itu sama sekali tidak cocok untuknya.
 
Kamu menjijikkan.
 
Baiklah, kita bisa sepakat soal itu. Aku juga membencimu.
 
Dia setuju.
 
Dalam waktu kurang dari satu jam berinteraksi, keduanya menyadari hal itu pada hari itu.
 
Bahwa keduanya adalah air dan minyak yang tidak bisa bercampur.
 
Mungkin keadaan di antara kita tidak akan seburuk ini jika kamu tidak mencuri dariku.
 
Tidak, kami memang tidak ditakdirkan bersama.
 
Anda hanya mempercepat proses saling mengenal.
 
Aku tidak sanggup lagi melakukan ini.
 
Rambutku pasti akan habis kalau gara-gara cewek ini.
 
Bu, aku ingin pulang!
 
Eunha memanggil ibunya,
 
Makanlah camilan dulu sebelum pergi!
 
Ibu Minji tidak ingin langsung menyuruh mereka pergi, jadi dia memberikan camilan kepada Eunha.
 
Itu adalah camilan balita dari rumahnya. Rasanya hambar.
 
Sebagai catatan tambahan, salah satu hal tersulit yang harus ditanggung adalah tidak bisa mengonsumsi camilan yang dijual di minimarket karena konon terlalu mengiritasi bagi bayi.
 
Eunha dan Minji, yang seusia, sempat memiliki niat yang bertentangan tentang mendekati meja tempat camilan disajikan. Eunha sudah bisa berjalan, sementara Minji masih lebih suka merangkak. Perbedaan ini menjadi patokan untuk menentukan siapa yang akan mendapatkan camilan terlebih dahulu.
 
Ah! Milikku!
 
Ini adalah pembalasan!
 
Nikmati momen ketika apa yang tadinya milikmu bukan lagi milikmu.
 
Setelah hidup sebagai bayi selama dua tahun, bahkan pikirannya pun menjadi seperti anak kecil.
 
Kita seharusnya berbagi dan makan dengan baik. Tidak baik melakukannya dengan cara seperti ini.
 
Seandainya bukan karena penahanan ibunya, dia pasti sudah mengambil semuanya.
 
Pada akhirnya, Eunha harus membagi permen itu dengan Min-ji.
 
Ini milikku.
 
Namun, gadis ini…
 
Si jahat yang menginginkan bagian camilan Eunha itu masih ada di sana.
 
Ini milikku.
 
Eunha tidak ingin terlalu keras kepala hanya soal satu camilan, tetapi dia juga tidak ingin mengalah pada Minji.
 
Namun, dia harus mundur lagi.
 
Dia sangat kuat, dan pria itu, yang telah meningkatkan mana di tubuhnya, terdesak mundur. Dia bahkan sampai nekat menarik celananya ke bawah.
 
Perjodohan yang terjadi dalam sekejap.
 
Pemenangnya adalah Minji, yang mengambil camilan saat Eunha sedang mengenakan celananya.
 
Di usianya yang masih muda, dia sudah menggunakan trik-trik pengecut seperti itu untuk menang.
 
Menyebalkan, sungguh menyebalkan.
 
Wah, kalian berdua sangat dekat.
 
Ibu, kami sama sekali tidak dekat.
 
Aku baru saja bertemu musuh di sebelah.
 
Oh, begitu. Kurasa kalian berdua akan sering menghabiskan waktu bersama mulai sekarang.
 
Tolong jangan libatkan aku dengan si idiot ini, Tante.
 
Aku tidak tahu. Mari kita berhenti makan makanan manis.
 
Eunha memutuskan untuk menyerah setelah memungut beberapa permen dari lantai.
 
Tapi gadis seperti apa yang begitu kuat?
 
Karena penasaran, Eunha memeriksa mana Minji.
 
Jumlah mana yang dimilikinya normal, tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan Euna, yang diberkati dengan mana, atau dirinya sendiri, yang terus meningkatkan mananya.
 
Namun, untuk bisa sekuat itu, aku jadi bertanya-tanya apakah dia memang terlahir seperti itu.
 
Mungkin dia memang terlahir seperti itu. Itu agak menakutkan.
 
Baik dia maupun bibinya harus berhati-hati.
 
Atau mungkin dia seorang yang rakus makan.
 
Mukminji* ( E/N: pada dasarnya mengatakan Eat-Minji)
 
Hah?
 
Kamu itu rakus* (munchkin), jadi mulai sekarang aku akan memanggilmu Mukminji* (Eat-Minji). (EN: Ini permainan kata-kata!)
 
Munchkin?
 
Dia mungkin bahkan tidak tahu apa arti munchkin.
 
“Aku tak akan mengajarimu, nyah~” katanya, merasa lebih unggul.
 
Aku bukan orang rakus!
 
Kau memang rakus, dasar rakus. Mukminji*
 
Minji menatapnya dengan tajam.
 
Eunha tidak tinggal diam. Dia mengambil mangkuk berisi camilan dan terus menggoda Minji.
 
Ini seperti menyebut kotoran sebagai kotoran, dan menyebut orang rakus sebagai orang rakus!
 
Dia tidak berpikir dia bisa akur dengan Minji.
 
Dan Minji juga tidak,
 
Bu. Aku mau ini.
 
Hah? Itu Eunhas.
 
Berikan padaku. Wahh.
 
Minji melempar dot yang selama ini digigitnya ke lantai karena dianggap kotor.
 
Aku menginginkan ini! Wahh.
 
Wow, dia benar-benar.
 
Dia harus menyaksikan dot bayi, yang telah diambil darinya oleh orang lain, dibuang begitu saja seperti api unggun di malam hari.
 
Sh-, haaaa, desahan.
 
Aku benar-benar tidak bisa akur dengannya.
 
Mukminji-munchkin/EN: Pada dasarnya dia mengatakan bahwa dia makan banyak seperti orang rakus. Sama seperti adikku.
 
Ini dia gambarnya!