Pemain yang Menjalani Hidup Ulang - Chapter 38

Bab 38
[1 April].
 
Hari ini terasa lebih meriah dari biasanya.
 
April. Bunga sakura bermekaran di pusat kota Seoul. Dalam perjalanan ke sekolah, pohon-pohon sakura mengayunkan rantingnya dan mengibaskan kelopaknya.
 
Euna dan Minji takjub melihat bagaimana bunga sakura menyambut mereka di pagi hari.
 
Eunha hampir terlambat ke sekolah karena mereka membawanya ke atas untuk melihat langit yang dihiasi warna-warna pastel.
 
Tidak hanya kedua gadis itu, tetapi juga para siswa di kelas mereka membicarakan bunga sakura dengan penuh antusias dalam perjalanan ke sekolah. Beberapa bahkan menjulurkan kepala keluar jendela untuk melihat bunga-bunga itu dari kejauhan.
 
Apa yang begitu indah tentang bunga?
 
Di sisi lain, Eunha merasakan kepekaan anak-anak terhadap bunga sakura. Setelah menjalani kehidupan yang penuh tantangan, dia tidak merasakan inspirasi apa pun dari bunga-bunga yang mekar cepat dan layu itu.
 
Dia memandang bunga-bunga itu secara positif karena Euna dan ibunya menyukai bunga.
 
Apakah kamu menyukai musim semi?
 
Siapa peduli kapan bunga-bunga mekar?
 
Sebaliknya, Eunha menyukai lagu yang dilantunkan pemuda di lantai pertama dengan nada gugup pagi ini. Semakin dia memikirkannya, semakin lagu itu membuatnya ketagihan.
 
Ya, ini adalah lagu tentang bunga untuk musim ini.
 
Baginya, bukan soal kapan bunga sakura akan mekar dan gugur; itu adalah sesuatu yang sepenuhnya bisa ia serahkan kepada ayahnya.
 
Yang menarik perhatiannya sekarang adalah sikap yang diambil Pemerintah Peri pagi ini. Pemerintah Ratu Peri telah mengumumkan bahwa mereka akan membersihkan area Taman Yeouido, yang telah menjadi habitat bagi monster.
 
Sudah tiga tahun sejak Im Gaeul menjabat sebagai Ratu Peri. Pada akhir tahun lalu, ia mengumumkan niatnya untuk menstabilkan wilayah Gangnam dengan mengerahkan kepompong di kota-kota besar di seluruh negeri.
 
Dia bahkan berjanji untuk memulihkan Majelis Nasional yang hancur akibat ulah monster itu dalam waktu satu tahun.
 
Pembersihan Taman Yeouido, yang dilaporkan pagi ini, merupakan langkah menuju stabilisasi Gangnam.
 
Mungkin inilah saatnya Gangnam akan stabil.
 
Eunha, yang menjalani kehidupan keduanya, tahu bahwa pembersihan Taman Yeouido oleh Im Gaeul akan menstabilkan wilayah Gangnam dan memulihkan gedung Majelis Nasional, bahkan mengembalikan dukungan rakyat yang terguncang oleh kemunculan Kraken dua tahun lalu.
 
Gangnam benar-benar akan menjadi surga. Tapi dia bahkan tidak bisa mengambil bagian kecil di dalamnya, mengingat masa depan yang akan datang.
 
Stabilisasi Gangnam hanyalah permulaan, karena para pemain mulai menyerbu ruang bawah tanah yang belum teridentifikasi di area tersebut.
 
Kapten! Kapten! Kita dalam masalah!
 
Eunhyuk, yang berlari keluar untuk membawakan satu bait lagu, berteriak sambil bergegas masuk.
 
Tidak heran anak-anak di kelas menoleh untuk melihatnya.
 
Mengapa? Apa yang salah?
 
Eunha tidak akan terkejut jika dunia berakhir besok.
 
Kapten! Hmph, hmph, hmph! Monster-monster sedang menerobos kepompong sekarang juga!
 
Opo opo!?
 
Monster!?
 
Apa? Kepompongnya rusak?
 
Teriakan kaget anak-anak itu tak didengar. Eunha meragukan pendengarannya.
 
Masa depan masih sangat jauh ketika kepompong yang mengelilingi wilayah River North akan runtuh dan pasukan monster akan menyerbu dari segala arah. Dia dipanggil ke garis depan tidak lama setelah lulus dari akademi, dan dia sangat mengenal masa depan itu.
 
