Overlord LN - Volume 2 Chapter 2

1

Ada dua rute utama yang bisa dilalui kereta dari E-Rantel menuju desa Carne di timur laut. Mereka bisa pergi ke utara dan kemudian mengikuti hutan ke timur, atau mereka bisa mulai pergi ke timur dan mengubah arah ke utara. Kali ini, grup memilih yang pertama.

Melewati hutan membuat tingkat pertemuan monster sedikit lebih tinggi, jadi secara teknis itu adalah pilihan yang salah untuk pekerjaan pendamping. Tapi alasan mereka melakukannya adalah pekerjaan berburu monster yang awalnya disetujui Ainz untuk dilakukan bersama Peter dan krunya. Ada risiko mengejar dua kelinci dan tidak menangkap keduanya, tetapi semua orang merasa aman mengetahui bahwa Momon dan Nabe yang kuat ada di sana, jadi mereka memilih rute itu. Lightning Ainz memiliki Narberal cast begitu mereka berada di luar kota sebagai bukti dia bisa menggunakan sihir tingkat tiga pasti telah membantu membuat mereka nyaman.

Bagaimanapun, mereka tidak pergi jauh ke dalam hutan, hanya ke dataran, jadi mereka tidak akan bertemu monster yang sangat kuat. Karena mereka akan lebih dari mampu menghadapinya, mereka memutuskan itu akan menjadi kesempatan yang baik untuk memverifikasi kemampuan masing-masing tim dalam pertempuran yang sebenarnya.

Mereka meninggalkan E-Rantel saat matahari sudah sedikit melewati puncaknya. Jauh di kejauhan mereka bisa melihat hutan perawan yang begitu lebat sehingga tampak seperti gumpalan hijau tua. Pepohonan yang lebat berdiri tegak, dan karena cabang-cabangnya yang megah menyebar dan menghalangi sinar matahari, jarak pandang di dalam hutan sangat buruk, dan hampir terasa seolah-olah seseorang ditelan oleh kegelapan. Celah di antara pepohonan mengilhami kegelisahan yang mengerikan—mereka tampak hampir seperti rahang menganga menunggu mangsa melompat masuk.

Pesta diatur dengan gerobak di tengah. Pengemudinya adalah Nfirea, tentu saja, dan yang lainnya melanjutkan dalam formasi di mana Lukrut sang ranger berada di depan, Peter sang prajurit berada di sayap kiri, druid Dyne dan kastor Ninya mengambil kanan, dan Ainz dan Narberal berada di belakang.

Mereka tidak terlalu berhati-hati, sebagian karena visibilitasnya bagus, tapi sekarang untuk pertama kalinya Peter berbicara dengan nada yang sedikit lebih keras. “Momon, kita memasuki area yang sedikit berbahaya. Saya tidak berpikir akan ada monster yang tidak bisa kita tangani, tetapi waspadalah, untuk berjaga-jaga. ”

“Dipahami.” Saat dia mengangguk, Ainz tiba-tiba memikirkan sesuatu.

Dalam sebuah game, monster yang bisa ditemui pemain di area tertentu telah ditentukan, tetapi tidak ada cara yang akan bertahan dalam kehidupan nyata. Hanya Tuhan yang tahu musuh licik seperti apa yang akan kita hadapi.

Ainz yakin dengan kekuatannya sendiri setelah pertempuran di Carne dan berdasarkan info yang mereka dapat dari anggota Sunlit Scripture yang mereka tangkap. Tapi itu adalah kepercayaan diri sebagai seorang caster. Pada saat ini, Ainz hampir tidak bisa mengucapkan mantra apa pun karena dia mengenakan baju zirah. Dengan keahliannya yang dihapus dari gambar, apakah dia bisa tampil sebagai garda depan yang diharapkan semua orang? Juga, karena ini adalah pekerjaan pengawalan, itu bukan hanya masalah mengalahkan monster—dia harus menambahkan menjaga Nfirea tetap hidup untuk kondisi kemenangan. Memikirkan semua itu membuatnya sedikit cemas.

Jika dorongan datang untuk mendorong, dia akan membuang armor dan menangani situasi dengan sihir, tetapi kemudian dia harus membunuh partynya atau menggunakan manipulasi memori pada mereka, jadi dia tidak ingin itu terjadi. Ini akan menyakitkan.

Ainz menggerakkan kepalanya untuk melihat ke arah Narberal. Dia memperhatikannya dan mengangguk sekali. Mereka telah merencanakan agar dia bisa merapal mantra lebih tinggi dari tingkat tiga—hingga tingkat lima—jika diperlukan. Mudah-mudahan itu akan mengurus hal-hal. Jika tidak, maka Ainz akan melepas armornya dan menjadi sedikit serius.

Lukrut tampaknya telah salah memahami sesuatu tentang kontak mata pasangan itu (meskipun Ainz masih mengenakan helm tertutup), dan dia memanggil mereka dengan cara bercandanya, “Kami baik-baik saja. Anda tidak perlu terlalu khawatir. Selama kita tidak disergap, tidak ada hal buruk yang akan terjadi, dan selama aku menjadi mata dan telinga kita, itu tidak masalah. Benar, Nabe? Bukankah aku luar biasa?”

Dia menarik wajah gagah, dan Narberal tertawa mengejek. “Bolehkah saya mendapat izin untuk menghajar nyamuk itu hingga menjadi bubur, Tuan Momon?”

“Itu dingin, tapi aku akan menerimanya!” Semua orang tampak kesal saat dia mengacungkan jempolnya, tapi sepertinya tidak ada yang menganggap Nabe berbicara begitu keras. Untungnya mereka tampaknya telah menafsirkannya sebagai dia memandang rendah Lukrut, tidak menyebut seluruh ras manusia sebagai bentuk kehidupan yang lebih rendah.

Ainz menolak permohonannya dan merasa seperti dia sakit di perutnya yang tidak ada. Anda bepergian dengan manusia! Jadilah sedikit lebih bijaksana!

Nfirea pasti memahami bahasa tubuhnya secara berbeda. Dia melompat untuk mengatakan, “Kami baik-baik saja. Sebenarnya, dari sini ke sekitar Carne adalah wilayah dari binatang ajaib perkasa yang dikenal sebagai Raja Hutan yang Bijaksana, jadi sangat jarang monster lain muncul.”

“Raja Hutan yang Bijaksana?” Ainz mengingat apa yang dia temukan di Carne. Raja Hutan yang Bijaksana seharusnya adalah binatang ajaib yang memiliki kekuatan yang sangat besar dan bahkan bisa mengucapkan mantra. Dia tinggal begitu dalam di hutan sehingga hampir tidak ada saksi mata, tetapi kisah tentang keberadaannya telah diturunkan sejak lama. Satu akun mengatakan dia adalah binatang perak berkaki empat dengan ekor ular yang telah hidup selama ratusan tahun.

Saya ingin bertemu orang ini. Cerita itu sulit untuk ditelan, tetapi jika dia benar-benar setua itu, dia mungkin memiliki kebijaksanaan yang gila. Maksudku, dia disebut Raja Hutan yang Bijaksana! Menangkapnya…akan membantu memperkuat posisi Nazarick. Ainz samar-samar mengingat seperti apa makhluk ajaib itu. Raja Hutan yang Bijaksana…Aku yakin ada hewan yang sudah punah yang disebut seperti itu… Itu terlihat seperti monyet… Oh, benar, orangutan. Seseorang…eh, orang bijak, yang tinggal di hutan…? Dengan ekor seperti ular…? Saya pikir ada monster seperti itu. Ainz mengira ada sesuatu seperti itu di Yggdrasil , dan kemudian dia menyadari apa itu.Sebuah chimera! Cukup yakin yang berwajah monyet, bertubuh luak, berkaki harimau, dan berekor ular… Aku tidak tahu pasti apakah ini monster Yggdrasil , tapi jika memang begitu. seperti panggilan malaikat itu, ada peluang bagus.

Saat Ainz mengingat semua yang dia ketahui tentang chimera Yggdrasil , Lukrut dengan santai berbicara dengan Narberal lagi. “Mm, oke, aku harus melakukan pekerjaan yang sempurna agar Nabe yang cantik akan lebih menyukaiku.”

Tanggapan Narberal adalah klik lidahnya yang sepertinya mengandung semua kebencian dari lubuk hatinya.

Lukrut tampak kaget, tetapi tidak ada yang bergerak untuk menghiburnya. Sepertinya mereka mulai mempertimbangkan aksi komedi pasangan itu.

Mengobrol seperti itu sesekali, pesta berlanjut, matahari terik di punggung mereka. Saat mereka menginjak-injak rumput, beberapa cairan dari tanaman yang dihancurkan menempel di sepatu bot kulit mereka, mengeluarkan bau hijau.

Melihat semua orang mengelap keringat mereka, Ainz bersyukur atas tubuh undeadnya, yang tidak mengalami kesulitan sama sekali dengan matahari yang terik dan tidak lelah meskipun dia mengenakan armor berat.

Lukrut terus menjadi orang yang memecah kesunyian dengan ucapannya yang ceria. “Kalian tidak perlu terlalu waspada. Aku membuka mataku! Maksudku, lihat Nabe—dia benar-benar santai karena dia percaya padaku.”

“Bukan kamu. Itu karena Tuan Momon.” Kerutan muncul di alisnya. Merasakan bahwa dalam satu atau dua detik lagi dia akan meledak dan melakukan sesuatu yang keterlaluan, Ainz meletakkan tangannya di bahunya dan ekspresinya langsung melunak.

Melihat itu, Lukrut punya pertanyaan untuk mereka. “Heyyy, apa kamu yakin kalian berdua sebenarnya bukan kekasih?”

“L-pecinta?! Apa yang kau bicarakan?! Dia memiliki Nyonya Albedo!”

“Kamu—” Ainz sembur. “Jaga mulutmu, Nabe!”

“Ah!” Mata Narberal terbuka lebar, dan dia menutup mulutnya dengan tangannya.

Ainz berdeham dan berbicara dengan suara dingin. “…Lukrut. Bisakah saya meminta Anda untuk tidak bertanya lebih jauh? ”

“…Oh. Maaf tentang itu. Aku hanya bercanda. Hmm, jadi kamu sudah bersama seseorang, ya?” Lukrut tidak terlihat sangat menyesal saat dia menggelengkan kepalanya, tapi Ainz tidak begitu marah padanya. Kali ini Narberal terlalu ceroboh.

Dia bertanya-tanya apakah dia telah membawa orang yang salah, tetapi dia menjadi gila karena tidak ada orang lain yang bisa dia mobilisasi. Di Ainz Ooal Gown, semua anggotanya aneh, dan hampir semua NPC yang mereka buat juga aneh, jadi hampir tidak ada orang yang bisa menyusup ke kota manusia. Narberal adalah salah satu dari sedikit yang memiliki penampilan manusia, meskipun itu palsu…tapi Ainz tidak mempertimbangkan kepribadiannya ketika dia memilihnya. Melihat ke belakang, Lupusregina Beta, juga anggota Pleiades, mungkin lebih cocok, tetapi sudah terlambat sekarang.

Narberal terlihat pucat setelah kesalahannya, jadi Ainz menepuk punggungnya beberapa kali untuk membuatnya merasa lebih baik. Seorang bos yang hebat memaafkan kesalahan pertama bawahannya. Dia hanya akan membiarkannya memilikinya jika itu terjadi lagi. Membuatnya depresi dan lesu karena hal itu dapat memengaruhi kinerjanya ke depan dan itu hanya akan memperburuk keadaan.

Dan bagaimanapun juga, dia hanya menyebut nama Albedo. Mungkin bahkan tidak perlu memanipulasi ingatan siapa pun.

“Lukrut, hentikan obrolan dan fokuslah untuk berjaga-jaga.”

“Ya pak.”

“Momon, aku minta maaf atas perilaku temanku. Dia tahu dia seharusnya tidak mengajukan pertanyaan pribadi.”

“Tidak masalah. Selama itu tidak terjadi lagi, aku baik-baik saja mengabaikannya kali ini.”

Keduanya menatap punggung Lukrut secara bersamaan, hanya untuk patah semangat mendengar dia berkata, “Ahh, sekarang Nabe membenciku. Kasih sayangnya padaku adalah negatif!”

“Idiot itu… Aku akan mengajaknya bicara nanti. Dan kami akan berpura-pura tidak pernah mendengar detail sebelumnya.”

“Ah, baiklah. Terima kasih. Dan kemudian jika Lukrut berjaga-jaga, saya ingin menyerahkannya kepadanya dan mengambil kesempatan untuk berbicara sedikit.”

“Tentu, silakan. Kami akan membuatnya bekerja untuk mengimbangi masalah yang dia sebabkan.”

Peter tersenyum dan Ainz bergerak untuk berjalan bersama Ninya dan Dyne. Sebagai gantinya, Dyne turun kembali untuk berbaris dengan Narberal.

“Aku ingin menanyakan beberapa hal tentang sihir…” Ninya mengatakan itu baik-baik saja, jadi Ainz mengajukan pertanyaan. Nfirea melihat, sepertinya tertarik dengan percakapan mereka. “Orang-orang yang dimanipulasi dengan pesona atau mantra mendominasi akhirnya menyerahkan semua kecerdasan yang mereka miliki, tetapi apakah ada mantra yang, sebagai balasannya, akan menyebabkan seseorang mati jika mereka ditanyai pertanyaan yang sama beberapa kali dalam keadaan tertentu? ”

“Aku belum pernah mendengar mantra seperti itu.”

Ainz menggerakkan kepalanya untuk melihat Nfirea melalui helmnya.

“Aku juga tidak. Kamu mungkin bisa melakukan delay cast menggunakan buff modifikasi sihir.”

“Begitu…” Itu bukan jawaban yang dia harapkan. Dia tidak lebih dekat untuk memecahkan masalah tentang bagaimana menggunakan sisa tahanan Kitab Suci Sunlit.

Tidak banyak yang selamat yang tersisa, dan menggunakannya untuk apa-apa akan sangat disayangkan. Untuk melihat apakah mereka memiliki perangkat medis ajaib yang akan membuat mereka menghilang ketika mereka mati, Ainz telah membedah beberapa dari mereka secara langsung, tetapi itu adalah pemborosan yang cukup besar. Jika semuanya akan berakhir seperti itu, maka dia seharusnya mencoba mendapatkan info dari mereka begitu dia menyadari mereka akan mati. Dia melewatkan tiga peluang per tawanan untuk mendapatkan informasi dari mereka.

