Pemain yang Menjalani Hidup Ulang - Chapter 45

Bab 45
[Anjing Pemburu (7)]
 
Ada suatu masa ketika Pemain No Eunha membunuh monster dari hierarki ke-4 dengan pedang pendek.
 
Semua pemain berkumpul dan berkata serempak, “Nilai sebenarnya dari terungkap ketika dia menggunakan kedua senjatanya.”
 
Di tangan kanannya terdapat Maestro of Destiny, karya terakhir yang dibuat untuknya oleh pandai besi legendaris itu.
 
Di tangan kirinya terdapat Mengoosh, senjata cadangan untuk senjata legendarisnya.
 
Dasar bajingan!
 
Tak ada waktu untuk menarik napas. Berguling-guling di tanah, Eunha dengan cepat memperpendek jarak.
 
Seolah tak ingin memberinya waktu untuk berpikir, sekawanan anjing pemburu menyerbu.
 
Dia bergulat dengan anjing-anjing pemburu, lalu menghentakkan kakinya ke lantai, belati yang diayunkan terbalik menebas tenggorokan seseorang dan gagang senapan otomatisnya menghantam orang lain.
 
Itu pertanyaan yang sulit.
 
Dia baru beberapa menit terlibat pertarungan jarak dekat dengan Hell Hound; makhluk itu mengenalinya sebagai lawan yang tangguh dan memutuskan untuk menunggu sampai kesehatannya habis.
 
Pada akhirnya, Eunha tidak semakin dekat dengan Anjing Neraka. Anjing-anjing dalam kawanan itu hanya mengejarnya, mengikuti jejaknya.
 
Mereka benar-benar mengganggunya.
 
Mereka tidak memberinya kesempatan sedikit pun.
 
No Eunha mengarahkan tangan kirinya ke arah anjing pemburu yang berlari ke arahnya dan menembakkan pistol otomatis G-Fight1 miliknya.
 
Peluru itu mengarah tepat ke titik vital makhluk tersebut.
 
Dia tidak peduli apakah batu ajaib itu jatuh atau tidak. Dia harus keluar dari sana untuk melarikan diri dari kawanan serigala itu.
 
Aku tak percaya aku harus lari dari makhluk-makhluk ini!
 
Padahal aku memang sudah begitu.
 
Ini menyebalkan.
 
Seberapa efisien pun dia mengelola mananya, tubuhnya yang seperti anak kecil tidak mampu mengimbangi kemampuannya sebelum kembali ke wujud semula. Bahkan jika dia mencoba, mananya akan berkurang tanpa alasan yang jelas, dan itu akan berdampak buruk pada tubuhnya.
 
Aku bahkan tidak suka sepatu hak tinggi!
 
Saya juga terbatas dalam hal senjata yang bisa saya gunakan sekarang.
 
Sebelum mengalami kemunduran, dia menggunakan Mengoosh sebagai senjata sekunder, tetapi mencoba menggunakan belati dengan panjang serupa sebagai senjata utamanya pasti akan membuat pertarungannya tidak konsisten. Jika dia tidak menggunakan G-Fight1 sebagai senjata sekunder, dia mungkin akan kalah.
 
Bajingan itu sangat menyebalkan.
 
Semakin saya memikirkannya, semakin marah saya.
 
Tak kusangka aku harus membunuh monster peringkat terendah sekalipun, hanya sekadar pion.
 
Itu konyol. Melihat ke atas dan menatap Anjing Neraka yang sedang mengawasi saya dari atas.
 
Aku ingin membunuhnya saat itu juga.
 
Aku ingin memelintir anggota tubuhnya, tidak, aku ingin melihatnya menyerah sebelum aku melakukannya.
 
Oke, oke, aku akan melakukannya. Tidak terlalu sulit.
 
Oh, jadi kaulah yang akan membunuhku?
 
Hari ini adalah hari terakhirmu.
 
Mereka semua sudah mati, sebenarnya.
 
Eunha menarik tali yang mengikat termos itu.
 
Dia memperhatikan berapa banyak teh yuzu yang tersisa di termos, tetapi dia tidak membutuhkannya sekarang.
 
Itu adalah perang. Hanya itu saja.
 
Dia menelan sisa teh yuzu itu. Tak tersisa setetes pun.
 
Jika kami berada di pegunungan, kami akan minum makgeolli.(1)
 
Makgeolli adalah ramuan yang lumayan. Meskipun efisiensinya dalam memulihkan mana lebih rendah, ini merupakan situasi yang menguntungkan bagi pemain yang bisa membunuh monster dan minum alkohol.
 
Suatu saat nanti akan terwujud.
 
