Pemain yang Menjalani Hidup Ulang - Chapter 121

Bab 121
[Malam berbunga].
 
Pertengahan April.
 
Bus antarkota yang membawa anak-anak itu melaju di Jalan Tol Yangyang.
 
Pemandangan yang tadinya dikelilingi pusat kota hingga kami keluar dari Seoul, dengan cepat berubah menjadi lahan tandus yang sepi.
 
Tidak ada tanda-tanda permukiman manusia.
 
Hanya puing-puing kehancuran mengerikan yang menyambut mereka.
 
Oke, mari kita mulai permainan rantai kata, dimulai dari kapten!
 
Aku tidak sedang bermain.
 
Ayolah, Kapten, perjalanan ke sana akan memakan waktu lama, mari kita bersenang-senang!
 
Hamburger.
 
Lintah!
 
Yttrium.
 
Hah? Apa itu?
 
Ini adalah unsur tanah jarang dengan nomor atom 39.
 
Bagaimana kau tahu itu, Jung Hayang?
 
Saya membacanya di sebuah buku!
 
Eunha tercengang dan menoleh ke arah Hayang di kursi belakang.
 
Hayang, yang sedang memasangkan sabuk pengaman, tidak bisa mencondongkan wajahnya ke sandaran kursi.
 
Sebaliknya, dia mengulurkan tangan dan merentangkan pita yang diikat berbentuk kupu-kupu di atas sandaran kursi.
 
Oke, oke, aku duluan kali ini. Aktris!
 
Uranium.
 
Apa-apaan itu!
 
Uranium adalah unsur dengan nomor atom 92.
 
Hayang, apakah kamu mau makan ini?
 
Hayang terdiam.
 
Seo-na, yang duduk di sebelahnya, memasukkan kue yang dibuatnya di gereja ke dalam mulutnya.
 
Sementara itu, Eunha menghela napas.
 
Bagian terbaik dari perjalanan bus di jalan raya adalah berhenti di tempat istirahat untuk menjelajahi makanan dan tidur sampai mereka tiba di tujuan.
 
Para siswa kelas empat sedang dalam perjalanan menuju retret selama dua hari tiga malam.
 
Perjalanan dari Seoul ke Chuncheon memakan waktu cukup lama.
 
Bahkan sebelum terjadi, siswa sekolah dasar pergi ke kamp pelatihan dan melakukan perjalanan ke tempat-tempat seperti Gyeongju.
 
Ini konyol.
 
Bagaimana cara Anda sampai ke sana?
 
Ketika Eunha mendengar cerita itu dari ibunya, hal pertama yang dilakukannya adalah mendecakkan lidah dan menggelengkan kepala.
 
Dari Seoul ke Chuncheon. Jarak itu membutuhkan waktu setidaknya empat jam hanya dengan bus ekspres.
 
Dengan mempertimbangkan waktu yang dibutuhkan pemain untuk menghadapi monster di jalan, empat jam berlalu dengan mudah.
 
Tapi Gyeongju?
 
Bahkan ketika masih menjadi pemain, dia harus berkemah di titik tengah lapangan.
 
Wah, orang-orang tua itu memang tangguh.
 
Dia membawa bantal leher, karena memperkirakan tenggorokannya akan sakit setelah empat jam.
 
Dia bahkan membawa kantong tidur.
 
Kalian mainlah dengan tenang, aku mau tidur sekarang.
 
Hah? Kapten, bukankah itu monster?
 
Eunhyuk menunjuk ke arah jendela.
 
Anak-anak lainnya berteriak saat melihat monster itu di sisi kanan jalan.
 
Eunha, yang hendak mengenakan penutup matanya, melirik ke luar jendela.
 
Beberapa monster dengan peringkat tertinggi tujuh sedang mencoba memanjat pagar pembatas.
 
Oh, tidak! Sepertinya mereka datang ke arah sini!
 
