Overlord LN - Volume 2 Chapter 1

1

Terletak di lokasi kunci di perbatasan antara Kerajaan Re-Estize dan negara tetangganya, Kekaisaran Baharuth dan Slane Theocracy, E-Rantel melihat bagian dari judulnya, Kota Benteng, karena tiga lapis dindingnya. Pemandangan kota di dalam setiap lapisan memiliki cita rasa tersendiri.

Daerah terluar adalah tempat tentara kerajaan ditempatkan, jadi di situlah fasilitas militer berada. Daerah terdalam adalah pusat administrasi kota. Gudang perbekalan militer ada di sana, dan seluruh zona selalu dijaga ketat. Ruang antara dua zona itu adalah tempat tinggal penduduk kota. Kejadian di zona inilah yang biasanya muncul di benak ketika mendengar nama kota itu.

Di alun-alun pusat, yang terbesar di daerah itu, pedagang di kios terbuka menawarkan berbagai macam barang, termasuk segala sesuatu mulai dari sayuran segar hingga makanan siap saji. Di tengah kerumunan orang, pemilik toko dengan sungguh-sungguh membumbui orang yang lewat dengan promosi penjualan yang meriah; pembeli tua yang mencari produk segar yang ditawar dengan pedagang; terpikat oleh aroma panggangan, para pemuda membeli kebab yang ditetesi jus daging.

Penuh dengan keaktifan tengah hari, sepertinya hiruk pikuk di alun-alun akan berlanjut hingga malam, tetapi ketika pasangan tertentu muncul dari gedung lima lantai yang berdekatan, keributan itu berakhir. Tidak ada seorang pun di alun-alun yang bisa mengalihkan pandangan dari mereka, dan semua orang membeku.

Salah satu dari pasangan itu adalah seorang wanita. Dia tampak berusia akhir belasan atau awal dua puluhan dan memiliki mata almond yang indah dengan kilau obsidian. Rambutnya yang lebat, begitu hitam hingga terlihat basah, ditarik ke belakang dengan kuncir kuda. Kulitnya yang halus dan pucat bersinar dengan kilau mutiara di bawah sinar matahari. Lebih menawan dari apa pun adalah kecantikannya yang sederhana, suasana eksotisme yang membuat semua orang menoleh. Saat dikenakan olehnya, jubah cokelat yang benar-benar biasa tampak berubah menjadi gaun mewah.

Jenis kelamin rekannya tidak jelas, artinya tidak ada ciri khas yang terlihat.

Seseorang di alun-alun berbisik, “Pejuang Kegelapan …”

Ya, sosok itu diselimuti oleh armor full plate yang berkilauan dengan warna hitam pekat dan memiliki aksen ungu dan emas. Mustahil untuk melihat wajah di balik celah di helm dekat. Sesuai untuk fisik yang kuat seperti itu, dua pedang besar diletakkan di punggung individu, gagangnya menonjol keluar dari bawah jubah merah.

Mereka berdua memandang ke alun-alun, dan yang mengenakan baju besi full plate berangkat berjalan lebih dulu. Saksi mengikuti sosok yang pergi dengan mata mereka, menggumamkan desas-desus di antara mereka sendiri. Bukan karena mereka takut atau waspada dengan senjata, tetapi karena mereka melihat pemandangan yang aneh.

Alasan mengapa mereka tidak lebih terkesima adalah karena bangunan tempat pasangan itu muncul adalah tempat di mana orang-orang yang berspesialisasi dalam pemusnahan monster mencari pekerjaan, Guild Petualang. Sama sekali tidak jarang melihat orang-orang bersenjata datang dan pergi dari sana. Bahkan, setelah keduanya, sejumlah orang lain yang membawa senjata keluar masuk. Mereka yang memiliki mata tajam dapat melihat pelat tembaga di sekitar leher masing-masing pasangan itu. Maka, jelaslah bahwa satu-satunya alasan mereka mendapatkan perhatian adalah kecantikan wanita itu dan kemegahan baju zirah pihak lain.

Pasangan itu berjalan diam-diam di jalan yang tidak terlalu lebar. Genangan di bekas roda gerobak memantulkan sinar matahari. Itu bukan jalan beraspal yang layak tetapi campuran tanah dan lumpur yang membuatnya sulit untuk berjalan. Satu langkah salah dan tidak ada yang bisa dilakukan selain tersandung, tetapi mungkin karena indra keseimbangan mereka yang unggul, keduanya berjalan dengan gaya berjalan yang sama seperti yang mereka gunakan di bebatuan.

Bergerak dengan langkah ringan, wanita itu memeriksa untuk memastikan tidak ada orang di sekitar dan kemudian berbicara dengan yang mengenakan armor full plate. “Tuan Ai—”

“Tidak. Nama saya Momon. Dan kamu bukan Narberal Gamma dari Pleiades, tapi Nabe, teman petualang Momon.” Itu adalah sosok bersenjata—Ainz—yang telah menyela wanita itu—Narberal.

“Ah! Mohon maafkan kesalahannya, Tuan Momon!”