Tapi Nigun adalah pemborosan terbesar. Menggunakannya terlebih dahulu adalah sebuah kesalahan. Dia adalah orang yang paling cerdas di antara mereka, dan dia telah dihabisi dengan pertanyaan yang begitu sederhana.

Yah, itu semua tidak sia-sia. Kegagalan itu mengarah pada pemahaman bahwa dia tidak akan mampu menangani semua yang ada di dunia ini menggunakan pengetahuan yang dia kembangkan di Yggdrasil . Lebih baik mempertimbangkan segala sesuatunya dengan optimis—dia telah belajar banyak.

Sementara Ainz memikirkan hal itu dengan linglung, Ninya melanjutkan jawabannya. “Tetap saja, aku hanya tahu sebagian kecil dari semua mantra yang ada. Di negara-negara yang mengolah kastor di tingkat nasional, mungkin mereka telah menciptakan mantra semacam itu. Di Slane Theocracy, misalnya, mereka melatih para Priest—caster yang menggunakan sihir iman—dan di Baharuth Empire mereka memiliki akademi untuk arcaner, sorcerer, wizard, dan kelas arcane-magic lainnya. Saya tidak akan terkejut jika Negara Dewan Argland memiliki semacam sihir menggunakan kebijaksanaan naga. ”

“Saya mengerti. Jadi Anda tidak akan terkejut jika itu ada.”

Negara Dewan Argland, menurut informasi yang dia kumpulkan sejauh ini, adalah negara yang tidak manusiawi yang diperintah oleh sekelompok anggota dewan. Mengingat prinsip superioritas manusia Slane Theocracy, kedua negara adalah konflik yang menunggu untuk terjadi. Negara dewan secara khusus dikenal dengan lima anggota dewan naga, yang dikatakan memiliki kekuatan besar.

Ainz tertarik pada negara itu, tetapi karena dia masih belum sepenuhnya berdiri, dia tidak bisa sampai di sana saat ini, terutama mengingat penurunan tajam dalam potensi perang Nazarick.

“Oke, kalau begitu, ada hal lain yang ingin aku tanyakan.” Mengajukan pertanyaan lain kepada Ninya, Ainz merasa sangat puas.

Anggota Pedang Kegelapan lainnya hanya menatapnya untuk melihat bahwa Ainz melakukannya lagi. Dia menyuruh Ninya, Peter, dan yang lainnya untuk memberitahunya begitu banyak sehingga itu sudah menjadi rutinitas. Dia belajar tentang berbagai topik seperti sihir, seni bela diri, petualang, negara-negara terdekat, dan sebagainya. Dia harus berhati-hati dengan apa yang dia minta, tetapi semua yang dia dengar sangat berguna, dan dia yakin bahwa pengetahuannya tentang dunia telah meningkat pesat.

Tapi itu masih belum cukup. Setiap kali dia mempelajari sesuatu, hal-hal yang perlu dia ketahui berlipat ganda. Itu terutama terjadi pada sihir. Dia terkejut dengan betapa berbedanya hal-hal di dunia yang didasarkan pada sihir.

Satu hal yang sangat terpengaruh adalah tingkat peradaban. Tampaknya menjadi sesuatu seperti Abad Pertengahan, padahal sebenarnya mungkin lebih dekat ke pramodern atau dalam beberapa kasus hampir modern. Mendukung tingkat teknologi ini adalah keajaiban.

Begitu Ainz menyadari itu, dia berhenti berpikir terlalu keras tentang kemajuan teknologi. Untuk seseorang yang pernah hidup di dunia dengan teknologi ilmiah, tidak mungkin untuk berpikir terlalu dalam tentang dunia ini dengan sistem yang sama sekali berbeda. Mereka bahkan memiliki sihir untuk menghasilkan rempah-rempah seperti garam dan gula, serta sihir untuk mengembalikan nilai nutrisi ke tanah agar tidak merusaknya dengan menanam kembali tanaman yang sama berulang-ulang.

Selain itu, dia tidak yakin apakah itu benar atau salah, tapi dia pernah mendengar bahwa lautan tidak asin—itulah seberapa jauh dunia ini menyimpang dari akal sehat Ainz.

Berapa lama dia dengan hati-hati memuaskan rasa ingin tahunya ketika—?

“Sesuatu bergerak,” Lukrut tiba-tiba mengumumkan dengan ketegangan yang jelas dalam suaranya. Tidak ada kekonyolan dari nada yang dia gunakan saat berbicara dengan Narberal; ini adalah suara seorang petualang pro yang berpengalaman. Semua orang segera menyiapkan senjata mereka ke arah yang dilihat Lukrut.

“Dimana itu?”

“Di sana. Disana.” Lukrut menunjuk sebagai jawaban atas pertanyaan Peter ke bagian dari hutan raksasa. Karena dinaungi oleh pepohonan, sulit untuk melihat ke dalam, dan tidak ada tanda-tanda apa pun di sana. Meski begitu, tidak ada yang meragukannya.

“Itu akan mendorongnya untuk masuk ke sana, jadi kecuali dia keluar dari hutan, abaikan saja.”

“Yah, mungkin pintar untuk mengikuti rencana kita dan membuat Nfirea mundur.”

Saat mereka berbicara, hutan bergerak dan monster perlahan mulai terlihat. Ada lima belas makhluk kecil setinggi anak-anak. Di sekeliling mereka ada enam yang besar.

Yang lebih kecil adalah subhuman yang disebut goblin. Mereka memiliki hidung yang rata, dan dua taring kecil mencuat dari mulut mereka, yang tampak hampir seperti robekan besar di wajah mereka yang terjepit. Kulit mereka berwarna coklat muda. Rambut kotor mereka yang berantakan dan berminyak berwarna hitam. Sulit untuk mengetahui apakah pakaian cokelat tua mereka yang compang-camping diwarnai atau hanya kotor. Di atasnya, mereka mengenakan kulit binatang sebagai ganti baju besi. Masing-masing membawa tongkat kayu di satu tangan dan perisai kecil di tangan lainnya. Mereka seperti persilangan antara manusia dan monyet, dengan segenggam kekejaman di atasnya.

Masing-masing monster yang lebih kecil dan lebih besar berdiri di antara sekitar tujuh setengah hingga hampir sepuluh kaki tingginya. Dengan rahang mereka menjorok ke depan, wajah mereka adalah penjelmaan kebodohan. Lengan mereka yang menonjol dengan otot mengingatkan pohon-pohon besar, dan tangan mereka hampir mencapai tanah, meskipun punggung mereka yang bungkuk membantu. Mereka membawa pentungan yang terlihat seperti telah dicabut langsung dari pohon dan memakai kulit binatang yang tidak berwarna di sekitar pinggang mereka. Bau busuk mereka sepertinya tercium sampai ke tempat para petualang itu berada. Kulit kutil mereka berwarna coklat gelap dan dada serta perut mereka terbentuk. Dari tampilan mereka, mereka tampak cukup kuat, dan kesan keseluruhan yang mereka buat adalah simpanse besar tidak berbulu dengan putaran melengkung. Monster-monster ini berasal dari ras submanusia yang dikenal sebagai ogre.

Hampir semuanya membawa tas yang kelihatannya terbuat dari kain compang-camping. Mereka pasti telah bermigrasi agak jauh.

Monster melihat ke arah kelompok petualang dan kemudian mulai melangkah keluar ke rumput. Mereka masih agak jauh, tetapi ekspresi permusuhan di wajah jelek mereka bisa dibaca dengan cukup mudah.

“… Ada cukup banyak, ya? Kami tidak akan bisa menghindari pertarungan pada tingkat ini. ”

“Ya, goblin dan ogre cenderung menyerang ketika mereka melihat mereka melebihi jumlah lawan mereka. Atau lebih tepatnya, mereka terlalu bodoh untuk menilai kekuatan lawan mereka selain angka—sungguh menyebalkan.”

Ainz memahami situasinya, dan segalanya benar-benar tenggelam, tapi dia masih sedikit memiringkan kepalanya pada betapa berbedanya rasanya dari permainan. Para goblin dan ogre semuanya memiliki ciri khas masing-masing, apakah itu tinggi badan mereka atau warna kulit mereka yang gelap. Dengan kata lain, mereka tidak semuanya identik. Itu membuatnya merasa seperti menghadapi dua puluh satu monster asing.

“Kenyataan bukanlah permainan,” keluhnya dengan suara yang tidak bisa didengar orang lain. Dia dikuasai oleh perasaan yang biasa dia dapatkan ketika meluncur ke area baru tanpa membaca panduan strategi dan bentrok dengan monster yang belum pernah dia dengar; itu mengingatkannya pada hal-hal yang dia sadari selama pertempuran Carne.

“Jadi, Momon.”

“…Oh, ada apa?”

“Kami bilang kami ingin Anda mengambil setengahnya, jadi bagaimana Anda ingin membaginya?”

“Kita tidak bisa hanya membagi menjadi dua tim kita dan membunuh mereka saat mereka datang?”

“Itu akan menjadi rumit jika mereka semua berkumpul dalam satu tim. Nabe, apakah mungkin bagimu untuk menghabisi semua goblin sekaligus dengan mantra area-of-effect seperti Fireball?”

“Aku tidak bisa menggunakan Bola Api. Mantra yang kumiliki dengan daya tembak paling banyak mungkin adalah Lightning.”

Jadi pengaturan semacam itu , gumam Ainz di kepalanya.

“Petir menembus garis lurus, kan?”

“Kalau begitu, jika kita berhasil membuat mereka semua berbaris, bisakah kamu menembak mereka dari samping?”

“Kita harus memiliki seseorang yang mencegah mereka untuk menagih …”

“Ah, aku akan mengurusnya. Tapi yang paling penting, Nfirea ada di dalam kereta—bisakah semua orang melindunginya?”

“Ibu…?”

“Saya akan berbicara banyak jika saya memiliki masalah dengan beberapa ogre. Akan kutunjukkan betapa mudahnya membantai orang-orang ini.”

Anggota Swords of Darkness mengerti apa yang Ainz, dengan suara penuh percaya diri, mengatakan dan merasa lega bahwa mereka merasa bisa mempercayainya.

“Mengerti. Yang mengatakan, kita juga tidak boleh membiarkan musuh menyerang. Kami akan mendukung Anda sebanyak yang kami bisa. ”

“Um, apakah kamu membutuhkan sihir dukungan?”

“Ah, kami baik-baik saja. Anda harus mendukung rekan tim Anda. ”

“Baiklah, aku akan melakukannya. Semuanya, jika kita terlibat di sini, kita dekat dengan hutan, jadi ada kemungkinan mereka akan kabur.”

“Kalau begitu mari kita lakukan apa yang selalu kita lakukan! Kami akan menarik mereka keluar seperti mencabut kepala kura-kura dari cangkangnya!”

“Oh, itu rencana yang bagus. Jadi Momon memblokir tuduhan itu, tapi bagaimana kita harus menghadapi mereka yang lolos, Peter?”

“Aku akan menjebak para ogre dengan Benteng seni bela diri. Dyne, kau berurusan dengan goblin yang lolos. Ninya, berikan sihir pertahanan padaku. Setelah itu, meskipun mungkin tidak perlu, perhatikan bagaimana nasib Nabe saat Anda fokus menggunakan sihir serangan. Lukrut, singkirkan goblin mana pun yang kamu bisa. Jika ada ogre yang lewat, menghalangi mereka. Kalau begitu, Ninya, prioritaskan membersihkan para goblin.” Semua orang menerima perintah Peter hanya dengan bertukar anggukan tegas. Rencana pertempuran datang bersama dengan cukup lancar. Mereka benar-benar berada pada gelombang yang sama.

Terkesan, Ainz hanya bisa menghela nafas. Dia ingat hari-harinya di Yggdrasil . Dia dan teman-teman guildnya juga berada pada gelombang yang sama ketika mereka pergi menggiling bersama. Umpan, tarik, blokir, pilih target—jenis permainan tim yang hanya bisa dilakukan jika semua anggota mengetahui kemampuan satu sama lain luar dalam.

Mungkin Ainz bias, tapi dia tidak berpikir chemistry seperti itu mudah dibuat; yang mengatakan, dia melihat sekilas itu di Pedang Kegelapan, bahkan jika mereka tidak sinkron seperti teman-teman lamanya.

“Momon, apakah kamu memerlukan cadangan dari kami selain sihir?”

“Tidak, itu tidak perlu. Kami baik-baik saja sebagai kami berdua.”

“Kau… benar-benar percaya diri, ya?”

Ainz bisa merasakan kekhawatiran dalam nada suara Peter— Apakah kamu benar-benar akan baik-baik saja? Jika blok itu mudah dipatahkan, mereka dalam bahaya dimusnahkan satu per satu. Dia gelisah tentang itu.

Mereka tidak sedang bermain-main—nyawa akan diambil.

“Kamu akan mengerti begitu kita mulai.” Dengan itu sebagai satu-satunya tanggapannya, Ainz memotong pembicaraan. “Jika tim Anda siap untuk pergi, kita bisa memulai pertarungan.”

Lukrut menarik busur kompositnya. Derit tali busur berhenti, dan kemudian terdengar dentingan tali busur yang mengiris di udara. Anak panah yang terlepas itu terbang lurus melintasi rumput dan mendarat sekitar sepuluh yard dari para goblin, yang sedang bergerak. Mereka telah memasang tameng mereka dan perlahan-lahan menutup jarak, tetapi sebagai tanggapan atas serangan mendadak Lukrut, mereka mencemooh. Mereka menertawakannya karena dia rindu. Tentu saja, mereka juga tidak bisa mencapai target lebih dari 140 yard, tetapi mereka dengan mudah melupakan itu.

Kemudian, fakta bahwa mereka telah diserang dan ketidakseimbangan yang luar biasa dalam jumlah masing-masing memicu kekerasan yang melekat pada mereka — jadi mereka semua berteriak dan berlari dengan kecepatan penuh, tanpa berpikir, menuju Lukrut. Para ogre juga menyerang, setelah beberapa saat.