Ramuan Teh Yuzu dengan cepat mengisi kembali mana saya. Itu tidak mengisi seluruh mananya, tetapi dia berbalik tepat waktu untuk menghadapi Anjing Neraka.
 
Seribu langkah.
 
Dalam beberapa langkah, ia menerobos masuk ke dalam kawanan anjing pemburu,
 
Dia mengamuk.
 
Dia mengayunkan pedangnya seperti orang gila. Jika sebelumnya dia bertindak dengan perhitungan untuk menghemat mana, kini dia diliputi amarah dan membunuh sebanyak mungkin orang yang bisa dia jangkau.
 
Gerakan berayun bilah yang tak menentu itu terasa menyeramkan.
 
Anjing-anjing pemburu yang terperangkap di dunia bilah-bilah terbang yang tak beraturan berjatuhan satu per satu.
 
Haa, haa
 
Itu melelahkan. Namun, dia mampu mengatasi ketidaknyamanan tubuh seorang anak dan tubuh orang dewasa saat dia bertindak secara impulsif.
 
Dia juga berhasil melepaskan semua stres yang selama ini menumpuk dalam dirinya.
 
Ini dia.
 
Aku tidak berpikir untuk membunuh sekaligus. Jika aku melihatnya, aku akan memotongnya. Aku akan menusuknya.
 
Ini dia.
 
Kenikmatan membunuh monster dalam keadaan mengamuk bergejolak di dadanya.
 
Ini dia.
 
Anjing-anjing pemburu itu mahir dalam merasakan perubahan situasi.
 
Mereka merasakan jenis ketakutan baru. Tidak takut mati, mereka lumpuh melihatnya mengayunkan pedangnya seperti orang gila, tanpa tujuan.
 
Dia tidak akan membiarkan mereka sendirian.
 
Jika mereka tidak mau datang, dia akan datang sendiri.
 
Jika mereka mencoba menambah jumlah kawanan, dia akan menggali lubang ke tengahnya,
 
Gonggong. Ayo gonggong, lakukan itu.
 
Dia mengayunkan belatinya ke arah sepasang kaki mana pun. Bilah-bilah yang diperkuat mana itu melengkung seperti bumerang dalam serangan anomali.
 
Sekarang giliranmu.
 
Kawanan anjing itu kini terpencar. Paling banter, anjing-anjing yang selamat terluka, atau cukup lemah untuk disingkirkan dari kawanan.
 
Sekelompok serigala lain mendekat, mengikuti jejak yang sama, dari jarak yang tak terlihat, tetapi itu tidak masalah.
 
Membunuh pemimpin kawanan itu adalah prioritas utama.
 
Ingatlah bahwa kau sudah mati. Guk.
 
Anjing neraka itu menunduk hampir secara naluriah, atau dia tidak akan selamat dari pria yang hanya berjarak beberapa langkah darinya.
 
Itu bagus sekali.
 
Tidak masalah apakah dia menghindar atau tidak.
 
Dia toh akan mati juga.
 
Lagipula aku memang akan membunuhnya.
 
Pfft ugk!
 
Tepat saat itu, wajah Eunha berubah meringis.
 
Itulah harga yang harus dibayar karena terlalu memforsir tubuhnya. Rasa sakit akibat ayunan pedangnya yang panik terasa di seluruh tubuhnya.
 
Apa-apaan!
 
Dia bahkan tidak terluka. Dia menerjang Hell Hound, yang dipenuhi tanda-tanda peringatan.
 
Berderak.
 
Si Anjing Neraka melakukan hal yang sama. Orang yang mengganggu penglihatannya dengan kabut hitam langsung terjun tanpa ragu-ragu.
 
Wah!
 
Kamu juga gila!
 
Orang yang membutakannya dengan kabut telah mengorbankan telinganya.
 
Anjing Neraka menyadari bahwa ia telah meremehkannya selama ini; seharusnya ia menerkam bersama kawanannya, bukan menunggu sampai kesehatannya habis.
 
Ia harus membunuhnya sekarang juga. Ia dengan cepat memilih untuk mengorbankan telinga kanannya agar tetap hidup.
 
Ledakan!
 
Eunha menggigit pahanya. Sensasi gigi bergerigi yang menusuk dalam-dalam ke dagingnya bukanlah sensasi yang menyenangkan.
 
Aku ingin segera mundur.
 
Tapi aku tidak bisa. Saat kau kehilangan momentum, pertarungan akan dimenangkan oleh Hell Hound yang menyerang dengan keinginan untuk mati.
 
Jadi jika Anda menginginkan kemenangan yang pasti,
 
Persetan denganmu.
 
Dia harus memanfaatkan momen ini. Dia mengarahkan G-Fight1 ke dahi makhluk itu.
 