“Tinggalkan ‘Tuhan.’ Kami hanya sepasang petualang, dan kami berteman. Akan terlihat mencurigakan jika Anda memanggil saya Tuan. ”

“T-tapi kamu adalah Makhluk Tertinggi!”

Ainz memberi isyarat padanya untuk menurunkan suaranya dan menjawab dengan nada kesal dan pasrah dalam suaranya. “Berapa kali aku harus menjelaskan ini? Di negeri ini aku adalah Momon the Dark… —Maksudku, Momon, dan kamu adalah partnerku. Jadi jangan panggil aku Tuhan. Itu perintah.”

Ada jeda sesaat, dan kemudian Narberal dengan enggan menyetujui. “Dimengerti, Tuan Momooon.”

“Yah, itu lebih baik, setidaknya, tapi sungguh, kamu bahkan tidak membutuhkan Tuan. Aku partnermu, jadi jika kau memanggilku Tuan, sepertinya ada jarak di antara kita.”

“Apakah itu…tidak sopan atau…?”

Narberal terdiam, dan Ainz mengangkat bahu padanya. “Tidak ada yang bisa mengetahui siapa kita sebenarnya. Kamu mengerti itu, kan?”

“Tentu saja, Tuan.”

“Kamu tidak perlu… Yah, terserahlah. Saya hanya mengatakan untuk berhati-hati saja. ”

“Dimengerti, Tuan Momooon! Tapi apakah Anda yakin saya orang yang tepat untuk ini? Jika kamu membutuhkan pendamping, bukankah seseorang yang anggun dan cantik seperti Albedo akan lebih cocok?”

“Albedo, ya…?” Suaranya mengandung campuran emosi yang kompleks. “Aku membutuhkannya untuk mengelola Nazarick saat aku pergi.”

“Jika aku berani, pasti Cocytus bisa mengatur Nazarick. Para penjaga semuanya berkata begitu, tapi…ketika menyangkut keselamatanmu, Tuanku, bukankah pembela terbaik Nazarick, Albedo, bersamamu adalah yang paling tepat?”

Ainz bereaksi terhadap pertanyaannya dengan sedih.

Ketika dia mengumumkan dia akan pergi secara pribadi ke E-Rantel, wali yang paling menentangnya adalah Albedo, dan penolakannya dimulai saat dia mengerti dia tidak akan menemaninya.

Dia masih merasa berhutang budi padanya untuk bagaimana, tepat setelah dia dipindahkan ke dunia ini, dia menutupinya ketika dia keluar berjalan sendiri tanpa memberi tahu siapa pun karena dia enggan mengambil pendamping, jadi dia tidak melakukannya. t bereaksi terlalu keras. Tapi ini berbeda; itu adalah perjalanan yang direncanakan dengan hati-hati, bukan iseng, jadi dia tidak akan mundur.

Dia mungkin telah menekan keinginannya sendiri dan mematuhinya karena wali dengan senang hati tunduk saat diberi perintah, tapi Ainz tidak merasa senang dengan hal itu. Itu mengganggunya untuk memaksakan sesuatu pada karakter yang telah dibuat oleh rekan guildnya.

Ainz telah mencoba persuasi, tetapi Albedo dengan tegas menentangnya. Pendapat mereka berjalan di sepanjang garis paralel yang ditakdirkan untuk tidak pernah bertemu, dan sepertinya masalah itu tidak akan pernah terselesaikan, tetapi setelah Demiurge membisikkan sesuatu di telinganya, Albedo tiba-tiba menarik keluhannya dan keputusan telah dibuat. Dia bahkan berkata, “Saya mengerti segalanya,” dan melihatnya pergi dengan senyum lembut.

Dia masih tidak tahu apa yang Demiurge katakan padanya; yang dipasangkan dengan perubahan dramatis dalam perilakunya membuatnya sedikit cemas.

“Alasan aku tidak membawa Albedo adalah karena tidak ada orang yang lebih aku percayai selain dia. Justru karena dia di Nazarick, aku tidak perlu khawatir untuk pergi.”

“Saya mengerti. Itulah yang saya pikir! Jadi kau yang paling dekat dengan Albedo, ya?”

Mengatakan Uh, ya, kurasa tidak mungkin, jadi dia hanya mengangguk. “Dan aku tahu betapa berbahayanya perjalanan ini.” Ainz mengangkat tangan kanannya yang terbungkus sarung tangan dan menggoyangkan jari manisnya. “Tapi harus aku yang melakukan ini. Jika saya hanya memerintahkan dari dalam Nazarick, saya akan kehilangan sesuatu karena dunia ini tidak diketahui. Aku harus keluar dan melihat seperti apa sebenarnya. …Aku yakin ada banyak cara yang bisa kita lakukan, tetapi ketika kita berurusan dengan begitu banyak hal yang tidak diketahui, aku ingin melakukan sesuatu yang tidak membuatku merasa begitu gelisah.”

Ainz memperhatikan Narberal melalui celah di helmnya saat dia dengan sungguh-sungguh menerima penjelasannya, dan kemudian dia bertanya dengan sedikit kecemasan dalam suaranya, “Hanya ingin tahu, tapi apakah kamu menganggap manusia sebagai bentuk kehidupan yang lebih rendah?”