Setelah kehilangan diri mereka sendiri dalam kehausan akan darah, mereka tidak memiliki formasi dan bahkan tidak mengambil tindakan defensif untuk mempertahankan perisai mereka. Tidak ada yang tersisa di dalam kepala mereka.

Menyadari hal itu, Lukrut tersenyum. “Heh.”

Jarak yang memisahkan mereka adalah sekitar seratus yard ketika dia melakukan tembakan berikutnya. Yang ini tidak meleset, tapi melewati kepala goblin. Itu adalah yang terjauh ke belakang; itu terhuyung beberapa langkah ke depan sebelum jatuh ke tanah, mati.

Jarak semakin dekat di depan mata Lukrut, tetapi tangannya yang mengacungkan anak panah berikutnya tidak menunjukkan tanda-tanda gugup; bahkan jika mereka berada tepat di atasnya, dia tahu dia punya teman di dekatnya yang akan melindunginya.

“Perkuat Armor!” Dengan suara Ninya yang mengucapkan mantra pertahanan di belakangnya, Lukrut melepaskan panah lain.

Tembakan lain pada jarak enam puluh yard. Kepala tertusuk lainnya, goblin lain jatuh ke tanah. Kemudian Peter dan Dyne mulai bergerak.

Para goblin itu gesit, tetapi para ogre mengambil langkah yang lebih besar, jadi tidak ada banyak perbedaan kecepatan antara kedua kelompok. Konon, mereka berlari di atas rumput sekitar 110 yard, jadi ogre dengan kaki mereka yang lebih kuat ada di depan dan para goblin mengikuti. Setiap kelompok tersebar sampai batas tertentu, sehingga sulit untuk menangkap sangat banyak dari mereka dalam mantra area-of-effect.

Tapi itu baik-baik saja. Pekerjaan pertama Dyne adalah menjebak ogre.

“Tanaman Benang!” Saat dia mengucapkan mantra, rumput di bawah kaki salah satu ogre mulai berkibar seperti cambuk dan berputar di sekitar mereka. Dikekang oleh tanaman yang kuat seperti rantai, si ogre mulai frustrasi, dan aumannya bergema di seluruh dataran.

Ke adegan ini dengan langkah santai berjalan Ainz, diikuti oleh Narberal. Tidak seorang pun, melihat kiprahnya, akan membayangkan dia menuju ke pertarungan melawan monster yang menyerang. Sepertinya dia sedang berjalan-jalan di padang rumput daripada menavigasi zona pertempuran.

Saat ogre terdekat semakin dekat, Ainz menyilangkan tangannya di atas bahu yang berlawanan untuk menggenggam gagang pedangnya. Narberal meletakkan tangannya di bawah jubahnya untuk menarik sarungnya. Kemudian bilahnya perlahan muncul dalam dua busur besar yang besar.

Setiap Pedang Kegelapan tersentak pada tontonan yang mempesona.

Pedang hampir lima kaki yang digenggam Ainz begitu indah sehingga sepertinya mereka memiliki nilai lebih sebagai karya seni daripada sebagai senjata. Bilahnya yang tajam berkilau dingin, ujungnya menyebar ke bentuk kipas dan alurnya diukir dengan pola yang menyerupai dua ular yang jalin-menjalin.

Itu adalah senjata yang akan digunakan seorang pahlawan, dan Ainz memiliki satu di masing-masing tangan. Melihatnya seperti itu menyebabkan semua Pedang Kegelapan terkesiap lagi. Jika sebelumnya terkesiap kagum, kali ini mereka benar-benar tak bisa berkata-kata.

Pedang semakin lama semakin berat—itu wajar. Tidak peduli mantra macam apa yang dilemparkan untuk meringankan beban, mengayunkan ini bukanlah hal yang mudah. Setelah bepergian dengan Ainz untuk waktu yang singkat, mereka mengerti bahwa dia sangat kuat, tetapi akal sehat yang mereka kumpulkan sampai saat itu tidak memungkinkan untuk melihatnya memegang pedang besar di masing-masing tangan dengan begitu nyaman.

Tetapi…

Dia mengayunkan mereka ke posisi bertarung dengan sangat mudah sehingga mereka mungkin menjadi ranting. Dia memotong sosok yang cukup agung.

“Momon…kau luar biasa…,” Peter terkesiap, mewakili keterkejutan semua orang. Sebagai seorang pejuang sendiri, dia baru saja diajari kekuatan seperti apa yang mungkin, dan dia sadar berapa lama dia harus berlatih untuk mencapainya. Dia memiliki gagasan samar bahwa dia dan Ainz berada pada level yang berbeda, tetapi memiliki bukti konklusif di depan matanya membuatnya menggigil yang dimulai di jari kakinya.

Bahkan goblin, dengan kecerdasan mereka yang lebih rendah, tampaknya menyadari bahwa mereka seharusnya takut. Kaki mereka yang sembrono melambat, dan mereka mengubah arah untuk mengambil jalan yang lebih jauh ke Peter dan yang lainnya. Hanya para ogre yang terus meluncur ke arah Ainz, terlalu bodoh untuk menebak-nebak kekuatan mereka.

Saat jarak semakin dekat, mereka mengangkat senjata mereka. Tidak peduli berapa panjang pedang Ainz, para ogre tetap besar dan memiliki jangkauan yang lebih baik dengan tongkat mereka yang sama besarnya. Sepertinya para ogre akan mendapatkan serangan pertama, tapi kemudian Ainz menyerang mereka.

Dia seperti badai. Kemudian, dalam kilatan perak yang lebih cepat, pedang di tangan kanannya terbang di udara seolah-olah memotong ruang itu sendiri.

Serangan itu terlalu luar biasa. Terlepas dari kenyataan bahwa mereka bahkan belum dipotong, semua orang yang menonton merasakan kehadiran kematian yang tiba-tiba tepat di samping mereka, sedemikian rupa sehingga setiap rambut di tubuh mereka berdiri.

Itu berakhir dalam satu ayunan itu.

Ainz menargetkan ogre baru, meninggalkan yang ada di depannya. Seolah menunggunya untuk menjauh, tubuh bagian atas dari ogre pertama yang sekarang masih ada stok itu tergelincir ke tanah, meninggalkan tubuh bagian bawahnya yang berdiri. Semburan darah, kotoran jeroan, dan bau busuk yang menyebar ke seluruh area adalah tanda-tanda bahwa ini bukan mimpi atau ilusi.

Dia akan memotong monster itu menjadi dua dengan satu pukulan diagonal.

Meskipun mereka berada di tengah pertempuran, baik teman maupun musuh membeku untuk mengamati pemandangan memukau seolah waktu telah berhenti.

Pukulan mematikan—dan pukulan yang akan membelah monster segemuk raksasa menjadi dua.

Sebuah “whoa” keluar dari bibir seseorang. Medan perang telah menjadi begitu sunyi sehingga semua orang mendengarnya.

“…Aku tidak percaya. Dia pasti lempeng mitos atau mungkin orichalcum—tidak… Mungkinkah dia adamantite?”

Untuk memotong lawan menjadi dua — itu bukan langkah yang mustahil, per se. Seseorang yang melatih serangkaian keterampilan yang sangat ditargetkan atau yang memiliki senjata magis yang kuat mungkin bisa melakukannya. Tetapi untuk memegang pedang raksasa dengan dua tangan di satu tangan dan memberikannya momentum yang cukup untuk memotong seseorang menjadi dua akan sulit. Itu adalah akal sehat. Pedang dua tangan digunakan dengan dua tangan dan mengandalkan massa dan gaya sentrifugal untuk memotong—ini bukan tentang mengiris dan memotong dengan kekuatan fisik.

Jadi satu-satunya cara untuk menjelaskan apa yang baru saja dilakukan Ainz adalah dengan menyimpulkan bahwa pedangnya diberkahi dengan sihir yang tak tertandingi, bahwa dia memiliki lebih banyak kekuatan di satu tangan daripada kebanyakan prajurit di dua tangan, atau keduanya.

Para raksasa yang telah berhenti di jalur mereka, terkejut dengan pemandangan di depan mereka, mulai mundur dengan ketakutan tertulis di wajah mereka. Ainz maju satu langkah untuk mengisi jarak.

“Apa masalahnya? Tidak akan menyerang?” Suaranya yang tenang dan santai melayang di atas medan perang.

Bahkan pertanyaan itu saja sudah membuat para ogre takut—karena mereka baru saja melihat betapa besarnya kesenjangan kekuatan antara Ainz dan mereka.

Ainz pindah ke ogre kedua begitu cepat sehingga sulit dipercaya dia mengenakan armor full plate.

“Uuuuh!” Ogre itu mengeluarkan suara serak dalam apa yang bisa menjadi jeritan atau teriakan perang saat menyiapkan tongkatnya melawan Ainz, tapi siapa pun akan mengenalinya bergerak terlalu lambat.

Saat Ainz mendekat, pedang besar di tangan kirinya bergerak seolah-olah dia akan dengan ringan menyapu ogre itu. Tubuh bagian atasnya jatuh di udara untuk mendarat di suatu tempat yang sama sekali berbeda dari tubuh bagian bawahnya.

Dia akan memotong monster itu menjadi dua dengan satu irisan horizontal.

“Momon … Apakah kamu monster?”

Menyaksikan adegan memukau lainnya, tidak ada yang keberatan dengan apa yang dikatakan Dyne.

“Oke, dan sisanya …” Ainz melangkah maju, dan para ogre lainnya, berwajah jelek membeku ketakutan, bergerak lebih jauh ke belakang.

Para goblin yang telah mengambil jalan memutar yang besar ke samping berbalik dan menyerang Peter dan yang lainnya. Swords of Darkness telah kehilangan diri mereka dalam keheranan tapi sekarang harus beraksi.

Peter menyiapkan pedang lebar dan perisai besarnya dan berlari untuk menemui empat belas goblin. Kepala yang ada di depan berputar setelah pukulan menerjang. Menghindari air mancur darah, Peter mendekati goblin lainnya.

“Makan ini!” Seekor goblin memamerkan giginya yang menguning saat teriakannya yang serak memenuhi udara. Peter dengan mudah menerima serangan tongkat goblin dengan perisainya. Pukulan yang datang dari samping diblokir dan ditolak dengan retakan keras berkat sihir yang memperkuat armornya.

“Panah Ajaib!” Dua tembakan sihir bercahaya memakukan goblin yang mencoba memukul Peter dari belakang, dan itu runtuh seperti boneka yang talinya telah dipotong.

Setengah dari goblin yang mengelilingi Peter berlari ke tiga Pedang Kegelapan yang tersisa. Tak satu pun dari mereka pergi untuk menyerang Narberal, yang berdiri di samping angin kematian berkekuatan tinggi bernama Ainz.

Lukrut telah membuang busur kompositnya dan mengeluarkan pedang pendek. Baik dia dan Dyne yang menggunakan gada berlari ke garis api Ninya untuk melindunginya.

Pertarungan antara Lukrut dan Dyne dan lima goblin hampir seimbang. Jika mereka mondar-mandir sendiri, mereka mungkin bisa mengalahkan mereka satu per satu, tetapi itu akan memakan waktu cukup lama. Lukrut telah mengambil gada ke satu tangan dan menoleransi rasa sakit dengan seringai yang jelas saat dia menusukkan pedang pendeknya ke celah di armor kulit goblin. Dyne mendapat sedikit pukulan, dan meskipun gerakannya menjadi agak lamban, sepertinya tidak ada luka yang terlalu kritis.

Ninya, mengawasi situasi dengan tajam, mulai menghemat sihir. Ada satu ogre yang dilumpuhkan dengan mantra. Jika keadaan mengharuskannya, dia harus menerimanya.

Sementara itu, Peter menghabiskan waktu yang sama untuk menyerang dan bertahan melawan enam goblin.

Namun, kekerasan sebelas goblin tidak membuat para petualang kewalahan, karena ada keraguan dalam serangan mereka. Semangat mereka telah turun secara signifikan setelah menyaksikan pembunuhan satu pukulan yang luar biasa dari Ainz, dan mereka belum memutuskan apakah mereka harus bertarung atau melarikan diri.

Kemudian, seolah ingin menghancurkan moral mereka lebih jauh, salah satu pedang Ainz mengayun membentuk busur besar. Tidak ada yang bisa mendengar apa pun selain suaranya yang membelah udara dan kemudian sesuatu yang berat jatuh ke tanah—dua hal, sebenarnya.

Seperti yang diharapkan semua orang, jumlah mayat ogre telah meningkat. Sekarang satu-satunya ogre yang tersisa adalah yang terperangkap di rumput dan yang meringkuk di depan Ainz.

Helm Ainz bergerak untuk menghadapi ogre terakhir. Mungkin karena ia merasakan tatapan mata Ainz dari dalam celah tipis helmnya, ia mengeluarkan erangan aneh dan berusaha melarikan diri, menjatuhkan tongkatnya dan berlari kembali ke hutan lebih cepat daripada yang ditabraknya. Tapi tidak ada cara itu akan diizinkan untuk pergi.

“Nabe, tangkap dia.” Suara dinginnya terdengar dan Narberal, yang telah berdiri di belakangnya, mengangguk cepat.

“Petir!” Sebuah sambaran petir mengirimkan getaran besar ke udara dan menembak melalui tubuh ogre yang melarikan diri dengan gemuruh guntur. Kemudian berlanjut melalui ogre yang masih terjerat di belakangnya.

Hanya itu yang diperlukan untuk menghentikan denyut nadi dua ogre.

“Ayo pergi dari sini!!”

“Melarikan diri! Melarikan diri!” Para goblin yang telah menyaksikan peristiwa ini terungkap seolah-olah dalam keadaan kesurupan meminta mundur dan pergi untuk melarikan diri, tetapi seperti yang diharapkan, Peter dan krunya bergerak lebih cepat. Para goblin yang mengalami demoralisasi tidak begitu tangguh lagi.

Mereka dirawat satu demi satu secara berurutan. Ninya mengira dia tidak perlu menghemat sihir lagi dan menambahkan kekuatannya ke medan pertempuran. Para goblin terbunuh dalam sekejap mata.

Di tengah bau mayat, Dyne merawat luka Lukrut dan Peter dengan Light Healing, sementara Ninya, tanpa melakukan apa-apa, berkeliling mengiris telinga para goblin dengan belati.