Satu tembakan.
 
Suara tembakan bergema di pegunungan.
 
Tidak mungkin dia akan meninggal karena ini.
 
Satu foto lagi.
 
Kabut di sekitar kepalanya berguncang sesaat,
 
Satu foto lagi.
 
Tembakan lain menembus kabut hitam.
 
Ini dia.
 
Satu kali lagi.
 
Satu tembakan lagi dan semuanya akan berakhir.
 
Tatapan tajam para penyerang itu mulai goyah.
 
Tidak, dasar bodoh.
 
Itu palsu. Semua pelurunya sudah habis.
 
Butuh beberapa saat bagi anjing itu untuk menyadari arti kata-kata tersebut, dan pada saat itu Eunha tidak melewatkan kesempatannya. Dia menghancurkan hidung anjing itu dengan sebuah pukulan.
 
Gedebuk.
 
Kotoran.
 
Dia tidak membunuhnya dengan pukulan itu. Anjing neraka itu, dengan wajahnya terbenam dalam kabut, menghentikan serangannya dan mundur.
 
Batuk.
 
Ha
 
Dia tidak langsung membunuhnya. Wajahnya tampak muram, ia berhenti menyerang dan mundur.
 
Sebuah taring masih tertancap di pahanya, setelah ditancapkan oleh anjing neraka.
 
Sebagian dagingnya terkoyak oleh gigi-gigi anjing neraka itu, menyebabkan pendarahan. Dia bersiap menggunakan teknik Langkah Surgawinya untuk benar-benar menghentikan napas anjing neraka tersebut.
 
Ugh!
 
Tiba-tiba rasa sakit akibat daging yang robek itu menguasai dirinya.
 
[Yang] (2)
 
Bahkan dengan kekuatan mentalnya, tetap ada batasnya. Tidak seperti dirinya sebelum regresi, yang sudah terbiasa dengan rasa sakit, dia sekarang hanyalah seorang anak kecil. Ini adalah pertama kalinya dalam hidupnya dia merasakan dagingnya terkelupas.
 
Rasanya sakit sekali sampai-sampai ia ingin meninju semua yang ada di wajahnya. Sudah lama sekali ia tidak merasakan sakit yang begitu hebat hingga air mata mengalir di matanya.
 
[kaki] [gerakan].
 
Aku merasa otakku seperti akan hancur karena semua kekuatan mental yang kucurahkan untuk itu.
 
Aku mendengar hal-hal yang tidak nyata.
 
[Tolong seseorang] (Catatan: Ini Jin Seona!)
 
Kepalaku berdengung.
 
Aku tetap di tanah, menggertakkan gigi dan mencoba untuk bangun, tetapi tubuhku tidak mau bekerja sama.
 
Kegentingan.
 
Mengerang.
 
Ih.
 
Aku kurang beruntung.
 
Di saat yang paling buruk, anjing-anjing pemburu yang telah mengikuti Sang Tanda pun muncul.
 
Mereka tidak melewatkan momen kelemahannya.
 
Para Hell Hound tidak sebodoh seperti beberapa saat yang lalu.
 
Dia harus berguling di tanah, menghindari serangan dari anjing-anjing pemburu dan Anjing Neraka.
 
Dia tidak bisa menghindari semua serangan karena tubuhnya tidak mau menuruti perintahnya, dan wajah, lengan, kaki, serta bagian tubuhnya yang lain tidak luput dari serangan.
 
Pendarahannya parah.
 
Huck, ugh, uck!
 
[Tolong saya].
 
Aku memotong kakinya di bagian samping. Selesai. Aku hampir tidak bisa mengimbangi mereka sekarang.
 
Saya tidak dalam kondisi fisik yang baik.
 
Tubuhku terasa berat. Mereka masih bergerak.
 
Hal-hal ini, sungguh.
 
Tentu saja, dia tidak berdiri diam.
 
Si Anjing Neraka pun tidak dalam kondisi yang lebih baik. Ia juga dilindungi oleh kawanan serigala, tetapi tidak ada bagian tubuhnya yang tidak terluka.
 
*”Apakah kau akan mencoba lebih banyak lagi?” *gerutu anjing neraka itu pelan.
 
Kau pikir aku akan kalah darimu?
 
Rasanya sangat menggembirakan, dan meskipun dia putus asa, dia tidak berpikir sejenak pun bahwa dia mungkin akan dibunuh oleh mereka.
 
Sebaliknya, hal itu justru memberinya energi.
 
[Siapa pun, silakan]
 
**Ya, kekuatan.**
 
[Siapa pun, tolong bantu saya-!!]
 
Cairan itu mendidih seperti pompa.
 
