Overlord LN - Volume 5 Chapter 3
Interlude
Cha-ling, cha-ling terdengar suara logam mulia berdenting bersama.
Setelah memastikan tidak ada yang tersisa di dalam kantong kulit yang dia gulung, Ainz meletakkan koin berkilauan di mejanya.
Dia membuat tumpukan masing-masing sepuluh, emas dan perak, dan menghitungnya.
Setelah menghitung gunung beberapa kali, dia mengambil tas dan mengintip ke dalam lagi.
Benar-benar tidak ada apa-apa di sini. Setelah memastikannya, dia melemparkan tas itu dan memegang kepalanya di tangannya.
“Tidak cukup… Aku tidak punya cukup uang…”
Wajah manusia yang dia ciptakan menggunakan ilusi melengkung dengan gelap. Tentu saja, tumpukan koin di hadapannya adalah kekayaan, jumlah yang tidak akan bisa diperoleh orang biasa dari dunia ini bahkan selama puluhan tahun. Tapi sebagai penguasa Great Tomb of Nazarick, dan juga satu-satunya yang menghasilkan mata uang asing, dia merasa sangat tidak nyaman dengan jumlahnya.
Karena emosi Ainz ditenangkan secara paksa jika mereka berfluktuasi melampaui kisaran tertentu, pikirannya yang terkejut akan segera stabil jika dia berada dalam situasi yang sangat buruk karena memiliki, katakanlah, satu koin perak. Namun, ketika dia memiliki beberapa koin emas, itu tidak terjadi karena sedikit kepastian di sudut pikirannya, jadi dia mengalami iritasi yang terus-menerus.
Ainz menggelengkan kepalanya dan mulai membagikan koin di depannya untuk kegunaan yang berbeda. “Pertama, ini adalah dana tambahan untuk Sebas.”
Dia mengeluarkan sepotong besar dari gunung, dan wajahnya berkedut.
“Kalau begitu ini adalah uang yang diminta Cocytus untuk mendukung pemulihan desa lizardman dan menutupi biaya peralatan.”
Gunung bergerak lagi, dan yang tersisa hanyalah beberapa koin emas.
“…Barang-barang yang akan kita kirim ke desa lizardman adalah kebutuhan, jadi jika aku membeli di Guild Petualang, aku bisa menggunakan koneksi adamantite-ku. Aku seharusnya bisa mendapatkan semuanya sedikit lebih murah… mungkin sebanyak ini?”
Beberapa koin kembali dari dana Cocytus.
Ainz menghitung sisa uangnya dan bergumam, “…Mendapatkan beberapa pedagang untuk mensponsoriku adalah hal yang ideal…untuk mendapatkan semacam penghasilan tetap selain bertualang.”
Termasuk Ainz, hanya ada tiga party peringkat adamantite di kerajaan. Karena itu, pedagang sesekali meminta namanya. Secara umum, jenis pekerjaan yang mereka inginkan sederhana dibandingkan dengan berapa banyak dia dibayar, dan dia ingin mengambil pekerjaan itu dengan segala cara, tetapi dia ragu-ragu sampai sekarang.
Dia ingin menghindari kesan bahwa petualang yang dia mainkan, Momon, serakah akan uang atau akan menerima pekerjaan apa pun selama dia dibayar.
Rencananya adalah membuat Momon menjadi tipe petualang yang akan dipuji semua orang dan kemudian mentransfer semua kemuliaan itu ke Ainz Ooal Gown ketika saatnya tiba. Untuk alasan itu, dia harus memperhatikan reputasinya.
“Tapi aku tidak punya uang. Aku benar-benar tidak membutuhkan ruangan seperti ini.”
Ainz mengamati sekelilingnya yang indah.
Dia menyewa kamar terbaik di hotel terbaik di E-Rantel, jadi tidak ada biaya untuk bersin. Ainz bahkan tidak perlu tidur, jadi tidak ada gunanya dia mengambil kamar seindah ini. Dia akan ingin menggunakan uang ini untuk hal-hal lain.