Dengan mengubah item seperti itu ke dalam guild, mereka akan diberi kompensasi per monster. Tentu saja, itu tidak selalu telinga. Bagian tertentu diperlukan dari setiap jenis monster. Konon, untuk subhuman seperti goblin dan ogre, biasanya telinga.

Saat dia melepaskan telinganya dengan tangan yang terlatih, dia melihat bahwa Ainz, ditemani oleh Narberal, sepertinya mencari di sekitar tempat para ogre jatuh.

“Apakah kamu sedang mencari sesuatu?”

Ainz mendongak untuk menanggapi pertanyaan Ninya. “Ya, hanya melihat apakah ada tetesan…terutama kristal.”

“…Kristal? Aku belum pernah mendengar ogre membawa batu berharga…”

“Jadi mereka tidak, ya? Aku hanya berpikir mungkin jika kebetulan…”

“Oh ya, alangkah baiknya jika ogre membawa harta karun,” kata Ninya, dengan cekatan memotong telinga ogre. “Tapi wow, Momon. Saya tahu Anda memiliki keyakinan pada kemampuan Anda, tetapi saya tidak menyadari seberapa kuat Anda sebenarnya. ”

Menanggapi komentar Ninya, tiga lainnya yang hampir selesai penyembuhan menimpali dengan lebih banyak pujian untuk Ainz.

“Kamu luar biasa! Sebagai seorang pejuang, saya harap saya bisa menjadi luar biasa seperti Anda suatu hari nanti! Bagaimana kamu menjadi begitu kuat?”

“Dengan Nabe dan semuanya, kupikir kau kaya, tapi dari mana pedang-pedang fantastis itu? Kurasa aku belum pernah melihat pedang yang terlihat lebih mahal.”

“Sekarang aku mengerti bahwa apa yang kamu katakan di guild itu nyata. Anda mungkin sekuat prajurit terkuat yang sering dikabarkan di kerajaan. Saya terkesan.”

Nabe terlihat cukup angkuh untuk terkikik di sebelah Ainz, tapi dia menolak. “Tidak, itu baru saja berhasil.”

“‘Baru saja berhasil’…?” Petrus tersenyum kecut. “…Sungguh, caramu bertarung mengingatkanku selalu ada seseorang yang lebih kuat.”

“Aku tahu kalian akan sampai pada titik di mana kamu bisa mengurus kentang goreng kecil seperti itu dengan mudah juga.” Senyum semua orang menjadi lebih masam.

Peter dan teman-temannya bekerja keras untuk menjadi lebih kuat. Dan mereka tidak menyia-nyiakan hadiah mereka, hanya membelanjakan hal-hal yang akan membuat mereka lebih kuat. Itulah mengapa mereka bisa bekerja sama dengan sangat baik sejauh ini, tetapi bahkan merenungkan seberapa jauh mereka telah datang, mereka tidak membayangkan bahwa mereka akan pernah bisa mencapai level Ainz. Untuk Pedang Kegelapan, level Ainz adalah yang terjauh dari ekstrem, yang hanya boleh diakses oleh segelintir orang.

Orang yang bepergian dengan mereka ini mungkin akan menjadi pahlawan yang namanya dikenal oleh semua orang. Dia adalah salah satu orang hebat yang bisa berdiri di puncak petualangan. Hanya itu yang bisa mereka pikirkan.

2

Pesta itu mulai mendirikan kemah jauh sebelum matahari terbenam. Ainz mengambil tongkat kayu yang diberikan padanya dan meletakkannya di sekeliling tempat mereka. Konon, mereka harus memasukkan kereta ke dalamnya, jadi itu cukup besar—lebih dari dua puluh yard lebarnya.

Begitu dia menancapkan keempat tiang ke tanah, dia akan merangkai benang sutra hitam di sekelilingnya untuk membuat penutup. Kemudian, dia akan membuat simpul di benang, menariknya tepat di dekat lubang tenda mereka, dan menggantung lonceng besar untuk menyelesaikannya. Dengan kata lain, dia menutup perkemahan mereka dan memasang alarm yang berisik.

Narberal berdiri di belakangnya saat dia mengetuk tiang. Narberal seharusnya memiliki hal lain untuk dilakukan… Kurasa tidak apa-apa jika dia sudah menyelesaikannya? Jika pria itu membuatnya kesal lagi, aku mungkin harus berbicara dengannya… , Ainz telah memutuskan saat dia berbalik, tapi kemudian Narberal berbicara dengan suara gelap seolah dia menahan amarahnya.

“…Tn. Momon, kamu tidak harus melakukan tugas-tugas kasar seperti ini…”

Melihat kemarahannya, Ainz menghela nafas sedikit. Kemudian, dia melihat sekeliling dan merendahkan suaranya. “Semua orang berkumpul untuk mendirikan kemah. Anda pikir mereka akan baik-baik saja dengan hanya saya duduk-duduk di pantat saya?

“Apakah kamu tidak menunjukkan kepada mereka kemampuan tempurmu yang luar biasa? Setiap orang memiliki kekuatan mereka — pekerjaan semacam ini harus diserahkan kepada yang lemah. ”

“Jangan seperti itu. Dengar, kita memang harus terlihat kuat, tapi aku tidak ingin orang berpikir kita sombong. Anda juga harus memperhatikan perilaku Anda.”

Narberal mengangguk mengerti, tapi jelas bahwa dia tidak yakin, hanya menerima perintahnya. Di satu sisi, dia senang bahwa pengabdiannya yang luar biasa kepadanya dapat mengalahkan ketidakpuasannya sendiri, tetapi dia bertanya-tanya apakah itu benar-benar berkelanjutan.

Ainz sebenarnya menikmati masa tinggalnya di alam bebas. Di dunia nyata itu tidak mungkin, tentu saja, tapi dia tidak bisa melakukan ini bahkan di dunia fantasi Yggdrasil , jadi itu semua baru dan mengejutkan. Itu juga mengingatkannya untuk melakukan pencarian di Yggdrasil , meskipun butuh waktu terlalu lama untuk berpindah dari satu tempat ke tempat lain di sini.

Jika alih-alih Makam Besar Nazarick hanya aku yang diangkut ke sini, aku mungkin akan berkeliling tanpa peduli di dunia. Dia adalah undead, jadi dia tidak membutuhkan makanan atau minuman—dia bahkan tidak perlu bernafas. Dia bisa mendaki gunung yang jauh dengan tangan kosong dan menyelam ke kedalaman laut yang paling dalam juga. Dia hanya akan menikmati semua pemandangan asing yang ditawarkan dunia.

Tapi selama kreasi berharga teman-teman guildnya mematuhinya, dia harus memenuhi kesetiaan mereka dengan bertindak sebagai penguasa Makam Besar.

Menghilangkan ingatannya, Ainz mengabdikan dirinya untuk tugasnya sekali lagi. Setelah keempat tiang itu tenggelam cukup dalam, dia mengikatkan benang itu erat-erat ke sekelilingnya dan kembali ke tenda tenda.

“Terima kasih.”

“Oh tidak masalah.”

Lukrut, yang ada di dalam, telah memanggilnya tanpa melihat ke atas. Itu mungkin kurang sopan, tapi itu juga bukan karena dia mengendur. Dia telah menggali lubang dan membangun oven di sekitarnya untuk sementara waktu.

Ninya sedang berjalan di sekeliling sambil melantunkan mantra. Alarm adalah mantra yang bisa digunakan sebagai tindakan pencegahan. Dia mengatakan itu tidak bisa mencakup area yang sangat luas tetapi layak digunakan untuk berjaga-jaga.

Ainz menyipitkan mata—ini adalah sihir yang tidak ada di Yggdrasil . Mengumpulkan mantra yang tidak ada di Yggdrasil adalah salah satu pekerjaan yang dia berikan kepada yang lain, tetapi sebagai seorang kastor, sihir asing membangkitkan keserakahannya.

Sihir yang digunakan Ninya, seperti milik Ainz, adalah tipe misterius. Mantra itu bahkan tampak seperti yang ada di Yggdrasil . Ainz telah melakukan sesuatu yang hanya bisa dilakukan oleh karakter dengan keterampilan rasial Black Wisdom untuk meningkatkan jumlah mantra yang bisa dia peroleh. Jika saya melakukan ritual pengorbanan, bisakah saya mendapatkan mantra yang tidak ada di Yggdrasil? Atau ada cara lain? Ada begitu banyak hal yang saya tidak tahu…

Ninya telah menyadari bahwa Ainz sedang menatap, dan meskipun dia telah sedikit menghangat sejak mereka pertama kali bertemu, dia masih memasang senyum yang dipaksakan ketika dia datang. “Kamu tidak perlu menonton begitu dekat! Itu bukan mantra yang menarik, kan?”

“Aku sangat ingin tahu tentang sihir, jadi aku sangat tertarik dengan apa yang kamu lakukan, Ninya.”

“Betulkah? Tapi Nabe adalah kastor yang jauh lebih baik dariku!”

“Tapi kamu bisa menggunakan mantra yang dia tidak bisa.” Ainz melihat Narberal sedikit menundukkan kepalanya. Dia bisa tahu dari sudut matanya bahwa dia lebih cemburu daripada malu. “Aku ingin bisa menggunakan sihir seperti yang kamu bisa.”

“Kamu ingin belajar sihir meskipun kamu ahli pedang? Kamu pekerja keras, ya, Momon? Meskipun saya kira sikap itu membuat Anda menjadi model petualang. ”

Lukrut menimpali tanpa melihat dari oven yang sedang dibangunnya. “Sihir bukanlah sesuatu yang bisa kamu pelajari dalam semalam. Pertama, Anda harus mendapatkan koneksi-ke-dunia ini, tetapi satu-satunya yang dapat melakukannya dengan mudah adalah mereka yang memiliki bakat alami untuk itu. Saya dengar jika tidak, yang dapat Anda lakukan hanyalah belajar sedikit demi sedikit sampai Anda merasakannya.”

Senyum Ninya menghilang dan digantikan oleh ekspresi serius. “Momon, aku pikir kamu memiliki bakat. Aku merasa kamu berbeda dari orang normal. Ada sesuatu tentangmu yang…tidak ada di antara manusia.”

Jantung Ainz yang tidak ada berhenti berdetak—kedengarannya hampir seperti Ninya yang samar-samar menyadari bahwa dia adalah undead. Dia menggunakan ilusi dan sihir anti-kecerdasan, tetapi sangat mungkin bahwa mantra asing atau kemampuan khusus dapat melepaskan topengnya.

Dia dengan hati-hati bertanya, “Oh …? Saya tahu saya kuat, tetapi saya tidak berpikir itu tidak ada di antara manusia. Saya menunjukkan wajah saya, kan? ”

“Mm, ini bukan soal penampilan… Lebih tepatnya, kekuatan sebesar itu bukanlah manusia. Anda membunuh ogre dalam satu pukulan…! Saya kira pria adalah tentang kekuatan dan bukan penampilan, ya? Maksudku, kamu punya bayi seperti Nabe bersamamu.”

Mempertimbangkan ucapan Lukrut dengan kepala datar, sepertinya wajah ilusi yang dia buat disebut jelek, dan ketika dia memikirkan orang-orang yang dia temui sejauh ini, dia harus setuju. Terlalu banyak keindahan di dunia ini. Anda dapat melihat siapa saja di jalan, dan mereka memiliki fitur yang bagus dan teratur. Saya dulu menganggap wajah saya layak untuk peran pendukung, tetapi sekarang saya bertanya-tanya apakah saya akan membuat tagihan …

“Mengesampingkan wajah, Lukrut benar. Yang mereka sebut pahlawan berada di level lain dari manusia biasa. Itu benar-benar meresap bagi saya hari ini. ”

“Eh, tapi kurasa aku bukan…pahlawan. Saya tidak mencari pujian di sini.” Ainz menjawab Ninya berpura-pura bingung, sambil menahan napas lega.

“Maukah kamu datang menemui orang yang mengajariku? Guru saya memiliki bakat untuk dapat mengetahui seberapa besar bakat alami yang dimiliki seseorang. Untuk sihir misterius, tampaknya mungkin untuk mengetahui tingkat apa. ”

“Sebenarnya, ada sesuatu yang membuatku bertanya-tanya: Bukankah itu bakat yang sama dengan yang dimiliki kepala penyihir kekaisaran?”

“Ya, itu sama.”

Ainz tidak bisa membiarkan kesempatan ini berlalu. Dia bisa mendapatkan lebih banyak info jika dia menekan.

“… Kemampuan macam apa itu, tepatnya?”

“Cara guruku menjelaskannya, setiap kastor memiliki aura sihir. Semakin kuat mereka, semakin besar auranya. Guru saya memiliki kekuatan untuk melihat aura itu.”

“H…hmm…” Suara Ainz hampir terdengar terlalu dalam, tapi dia mengendalikan dirinya untuk menjawab dalam jarak normal.

“Guru saya mengumpulkan anak-anak dengan aura yang bagus dan melatih mereka.” Ninya terus mengatakan bahwa dia ditemukan begitu saja. Ainz membuat suara umpan balik yang tepat sambil mengutuk dalam hati bahwa ada bakat seperti itu — itu bisa berarti masalah.

“Jadi jika saya pikir saya ingin menggunakan sihir, apa yang harus saya lakukan pertama kali?”

“Mungkin menemukan guru yang tepat adalah tempat yang baik untuk memulai.”

“…Jadi mungkin…Aku bisa menjadi muridmu?”

“Mm, kupikir akan lebih baik untuk menemukan seseorang yang lebih kuat dariku. Tapi masalahnya, di kerajaan hampir semua sekolah swasta, dan jika kamu tidak berafiliasi dengan guild yang berhubungan dengan sihir, kamu tidak bisa masuk. Dan orang-orang yang masuk biasanya adalah anak-anak, karena otak mereka masih lunak. Untuk masuk pada usia Anda, Anda harus memiliki seseorang yang menarik tali yang cukup penting untuk Anda. Sebagai perbandingan, kekaisaran memiliki akademi sihir yang solid dan teokrasi juga menawarkan pendidikan tingkat tinggi—dalam sihir iman, tentu saja.”

“Aha. Apakah cukup mudah untuk masuk ke akademi sihir kekaisaran?”