“Memang saya lakukan. Manusia adalah sampah yang tidak berharga.”

Mendengar jawaban ini tanpa tanda-tanda keraguan yang jelas-jelas datang dari lubuk hatinya, dia bergumam, “Jadi menurutmu juga begitu…,” tapi terlalu pelan untuk mencapai telinga Narberal. Dia melanjutkan, mengeluh, “Itulah mengapa aku tidak bisa mengirimmu ke kota manusia begitu saja. Saya benar-benar seharusnya menjadikan mempelajari kepribadian bawahan saya sebagai prioritas tertinggi saya. ”

Salah satu alasan dia tidak membawa Albedo adalah karena bagaimana dia mencela manusia sebagai bentuk kehidupan yang lebih rendah. Dia tidak bisa membawanya ke kota di mana ada banyak orang hanya untuk menyuruhnya mengadakan pesta pembunuhan massal begitu dia mengalihkan pandangan darinya. Ditambah lagi, Albedo tidak memiliki sihir penyamaran, jadi tidak ada cara untuk menyembunyikan tanduk atau sayapnya.

Dan kemudian ada alasan terbesar—yang tidak bisa dia ceritakan kepada siapa pun: Ainz, yang pernah menjadi pekerja kantoran biasa, tidak yakin dia bisa duduk di atas dan mengatur segalanya dengan memikirkan masa depan Nazarick hanya berdasarkan barang bekas. informasi. Itu sebabnya dia memutuskan untuk menjelajah, melancarkan operasi ke Albedo, yang memiliki keterampilan untuk mengelolanya. Seseorang harus selalu mendelegasikan kepada bawahan yang berbakat jika memungkinkan. Tidak ada hal baik yang datang dari seorang petinggi yang berkeliaran di area di luar kompetensinya.

Juga, di mana Ainz khawatir, Albedo terikat oleh dua rantai: kesetiaan dan cinta. Dalam keadaan seperti itu, dia merasa aman meninggalkan Great Tomb of Nazarick di tangannya.

Cinta… Setiap kali dia melihat Albedo, dan setiap kali dia mengatakan betapa dia mengaguminya, dia diingatkan akan kesalahannya dalam menulis ulang bagian dari cerita latarnya. Ya, tepat sebelum server game seharusnya mati, dia telah mengedit bionya untuk mengatakan bahwa dia “jatuh cinta dengan Momonga”—dengan kata lain, dengan Ainz. Tentu saja, dia tidak tahu bahwa mereka semua akan terbang ke dunia lain yang baru. Dia hanya bermaksud sebagai lelucon kecil di hari terakhir.

Merefleksikannya, Albedo sendiri sepertinya tidak keberatan, tapi apa yang akan teman Ainz, penciptanya, Tabula Smaragdina pikirkan jika dia mengetahuinya? Bagaimana jika itu aku? Jika teman saya telah membelokkan NPC yang saya buat … Dia juga tidak suka bahwa dia mengambil keuntungan dari kondisinya dan dengan asumsi dia tidak akan mengkhianatinya.

Dia menggelengkan kepalanya untuk mengusir pikiran gelap itu. Tubuh undeadnya menekan gelombang emosi yang besar, tapi riak kecil seperti ini masih mempengaruhinya seperti saat dia masih manusia. Jika aku benar-benar menjadi undead, akankah aku berhenti merasakan rasa bersalah ini? Memikirkan hal-hal ini dengan linglung, dia memutar kepalanya yang tertutup helm untuk menghadap Narberal. “Nabe, aku tidak mengatakan kamu harus membuang sentimen itu, tapi setidaknya menekannya. Ini adalah kota manusia, dan kami tidak tahu seberapa kuat beberapa dari mereka, belum lagi banyak hal lainnya. Cobalah untuk tidak melakukan apa pun yang dapat memicu permusuhan.”

Narberal membungkuk dalam-dalam untuk menandakan kesetiaan dan kepatuhannya, dan dia menundukkan kepalanya untuk membuat poin terakhirnya. “Satu hal lagi. Ketika kita bertarung terlalu serius atau berpikir kita ingin membunuh seseorang, itu…menakutkan manusia. Saya tidak tahu apakah Anda benar-benar memiliki haus darah seperti itu atau tidak, tetapi itu muncul seperti itu, jadi jangan habis-habisan tanpa izin saya. Oke?”

“Ya, Tuan Momooon.”

“Oke, penginapan yang wanita itu ceritakan seharusnya ada di sekitar sini di suatu tempat…” Ainz mengamati area tersebut.

Ada beberapa toko yang buka dan beberapa orang keluar masuk. Melihat ke samping, dia melihat beberapa pengrajin dengan celemek membawa barang, tetapi hanya ada segelintir orang. Ainz dan Narberal mencari penginapan berdasarkan gambar di papan nama, karena mereka tidak bisa membaca tulisan negara ini.