Kamu sudah berbohong padaku sejak pagi ini.
 
Hah? Kamu sama sekali tidak panik? Semua anak lain tertipu.
 
Karena itu masih 12 tahun lagi baru akan terjadi.
 
Dua belas tahun? Hah? Bagaimana dia tahu itu?
 
Ups, aku mengatakannya tanpa berpikir.
 
Itu bohong.
 
Eunha mengangkat bahu, menghindari kontak mata.
 
Untungnya, Eunhyuk tampaknya tidak keberatan. Malahan, dia mengangguk setuju.
 
Kenapa, bagaimana kamu tahu itu bohong!
 
Karena ini Hari April Mop, hari di mana kamu bisa berbohong sepuas hatimu!
 
Itulah mengapa mereka sangat berisik hari ini.
 
Rupanya, bunga sakura bukanlah satu-satunya alasan anak-anak begitu berisik dan nakal hari ini.
 
Kekanak-kanakan, kekanak-kanakan.
 
Eunha mendecakkan lidah.
 
Kebohongan hanya berharga ketika itu bukan kebohongan, jadi dia tidak mengerti mengapa ada orang yang menyukai Hari April Mop ketika kebohongan hanya berharga sebagai kebohongan.
 
Jika Anda seorang pemain, Anda seharusnya bisa berbohong kapan saja.
 
Ekspresi wajah Eunha yang biasanya tenang juga merupakan hasil dari latihannya sebagai seorang pemain. Di dunia pemain di mana tidak ada yang bisa dipercaya, tidak ada alasan untuk memberikan informasi apa pun.
 
Jika Anda adalah pemain top, Anda harus menipu sebelum Anda ditipu, dan jika Anda ditipu, Anda harus membalikkan keadaan.
 
Heh, anak laki-laki itu kekanak-kanakan sekali, mereka tidak tahu apa yang mereka bohongi.
 
Minji, yang mendengarkan percakapan dari meja sebelah, mencibir.
 
Apa! Aku tidak kekanak-kanakan!
 
Dari ujung kepala sampai ujung kaki. Apakah kamu benar-benar harus mengatakan itu?
 
Ha ha.
 
Minji dan Eunhyuk saling melirik tajam.
 
Seona, yang datang untuk bergabung dengan mereka, tertawa canggung. Hayang, yang sudah terbiasa dengan pertengkaran keduanya, meminum teh Yulmu-nya dalam diam.
 
Ho-oh?
 
Melihat keduanya bertengkar, Eunha tiba-tiba teringat sebuah kebohongan untuk mengerjai Minji.
 
Hai Minji.
 
Jadi dia menelepon Minji.
 
Hah? Kamu meneleponku sekarang?
 
Minji adalah satu-satunya di kelas kami.
 
Minji, yang sedang asyik bermain lempar bola salju dengan Eunhyuk, tercengang. Dia tidak menyangka Eunha akan memanggilnya dengan nama lain selain Mukminji.
 
Sekarang setelah aku melihatmu, apakah kamu jadi lebih cantik?
 
Apa apa apa!
 
Hah!
 
Ih!
 
Dampak dari satu kebohongan saja sangat dramatis.
 
Wajah Minji langsung memerah.
 
Hayang memuntahkan teh Yulmu yang sedang diminumnya.
 
Eunhyuk tiba-tiba terkena lemparan bom air.
 
Eunha tertawa melihat reaksi anak-anak itu.
 
Kamu, kamu!
 
Minji menyadari bahwa dia berbohong ketika melihat reaksi Eunha. Masih tersipu, dia tidak bisa menahan diri dan menepuk punggungnya.
 
Kapten, Anda luar biasa. Saya juga mengira itu nyata. Anda pandai berbohong.
 
Kamu seharusnya serius ketika mengatakan hal-hal yang tidak kamu maksudkan.
 
Apa yang begitu serius tentang hal yang serius? Kukira kau akhirnya sudah kehilangan akal sehatmu!
 
Syukurlah, syukurlah.
 
Seona, apa yang kamu lakukan? Jangan cuma berdiri di situ, coba tipu dia!
 
Aku, aku?
 
Seona, yang sedang menepuk punggung Hayang, menjadi bingung. Dia tidak menyangka akan dituduh, jadi dia ternganga seperti ikan mas koki.
 