“Mungkin akan cukup sulit, sebenarnya. Akademi adalah fasilitas yang diamanatkan oleh kebijakan negara, jadi untuk nonnasional…”

“Saya mengerti…”

“Dan tentang kamu menjadi muridku: Maaf, tapi aku punya sesuatu yang ingin aku lakukan, jadi aku tidak punya waktu untuk itu.” Wajah Ninya menjadi gelap, dan ada sesuatu yang menyeramkan dan mengancam dalam ekspresinya—permusuhan yang terselubung.

Kurasa aku harus menghindari topik itu. Sepertinya tidak ada gunanya menekannya. Saat Ainz membuat keputusan itu, Lukrut dengan santai menyela.

“Hei, maaf mengganggumu di tengah obrolanmu, tapi makanan hampir siap. Bisakah kamu mengambil tiga lainnya? ”

“Aku akan pergi, Momon.”

“Aww! Anda akan pergi, Nabe? Tidakkah Anda lebih suka menjadikan makanan ini buah cinta kita? Ayo masak bersamaku!”

“Matilah, kelabang! Atau apakah Anda ingin saya memberi Anda minyak mendidih secara paksa sehingga Anda tidak dapat berbicara omong kosong lagi? ”

“Maukah kau istirahat, Nabe? Aku pergi denganmu.”

“Pak! Dipahami.”

Ainz berterima kasih kepada Ninya sebelum meninggalkan tenda dan berjalan ke tempat dua orang lainnya duduk di tanah bekerja agak jauh.

Peter dan Dyne benar-benar asyik memeriksa senjata yang mereka gunakan sebelumnya. Mereka mengoleskan minyak pada pedang agar tidak berkarat dan memeriksa semua senjata dengan hati-hati untuk memastikan tidak bengkok.

Ada kerusakan baru pada armor mereka, dan pedang itu memiliki benturan dari tempat mereka bentrok dengan senjata para goblin. Perbaikan darurat ini adalah standar, mengingat kehidupan seseorang dapat bergantung padanya. Mereka fokus begitu keras sehingga Ainz hampir tidak ingin menyela.

Setelah memberi tahu kedua makan malam itu sudah siap, mereka membiarkan Nfirea, yang merawat kuda-kuda agak jauh, tahu juga.

Matahari baru saja akan menghilang di bawah cakrawala… Sinar senjanya telah mewarnai langit dengan warna merah tua saat makan malam dimulai.

Rebusan yang dibumbui dengan daging asap dan asin disendok ke dalam mangkuk semua orang. Itu ditambah roti kering dan buah ara kering, bersama dengan kenari dan kacang-kacangan lainnya, menjadi santapan malam itu.

Ainz melihat ke bawah pada sup yang tampak asin di mangkuknya. Dia tidak bisa merasakan panasnya melalui sarung tangannya, tetapi mengingat semua orang makan tanpa menunggunya dingin, itu pasti suhu yang tepat.

Sekarang apa? Ainz adalah undead dengan tubuh yang tidak bisa makan atau minum. Dia bisa menciptakan ilusi agar terlihat seperti dia memiliki tubuh, tetapi selama dia terbuat dari tulang dan memiliki mulut yang tak berdasar, sup apa pun yang dia masukkan akan langsung tumpah. Tidak mungkin dia bisa membiarkan mereka melihat itu.

Makanan asing di negeri asing… Meskipun semuanya sederhana, Ainz merasa malu karena dia tidak bisa memakannya. Dia benar-benar kehilangan keinginan untuk makan sama sekali, tetapi tentu saja, ketika banyak hidangan yang tampak lezat disajikan, rasa ingin tahunya terusik. Dia agak frustrasi dia tidak bisa makan. Ini adalah pertama kalinya sejak datang ke dunia ini dia menyesal berada di tubuh barunya.

“Oh, apakah ada sesuatu yang tidak kamu sukai di dalamnya?” Lukrut bertanya, karena Ainz tidak menyentuh makanannya.

“Tidak, bukan itu. Ada alasan khusus…”

“Oh ya? Baiklah kalau begitu. Jangan merasa harus memaksakan diri untuk memakannya. Sebenarnya, ini waktu makan dan sebagainya, bagaimana dengan melepas helm itu?”

“…Itu bertentangan dengan agamaku. Ada aturan bahwa seseorang tidak boleh makan dalam pesta yang terdiri dari empat orang atau lebih pada hari seseorang telah mengambil nyawa.”

“Hah? Kamu percaya pada beberapa hal aneh, Momon, tapi kurasa dunia adalah tempat yang besar. Saya tidak percaya ada ajaran tentang berapa banyak orang yang bisa Anda makan bersama pada hari Anda membunuh sesuatu!”

Begitu mereka tahu itu ada hubungannya dengan agama, tatapan curiga semua orang melunak. Saya kira agama juga berpotensi menimbulkan masalah di dunia ini. Momon berdoa kepada tuhannya yang tidak ada untuk berterima kasih padanya karena telah membantunya keluar dari situasi itu dan kemudian mengajukan pertanyaan kepada Peter untuk mengubah topik pembicaraan. “Jadi, kalian disebut Pedang Kegelapan, tapi tak satu pun dari kalian memiliki pedang yang terlihat sangat gelap.”

Untuk senjata utamanya, Peter memiliki pedang panjang magis (yang tidak terlalu buruk), Lukrut memiliki busur, Dyne memiliki gada, dan Ninya memiliki tongkat. Tidak ada yang memiliki pedang hitam atau berwarna gelap. Pedang Peter dan sub-senjata Lukrut, pedang pendek, bentuknya mirip tapi tidak ada warna yang tepat.

Dengan mencampurkan bubuk khusus ke dalam logam, itu memungkinkan untuk mengubah warna pedang, jadi akan cukup mudah untuk membuat pedang terlihat gelap—sungguh aneh bahwa tidak satupun dari mereka memilikinya.

“Ohh, itu.” Senyum canggung tersungging di wajah Lukrut, seolah dia teringat akan rasa malu di masa lalu. Wajah Ninya berubah menjadi warna merah yang sangat berbeda dari pantulan cahaya api. “Itu yang Ninya inginkan.”

“Tolong hentikan. Saya masih muda dan bodoh.”

“Kamu tidak perlu malu. Sangat penting untuk bermimpi besar!”

“Dyne, maukah kamu memberiku istirahat? Dengan serius…”

Swords of Darkness yang lain tertawa hangat padanya, dan Ninya tampak seperti akan mulai menggeliat karena kecanggungan itu semua. Nama itu sepertinya memiliki arti khusus bagi grup tersebut.

“Eh, nama kami diambil dari empat pedang milik salah satu dari Tiga Belas Pahlawan di masa lalu,” kata Peter, menyeringai lebar. Dia sepertinya tidak akan menambahkan apa pun.

Itu bagus, tapi aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan… Aku tahu Tiga Belas Pahlawan adalah pahlawan super kuat yang menghancurkan roh jahat yang meneror tanah dua ratus tahun yang lalu, tapi aku tidak tahu siapa mereka semua dan peralatan apa yang mereka miliki. Apakah itu buruk? Atau haruskah saya hanya mengatakan, “Hah?”

Sementara Ainz bimbang, Narberal berbicara dari sampingnya. “Siapa mereka?”

Bagus! Ainz membuat pose kemenangan di kepalanya, tapi Pedang Kegelapan tampak gelisah. Realitas seseorang yang tidak mengetahui senjata magis yang begitu terkenal sehingga mereka menamai seluruh tim mereka dengan nama itu pasti mengejutkan.

“Kau belum pernah mendengarnya, Nabe? Yah, saya kira Anda tidak akan memilikinya. Beberapa orang menganggap Tiga Belas Pahlawan itu jahat atau mengatakan mereka memiliki darah iblis. Mereka sengaja dikeluarkan dari saga… Dan orang-orang mengatakan kekuatan yang mereka miliki itu gila…”

“Pedang Kegelapan adalah empat pedang milik salah satu pahlawan yang disebut Ksatria Hitam: Pedang Iblis, Killineiram, yang mengeluarkan energi gelap; Pedang Canker, Coroquedavarre, yang dikatakan menimbulkan luka yang tidak pernah sembuh; Pedang Maut, Sufiz, yang merenggut nyawamu jika itu juga mencakarmu; dan Pedang Jahat, Humiris, kemampuan khusus yang tidak jelas.”

“Hmm.” Narberal tampaknya telah kehilangan minat, dan semua orang tersenyum, malu.

Tapi Ainz sedikit memiringkan kepalanya. Dia pernah mendengar tentang kemampuan khusus itu di suatu tempat sebelumnya. Setelah memikirkannya, seorang vampir muncul di benaknya. Shalltear Bloodfallen memiliki kelas yang disebut ksatria terkutuk yang memiliki keterampilan seperti itu.

Ksatria terkutuk adalah seorang ksatria pendeta yang dinodai oleh kutukan dan salah satu kelas yang lebih kuat di Yggdrasil . Itu juga sangat dihukum, jadi itu tidak terlalu populer. Di antara keterampilan yang bisa diperolehnya adalah kemampuan untuk mengeluarkan gelombang kegelapan, menimbulkan luka yang tidak bisa disembuhkan kecuali dengan sihir penyembuhan terkuat, dan melemparkan kutukan instadeath.

Ainz menyipitkan mata ilusinya. Itu tidak mungkin kebetulan. Mungkin saja Pedang Kegelapan adalah pedang dengan efek yang cocok dengan skill ksatria terkutuk, tapi sepertinya ada kemungkinan lebih besar bahwa pahlawan yang menggunakannya adalah ksatria terkutuk.

Untuk memenuhi persyaratan minimum untuk menjadi ksatria terkutuk, seseorang membutuhkan tingkat kelas kumulatif setidaknya 60, yang berarti bahwa orang Ksatria Hitam ini harus setidaknya level 60. Tidak, untuk memiliki semua keterampilan itu dia harus menjadi setidaknya 70.

Itu berarti roh jahat yang dia lawan pasti memiliki level yang sama, tapi Nigun telah berteriak tentang bagaimana malaikat yang dia panggil, penguasa kekuasaan, telah mengalahkan roh jahat seperti itu adalah masalah besar, jadi Ainz tidak tidak yakin bagaimana keseimbangan daya bekerja. Jika dia mengikuti informasi yang dia kumpulkan sejauh ini, masuk akal untuk berasumsi bahwa roh jahat datang di semua jenis tingkat kekuatan, tetapi dia tidak akan tahu kebenarannya kecuali dia memegang pedang itu atau bertemu dengannya. pahlawan.

Sementara Ainz tenggelam dalam pikirannya, percakapan party terus berlanjut. Dengan awal, dia mengalihkan perhatiannya kembali ke itu. Akan sia-sia untuk melewatkan kesempatan untuk mendapatkan informasi lebih lanjut.

“—Tujuan utamanya adalah untuk menemukan mereka. Ada banyak senjata yang dikatakan sebagai legenda, tetapi ini yang kita tahu pasti ada. Yah, kurasa kita tidak tahu apakah mereka masih ada, tapi…”

“Oh, aku tahu satu orang yang memiliki Pedang Kegelapan.” Nfirea dengan santai menjatuhkan bom, dan mereka semua berbalik menghadapnya seolah-olah dia secara fisik menarik mereka.

“A-siapa?!”

“Wah! Apakah kamu serius?! Jadi hanya ada tiga yang tersisa ?! ”

“Hm. Sekarang tidak akan cukup untuk berkeliling. ”

Nfirea menjawab dengan takut-takut, “Eh, itu adalah pemimpin dari kelompok petualang yang disebut Blue Roses.”

“Ugh, orang-orang itu? Mereka adamantite! Saya kira kita harus menyerah saja, kalau begitu. ”

“Memang. Masih ada tiga yang tersisa, jadi mari kita cukup kuat untuk mendapatkan semua itu. ”

“Ya. Jika yang satu nyata, yang lain juga pasti begitu! Saya harap mereka disembunyikan di suatu tempat tidak ada yang akan menemukannya sebelum kita melakukannya … ”

“Ninya, tulis itu di jurnalmu agar kami tidak lupa.”

“Saya akan. Tapi sebenarnya, jurnal saya bersifat pribadi, jadi tidak bisakah Anda menuliskannya sendiri?”

“Bagus untuk membuat catatan fisik untuk anak cucu!”

“Kurasa bukan itu masalahnya, Dyne…”

“Bagaimanapun, kita sudah memiliki hal lain itu .”

“‘Hal lain’?”

“Ini, Momo.” Peter mengeluarkan belati dengan empat permata kecil di gagangnya dari saku dadanya dan menariknya. Pedang itu berwarna hitam. “Idenya adalah menjadikan ini sebagai simbol kita sampai kita mendapatkan yang asli…”

“Bagaimana jika kita menyebut diri kita sendiri Blades of Darkness bukannya Swords of Darkness? Lalu, tidak ada yang asli atau palsu, dan benda ini bisa melambangkan kita dengan baik.”

“Hmm… Untuk sekali ini, Lukrut, kamu ada benarnya!”

Swords of Darkness semua tertawa bersama seperti sekelompok teman baik mereka. Bahkan Ainz tersenyum. Mereka pasti merasakan hal yang sama terhadap belati itu seperti yang dia rasakan terhadap tongkat yang melambangkan guildnya.

Tak lama kemudian, percakapan menjadi tidak aktif yang cocok untuk waktu makan. Karena ada lebih banyak Pedang Kegelapan, mereka memimpin dan dengan terampil mengalihkan topik dari Ainz, Narberal, dan Nfirea.

Ainz berpartisipasi, tapi dia masih merasakan semacam dinding antara dia dan Pedang. Dia juga merasa seperti dia keluar dari langkah karena dia selalu harus berbicara samar-samar untuk menyembunyikan betapa sedikit yang dia ketahui tentang dunia. Kemudian, dia akhirnya berbicara lebih sedikit — itu adalah lingkaran setan.

Setiap kali seseorang menanyakan sesuatu kepada Narberal, dia akan menjawab dengan cara yang memotong semua diskusi lebih lanjut, jadi mereka secara bertahap berhenti mengganggu.

Nfirea baik-baik saja. Ada fakta bahwa dia adalah manusia yang benar-benar hidup di dunia ini, tapi Ainz merasa anak laki-laki itu juga memiliki keterampilan sosial yang jauh lebih tinggi darinya. Dia selalu menemukan cara cerdik untuk membuat percakapan tetap berjalan. Dia memiliki bakat untuk membaca suasana hati.