Itu juga untuk makanan. Bahkan jika dia ditawari makanan mewah, Ainz tidak bisa makan, jadi itu tidak ada artinya. Akan lebih bijaksana untuk menolak dan menyimpan uang.
Tapi Ainz tahu betul dia tidak bisa melakukan itu.
Ainz—tidak, Momon—adalah satu-satunya petualang adamantite di kota ini. Tidak mungkin orang seperti itu bisa tinggal di flophouse.
Makanan, pakaian, dan tempat tinggal adalah titik perbandingan yang mudah. Seorang petualang adamantite harus mempertahankan gaya hidup seorang petualang adamantite.
Itu semua tentang penampilan dan kehormatan.
Itu sebabnya Ainz tidak bisa menurunkan peringkat penginapannya, meskipun dia tahu itu membuang-buang uang untuk tidak melakukannya.
“Jika aku berharga bagi mereka, aku mungkin bisa meminta guild untuk mengatur penginapan untukku… Ahh, jika aku hanya meminta mereka, aku yakin mereka akan…” Tapi dia tidak ingin berhutang pada siapapun. Sampai sekarang, dia telah melakukan hal-hal seperti menerima permintaan di menit-menit terakhir untuk berutang. Setelah dia menyimpan cukup banyak bantuan, dia bermaksud untuk mengumpulkannya, bahkan jika itu hampir mengancam. Jika dia meminta bantuan untuk hal biasa seperti ini, rencananya akan kacau.
“Ah, aku tidak punya uang. Apa yang harus saya lakukan? Kurasa aku harus mengambil pekerjaan… Tapi sepertinya tidak ada permintaan bayaran tinggi akhir-akhir ini. Dan mengambil terlalu banyak adalah meminta niat buruk dari para petualang lainnya.”
Jika dia ingin membuat Ainz Ooal Gown menjadi legenda abadi, dia menginginkannya dengan cara yang baik, bukan cara yang buruk. Ainz menghela nafas menirukan dan menghitung sisa koin emas untuk membakar ke dalam pikirannya berapa banyak uang yang dia habiskan.
“Omong-omong soal uang, apa yang harus saya lakukan dengan gaji wali?” Ainz hmm ed saat dia bersandar di kursinya dan mengangkat pandangannya ke langit-langit.
Semua penjaga bersikeras bahwa mereka tidak membutuhkan gaji, bahwa tidak ada yang membuat mereka lebih bahagia daripada melayani Makhluk Tertinggi, dan menerima semacam pertimbangan untuk itu tidak masuk akal.
Tapi Ainz bertanya-tanya apakah tidak apa-apa memanfaatkan mereka seperti itu. Harus ada harga yang adil untuk pekerjaan mereka.
Ketika para penjaga menyatakan bahwa mampu mengabdikan diri mereka sepenuhnya kepada Makhluk Tertinggi adalah pertimbangan yang cukup, Ainz kesulitan menerimanya.
Mungkin hanya dia, yang dulunya adalah seorang manusia yang bekerja sebagai karyawan perusahaan untuk mendapatkan bayaran, tetapi dia tidak bisa begitu saja membuang gagasan bahwa pekerjaan itu layak mendapat kompensasi.
Dia khawatir melemparkan anak-anak ini yang tidak tahu apa-apa tentang gaji ke dalamnya, tetapi dia masih merasa sebuah sistem layak untuk diadopsi sebagai eksperimen.
“Masalahnya adalah dengan apa membayar mereka.” Matanya bergerak dari langit-langit ke sejumlah kecil koin emas di atas meja.
“Jika aku memberi beberapa penjaga tarif yang berlaku untuk manajer, itu akan menjadi lima belas juta yen… Shalltear, Cocytus, Aura, Mare, Demiurge, dan kemudian Albedo seharusnya lebih tinggi lagi? Dengan kata lain, kali enam. Ya, tidak mungkin. Saya tidak bisa menghasilkan sebanyak itu. ”
Ainz memegang kepalanya dengan tangannya, tapi tiba-tiba matanya terbuka.