Akhirnya Ainz menemukan “gambar” itu dan mulai berjalan lebih cepat. Narberal memperhatikan dan menyamai kecepatannya.

Mengikis lumpur dari sabatonnya, Ainz naik ke beranda, mendorong pintu kafe yang berayun, dan melangkah masuk. Jendela yang akan membiarkan cahaya masuk sebagian besar tertutup, jadi ruangan itu redup. Manusia yang terbiasa dengan cahaya di luar mungkin akan merasakan gelap gulita untuk sesaat, tapi Ainz memiliki kemampuan Darkvision, jadi ada banyak cahaya untuknya.

Itu adalah ruang yang cukup besar. Lantai pertama adalah sebuah pub dengan bar di belakang. Di belakang bar ada dua rak built-in yang dilapisi dengan botol. Pintu ke sisi bar mungkin mengarah ke dapur.

Di sudut pub ada tangga yang melingkar di tengah jalan. Menurut wanita di guild, lantai dua dan tiga adalah sebuah penginapan.

Ada beberapa pelanggan yang duduk di beberapa meja bundar, kebanyakan laki-laki. Suasananya cocok dengan tipe orang yang terus-menerus menempatkan diri mereka dalam situasi berbahaya.

Sebagian besar mata tertuju pada Ainz dan Narberal, banyak yang menilai mereka secara agresif. Satu-satunya orang yang tidak memperhatikan mereka adalah seorang gadis yang duduk di tepi ruangan, menatap botol di atas mejanya.

Dihadapkan dengan adegan ini, Ainz mengerutkan alisnya yang tidak ada di bawah helmnya. Dia sudah mempersiapkan diri untuk ini, tapi itu masih lebih suram dari yang dia harapkan.

Ada tempat-tempat kotor dan menjijikkan di Yggdrasil juga. Bahkan ada beberapa di Great Tomb of Nazarick itu sendiri—tempat-tempat seperti kamar Prince of Fear dan Den of Poison. Tapi ini adalah jenis kotor yang berbeda.

Potongan-potongan dari beberapa jenis makanan telah jatuh ke lantai, dan ada genangan dari beberapa jenis cairan juga; dindingnya memiliki noda aneh, dan di sudut ada sesuatu yang menggumpal dan menumbuhkan jamur…

Ainz menghela nafas dalam kepalanya dan melihat ke belakang ruangan. Ada seorang pria berdiri di sana mengenakan celemek kotor. Lengan bajunya digulung, memperlihatkan lengan bawah yang tebal; mereka memiliki beberapa bekas luka, tetapi tidak mungkin untuk mengatakan apakah itu dibuat oleh pedang atau binatang buas. Wajahnya jatuh di suatu tempat antara sangat maskulin dan hewan liar, dan ada bekas luka di wajahnya juga. Kepalanya dicukur bersih—tidak ada sehelai rambut pun yang tersisa. Pria dengan pel di satu tangan ini, yang tampak lebih seperti penjaga sewaan daripada pemilik penginapan, telah secara terbuka mengamati Ainz.

“Kau butuh kamar, kan? Berapa malam?” suaranya yang kasar menggelegar.

“Tolong satu.”

“…Pelat tembaga? Ini akan menjadi lima tembaga untuk kamar bersama, ”kata pemilik penginapan itu dengan kasar. “Makanannya adalah oatmeal—yah, kadang-kadang itu adalah sisa roti, bukan oatmeal—dan sayuran. Jika Anda ingin daging, itu tambahan tembaga. ”

“Jika memungkinkan, saya ingin kamar untuk kami berdua saja.”

Ainz mendengar dengusan samar. “…Ada tiga penginapan yang melayani para petualang di kota ini. Yang di bawah adalah milikku. Anda diperkenalkan oleh guild, kan? Anda tahu bagaimana saya bisa tahu? ”

“Tidak. Maukah kamu memberitahuku?”

Pada jawaban cepat Ainz, alis pemilik penginapan itu miring ke sudut yang berbahaya. “Pikirkan sedikit! Atau apakah Anda tidak memiliki sesuatu di dalam helm mewah milik Anda itu?”

Ainz tidak terganggu oleh suara jengkel yang diproyeksikan dari perut pemilik penginapan itu. Mungkin dia bisa menahan amarahnya seperti dia akan mengamuk oleh seorang anak kecil, karena pengalamannya dalam pertempuran tempo hari.

Pertempuran itu, dan secara paksa mengekstraksi intelijen dari tahanannya sesudahnya, telah membantunya mendapatkan gambaran tentang betapa kuatnya dia. Dia tidak perlu gusar karena diteriaki.