Paman! Monster-monster mengejar kita!
 
Ayolah! Lebih cepat!
 
Sebagian anak-anak berteriak.
 
Bus ekspres itu sedikit mempercepat laju, tetapi tidak memperhatikan monster yang mengejar mereka.
 
Tidak heran.
 
Para pemain menunggu di setiap tikungan di jalan raya.
 
Hah? Para pemain!
 
Wow, aku masih hidup!
 
Ini keren sekali!
 
Para pemain ditempatkan secara berkala di sepanjang jalan raya.
 
Begitu mereka memastikan keberadaan monster itu, mereka segera bergegas keluar.
 
Tidak butuh waktu lama bagi kelompok yang beranggotakan delapan orang itu untuk memusnahkan monster-monster tingkat rendah.
 
Kapten, orang-orang itu bergabung dengan klan apa?
 
Tergantung orangnya, tapi biasanya mereka adalah pihak yang terlibat dalam suatu masalah atau tentara bayaran.
 
Kecuali pada periode ketika lalu lintas meningkat, seperti selama liburan Chuseok atau Tahun Baru Imlek, para pemain yang ditempatkan di jalan raya sebagian besar berada dalam kelompok kecil atau sebagai tentara bayaran.
 
Bagi mereka, tidak ada pekerjaan yang lebih stabil daripada menjaga jalan raya.
 
Saya pernah bekerja di jalan raya beberapa kali sebelum kambuh.
 
Akademi Pemain akan mengirim mereka untuk berlatih agar mereka bisa merasakan suasana lapangan sebagai pemain, atau beberapa pemain baru akan dipaksa melakukannya karena tidak ada yang mau memberi mereka pekerjaan.
 
Aku akan bosan jika tinggal di sini selamanya.
 
Bosan banget.
 
Eunha tahu betapa sulitnya menunggu monster muncul di tanah tandus yang kosong.
 
Berdiam diri dan berpacu dengan waktu adalah pengalaman yang menyakitkan.
 
Itu tak tertahankan baginya. Bagi seorang pria yang hidup hanya untuk membunuh monster, menunggu mereka adalah hal yang tak tertahankan.
 
Dia tidak tahan membayangkan harus menunggu mereka, karena yang bisa dia lakukan hanyalah menatap pemandangan panorama itu.
 
Itu belum semuanya.
 
Sangat sedikit pemain yang menyukai ide mendapatkan keuntungan tanpa melakukan apa pun.
 
Kemalasan adalah musuh para pemain.
 
Mereka yang memiliki alasan untuk menjadi pemain sangat membenci menengok ke masa lalu.
 
Jadi, ada kalanya mereka melakukan tindakan melanggar hukum di antara mereka sendiri di tengah jalan raya, di tempat pemerintah atau klan tidak dapat campur tangan, atau terlibat dalam taruhan yang tidak ada gunanya.
 
Meskipun masih pemain baru, dia bukanlah tandingan bagi para pemain yang menjaga jalan raya saat dia melawan invasi pasukan monster ke Seoul.
 
Tapi apakah aku telah berubah?
 
Dia tiba-tiba menyadari.
 
Dia telah berkali-kali menengok ke masa lalunya sejak kehidupan keduanya.
 
Rasanya masih sakit.
 
Rasanya pahit, seperti luka yang tak kunjung sembuh, tetapi dia tidak menyesalinya.
 
Mungkin karena aku pernah mati sekali.
 
Dia telah melepaskan segalanya di akhir Dungeon of the Abyss, tempat dia hidup untuk mati.
 
Setelah meninggal, saya memperoleh kehidupan baru dan bahkan mengatasi penyebab kematian saya.
 
Mungkin itu alasannya.
 
Mengapa dia bisa menerima kehidupan masa lalunya.
 
Sepertinya monster-monster itu datang dari belakang, bukan dari depan, jadi seharusnya tidak akan menunda perjalanan kita.
 