“Oh! Saya hanya bisa mengganti sesuatu yang lain! Aku bisa membuat mata uang yang hanya bisa digunakan di dalam Nazarick—seperti uang mainan—dan mengatakan bahwa itu bernilai seratus ribu atau lebih!”
Setelah dia selesai berteriak, Ainz mengerutkan kening lagi.
Bagaimana saya akan meminta mereka menggunakan uang itu?
Segala sesuatu di dalam Great Tomb of Nazarick gratis, jadi bahkan jika dia menciptakan mata uang, tidak ada yang bisa mereka gunakan untuk membelanjakannya.
“Mungkin mereka bisa membeli barang dari dunia ini dengan itu?” Ainz membandingkan item dunia ini dengan item Nazarick dan bertanya-tanya apakah ada yang menginginkannya. “Tetapi membuat fasilitas gratis tiba-tiba membutuhkan uang akan benar-benar terbelakang… Apa yang harus saya lakukan?”
Setelah berpikir sebentar, dia punya ide cemerlang.
“Itu dia! Yang harus saya lakukan adalah membuat para wali memikirkannya. Saya hanya perlu bertanya kepada mereka apa yang mereka inginkan sehingga mereka mau membayarnya!” Senang, dia bergumam, “Jenius, itu ide yang jenius,” sampai ekspresinya tiba-tiba berubah masam. “Pria…”
Aku benar-benar banyak berbicara pada diriku sendiri akhir-akhir ini , pikir Ainz.
Dia telah menyadari kecenderungannya yang semakin besar untuk berbicara pada dirinya sendiri saat tidak ada orang yang datang lagi, tapi dia bertanya-tanya mengapa itu tidak hilang sekarang karena NPC semua bergerak sesuai keinginan mereka sendiri.
Apakah itu sudah menjadi kebiasaan? Atau…?
“Mungkin karena aku masih sendiri…” Dia tersenyum miris.
Mungkin tidak adil bagi NPC, yang memiliki pikiran sekarang, untuk mengatakan bahwa dia sendirian, tapi itulah yang dia rasakan—mungkin karena dia membunuh Satoru Suzuki untuk berperan sebagai pemimpin dari Supreme Being, Ainz Ooal Gown.
Saat dia menghela nafas dan sekali lagi fokus pada susunan koin di atas meja, terdengar ketukan di pintu.
Setelah beberapa saat, pintu terbuka. Ketika dia melihat tamunya adalah yang dia pikir itu, Narberal Gamma, Ainz membuat wajah tertentu.
Ekspresinya sombong dengan satu sisi bibirnya melengkung.
Karena ilusi tingkat rendah yang membentuk wajah Ainz mengekspresikan emosinya dengan jujur, ada kemungkinan itu bisa menampilkan sesuatu yang tidak pantas dari penguasa Nazarick. Karena alasan itu, untuk menciptakan gambaran seorang penguasa yang bermartabat di depan orang lain, terutama Narberal, dia berusaha keras untuk tetap pada satu ekspresi ini, yang telah dia latih di depan cermin.
“Ada apa, Nabe?” Dia menggunakan suara Ainz yang normal.
“Bu— Tuan Momon.”
“…Ah, kamu kadang masih memanggilku tuan, ya? Saya kira kita hanya harus mengakui itu kebiasaan Anda. Tetapi ketika saya menunjukkannya, Anda berhenti sejenak, jadi saya rasa di situlah kita berdiri. Ahh, Anda tidak perlu menundukkan kepala. Saya tidak marah, dan untuk rasa hormat ekstra, tidak apa-apa. Kepala serikat tampaknya bekerja di bawah beberapa kesalahpahaman juga. Bagaimanapun, ada apa?”
“Bijih besi yang kamu perintahkan untuk dikumpulkan oleh pedagang sudah siap.”
Aku tidak menyuruhnya! Itu adalah transaksi bisnis biasa! Ainz berpikir, tapi ekspresi bermartabat yang dia tunjukkan sebelumnya tetap kokoh di tempatnya.