Pemilik penginapan memperhatikan sikap itu dan memancarkan kekaguman yang samar . “…Sepertinya kamu punya nyali, ya? …Para petualang yang tinggal di sini umumnya adalah pelat tembaga atau besi. Jika Anda memiliki tingkat kemampuan yang sama dan mulai mengenali satu sama lain, Anda mungkin memutuskan untuk membentuk tim dan pergi bertualang bersama. Tempatku adalah tempat yang sempurna untuk mencari anggota tim…” Mata pemilik penginapan itu melebar menjadi tatapan yang mengintimidasi. “Aku tidak keberatan jika kamu ingin tidur di kamarmu sendiri, tetapi jika kamu tidak bertemu orang, kamu tidak dapat berteman. Dan jika Anda tidak dapat mengatur tim yang seimbang, Anda akan mati melawan monster. Itu sebabnya greenhorn yang tidak memiliki cukup banyak teman membuat diri mereka dikenal dengan tinggal di sebuah ruangan besar. Jadi saya akan bertanya sekali lagi: Apakah Anda ingin kamar bersama atau kamar untuk dua orang?”

“Kamar untuk dua orang. Tidak perlu makan.”

“Cih, aku hanya mencoba bersikap baik… Atau apakah kamu mengatakan bahwa armor full platemu bukan hanya untuk pertunjukan? Yah, apa pun. Satu malam adalah tujuh tembaga — di depan, tentu saja. ” Pemilik penginapan itu mengulurkan tangannya.

Di bawah mata penilaian ruangan, Ainz, diikuti oleh Narberal, bergerak untuk pergi ketika tiba-tiba sebuah kaki didorong ke arahnya. Ainz berhenti dan, hanya menggerakkan matanya, menatap pria yang memiliki kaki itu.

Dia memiliki senyum tipis dan jahat di wajahnya. Yang lain di mejanya tersenyum dengan cara yang sama atau menatap Ainz dan Narberal.

Baik pemilik penginapan maupun pelanggan tidak ikut campur. Sepintas sepertinya mereka tidak peduli atau melihat dengan geli seolah-olah sesuatu yang menarik telah dimulai, tetapi ada beberapa orang dengan tatapan tajam bercampur, mengawasi setiap gerakan mereka.

Sheesh. Ainz menghela nafas pelan dan mendorong kaki itu menjauh dengan kakinya.

Seolah-olah dia telah menunggu hal itu, pria itu berdiri. Karena dia tidak mengenakan baju besi, adalah mungkin untuk melihat bahwa dia berotot dengan baik di balik pakaiannya. Rantai dengan pelat yang mirip dengan yang dipakai Ainz—hanya besi—berayun dari lehernya saat dia bergerak. “Hei, itu sakit!” Dia menyiratkan ancaman saat dia perlahan-lahan menyingkir. Pada titik tertentu dia telah meraih sarung tangannya dan memakainya. Saat dia mengepalkan tinjunya, logam itu mengeluarkan bunyi mencicit yang mengerikan.

Keduanya mengukur satu sama lain dari jarak yang agak terlalu dekat untuk melempar pukulan. Tinggi mereka hampir sama. Ainz membuat langkah pertama. “Oh, aku tidak melihat kakimu disana. Dengan helm yang dekat ini, bidang penglihatan saya tidak begitu bagus. Atau mungkin aku tidak melihatnya karena sangat gemuk… Bagaimanapun, kamu akan memaafkanku, kan?”

“…Kamu keparat.” Kilatan berbahaya muncul di mata pria itu sebagai tanggapan atas ejekan Ainz. Tapi saat tatapannya beralih ke belakang Ainz ke Narberal, sesuatu yang baru tersangkut di tempat kemarahan tadi.

“Kau benar-benar membuatku kesal, tapi hei, aku pria yang baik. Jika Anda meminjamkan wanita Anda kepada saya untuk satu malam, saya akan membiarkan Anda lolos.

“Hah! Ha ha ha!” Ainz tertawa terbahak-bahak dan mengulurkan tangan untuk menahan Narberal, yang mulai bergerak maju.

“…Apa?”

“Tidak, hanya saja apa yang kamu katakan tadi adalah contoh buku teks dari sesuatu yang akan dikatakan oleh anak punk kecil yang membuatku tidak bisa menahan tawa. Maafkan aku.”

“Hah?” Sekarang kemarahannya terlihat di wajahnya, yang telah menjadi merah di tambalan.

“Oh, sebelum ini terjadi, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? Apakah kamu lebih kuat dari Gazef Stronoff?”

“Hah? Apa yang kau bicarakan?!”

“Saya mengerti. Reaksi itu akan berhasil. Kurasa aku bahkan tidak akan bisa menggunakan cukup kekuatanku untuk bersenang-senang. Saatnya terbang!”

Ainz mengulurkan tangannya dan meraih kerah pria itu untuk mengangkatnya dari tanah. Tidak dapat menahan, apalagi menghindar, sebelum diangkat ke udara, pria itu berteriak kaget, “Whoa!” dan orang-orang yang menyaksikan keributan itu menjadi sangat bersemangat. Seberapa kuat seseorang harus mengangkat pria dewasa dari tanah dengan satu tangan? Tidak ada seorang pun di ruangan itu dengan sedikit imajinasi yang tidak bisa mereka tebak.

Keributan itu diikuti oleh napas tertahan kolektif. Ainz menghancurkan suasana keheranan yang tegang dengan mengambil pria yang menendang dengan panik dan dengan ringan melemparkannya ke seberang ruangan—tentu saja, “ringan” dari sudut pandang Ainz.