Ah!
 
Lalu dia teringat sesuatu,
 
Eunha.
 
Ya. Apa kabar?
 
Mari kita lihat seberapa terampil Seona.
 
Di antara anak-anak itu, Seona adalah satu-satunya yang pandai menyembunyikan ekspresi wajahnya.
 
Eunha memutuskan untuk mengamati bagaimana wanita itu akan mencoba menipunya.
 
Sebenarnya, telingaku bisa dilepas.
 
Hah?
 
Suara rubah ini sungguh cerdas!
 
Apakah Ain mencabut telinganya?
 
Eunha hanya menatapnya seolah berkata, Lanjutkan.
 
Seona, yang tebakannya tepat, menunjuk ke kepalanya.
 
Lihat, lihat! Itu sebabnya telingaku tidak terlihat hari ini.
 
Ha ha ha!
 
Oh, siapakah dia!
 
Para siswa kelas empat diam-diam mendengarkan Seona karena dia mengaku berbohong, dan kemudian mereka tak kuasa menahan tawa.
 
Ugh
 
Seona, yang tadinya menengadah dan menyembunyikan telinganya, tersentak mundur ketika melihat reaksi anak-anak itu. Baginya mungkin itu tampak seperti kebohongan yang kreatif, tetapi bagi anak-anak itu, dia hanyalah seorang pembohong yang payah.
 
Namun, tampaknya dia sudah mulai berbaur dengan teman-teman sekelasnya sekarang.
 
Mungkin karena sudah sebulan berlalu, tetapi anak-anak di Kelas 4 sudah terbiasa dengannya. Mereka masih belum mendekatinya, tetapi setidaknya mereka tidak mengabaikannya begitu saja.
 
Tentu saja, beberapa anak masih memandangnya dengan kurang baik.
 
Bisakah kamu diam? Tempat ini bukan hanya untukmu.
 
Itu adalah kelompok Jin-sena. Sena, yang juga mengenakan gaun hari ini, menyilangkan tangannya dan mencubit lengan Eunha.
 
Tidak, Eunha, jika kamu adalah wakil presiden, bukankah seharusnya kamu bisa menenangkan anak-anak? Tapi wakil presiden tidak memberi contoh, dia malah bermain-main dengan anak-anak.
 
Ha, ini dia lagi.
 
Sejak pemilihan presiden usai, Sena terus-menerus mengkritik Eunha karena tidak pantas menyandang gelar wakil presiden.
 
Namun Eunha, yang telah bertahun-tahun menanggung ketegasan Minji, menerima kritik Sena dengan tenang.
 
Ya, ya~
 
Oh, dasar menyebalkan, pergilah, pergilah.
 
Dia tidak akan menyerah begitu saja.
 
Sena mendengus,
 
Apa yang kau pikir sedang kau lakukan, tidakkah kau tahu apa yang ayahku lakukan?
 
Haa.
 
Dia ragu untuk marah pada seorang anak, jadi dia hanya menghela napas dan memutuskan untuk mengabaikannya.
 
Andai saja dia tidak sedang ingin bermain-main.
 
Kalau dipikir-pikir lagi
 
Ya?
 
Sena hendak mengambil inisiatif untuk mempermalukan Eunha, tetapi Eunha tiba-tiba berkata, “Baek Hyun-yul menyukaimu.”
 
A-apa? Apa hubungannya dengan saya?
 
Apa hubungannya dengan saya? Ha.
 
Terlihat jelas dari betapa merahnya wajahnya.
 
Baek Hyun-yul. Dia adalah seorang anak laki-laki dengan paras tampan seperti boneka yang telah menarik perhatian para gadis sejak awal tahun ajaran, dan dia biasa bergaul dengan kelompok alkimia.
 
Tidak mungkin Sena tidak mengenalinya dari waktu ke waktu di jam pelajaran keempat, dan meskipun dia bersikap seolah tidak tertarik, bukan berarti dia tidak menyukainya, karena pria itu sama tampannya dengan yang lain.
 
Itu, cerita itu. Dari mana kamu mendengarnya?
 
Sena membentak. Dia meraih lengan Eunha, memberi isyarat bahwa dia tidak akan melepaskannya sampai Eunha menjawabnya.
 
Kita sudah melewati tahap ini.
 