“Saya mengerti. Dan dari mana bijih besi ini? Dari delapan tempat?”
“Maaf, tapi aku tidak bertanya.”
“…Baik. Saya punya banyak emas. Bahkan jika kita tidak tahu dari mana asalnya, saya punya cukup emas untuk membeli semuanya.”
Ainz dengan percaya diri mengemas semua koin di atas meja ke dalam tas, melemparkannya ke kakinya, dan melihatnya dengan hormat mengambilnya.
“Dipahami. Tapi bolehkah aku bertanya sesuatu padamu?”
“Alasan saya membeli besi dari semua lokasi yang berbeda?”
Narberal mengangguk, dan Ainz menjelaskan. “Ini untuk membuangnya ke kotak pertukaran. Pada dasarnya, saya ingin mengetahui apakah ada perbedaan harga tergantung di mana itu dikumpulkan.”
Kotak pertukaran tidak memperhitungkan bentuknya. Misalnya, ukiran batu rumit yang dijatuhkan ke dalam kotak akan mendapatkan nilai penilaian yang sama dengan batu dengan berat yang sama tanpa melibatkan keahlian. Jadi bagaimana dengan komposisi—perbedaan kualitas? Itu sebabnya dia mengumpulkan besi dari berbagai lokasi.
“Seperti yang Anda tahu, kami menilai beberapa gandum baru-baru ini.” Butuh begitu banyak untuk mendapatkan hanya satu koin emas , Ainz menggerutu di kepalanya.
Itu berarti mereka bisa menghasilkan uang jika mereka menghasilkan banyak, jadi dia membuat rencana untuk membuat ladang gandum di luar Nazarick. Dia pikir jika mereka menggunakan undead dan golem, mereka seharusnya bisa menciptakan ladang yang luas.
Memang, ada setumpuk masalah yang perlu ditangani sebelum mereka bisa sampai di sana.
“Saya mengerti. Lalu saya akan pergi dan melakukan pembelian segera. ”
“Oke. Tapi berhati-hatilah. Kami tidak bisa mengatakan dengan pasti bahwa kami tidak menjadi sasaran. Kalau begitu…kau tahu apa yang harus dilakukan, kan?”
“Aku akan membawa iblis bayangan untuk menjagaku, memprioritaskan keselamatan daripada pengumpulan intelijen, dan jika situasinya memburuk, mundur dengan kecepatan penuh. Kalau begitu, aku akan berteleportasi ke Nazarick Aura palsu yang telah dibangun dan membiarkan musuh mengumpulkan informasi palsu.”
“Bagus. Fokus pada keselamatan. Jangan mengambil rute yang tidak berpenghuni di mana akan mudah untuk menyerang Anda. Dan bahkan jika orang mencoba untuk berkelahi atau memanggil Anda, jangan melukai mereka terlalu parah. Saat itu seorang pria datang menangis kepada saya minta tolong, mengatakan bahwa semua yang dia lakukan adalah memukul Anda, sejujurnya, mengejutkan. Anda tidak bisa mencabut niat Anda untuk membunuh seperti itu. Menghancurkan tangan pencopet mungkin tidak terlalu buruk, tetapi jangan terlalu sering melakukannya. Dan yang pasti jangan menyebut manusia ulat atau nama lainnya. Pada dasarnya, kendalikan diri Anda dalam hal menyakiti atau membunuh manusia. Kami adalah Momon dan Nabe, dipuji sebagai ‘Raven Black,’ petualang dengan peringkat tertinggi.”
Narberal mengungkapkan pemahamannya, dan Ainz mengangguk, berpikir bahwa hanya itu yang dia punya untuk peringatan.
“Ya, itu saja. Baiklah kalau begitu. Pergilah, Nabe.”
Dengan kantong kulit di tangan, Narberal membungkuk sekali dan meninggalkan ruangan. Melihatnya pergi, Ainz menghela nafas dalam-dalam meskipun paru-parunya kurang.
“… Pengeluaran selalu naik saat kamu tidak punya uang. Jujur, ini menyebalkan.”