Tubuh pria itu naik dengan kecepatan yang mengesankan hampir ke langit-langit sebelum menggambarkan sisa parabolanya dan jatuh dengan keras ke atas meja.

Tabrakan tubuh, pecahnya barang-barang yang ada di atas meja, kayu terbelah, dan suara sedih pria itu—semua suara ini tumpang tindih dalam hiruk-pikuk yang bergema di seluruh ruangan. Kemudian, seolah-olah suara itu diredam oleh erangan pria itu, keheningan turun. Tapi sedetik kemudian—

“Nyaaargh!” Sebuah teriakan aneh keluar dari mulut wanita yang duduk di meja itu—jeritan dari jiwanya yang mengatakan sesuatu yang tak terpikirkan telah terjadi. Itu adalah cara alami untuk bereaksi terhadap seorang pria yang jatuh di meja seseorang, tapi ini pasti tentang sesuatu yang lain.

“Jadi? Sekarang apa yang akan kamu lakukan? Akan sangat menyakitkan untuk bertarung satu lawan satu denganmu, belum lagi buang-buang waktu, jadi kamu bisa menyerangku sekaligus jika kamu mau. ” Ainz berbicara kepada orang-orang yang duduk di tempat yang pertama. Menangkap implikasinya, mereka semua bergegas untuk menundukkan kepala.

“Ah? O-oh! Betapa kasarnya teman kita! Izinkan kami untuk meminta maaf!”

“…Tentu, kamu dimaafkan. Ini tidak masalah bagi saya sama sekali. Pastikan Anda membayar pemilik penginapan untuk meja itu.”

“Tentu saja. Kami akan mengurus itu.”

Itu diselesaikan, lalu. Ainz baru saja mulai berjalan pergi ketika seseorang memanggilnya. “Hei, hei, hei!” Ketika dia berbalik untuk melihat, wanita yang berteriak tadi sedang berjalan ke arahnya.

Dia mungkin berusia dua puluh atau sedikit lebih muda. Rambut merahnya dipotong dengan panjang yang praktis. Tidak peduli seberapa murah hati seseorang memandangnya, ujung-ujungnya tidak genap—jika ada, itu lebih mirip sarang burung. Wajahnya tidak buruk, tetapi tidak ada tanda-tanda riasan di atasnya, dan dia memiliki kepahitan di matanya. Kulitnya kecokelatan menjadi warna gandum yang sehat, dan otot-otot di lengannya menonjol, begitu pula kapalan pedang di tangannya. Kesan pertama yang dia buat bukanlah wanita , tapi pejuang . Pelat besi yang tergantung di lehernya berayun dengan setiap langkah yang dia ambil.

“Apa yang kamu pikirkan?!”

“Apa maksudmu ‘apa’?”

“Hah?! Kamu bahkan tidak tahu apa yang kamu lakukan ?! ” Dia menunjuk ke meja yang rusak. “Kamu melempar orang itu, dan ramuanku, ramuanku yang berharga, pecah! Apa yang kamu pikirkan, melempar benda besar seperti itu ?! ”

“Maksudmu?”

“’Poin’ku?! Oh, man …” Matanya menjadi lebih tajam dan suaranya lebih rendah. “Saya menuntut kompensasi! Untuk ramuanku!”

“Itu hanya ramuan …”

“Saya melewatkan makan dan berhemat dan menabung, sangat menghemat, semua untuk membeli ramuan itu hari ini — hari ini! — dan Anda pergi dan memecahkannya! Aku memercayai ramuan itu untuk menyelamatkan hidupku dalam petualangan berbahaya! Ini sikapmu setelah kamu menghancurkan mimpiku?! Aku benar-benar kesal!” Dia mengambil langkah lain menuju Ainz. Matanya yang terbuka lebar memerah; dia terlihat seperti banteng yang marah.

Ainz menahan napas. Dia ceroboh untuk tidak melihat sebelum melempar. Tapi ada alasan khusus mengapa dia tidak setuju untuk memberikan kompensasi padanya dengan mudah.

“…Jadi kenapa kamu tidak mengumpulkan dari orang itu? Jika dia tidak begitu putus asa untuk meregangkan kaki kecilnya yang gemuk, ini tidak akan terjadi, kan? ” Dia memelototi teman-teman pria itu melalui celah di helmnya.

“O-oh…”

“Tetapi-”

“Yah, kamu bisa memberiku ramuan lain atau membayarku yang setara, bagaimanapun juga … tapi harganya satu keping emas dan sepuluh perak.” Orang-orang itu melihat ke kaki mereka. Rupanya mereka tidak punya uang untuk membayarnya kembali. Jadi wanita itu kembali menatap Ainz. “Angka. Mereka selalu di sini mabuk-mabukan, jadi mengapa mereka punya uang? Tapi kamu… kamu mengenakan armor mewah itu, jadi kamu harus memiliki setidaknya ramuan penyembuh tingkat rendah, kan?”