Oh, aku seharusnya tidak tertawa, aku tidak seharusnya tertawa di sini.
 
Wajah tanpa ekspresi, wajah tanpa ekspresi.
 
Aku berteman dengan Hyun-yul. Dari mana lagi aku bisa mendengarnya?
 
Setiap kata Eunha memberinya jalan keluar(1). Kemudian, ketika Sena menggerutu, dia akan mengatakan kepadanya bahwa Baek Hyun-yul mengatakan bahwa dia tertarik, bukan bahwa dia menyukainya, atau bahwa dia belum mendapat kabar darinya.
 
Jika dia ingin menipu orang, dia harus bersikap ambigu.
 
Tapi Hyun-yul bilang dia suka cewek yang pendiam. Tapi kamu…
 
Hmm, hmm. Apa? Apa yang telah kulakukan?
 
Sena berdeham dan mulai merenungkan pikirannya.
 
Eunha terkekeh dalam hati.
 
Oh? Pertemuan sudah selesai. Sebagai Wakil Presiden, Presiden Sena menunjukkan perilaku yang patut dicontoh, jadi semua orang dipersilakan kembali ke tempat duduk masing-masing.
 
Karena Sena dinasihati untuk memberikan contoh yang baik sebagai Wakil Presiden, Eunha sengaja berbicara seolah-olah sedang membaca buku bahasa Korea.
 
Sena sepertinya ingin bertanya lebih lanjut, tetapi Eunha bukanlah orang yang lembut.
 
Sejak saat itu, kebiasaan Sena menggerutu berkurang.
 
Untuk sementara waktu, keadaan akan tenang.
 
Bagi seseorang yang menganggap dirinya pusat dunia, egonya rapuh.
 
Sena juga sama.
 
Eunha berpikir dia harus memanfaatkan kelemahan ini secara aktif mulai sekarang.
 
Saya sama sekali tidak berhasil.
 
Bahu Eunhyuk terkulai saat menyadari bahwa ia tidak merayakan Hari April Mop dengan baik. Kenyataan bahwa tidak ada yang menghiburnya membuatnya semakin depresi.
 
Eunhyuk ternyata sangat buruk dalam berbohong. Bahkan dengan nasihat Eunha, tetap tidak ada perbaikan.
 
Dia tidak boleh dibiarkan sendirian.
 
Eunha menilai Eunhyuk, yang biasanya mengatakan bahwa dia akan menjadi seorang playboy. Dia adalah tipe orang yang akan menjadi playboy yang pemarah tanpa keterampilan yang luar biasa atau pasangan yang sempurna.
 
Ah!
 
Namun Eunhyuk belum menyerah berbohong. Bertekad untuk berhasil setidaknya sekali, dia melihat Julieta tepat pada waktunya.
 
Julieta noona! (2)
 
Halo, Eunhyuk! (3)
 
Julieta, yang membawa keranjang koper, menyapa Eunhyuk saat dia berlari mendekat.
 
Eunhyuk sengaja menarik napas dalam-dalam untuk memancing reaksi,
 
Tidak, noona..! Kita dalam masalah!
 
Hah?
 
Julieta menggaruk kepalanya.
 
Apa yang sebenarnya terjadi?
 
Saat dia mencoba menyisir rambutnya yang terurai,
 
Orang-orang asing berbaju hitam itu tadi sedang mencari kamu dan Paman Bruno!
 
Oh tidak, dia akan tertipu begitu saja.
 
Apa!?
 
Julieta sangat terkejut hingga menjatuhkan troli belanja yang dibawanya. Mata hijaunya membelalak dan dia memutar otaknya, menggumamkan sesuatu yang tidak dapat dimengerti.
 
Tidak mungkin, keluarga Myron—bagaimana kau tahu? Kukira aku tidak akan menemukan mereka di sini. Tidak, silakan saja.
 
Apakah Julieta saudara perempuannya?
 
Maaf, Eunhyuk, kakakmu ada urusan penting, aku harus pergi! (4)
 
Julieta berlari ke rumah, lupa mengambil troli belanjanya yang terjatuh.
 
Hah?
 
Aku berhasil menjalankan kebohongan itu.
 
Eunhyuk, yang berencana mengakhiri dengan tawa “hahahaha” tentang bagaimana itu semua bohong, merasa bingung dengan kejadian aneh yang terjadi.
 
Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu harus menyusulnya dan mengatakan padanya bahwa itu bohong! Kakak perempuan Julieta panik sekali!
 
Oh, oke!
 
Dia akan terus tercengang jika Minji tidak memarahinya.
 
Eunhyuk berlari mengejar Julieta dan tidak menoleh ke belakang.
 
Ah!
 
Bagaimana denganmu?
 
Saat itulah Hayang, yang telah diam selama sehari, sepertinya teringat sesuatu.
 
Aku menemukan kebohongan yang bagus!
 
Apakah dia diam selama ini untuk berbohong?
 
Eunha tercengang.
 
Tiba-tiba, dia tersentak dan berlari menghampiri Eunhyuk.
 
Apa itu?
 
Aku tidak tahu.
 
Mari kita ikuti dia.
 
Hayang tiba di rumah kakek pemilik rumah.
 
Pintu rumah itu masih terbuka hari ini.
 
Kakek~!
 
Hayang berlari ke ruang belajar dan memanggil kakeknya. (5)
 
Hehe, kamu datang lebih awal hari ini.
 
Dia tidak memikirkan apa pun ketika melihatnya mendengus.
 
Kakek, ini hanya untukmu.
 
Dia teringat kata-kata ajaib yang diajarkan Eunha padanya di sekolah. Dia membisikkannya kepada kakeknya dengan nada yang sangat penting.
 
Dia lebih berbakat dalam berakting daripada Min-ji, jadi ketika dia berbohong, Min-ji menganggapnya serius.
 
Ya, ada apa?
 
Hayang membuka mulutnya, menyembunyikan kegembiraannya.
 
Sebenarnya ada seekor singa yang tinggal di lemari saya.
 
Hah?
 
Jadi setiap kali saya bosan, saya pergi ke dunia tempat singa tinggal.
 
Kakek memiringkan kepalanya; ia bertanya-tanya apakah adiknya sedang membicarakan buku. Karena tidak ingin menghancurkan ilusi adiknya bahwa ia serius, ia tersenyum.
 
Ini Hari April Mop.
 
Jika Eunha tidak menindaklanjuti, dia mungkin akan membiarkannya saja.
 
Eyy~ kamu tidak bisa mengatakan itu.
 
Hei, anak-anak, ayo kemari. Kalian mau cokelat?
 
Seandainya dia punya cucu perempuan, mungkin dia akan bertindak berbeda. Lagipula, apa yang sedang dilakukan anak-anak ini?
 
Wow~!!
 
Anak-anak mencicipi cokelat lezat yang dibuat oleh kakek dan sangat mengaguminya.
 
Sementara itu, Eunhyuk berkata.
 
Noona Julieta, sebenarnya namanya.
 
Maaf, Eunhyuk, aku tidak punya waktu untuk itu sekarang, aku akan menghubungimu nanti!
 
Ia kesulitan menghentikan Julieta, yang sibuk mengemasi barang-barangnya.
 
*Catatan!*
 
(1) Jalan keluar: dalam konteks ini, mengacu pada jalan keluar dari situasi yang sulit atau tidak nyaman. Ketika Eunha berbicara, dia memberikan dirinya jalan keluar, artinya dia memberi dirinya ruang untuk mundur atau mengubah ceritanya nanti.
 
(2) Noona: adalah istilah Korea yang digunakan oleh adik laki-laki untuk memanggil kakak perempuan atau teman perempuan yang lebih tua dari mereka. TETAPI dalam kasus ini adalah istilah sayang dan hormat, dan umum digunakan dalam budaya Korea untuk memanggil kakak perempuan atau teman perempuan dekat yang dianggap seperti kakak perempuan. JULIETE BUKAN KAKAK PEREMPUAN MEREKA!
 
(3) Ciao: dalam bahasa Italia, Ciao adalah sapaan informal umum yang digunakan baik untuk halo maupun perpisahan. Padanannya dalam bahasa Inggris adalah hi atau bye.
 
(4) Sori: di sini Juliete salah ucap, mungkin karena dia sedang dalam situasi mendesak, dia mencoba meminta maaf
 
(5) Kakeknya: Dia BUKAN kakeknya, saya percaya ini cara yang baik untuk menunjukkan kedekatan antara dia dan anak-anak. Jika membingungkan, saya akan mengubahnya. Ingat dia adalah tuan tanah.