Siapa peduli? Aku punya teman lamaku… Ainz merajuk saat dia melihat sekelompok orang yang harmonis mengobrol dalam cahaya api.

Mungkin itu wajar bagi orang-orang yang mempertaruhkan hidup mereka bersama, tetapi mereka benar-benar rukun. Nfirea juga terlihat berharap dia bisa berbagi persahabatan seperti itu.

Ainz memikirkan teman-teman lamanya dan menjadi sangat cemburu sehingga dia menggertakkan giginya dengan keras di bawah helmnya. Dulu saya juga seperti ini…

“Kalian semua bergaul dengan sangat baik. Apakah itu normal untuk tim petualang?”

“Saya kira demikian! Mungkin karena kita saling percaya dengan hidup kita. Berbahaya untuk berpetualang dengan orang-orang jika Anda tidak tahu apa yang mereka pikirkan atau tidak tahu apa yang akan mereka lakukan. Jadi sebelum Anda menyadarinya, Anda semua tiba-tiba akur.”

“Oh ya, dan kami tidak memiliki gadis di tim kami. Saya mendengar jika Anda melakukannya, Anda akhirnya berkelahi. ”

“Ya…” Ninya tersenyum dengan nuansa yang sulit untuk dijelaskan dan melanjutkan, “Jika kita memang memiliki seorang gadis, aku yakin kamu akan menjadi orang pertama yang menyebabkan masalah! Tapi saya pikir itu ada hubungannya dengan tujuan kami…yah, maksud saya, kami memiliki tujuan yang solid.”

Peter dan yang lainnya mengangguk setuju.

“Ya, itu harus menjadi bagian dari itu. Sungguh menakjubkan betapa berbeda rasanya ketika tujuan semua orang selaras.”

“Hah? Apa kamu dulu punya tim juga, Momon?”

Keingintahuan Nfirea membuat Ainz kehilangan kata-kata, tetapi dia menyadari bahwa tidak perlu berjinjit di sekitar topik ini. “Yah, mereka bukan petualang, tapi…” Tidak heran, saat dia mengingat teman-teman lamanya, suaranya mulai terdengar agak berat dan suram. Menjadi undead tidak menghentikan semua proses mentalnya, dan emosi terkuatnya adalah tentang teman-teman itu.

Merasakan sesuatu dalam jawabannya, tidak ada yang mendorong lebih jauh. Tirai keheningan jatuh. Suasana begitu sunyi seolah-olah tidak ada orang lain di dunia ini. Ainz menatap bintang-bintang yang muncul di beberapa titik untuk berkelap-kelip.

“Dulu ketika aku lemah, orang yang menyelamatkanku adalah seorang ksatria suci putih murni dengan pedang dan perisai. Di bawah sayapnya, saya membuat empat teman lagi. Kemudian kami mengambil tiga orang lemah lagi, seperti saya, dengan total sembilan. Itu adalah tim pertama saya.”

“Wow…” Suara seseorang yang terkesan terdengar di antara percikan api yang berderak, tapi Ainz tidak peduli siapa itu. Dia mengenang pendahulu Ainz Ooal Gown, Sembilan Pertama.

“Mereka adalah kawan yang luar biasa: ksatria suci, pengguna katana, pendeta, keledai— Er, pencuri, nin pengguna ganda— Er, tidak, pencuri pengguna ganda, penyihir, juru masak, dan pandai besi. . Mereka adalah teman terbaik yang bisa diharapkan. Saya telah melakukan banyak petualangan sejak saat itu, tetapi saya tidak akan pernah melupakan hari-hari itu.”

Berkat mereka dia tahu apa itu teman. Tepat pada saat dia putus asa karena diperlakukan begitu buruk bahkan di dalam dunia Yggdrasil , orang-orang hebat itu mengulurkan tangan kepadanya. Dan seiring bertambahnya keanggotaan mereka, waktu bersenang-senang terus berlanjut.

Itulah mengapa Ainz rela menyerahkan segalanya, untuk menginjak-injak apa pun di bawah kakinya, jika dia bisa melindungi dan memamerkan guildnya yang berharga. Itu berarti dunia baginya.

“Aku harap suatu hari nanti kamu bisa mendapatkan teman yang hebat lagi!”

“Hari itu tidak akan pernah datang,” bentak Ainz, terganggu oleh kata-kata penghiburan dari Ninya. Suaranya mengandung jumlah permusuhan yang mengejutkan. Ainz berdiri, sama-sama tercengang. “… Permisi… Aku akan pergi makan di sana.”

“Aku akan pergi bersamamu.”

“Betulkah? Yah, kurasa jika itu agamamu…” Peter menjawab dengan suara kecewa tetapi tidak berusaha terlalu keras untuk membuat mereka tetap tinggal.

Ainz melihat bahwa wajah Ninya muram, tapi dia tidak memiliki keinginan untuk mengatakan apapun meskipun fakta bahwa “Tidak apa-apa” sederhana saja sudah cukup…

Mereka berdua telah pergi ke sudut area yang ditutup kabelnya, dan sepertinya mereka mulai makan.

Ketika seseorang meninggalkan grup, percakapan terkadang beralih ke subjek orang yang sama. Dan hari itu, orang di bibir semua orang baru saja pergi. Itu wajar bahwa percakapan harus bergerak ke arahnya.

Tepat ketika diskusi terputus dan keheningan turun, api muncul dengan keras dan percikan api naik ke langit. Mengikuti percikan api dengan matanya, Ninya bergumam, “Kurasa aku mengatakan sesuatu yang salah …”

“Memang. Sesuatu pasti telah terjadi.” Dyne mengangguk dengan serius, dan Peter melanjutkan.

“Aku ingin tahu apakah mereka dimusnahkan. Orang-orang yang kehilangan semua teman mereka sekaligus cenderung memiliki perasaan tentang mereka.”

“Itu akan… sangat sulit. Bahkan di dunia di mana nyawa diambil dan hilang setiap hari, kehilangan temanmu pasti…”

“Benar, Lukrut. Saya seharusnya berpikir lebih keras tentang apa yang saya katakan. ”

“Kamu tidak bisa membalikkan apa yang kamu katakan. Yang bisa Anda lakukan hanyalah memberi orang itu sesuatu untuk ditulis di atasnya.”

Ninya bilang dia mau, tapi wajahnya tidak ceria. Kemudian dia bergumam, “Aku tahu betapa buruknya kehilangan seseorang, jadi mengapa aku tidak menyadarinya…?” dan tidak ada yang mengatakan apa-apa sebagai jawaban.

Dalam keheningan, sebatang kayu muncul dan lebih banyak bunga api muncul.

Untuk mengubah topik menjadi sesuatu yang lebih ringan, Nfirea dengan hati-hati mulai berbicara. “…Momon benar-benar luar biasa dalam pertarungan hari ini.”

Peter melompat pada topik seolah-olah dia sudah menunggunya. “Ya, aku tidak menyangka dia sekuat itu. Memotong ogre menjadi dua dengan satu ayunan…”

“Tapi serius!”

“Bahkan menurutku itu luar biasa untuk membunuh ogre dalam satu pukulan, tetapi tentang seberapa mengesankan menurutmu dia memotongnya menjadi dua?” tanya Nfirea, dan Swords of Darkness semua saling memandang.

Nfirea, yang terkenal sebagai pemegang bakat, juga merupakan seorang kastor yang sangat baik. Dia memiliki potensi untuk menjadi sukses besar di masa depan, tetapi sulit baginya untuk memahami betapa kuatnya Ainz ketika dia tidak memiliki prajurit lain untuk dibandingkan.

Peter menyadari itu dan memilih kata-katanya dengan hati-hati untuk menjelaskan sehingga Nfirea bisa mengerti. “Biasanya kamu menggunakan berat pedang yang besar untuk memotong, tapi dia membuat irisan yang memotong. Mencapai itu dengan pedang besar di satu tangan melawan massa otot seperti ogre itu akan sangat sulit. …Yah, ada beberapa pengecualian, tapi…” Nfirea tampak terkesan dan hmm ed, tapi Peter melihat bahwa dia tidak cukup terkesan, jadi dia membawa seseorang untuk perbandingan. “Sejujurnya, saya pikir dia berada di level kapten Royal Select.”

Mata Nfirea hampir keluar dari kepalanya. Dia akhirnya mengerti dengan baik seberapa kuat Pedang Kegelapan menurut Momon. “Jadi maksudmu…dia adalah petualang peringkat adamantite? Jenis terkuat? Seorang legenda hidup? Dia setara dengan salah satu manusia paling elit yang ada?”

“Ya,” jawab Peter hanya dengan anggukan, dan ketika Nfirea melihat ke arah anggota party lainnya, mereka semua mengangguk juga.

Dia tercengang.

Piring yang terbuat dari adamantite, logam ajaib langka yang dikenal paling keras, menandakan seorang petualang di puncak profesinya. Secara alami, sangat sedikit yang berhasil sejauh itu. Kerajaan dan kekaisaran masing-masing memiliki dua tim — itu saja. Kekuatan mereka berada di ujung terjauh dari potensi manusia — dengan kata lain, mereka heroik .

Dan Momon setara dengan mereka.

“Itu luar biasa …” Bisikan itu mengungkapkan kekaguman yang mendalam.

“Awalnya…ketika aku pertama kali bertemu Momon dan melihat dia adalah pelat tembaga, aku melihat baju besi mewah yang dia kenakan dan merasa cemburu, tapi sekarang setelah aku melihat bahwa dia memiliki keterampilan yang cocok, aku hanya bisa menerimanya. masuk akal—armornya sesuai dengan skillnya. Wah, kuharap aku sekuat itu…” Peter mengenakan armor berpita, yang menawarkan pertahanan lebih sedikit daripada armor full plate. Dia tidak memilihnya karena pilihan; itu hanya perlindungan terbaik yang diberikan anggarannya yang terbatas.

“Apa? Peter, kamu akan segera bisa membeli armor full plate yang lebih bagus.”

“Betul sekali. Dan jika Anda mengagumi kekuatannya, maka yang harus Anda lakukan adalah menjadikannya tujuan Anda dan bekerja. Anda mungkin harus bersyukur bahwa Anda memiliki kesempatan untuk menyaksikan inspirasi seperti itu.”

“Ya, apa yang Ninya katakan! Anda hanya harus mencoba untuk mencapai level Momon. Kami akan mendukungmu—dan kami juga akan menemukan panutan kami sendiri!”

“Betul sekali. Santai saja. Dari penampilannya, dia berlatih jauh lebih lama darimu.”

Nfirea bereaksi terhadap apa yang dikatakan Dyne. “Kau pernah melihat di balik helm Momon?” Ainz tidak pernah melepaskannya sekali pun sejak bertemu Nfirea. Dia memakainya melalui semua makanan mereka; tidak jelas bagaimana dia bahkan minum apa pun.

“Ya kita memiliki. Dia benar-benar normal, hanya…bukan dari sekitar sini. Dia memiliki rambut dan mata hitam yang sama dengan Nabe.”

“Begitu… Apakah dia menyebutkan dari negara mana dia berasal?”

Swords of Darkness semua saling memandang—tiba-tiba Nfirea cukup terlibat dalam percakapan.

“Tidak, dia tidak mengatakan …”

“Hmm… Oh, uh, aku hanya ingin tahu karena jika dia berasal dari negara yang jauh, mungkin mereka memiliki berbagai jenis ramuan di sana atau semacamnya—barang apotek.”

“Ah, benar. Sepertinya dia berasal dari tempat yang sama dengan Nabe, tapi mereka tidak mirip sama sekali! Anda tidak akan bisa menyebutnya tampan bahkan sebagai sanjungan. Tapi kurasa dia pasti menyukai itu?”

“Penampilan tidak terlalu penting ketika kamu sekuat itu. Dia mungkin punya sejumlah wanita yang mengejarnya. ”

Pria kuat itu menarik. Artinya, mengingat keberadaan monster, dan manusia adalah salah satu ras yang lebih rendah, ada banyak wanita yang nalurinya menyebabkan mereka sangat tertarik pada pria kuat.

“Ahh, apakah cintaku ini akan hancur?”

“Mm, tidak peduli bagaimana kamu melihatnya, aku cukup yakin itu sudah ditakdirkan sejak awal,” kata Ninya sambil tertawa mengingat reaksi Nabe terhadap pendekatan Lukrut.

“Ayolah kawan! Untuk saat ini saya hanya akan terus push-push-pushin’. Itulah yang diperlukan! Dan maksudku, dia sangat cantik! Jika saya bisa membuatnya mengembalikan bahkan sebagian kecil dari cinta saya, saya akan dapat menghitung diri saya di antara para pemenang dalam hidup.

“Dia sangat cantik, tapi…” Dyne baru saja menyelesaikan setengah kalimatnya, memasang ekspresi tegas, ketika dia melihat ekspresi masam di wajah Nfirea. “Apakah ada yang salah, Nfirea?”

“Oh, nah. Eh, itu bukan masalah besar … ”

“Hmm?” Wajah Ninya dan Lukrut berubah menjadi seringai tidak senonoh. “Kamu tidak punya apa-apa untuk Nabe, kan?”

“Tidak!” Nfirea dengan cepat menjawab, praktis berteriak.

Peter merasa bahwa ada sesuatu yang tidak boleh mereka diskusikan di balik reaksi berlebihan itu. “Lukrut, jangan kasar. Berpikirlah sedikit sebelum membuka mulutmu.” Lukrut meminta maaf dengan tulus.

Nfirea sepertinya tidak tahu bagaimana harus bertindak sebagai tanggapan. “Tidak, eh, bukan itu. Aku hanya sedikit cemas. …Apakah menurutmu Momon benar-benar populer di kalangan wanita?”

“Yah, aku tidak tahu tentang penampilan, tetapi dengan kekuatan itu, ada peluang bagus. Dan dengan armor dan pedang itu, dia juga terlihat kaya…”

“Ahhh…” Nfirea terlihat sedikit murung.

Peter menyapanya seperti seorang kakak laki-laki yang penuh perhatian, memperhatikan adiknya. “Apakah sesuatu terjadi?”