Eunha menekan plester penenang tidur.
 
Setelah meminta Eunhyeok untuk tidak membangunkannya, dia berencana untuk tetap tidur.
 
Hei, kapten, para pemain melambaikan tangan kepada kita dari area tunggu di depan sana!
 
Eunhyuk memanggil Eunha, tetapi dia tidak menjawab.
 
Dia melambaikan tangannya ke udara dan menoleh ke samping untuk menunjukkan kekesalannya.
 
Eunhyuk menjulurkan wajahnya keluar jendela dan menjelaskan situasinya.
 
Apa itu? Sepertinya semua orang mengacungkan jari tengah dan mengatakan sesuatu.
 
Apakah mereka menyapa kita?
 
Ya, itu mereka yang mengumpat.
 
Beberapa pemain mencoba menghilangkan perasaan kebebasan dengan memaki-maki mobil di jalan raya.
 
Anak-anak yang tidak tahu apa-apa mengira mereka sedang mengucapkan salam.
 
Ada apa? Aku merasa anehnya tersinggung. Haruskah aku menyapa dulu?
 
Jika kamu menunjukkan jari tengahmu padanya, dia akan menyukainya.
 
Seperti itu?
 
Eh. Aku benar-benar tidur.
 
Aku tidak tahu apa yang Eun-hyeok lakukan dengan jarinya.
 
Eunha dengan cepat terlelap ke alam mimpi.
 
Ketika mereka sampai di tempat istirahat, dia akan bangun, mencari makanan, menutup mata dan tidur lagi, dan seterusnya.
 
Setelah empat jam seperti ini,
 
Anak-anak itu tiba di Hotel Dawn di Chuncheon.
 
Ada tiga orang yang memenuhi syarat untuk menggantikan Lee Yoon-hee, presiden pertama dan ketua saat ini dari Dawn Group.
 
Ketiga penerus tersebut menjalankan unit bisnis yang berbeda di dalam grup tersebut.
 
Divisi Distribusi Makanan, yang bertanggung jawab atas modal dan jaringan penjualan Dawn Group, dikelola oleh putra bungsu.
 
Divisi hotel dan department store, yang memiliki tradisi dari Dawn Group, dikelola oleh putra kedua.
 
Terakhir, putra sulung, Lee Byung-in, memimpin divisi hiburan, yang memimpin budaya Korea Selatan.
 
Sialan.
 
Lee Byung-in tidak bisa diam di satu tempat bahkan untuk sesaat pun dan mondar-mandir di sekitar kantornya.
 
Dia mengumpat pelan dan menggigit bibirnya erat-erat.
 
Para penerus harus membuktikan kemampuan mereka layak menjadi ketua berikutnya dengan mencapai kinerja yang sangat baik di sektor masing-masing.
 
Namun, Lee Byung-in hanya mengalami kegagalan ketika ia terjun ke dunia bisnis.
 
Dia tidak bisa mengalahkan saudara-saudaranya hanya dengan penampilannya saja.
 
Terutama untuk putra kedua, Lee Jeong-in, yang telah mencapai prestasi tinggi di divisi hotel dan department store, serta memberikan kontribusi bagi nama Dawn Group.
 
Putra ketiga bukanlah penghalang yang berarti. Dia telah menyatakan bahwa dia tidak akan menjadi ketua sendiri, jadi dia bukan pesaing.
 
Lee Jeong-in. Hanya Lee Jeong-in yang menjadi pesaingnya.
 
Jika dia bisa mengatasi masalahnya, menjadi ketua Dawn Group akan sangat mudah.
 
Orang hanya boleh melakukan hal-hal yang mereka kuasai.
 
Sejak kecil, Lee Byung-in telah mengabaikan pelajaran bisnis.
 
Bisnis bukanlah keahliannya.
 
Itulah insiden terorisme di Dawn Department Store lima tahun lalu, ketika konflik yang telah lama terpendam muncul ke permukaan.
 