Begitu , pikir Ainz. Jadi itu sebabnya dia mulai dengan bertanya padaku. Segalanya menjadi rumit; satu langkah yang salah bisa merusak segalanya. Dia berpikir sejenak dan kemudian mengambil keputusan. “Ya, tapi…kau yakin itu adalah ramuan penyembuh?”

“Huh! Aku bekerja sangat keras—”

“Ya, aku mendapatkan bagian itu. Saya akan memberi Anda ramuan, jadi sebut saja genap. ” Dia mengeluarkan Ramuan Penyembuhan Kecil dan mengulurkannya kepada wanita itu.

Dia memberikan tatapan ragu, dan kemudian membuat wajah cemberut dan mengambilnya.

“…Jadi tidak ada masalah lagi?”

“…Kurasa tidak apa-apa.” Kedengarannya sedikit seperti mungkin masih ada masalah, tapi Ainz menghilangkan keraguan dari pikirannya. Dia memiliki hal yang lebih penting untuk dikhawatirkan, seperti apakah Narberal akan melakukan kesalahan fatal atau tidak. Meskipun dia telah menyelesaikan banyak hal, dia jelas masih gelisah. Tampaknya merasakan ini, beberapa pengamat memiliki ekspresi cemas di wajah mereka.

“Ayo pergi,” kata Ainz, setengah seperti tanda cek di Narberal, dan berdiri di depan pemilik penginapan itu. Kemudian dia dengan santai mengeluarkan kantong kulit dari sakunya, mengeluarkan koin perak, dan menjatuhkannya ke tangan kasar pemilik penginapan itu.

Pemilik penginapan memasukkannya ke dalam sakunya tanpa sepatah kata pun, dan ketika dia mengeluarkan tangannya lagi, tangan itu menggenggam beberapa keping tembaga. “Oke, kalau begitu, enam tembaga adalah kembalianmu.” Dia menjatuhkan koin ke tangan Ainz yang terbungkus sarung tangan dan meletakkan kunci di konter dengan ka-ching . “Naik tangga dan pertama di kananmu. Letakkan barang bawaan Anda di peti yang terpasang di tempat tidur. Saya tidak berpikir saya harus memberitahu Anda, tapi jangan mendekati kamar orang lain tanpa alasan. Jika seseorang berpikir Anda merencanakan sesuatu, akan ada masalah. Meskipun jika Anda ingin orang tahu siapa Anda, saya rasa itu salah satu cara untuk melakukannya. Sepertinya Anda bisa menangani hampir semua masalah yang mungkin muncul. Hanya saja, jangan buatkan untukku.” Mata pemilik penginapan itu sejenak beralih ke pria yang masih mengerang di lantai.

“Mengerti. Juga, tolong lengkapi saya dengan ketentuan minimum yang diperlukan untuk bertualang. Saya kehilangan semua yang saya miliki. Saat aku bertanya di guild, mereka bilang kamu bisa…”

Pemilik penginapan itu melihat barang-barang yang Ainz dan Narberal kenakan dan kemudian mengamati kantong kulit itu. “Ya, tentu saja. Aku akan menyiapkan semuanya untukmu saat makan malam. Pastikan Anda siap membayar.”

“Benar. Oke, Nabe, ayo pergi.”

Narberal mengikuti Ainz menaiki tangga tua yang berderit, dan mereka menuju ke kamar yang telah ditentukan.

Setelah Ainz pergi, rekan-rekan pria yang telah dilempar bergegas untuk memberikan sihir penyembuhan padanya. Seolah-olah itu pemicunya, penginapan yang sunyi itu tiba-tiba mulai bergerak.

“Jadi pria itu sebenarnya sekuat kelihatannya, ya?”

“Ya, kekuatan itu adalah sesuatu yang lain. Aku ingin tahu bagaimana dia berlatih!”

“Dia tidak memiliki senjata lain selain dua pedang besar itu, tapi itu pasti menunjukkan betapa percaya diri dia.”

“Argh, pria lain yang sepertinya bisa menjatuhkan kita semua sekaligus?”

Percakapan yang dilakukan telah menyampaikan kekaguman, keheranan, keheranan.

Sebenarnya, semua orang sudah tahu sejak awal bahwa Ainz bukanlah petualang biasa. Tip-off pertama adalah perlengkapannya yang mengesankan. Armor full plate tidak murah; hanya seseorang yang telah melakukan petualangan demi petualangan—seseorang dengan banyak pengalaman—yang mampu membelinya. Dengan memperhitungkan hadiah saja, seseorang yang mendapatkan piring perak mungkin memiliki keberuntungan seperti itu. Tentu saja, ada beberapa yang mewarisi perlengkapan atau orang yang mengambil barang di reruntuhan atau di medan perang; itu sebabnya mereka ingin menguji seberapa kuat dia sebenarnya.

Semua orang di penginapan ini ramah satu sama lain tetapi, tentu saja, mereka juga saingan. Jika seorang pria baru muncul, mereka semua ingin tahu seberapa kuat dia, jadi insiden seperti yang baru saja terjadi adalah hal biasa. Sebenarnya, mereka semua mengambil giliran menjalankan tantangan ini; hanya saja tidak ada yang bisa bertanya pada diri sendiri apakah mereka berhasil melewatinya dengan mudah dan mengatakan ya.