Nfirea membuka dan menutup mulutnya beberapa kali. Tidak ada yang mengintervensi. Tidak ada alasan untuk memaksanya mengatakan sesuatu yang tidak ingin dia katakan. Tapi akhirnya Nfirea mengambil keputusan dan membuka mulutnya yang terjaga. “Mm, ada seseorang di Carne yang…Aku akan marah jika dia jatuh cinta pada Momon…” Membaca yang tersirat, Swords of Darkness tersenyum hangat.

“Oke, anak kecil. Biarkan kakakmu menunjukkan padamu bagaimana caranya—” Peter menikam Lukrut dengan tinjunya, dan terdengar suara merosot yang aneh. Dengan hanya memperhatikan sudut mata mereka pada ranger yang pingsan, semua orang memiliki sesuatu untuk dikatakan kepada Nfirea, yang masih shock.

Dalam cahaya api, dia tersenyum.

Sementara itu…

Sebuah dahi tertusuk menembus helm baja yang melindunginya. Tubuh itu bergetar sekali dan kemudian jatuh ke tanah seperti boneka yang talinya telah dipotong. Bunyi armor logamnya bergema dalam kegelapan.

Laki-laki lain ingin berharap bahwa seseorang mungkin mendengar keributan dan berlari, tetapi tidak ada yang cukup gila untuk datang ke lingkungan E-Rantel yang bahkan telah ditinggalkan oleh penghuni kumuh. Itu sebabnya mereka bertemu pemohon mereka di sini di tempat pertama.

Dia memelototi wanita di depannya tetapi tidak bisa menyamarkan bahwa itu hanya front pemberani. Setelah menyaksikan dia membunuh tiga rekannya secara berurutan, semangatnya hancur.

Wanita itu mencambuk stiletto yang dia gunakan untuk membunuh yang lain, memerciki tanah dengan darah dan mengembalikan kilau dingin bilahnya.

“Nye-he-he-he! Sepertinya hanya kamu yang tersisa!” Dia mengungkapkan semua giginya dengan senyum karnivora yang besar.

“K-kenapa kamu melakukan ini?” Dia tahu itu adalah hal yang bodoh untuk ditanyakan, tetapi ini semua tiba-tiba baginya.

Orang-orang itu adalah putus sekolah petualang yang hanya dikenal sebagai pekerja . Kadang-kadang juga disebut pekerja senja , mereka akan mengambil pekerjaan yang merupakan kriminal batas atau bahkan kejahatan yang sebenarnya. Jadi, meskipun tidak ada kekurangan alasan orang akan menentang mereka, mereka bahkan belum melakukan pekerjaan apa pun di kota ini, dan mereka tidak ingat pernah bertemu wanita ini.

“Kenapa aku melakukan ini ? Oh, aku hanya berpikir aku ingin memilikimu.”

Dia berkedip beberapa kali dalam kebingungan dan bertanya, “Apa maksudmu?”

“Cucu dari apoteker terkenal itu sedang keluar, jadi saya membutuhkan seseorang untuk berjaga-jaga dan memberi tahu saya ketika dia kembali. Anda pikir saya ingin melakukan pekerjaan yang menyebalkan seperti itu sendiri? ”

“Kenapa tidak menjadikannya sebagai permintaan saja? Bukankah itu intinya?” Mereka adalah pekerja yang akan mengambil pekerjaan ilegal, jadi dia tidak tahu mengapa wanita ini harus membunuhnya.

“Nah, nah, nah. Kamu mungkin mengkhianatiku! ”

“Kami tidak mengkhianati siapa pun selama kami dibayar!”

“Oh? Nah, kalau begitu katakan ini: Saya suka membunuh orang! Ini cintaku, gairahku!” Dia tertawa dan menambahkan, “Oh, dan juga siksaan!”

Wajah pria itu mengabur tidak percaya pada hal yang akal sehatnya tidak berpengaruh ini. “Apa-apaan? Kenapa kamu begitu gila ?! ”

“Mengapa?” Ekspresi wanita itu tiba-tiba berubah, seiring dengan nada suaranya. Sikapnya yang tidak masuk akal sesaat sebelum menghilang. “Oh, entahlah… Mungkin karena dulu tugasku membunuh orang? Atau karena saya selalu dibandingkan dengan kakak saya yang brilian? Atau karena orang tua kita memberikan semua cinta mereka padanya? Atau karena saya dilecehkan ketika saya lemah? Atau karena teman saya meninggal tepat di depan saya? Atau karena saya mengacau, tertangkap, dan disiksa berhari-hari? Pir choke merah-panas benar-benar sakit, tahu! ” Ada sesuatu yang kekanak-kanakan tentang dia saat itu, tetapi sesaat kemudian orang dewasa itu kembali, menyeringai. “Hanya bercanda! Itu semua bohong, bohong, bohong! Semua itu tidak pernah terjadi pada saya! Tapi siapa yang peduli? Bahkan jika Anda tahu masa lalu saya, itu tidak akan mengubah apa pun. Hanya banyak sampah yang terjadi, dan inilah aku. Tapi manusia, Saya sangat senang Khaj melakukan penelitian untuk saya, dan saya bisa segera menghubungi Anda. Itu akan memakan waktu lama jika saya harus mulai dari mencari seseorang untuk diajak bekerja sama!”

Wanita itu melepaskan stilettonya. Ditarik oleh gravitasi, ujung pisau itu tenggelam ke dalam tanah cukup jauh sehingga tidak jatuh. Ketajaman abnormal itu menyiratkan bahwa itu bukan terbuat dari baja tetapi beberapa logam lain.

“Ini orichalcum! Lebih khusus lagi, mythril berlapis orichalcum. Itu tidak terlalu umum, kau tahu.”

Jarangnya senjatanya berbicara tentang kekuatannya. Dengan kata lain, pria itu menyadari bahwa dia tidak punya kesempatan.

“Oke, selanjutnya! Jika saya memberi Anda luka yang terlalu besar, Anda tidak akan berguna bagi saya … Andai saja Khaj menggunakan sihir imannya jadi tidak peduli seberapa banyak saya terluka ya kami bisa menyembuhkannya kembali … Saya akan bisa menyiksa kamu selamanya! Bukankah itu bagus?”

Mengobrol tentang hal-hal mengerikan seperti itu, wanita itu mengeluarkan stiletto lain dari balik jubahnya. “Ini seharusnya berhasil… Maaf jika aku meleset…,” wanita itu meminta maaf, menjulurkan lidahnya. Sepintas, dia imut , tetapi sifat aslinya yang tercemar terlihat.

Pria itu berbalik dan mulai berlari. Di belakangnya, wanita itu berteriak dalam apa yang terdengar seperti pura-pura terkejut. Dia tidak berhenti untuk memperhatikan, hanya berlari mati-matian menembus kegelapan, menggunakan indra arah yang sangat dia banggakan. Tapi dia mendengar gemerincing dari belakangnya dan suara dingin wanita itu, terdengar seperti dia bahkan tidak berkeringat: “Terlalu lambat!” Dan kemudian rasa sakit yang sangat panas menembus bahunya. Saat dia menyadari dia telah ditikam dengan stiletto, kabut menyelimuti otaknya.

Kontrol pikiran… Pria itu bertarung dengan panik, tetapi kabut yang menutupi kesadarannya lebih kuat.

Setelah beberapa saat, dia mendengar suara teman barunya di belakangnya. “Hei. Apakah kamu baik-baik saja? Lukanya tidak terlalu dalam, kan?”

“Tidak, aku baik-baik saja.” Dia berbalik untuk tersenyum pada temannya.

“Oh bagus!” Gadis itu membalas senyumannya yang mengerikan.

3

Pesta dimulai saat matahari terbit dan berjalan di sepanjang jalan yang tersembunyi di rerumputan.

“Carne hanya sedikit lebih jauh.”

Nfirea adalah satu-satunya yang pernah ke Carne sebelumnya (well, Ainz juga pernah, tapi dia menyembunyikan faktanya), jadi semua orang mengangguk pada informasi ini. Namun, mereka tidak melakukan hal lain selain berjalan tanpa suara. Nfirea sepertinya tidak tahan lagi.

Moral sangat buruk. Aku kacau , pikir Ainz, tersembunyi di balik helmnya. Ninya meliriknya sesekali. Itu mengganggunya, tetapi itu adalah kesalahannya sendiri, jadi dia tidak bisa mengatakan apa-apa.

Dengan kata lain, mereka masih merasakan efek samping dari apa yang dia katakan tadi malam. Ninya meminta maaf lagi saat sarapan, jadi memaafkannya akan mengakhirinya; dia tidak bisa mengeluarkan kata-kata. Dia merasa bahwa dia bersikap picik, tetapi dia tidak bisa membiarkannya pergi.

Kurasa aku harus menghadapi hal semacam ini bahkan sebagai undead…

Sejak menjadi undead, emosi yang lebih kuat ditekan, tetapi emosi yang lebih lemah tidak pergi kemana-mana. Dengan kata lain, dia mengalami kemarahan yang membakar perlahan. Itu menunjukkan betapa pentingnya teman-teman lamanya baginya. Bagian itu adalah perasaan yang baik, tetapi pada saat yang sama, dia tahu hal-hal tidak bisa berjalan seperti itu.

Dia hanya tidak termotivasi untuk mengambil inisiatif dan mengubah suasana hati. Itu adalah perasaan yang sulit untuk dijelaskan; dia tahu dia bertingkah seperti anak yang kasar dan kesal pada dirinya sendiri karena menjadi anak nakal.

Satu-satunya orang yang tampaknya tidak terpengaruh oleh moral buruk itu adalah Narberal, berjalan di samping Ainz—dia sangat senang karena Lukrut tidak bisa mengganggunya. Semua orang terus berbaris tanpa suara dengan kecepatan yang cukup cepat sampai mereka mencapai suatu tempat di dekat Carne.

“Jadi, aku berpikir… Ini pemandangan yang bagus dan sebagainya… Mungkin kita tidak perlu membentuk barisan…” Lukrut berbicara, mungkin hanya untuk mengatakan sesuatu. Di sebelah mereka ada hutan lebat, jadi agak membingungkan apa yang dia maksud dengan “pemandangan yang bagus.” Dan selain itu, tidak menjatuhkan penjaga hanya karena pemandangan yang bagus adalah salah satu dasar dari tugas pengawalan, jadi mereka berhak berada di barisan.

Namun, jelas bahwa kali ini alasan mereka berbaris diam-diam dalam barisan bukanlah hasil dari tindakan pencegahan petualang.

“Sangat penting untuk tetap waspada! Ayo terus—eh, ayo cepat ke desa,” kata Peter.

“Tepat! Sangat penting untuk terus mengawasi agar kita tidak lengah,” kata Dyne, tetapi ekspresinya menjelaskan bahwa dia tidak berpikir itu benar.

Ninya melontarkan, “Ditambah lagi, seekor naga mungkin terbang dari jarak yang sangat jauh dan tiba-tiba menyerang kita.”

Lukrut langsung menggigit. “Dari mana ide bodoh itu berasal? Gunakan otakmu, Ninya—mungkinkah itu benar-benar terjadi?”

“Itu tidak akan pernah terjadi. Terakhir kali seekor naga berada di sekitar E-Rantel sudah lama sekali, tapi itu hanya cerita rakyat yang dibuat-buat; katanya ada naga yang bisa mengendalikan bencana alam. Anda tidak mendengar cerita penampakan naga saat ini. Oh tunggu. Ada satu tentang sekelompok naga es yang tinggal di Pegunungan Azerlisia. Cukup jauh di utara, kurasa.”

Jadi ada naga di sini sejak lama? Saya mendengar dari tawanan Kitab Suci Matahari bahwa naga adalah ras terkuat di benua itu…

Naga juga bisa dihitung di antara ras paling kuat di Yggdrasil . Mereka memiliki serangan fisik dan pertahanan yang tinggi dan kesehatan yang tampaknya tidak ada habisnya, ditambah kemampuan dan mantra khusus yang tak terhitung jumlahnya. Mereka sangat hampir dikuasai.

Di antara monster Yggdrasil , monster bernama, bos area, dan sebagainya adalah Musuh Dunia yang sangat kuat. Ini adalah monster pemecah keseimbangan yang sulit dikalahkan bahkan oleh satu legiun (enam tim masing-masing hingga enam pemain).

Salah satunya adalah bos terakhir dari cerita resmi yang biasa-biasa saja, Devourer of the Nine Worlds. Lalu ada Delapan Naga, Tujuh Raja Dosa, Sepuluh Malaikat Sephirot, dan kemudian dengan pembaruan besar, “Kejatuhan Valkyria,” Malaikat Guru Keenam dan Lima Yang Transenden ditambahkan dengan total tiga puluh dua. Fakta bahwa naga adalah salah satu ras yang diwakili di sana menunjukkan bahwa para pengembang pasti menyukainya.

Jika naga masih ada, maka saya harus berhati-hati. Di Yggdrasil , kehidupan naga tidak berakhir… Bahkan hanya satu naga yang bisa memiliki kekuatan lebih dari yang bisa kita bayangkan.

“Hmm, apakah kamu tahu nama naga yang bisa mengendalikan bencana alam itu?” Ainz bergumam, tidak cukup berani untuk melompat dengan santai ke dalam percakapan dengan seseorang yang sedang bertengkar dengannya. Tapi sepertinya mereka mendengarnya dengan baik, dan Ninya berbalik untuk menghadapnya.

Seolah-olah mereka adalah pasangan yang bertengkar, dan dia mencari kesempatan untuk berbaikan. (Setidaknya, itulah yang Ainz rasakan ketika dia membandingkan situasinya dengan percakapan pasangan yang dia lihat di kedai kopi.)

Tetap saja, setelah Ainz berbicara dengannya, Ninya terlihat sedikit lebih ceria, dan Swords of Darkness dan Nfirea lainnya menjadi sedikit cerah juga. Satu-satunya yang tampak tidak berubah adalah Narberal—atau lebih tepatnya, tidak ada indikasi sedikit pun bahwa suasana canggung telah terdaftar untuknya sama sekali.

“Maafkan saya, tapi tidak! Haruskah aku mencarinya begitu kita kembali ke kota ?! ”

Uh, kamu tidak perlu terlalu bersemangat tentang itu… Dan jika kamu tidak tahu, kamu bisa mengatakannya… Aku hanya membuat percakapan. Tapi dia tidak bisa mengatakan hal-hal itu. “Tentu, Nina. Silakan lakukan, tetapi hanya jika Anda punya waktu. ”

“Oke, Momo!”