Rencananya sempurna. Jika para pelaku serangan itu berhasil melarikan diri tepat waktu, media akan menyebutnya sebagai bencana alam, bukan serangan teroris.
 
Ya, seandainya saja itu tidak gagal.
 
Rencana itu gagal.
 
Dan secara menyeluruh.
 
Tidak ada penghinaan yang lebih besar. Setiap orang yang saya temui mengejek saya.
 
Byung-in mengusap tirai dengan jarinya dan memandang keluar jendela.
 
Orang-orang yang tampak kecil seperti semut dan dirinya sendiri berdiri di posisi untuk memandang rendah mereka.
 
Ketika merasa tidak nyaman, dia biasa memandang rendah orang lain dari tempat tinggi seperti ini.
 
Sensasi yang terasa seperti dia telah meletakkan mereka di bawah kakinya.
 
Hal itu membuatnya merasa seolah-olah dia mendominasi mereka.
 
Jadi, dia ingin menjadi ketua Dawn Group untuk mendaki ke posisi yang lebih tinggi lagi.
 
Dia ingin menjadi salah satunya, tetapi
 
Mengapa aku selalu gagal dalam segala hal yang kulakukan!?
 
Seiring waktu berlalu, ia semakin menjauh dari posisi ketua berikutnya.
 
Dia membanting tinjunya ke jendela kantor.
 
Hanya terdengar suara dentuman, dan kaca itu tidak pecah.
 
Kenapa semuanya selalu berjalan salah untukku? Serius?
 
Mengapa? Mengapa tidak ada yang berjalan sesuai rencana? Mengapa saya berada dalam situasi ini?
 
Insiden teror di Dawn Department Store adalah pemicu yang dapat melemahkan basis dukungan Lee Jeong-in dan mengguncang posisinya.
 
Andai saja itu tidak gagal.
 
Terorisme yang seharusnya terjadi di dunia gelap justru terungkap ke permukaan.
 
Mereka yang berada di lingkaran politik dan mengetahui hal tersebut menyadari bahwa itu bukanlah terorisme, melainkan perebutan kekuasaan di dalam Grup Dawn.
 
Akibatnya, Ketua Lee Yoon-hee kembali ke jajaran manajemen.
 
Sang ibu mengambil kembali semua kekuasaan dan hak yang dimiliki anak-anaknya.
 
Sejak saat itu, para penerus harus berpartisipasi dalam pengelolaan di bawah pengawasan ibu mereka.
 
Namun, itu bukan satu-satunya masalah.
 
Klan Silla, yang selalu mempertahankan sikap netral sebagai pedang penjaga Grup Fajar, berbalik melawannya dan mulai mendukung Lee Jeong-in.
 
Lee Jeong-im juga menghunus pedangnya.
 
Adik laki-laki itu, yang bersikeras pada permainan yang adil dan telah dimanfaatkan karena sifat baiknya, telah berubah pikiran.
 
Hasilnya adalah ini.
 
Tidak ada lagi ruang untuk mundur.
 
[Jangan terlalu khawatir].
 
Apakah ini sesuatu yang tidak perlu saya khawatirkan?
 
Gil Sung-jun, Anda berjanji akan menjadikan saya ketua, dan saya berjanji akan mendukung Anda dengan kekayaan yang melimpah.
 
Tapi, ini apa sebenarnya?
 
Lee Byung-in, yang telah memalingkan muka dari jendela, berbicara dengan nada mengancam ke arah ponsel pintar di mejanya.
 
Selain suara ponsel pintar, hanya terdengar suara tarikan napas.
 
[Setelah kejadian itu, ada kalanya segala sesuatunya tidak berjalan sesuai rencana karena campur tangan Klan Silla.]
 
Namun kali ini, kita akan berhasil].
 
Ya, kita harus berhasil, karena jika ini gagal, semuanya akan berakhir.
 
[Kita akan berhasil].
 