Pemain Noeun telah membunuh monster dari dimensi keempat dengan caranya sendiri.
 
Semua pemain mengumpulkan suara mereka dan berbicara.
 
Nilai sejati dari hanya terungkap ketika dia mewujudkan sebuah Karunia dalam situasi ekstrem.
 
Astaga. Pria itu.
 
Hell Hound tidak percaya dengan apa yang terjadi di depannya.
 
Ini adalah seorang pria yang beberapa saat sebelumnya berada di ambang kematian. Tak lebih dari seorang manusia, yang berpegang teguh pada kejahatan demi hidupnya.
 
Dan sekarang.
 
Kau sudah mati, sungguh.
 
Hell Hound menyaksikan kejadian itu berlangsung di hadapannya, tanpa mampu berbuat apa pun.
 
Energi mana dalam tubuhnya berdenyut lemah, dan setiap denyutan tersebut mengubah suasana hatinya.
 
Pria yang berada di ambang kematian itu memancarkan aura yang membuatku ingin menundukkan kepala.
 
Baru kemudian dia menyadari bau menyengat yang mengelilinginya.
 
Itu bukan darah.
 
Itu bukan tanah.
 
Itu bukan keringat.
 
Itu adalah bau **kematian.**
 
Atau lebih tepatnya, kematian siapa.
 
Katakanlah aku meninggal (3)
 
Suara itu terdengar tepat di dekatnya.
 
Dalam celah apa?
 
Saat dia berpikir demikian, semuanya sudah berakhir.
 
Saat dia meringkuk ketakutan menghadapi kematian, sisa kawanan telah dibantai.
 
Dan Hell Hound juga.
 
Dia hampir tidak punya waktu untuk menghindari ujung pisau yang jatuh tepat di atas kepalanya.
 
Hampir saja terjadi hal yang fatal,
 
Hooo.
 
Naluri untuk bertahan hidup sendirian memperkuat kabut hitam itu.
 
Sepatu hak tinggi itu tidak bisa menembusnya.
 
Mari kita lihat berapa lama ini akan bertahan.
 
Permainan telah berakhir.
 
Terperangkap dalam kabut seperti cangkang kosong.
 
Aku telah membeli waktu untuk hidupku.
 
Kamu ternyata tangguh sekali, ya?
 
Hentikan. Kumohon hentikan.
 
Namun, ini sudah cukup.
 
Tidak tak bisa pecah.
 
Dengan rasa kecewa karena ia tidak memenuhi harapannya,
 
Saya sudah sangat terlambat sekarang.
 
Dia mencakar cangkang itu seolah-olah sedang menusuk tomat.
 
Maksud saya-
 
Dia menempelkan wajahnya yang berlumuran darah ke dalam lubang itu.
 
Cobalah menangis. Sekarang juga. Guk guk, ayo, lakukan.
 
Tergeletak meringkuk seperti bola dengan ekor di antara kedua kakinya adalah seekor…
 
Guk Guk (4)
 
dan ia menangis.
 
Bagus sekali, lalu matilah.
 
Itulah akhirnya.
 
*Catatan!*
 
(1) Makgeolli: adalah minuman beralkohol tradisional Korea yang terbuat dari campuran gandum dan beras. Minuman ini memiliki rasa sedikit manis dan asam dengan tekstur creamy dan kadar alkohol rendah. Biasanya disajikan dalam cangkir berbentuk mangkuk dan dinikmati sebagai minuman santai bersama teman atau keluarga.
 
(2) [The]: Simbol [] adalah karakter Korea yang dapat memiliki banyak arti tergantung pada konteksnya. Dapat digunakan sebagai awalan untuk menunjukkan milikku atau milikku, serta sebagai akhiran untuk menunjukkan milik atau dari. Jadi harap diperhatikan bahwa hal ini mungkin berubah di masa mendatang.
 
(3) Katakan bahwa aku mati: diterjemahkan sebagai Katakan bahwa aku mati dalam bahasa Inggris. Frasa ini adalah perintah atau permintaan kepada anjing neraka untuk mengatakan bahwa Eunha telah mati. Seolah-olah, beranikah kau mengatakan bahwa aku mati? tetapi itu tidak akan benar secara tata bahasa.
 
(4) Woof Woof: adalah suara gonggongan anjing dalam bahasa Korea. Dalam konteks ini, digunakan sebagai onomatopoeia untuk menggambarkan suara yang dikeluarkan anjing neraka saat menangis. Ingat bahwa Eunha memerintahkannya untuk menangis.
 
E/N: Bab ini agak sulit diterjemahkan! Pokoknya selamat menikmati dan selamat membaca! Terima kasih juga kepada yang sudah berlangganan! hehe.