Ainz merasa sedikit malu dengan anggukan konten semua orang. Jika posisi mereka dibalik, itu akan baik-baik saja, tetapi sebagai yang tertua di party, dia merasa malu.

“Oke, kita baru saja—” Nfirea berbicara dengan suara ceria pertama di pagi hari tetapi tiba-tiba menutup mulutnya.

Mata semua orang menatap desa di depan. Itu adalah desa sederhana tepat di sebelah hutan. Mereka tidak merasakan apa pun yang akan menyebabkan Nfirea bungkam, dan tidak ada kejadian yang mengganggu mereka.

“Ada apa, Nfirea? Apakah ada yang salah?”

“Oh tidak. Hanya…tidak pernah ada pagar yang kokoh di sana…”

“Oh ya? Yah, sepertinya tidak seperti pagar yang kuat. Dibandingkan dengan pagar di sekitar desa perbatasan, sebenarnya cukup lusuh. Tidakkah menurutmu mereka akan memiliki sesuatu yang lebih kuat untuk dilindungi dari monster dengan hutan yang begitu dekat ?! ”

“Yah, mungkin, tapi…mereka memiliki Raja Hutan yang Bijaksana, jadi mereka bahkan tidak memiliki yang ini sebelumnya…”

Semua orang melihat ke desa. Pagar itu terbuat dari kayu gelondongan tebal yang tampaknya sulit dirobohkan, dan sejauh yang mereka tahu, pagar itu mengelilingi seluruh desa.

“Itu sangat aneh … Apakah sesuatu terjadi …?”

Bahkan mendengar kekhawatiran dalam suara bocah itu, Ainz tidak mengatakan apa-apa, tentu saja. Orang yang datang ke sini sebelumnya adalah Ainz Ooal Gown sang kastor—kali ini Momon sang petualang.

Ninya berbicara dengan ekspresi sadar di wajahnya. “Mungkin saya paranoid, tapi saya dari desa, jadi saya ingat gaya hidup dengan baik, dan ada dua hal yang melekat pada saya. Pertama, saat ini seharusnya ada orang di ladang, tapi tidak ada. Dan kedua, saya melihat bahwa sebagian dari gandum telah dipanen.” Melihat ke arah yang ditunjuk jari Ninya, kelompok itu mencatat bahwa bagian dari salah satu ladang gandum memang telah dipanen.

“Oh ya. Anda benar … Saya ingin tahu apakah sesuatu terjadi … ”

Ainz berbicara kepada kelompok itu saat mereka saling bertukar pandang khawatir. “Biarkan kami menangani ini, semuanya. Nabe, pergi tak terlihat dan terbang di atas desa untuk melihat apa yang terjadi.”

Setelah menerima perintah itu, Narberal menggunakan mantra tembus pandang dan menghilang. Kemudian, mereka mendengar suaranya yang tidak berwujud melantunkan mantra Penerbangan dan merasakan kehadirannya menjauh. Semua orang menunggu di sana di tengah jalan, dan tidak lama kemudian dia kembali.

“Penduduk desa berjalan-jalan dengan normal di dalam. Sepertinya mereka tidak bertindak di bawah perintah dari siapa pun. Dan ada orang yang bekerja di ladang di sisi lain desa.”

“Oh! Kurasa aku hanya terlalu khawatir.”

“Sepertinya tidak ada masalah untuk saat ini, kalau begitu. Bisakah kita… lanjutkan ke desa?” Peter bertanya kepada Ainz dan Nfirea, dan mereka berdua menjawab dengan setuju.

Jalan menyempit, jadi rombongan itu berjalan menuju pintu masuk desa dalam satu barisan. Ladang di kedua sisi jalan berwarna hijau dengan gandum yang melambai lembut diterpa angin sepoi-sepoi. Dari jauh itu akan terlihat hampir seperti pesta setinggi pinggang di laut hijau.

“Hmm?” Saat gerobak berderak, Lukrut, yang berjalan di urutan kedua, membuat suara aneh dan mengintip ke lapangan. Itu bahkan bukan musim panen, tetapi batang gandum sudah lebih dari dua kaki tingginya. Tentu saja, seperti laut, tidak mungkin untuk melihat ke dalam.

“Apa itu?” Ninya, yang berjalan di belakangnya, bertanya dengan gugup.

“Hah? Oh, mungkin hanya imajinasiku…” Lukrut memiringkan kepalanya sejenak lalu mempercepat langkahnya untuk menutup jarak dengan Peter.

Ninya melihat ke arah yang sama dan kemudian, setelah memastikan tidak ada yang bergerak, bergegas untuk mengejar dua lainnya.

Jalan itu bahkan sebagian tertutup gandum seolah-olah laut hijau mengikisnya. Mereka hampir ingin meretas tanaman yang mencuat untuk membuat lebih banyak ruang untuk berjalan, tetapi itu akan lebih merepotkan daripada nilainya.

“Mereka harus benar-benar merawat ladang dengan lebih baik. Ini sangat sia-sia.” Peter mengambil langkah panjang di depan, dan ketika kepala gandum bertabrakan dengan pelindung kakinya, buah beri jatuh ke tanah. Saat dia meratapi ini, dia diliputi oleh perasaan bahwa ada sesuatu yang salah.

Intuisi yang ditempa oleh situasi hidup atau mati yang dia temui sejauh ini berbisik: Akankah buah beri hijau benar-benar jatuh dengan mudah?

Mengikuti nalurinya, dia dengan acuh tak acuh melihat ke lapangan—dan melihat sepasang mata balas menatapnya. Ada makhluk kecil di sana yang membungkus tubuhnya dengan gandum untuk berbaur. Wajahnya sebagian besar tertutup, jadi dia tidak tahu apa itu, hanya saja itu bukan manusia.

“Wah!” Dia sangat terkejut sehingga sebelum dia bisa memperingatkan teman-temannya, makhluk itu, yang tidak manusiawi, berbicara.

“Apakah yuh keberatan melucuti senjata?” Subhuman kecil itu telah menghunus pedang dan mungkin bisa menusuk Peter lebih cepat daripada yang bisa dia lakukan, tidak peduli seberapa cepat dia bergerak.

“Tidak secepat itu! Jatuhkan senjatamu. Dan akankah Anda memberi tahu orang-orang di belakang Anda juga? Saya tidak ingin harus menembak mereka dengan busur saya di sini. Suara kecil lainnya datang dari tempat lain. Ketika dia berbalik untuk melihat, dia menemukan manusia lain sedalam pinggang di dalam lubang yang digali dengan cerdik di ladang. Itu juga dibungkus dengan gandum.

Petrus ragu-ragu; dari cara mereka berbicara, dia merasa masih ada ruang untuk bernegosiasi. “…Bisakah kamu menjamin hidup kami?”

“Tentu saja. Jika kamu menyerah, itu.”

Petrus tidak yakin apa yang harus dilakukan. Dia harus memblokir jalur tembak ke gerobak tempat Nfirea berada dan mengetahui berapa banyak musuh yang ada dan posisi mereka. Dan juga penting untuk mengetahui apa yang mereka inginkan. Dalam keadaan saat ini, dia tidak bisa tunduk pada mereka atau menolak untuk mendengarkan.

Mereka pasti menyadari kebingungannya. Dengan suara gemerisik, dua subhuman di lapangan berdiri.

“Goblin…,” gumam Ninya.

Ras subhuman cocok dengan salah satu monster yang mereka lawan sehari sebelumnya. Mereka memiliki panah nocked dan membidik dengan mata tajam.

Bolehkah kita? Ninya, Lukrut, dan Dyne mencoba membaca pikiran satu sama lain dari mata mereka.

Goblin lebih rendah daripada manusia dalam hal kemampuan fisik berdasarkan tinggi, berat, atau massa otot. Mereka memang memiliki Darkvision, jadi menyerang mereka di malam hari sangatlah sulit, tapi di siang bolong para veteran Swords of Darkness tidak berpikir itu akan menjadi pertarungan yang sangat sulit.

Dan Ainz bersama mereka. Dia mungkin bisa membantai mereka seperti yang dia lakukan pada hari sebelumnya tanpa masalah.

Peter disandera, tapi semua orang yakin mereka bisa menyelamatkannya dari goblin ini.

Ada satu alasan mengapa mereka belum mengambil keputusan—mereka tahu bahwa goblin ini entah bagaimana berbeda dari yang mereka lawan sebelumnya. Singkatnya, para goblin ini memiliki aura petarung terlatih di sekitar mereka. Dan mereka dalam kondisi fisik yang baik; yang dari kemarin tidak memiliki tonus otot, tetapi ini ditutupi otot dari ujung kepala sampai ujung kaki.

Itu belum semuanya. Postur goblin dengan busur itu sempurna. Jika goblin lain adalah anak-anak yang mengayunkan tongkat, ini adalah prajurit yang berpengalaman.

Last but not least, perlengkapan mereka berkualitas baik. Faktanya, itu mungkin setara dengan apa yang digunakan Pedang Kegelapan, dan semuanya telah dipoles dengan cermat.

Sama seperti manusia yang bisa berlatih untuk menjadi lebih kuat, begitu juga monster. Bahkan untuk manusia biasa seperti goblin, itu wajar saja. Dengan kata lain, mungkin saja goblin-goblin ini jauh lebih kuat daripada yang pernah dilawan oleh Pedang Kegelapan sebelumnya.

Tiba-tiba terdengar suara gemerisik dari lapangan yang berbeda dengan angin yang bertiup melewatinya. Lukrut berbalik untuk melihat ke belakang mereka.

“Eh-heh, yuh menemukan saya, ‘ey?” Seekor goblin menjulurkan kepalanya keluar dari lapangan dan menjulurkan lidahnya. Rupanya ia mencoba menyelinap di belakang mereka, tetapi keterampilannya tidak cukup untuk mengelabui ranger Lukrut. Tetap saja, hanya menemukan mereka tidak berarti para petualang telah mendapatkan keuntungan.

Dengan tenang melihat ke ladang gandum, Lukrut bisa melihat gerakan yang menunjukkan goblin mengintai di sana-sini. Mereka bergerak untuk mengepung mereka, dengan gerobak di tengah.

Swords of Darkness berada pada posisi yang sangat tidak menguntungkan, dan tidak satupun dari mereka yang bisa memikirkan jalan keluar.

Ainz menahan Narberal, yang hendak melepaskan tembakan, dengan satu tangan dan selesai mengamati para goblin. Firasatnya benar. “Ini adalah goblin dan pemanah goblin yang dipanggil oleh Tanduk Jenderal Goblin.” Jika monster-monster ini bekerja untuk gadis-gadis yang dia beri tanduk, Ainz ingin menghindari bertindak dengan cara yang bisa dianggap sebagai musuh. Jika itu tidak mungkin, sesuatu harus dilakukan, tapi Ainz dan Narberal bisa menangani mereka tanpa masalah.

Seorang goblin memperhatikan Ainz melihat sekeliling dengan acuh tak acuh dan memanggilnya, “Oy, pria dengan piring penuh. Jika yuh tidak bisa bergerak, itu bagus. Kami ingin menghindari pertempuran jika kami bisa.” Dia pasti melihatnya mengulurkan tangan untuk menghentikan Narberal. Itu adalah suara keras dari seseorang yang mengambil tindakan pencegahan yang ketat.

“Jangan khawatir. Selama Anda tidak menyerang kami, kami tidak berencana untuk pindah. ”

“Itu sangat membantu. Orang-orang itu mungkin kuat, tapi kami tidak takut pada mereka. Tapi kamu berbeda. Dan wanita itu juga. Saya mendapatkan beberapa getaran tidak ramah, seperti, jika kita berada di sisi buruk Anda, siapa yang tahu apa yang akan terjadi?

Ainz hanya mengangkat bahu sebagai jawaban.

“Jika yuh bisa menunggu di sana sampai nyonya kita tiba.”

“Siapa ‘wanita’mu?! Apakah Anda menduduki Carne ?! ”

Ekspresi meragukan muncul di wajah para goblin sebagai balasan atas sikap Nfirea yang mengancam.

“Nfirea, tenanglah. Saya bahkan tidak perlu memberi tahu Anda siapa yang lebih unggul di sini. Dan jika Anda memikirkan apa yang Nabe katakan setelah dia melihat desa, masih ada beberapa hal yang tidak bisa kami jelaskan. Mari kita hindari memulai perkelahian sebelum kita tahu apa yang terjadi,” kata Ninya, tapi Nfirea tidak bisa menyembunyikan kemarahannya. Tetap saja, ekspresi yang mengatakan dia bisa menerkam kapan saja melunak menjadi frustrasi dan sedikit ketegangan keluar dari tinjunya yang mengepal.

Melihat perubahan yang begitu dahsyat pada Nfirea mengejutkan Ainz dan bahkan membuatnya sedikit bingung. Tentu saja, kami hanya bepergian bersama untuk waktu yang singkat, jadi saya tidak akan tahu kepribadiannya luar dalam, tetapi saya tidak akan berharap dia menjadi bersemangat ini. Apakah desa ini memiliki arti yang lebih dari sekedar tempat tinggal sementara dia mengumpulkan tumbuhan…? Sementara Ainz menatap Nfirea dengan pertanyaan-pertanyaan ini di benaknya, para goblin saling melirik—sepertinya mereka terlempar oleh kemarahan anak laki-laki itu.

“Hmm, ada yang tidak beres di sini …”

“Kami hanya menjaga desa wanita kami karena baru-baru ini diserang oleh orang-orang berpakaian seperti ksatria kekaisaran.”

“Desa diserang?! Apa dia baik-baik saja?!” Seolah menanggapi teriakan Nfirea, seorang gadis muncul di pintu masuk desa dikawal oleh seorang goblin. Saat melihatnya, matanya melebar, dan dia memanggil namanya. “Enri!”

Sebagai tanggapan, gadis itu balas berteriak, “Nfirea!” Itu adalah suara seseorang yang memanggil teman dekat, dipenuhi dengan kebaikan.

Kemudian Ainz teringat sesuatu yang pernah dia dengar sebelumnya. “Oh, jadi teman apoteker itu bukan perempuan tapi… laki-laki?”