Aku tidak akan mati sendirian.
 
Jika aku mati, kau juga akan mati bersamaku, ingatlah itu.
 
[Akan saya ingat.]
 
Byung-in langsung menutup telepon begitu saja.
 
Wajahnya, yang disinari cahaya dari layar yang dimatikan, memperlihatkan napasnya yang tersengal-sengal.
 
Huff.
 
Aku harus berhasil. Aku harus.
 
Menelan ludah dengan susah payah, dia menatap keluar jendela sekali lagi, tenggelam dalam pikirannya.
 
Ini adalah kesempatan terakhirnya.
 
Dengan segenap kekuatannya, ia menyadari kesalahannya dan menyampaikan permintaan maaf yang tulus kepada saudaranya.
 
Dia meminta maaf dan mengajak saudaranya minum bersama untuk mempererat persahabatan mereka.
 
Dia telah menjadi saudara yang baik hati sejak mereka masih kecil.
 
Seperti yang ia duga, Lee Jeong-in mengangguk tanpa ragu sedikit pun.
 
Tanpa menyadari bahwa itu adalah konspirasi untuk menjatuhkannya.
 
Maafkan aku, adikku.
 
Lee Byung-in menggumamkan sesuatu yang tidak ia maksudkan.
 
Tiba-tiba, tawa keluar dari mulutnya. Bahunya bergetar saat dia menekan tangannya ke jendela.
 
Saya minta maaf,
 
Saudaraku yang baik dan bodoh.
 
Dia terlalu baik untuk berani mengambil keuntungan dari orang lain, terlalu baik untuk bersikap kejam kepada saudara kandungnya sendiri.
 
Dia terlalu baik untuk dicurigai.
 
Dia bodoh karena dia tidak tahu yang lebih baik,
 
Dan karena dia bodoh, dia memang bodoh.
 
Bajingan.
 
Sebuah hotel yang jauh dari Seoul.
 
Saudaranya yang bodoh akan meminum alkohol yang dicampur obat bius dan mabuk, dan ketika dia bangun, dia akan mendapati hidupnya telah hancur dalam sekejap.
 
Banyak hal akan terjadi saat dia pingsan.
 
Sebagai contoh, bagaimana jika monster menyerang hotel saat Anda sedang tidur?
 
Bagaimana jika, saat para tamu berlari menyelamatkan diri, pemilik Hotel Dawn sedang minum di kamar hotelnya dan terlalu mabuk untuk melakukan apa pun?
 
Bagaimana jika dia tidur dengan seorang wanita?
 
Bagaimana jika, sebaliknya, putra tertua dari Grup Fajar yang menggantikannya dan memimpin para tamu menuju tempat aman serta menghentikan serangan monster?
 
Saat itulah kamu tahu siapa yang berada di terang dan siapa yang berada di kegelapan.
 
Seberapa pun kau memohon dengan air mata agar mengaku tidak bersalah, akankah ada yang mempercayaimu?
 
Tidak akan ada yang mau.
 
Sekalipun ibumu dan orang-orang yang berkuasa mencurigainya, opini publik akan mendukungku kali ini.
 
Sekalipun kau seorang peri, tak seorang pun di Korea bisa memenangkan hati publik.
 
Tidak ada kegagalan.
 
Tidak ada ruang untuk kegagalan.
 
Dia telah terpojok.
 
Tidak ada kesempatan berikutnya.
 
Jadi, dengan berani dan tegas, mereka harus bergerak maju dan merebutnya.
 
Sangat,
 
Dia mencengkeram tirai dan menegaskannya kembali.
 
Ini akan menjadi malam yang menyenangkan.
 
Malam yang begitu indah sehingga tak akan pernah terulang lagi, di mana kejatuhan seseorang akan berkembang menjadi pupuk.
 
Saya akan berhasil.
 
Lee Byung-in tertawa terbahak-bahak sambil melihat ke bawah.