Dengan kata lain, jelas bagi semua orang bahwa apakah mereka teman atau musuh, pasangan yang tidak dikenal dengan pelat tembaga itu memiliki kekuatan sejati.

“Bagaimana kita harus memperlakukan mereka sekarang?”

“Kurasa aku tidak bisa berbicara dengan wanita cantik itu lagi.”

“Jika hanya mereka berdua, mereka bisa bergabung dengan timku!”

“Maksudmu kau akan memohon mereka untuk bergabung!”

“Aku ingin tahu seperti apa wajahnya di bawah helm itu.”

“Aku akan berkemah di luar kamar mereka dan mendengarkan malam ini!”

“Dia menjatuhkan nama Gazef Stronoff, prajurit terkuat di sekitar!”

“Apakah kamu pikir dia muridnya?”

“Bisa jadi.”

“Pekerjaan yang penting harus diserahkan kepadaku! Saya seorang pencuri dengan pendengaran yang sangat baik.”

Di tengah semua obrolan tentang pasangan yang tidak dikenal itu, pemilik penginapan itu berjalan mendekati seorang petualang khususnya—wanita yang telah menerima ramuan dari Ainz.

“Hei, Brit.”

“Hmm? Apa?” Wanita itu, Brita, hanya mengalihkan pandangannya dari ramuan merah yang selama ini dia lihat dan menatapnya dengan tidak tertarik.

“Ada apa dengan ramuan itu?”

“Entah.”

“Ayolah, apa maksudnya, ‘tidak tahu’? Anda hanya mengambilnya karena Anda tahu berapa nilainya, bukan? ”

“Ya benar. Sebenarnya, aku belum pernah melihat ramuan seperti ini sebelumnya. Anda di sini melihatnya karena Anda juga belum melakukannya, kan? ”

Itu seperti yang dia katakan. “Kau baik-baik saja dengan itu? Dia benar-benar menghancurkan ramuanmu, kau tahu? Yang ini mungkin bernilai lebih rendah dari yang kamu miliki! ”

“Mm, ya. Ini benar-benar pertaruhan, tapi aku merasa seperti aku akan keluar duluan kali ini. Lagipula, pria dengan armor mewahnya menawarkan ini setelah mendengar betapa berharganya ramuanku.”

“Oh…”

“…Ditambah lagi, aku belum pernah melihat ramuan penyembuh warna ini sebelumnya. Itu berarti ada kemungkinan besar itu adalah penemuan yang cukup langka, bukan? Jika saya ragu-ragu, itu seperti pergi ke sarang naga dan tidak membawa pulang apa-apa. Bagaimanapun, besok saya akan menilainya, dan kemudian saya akan tahu berapa nilainya. ”

“Oh ya? Kalau begitu izinkan saya menanggung biaya penilaian untuk Anda. Dan tidak hanya itu, tetapi saya akan memperkenalkan Anda ke tempat terbaik. ”

“Kau akan melakukan itu?” Kedua alis Brita berkerut. Pemilik penginapan itu pria yang baik, tapi dia bukan orang yang lembut. Dia harus memiliki motif tersembunyi.

“Nah, sekarang, jangan memasang wajah itu. Yang harus Anda lakukan adalah memberi tahu saya apa efek ramuan itu atau apa pun. ”

“Itu kesepakatannya, ya?”

“Tidak buruk, kan? Dan dengan koneksiku , aku bisa mengenalkanmu pada pembuat ramuan terbaik— Lizzy Baleare.”

Wajah Brita menunjukkan keterkejutannya yang sebenarnya.

E-Rantel adalah tempat di mana banyak tentara bayaran dan petualang berkumpul, jadi itu adalah rumah bagi pasar yang berkembang untuk membeli dan menjual senjata dan item yang ditujukan untuk mereka. Bisnis ramuan sangat cepat, dan ada lebih banyak apotek di sana daripada di kota-kota lain.

Dari semuanya, Lizzy Baleare dikenal sebagai yang terbaik dan bisa membuat ramuan paling kompleks dari apotek kota mana pun. Setelah nama apoteker terbaik di E-Rantel diangkat, tawaran itu tidak lagi bisa ditolak oleh Brita.

2

Pintu kayu menutup dengan lembut.

Perabotan satu-satunya di ruangan itu adalah satu meja kecil dan dua tempat tidur kayu sederhana dengan peti di dalamnya. Karena daun jendela terbuka, sinar matahari dan udara dari luar langsung masuk.

Ainz melihat sekeliling ruangan, sedikit kecewa. Dia tahu dia berada di sebuah penginapan di pinggiran kota dan tidak bisa mengharapkan fasilitas dan kebersihan yang sama seperti di Nazarick, tapi pengaturan ini membuatnya waspada.

“Bahwa kamu harus tinggal di tempat seperti itu, Tuan Momon, sangat…”

“Ah, jangan katakan itu. Tujuan kami adalah untuk mendapatkan reputasi di kota ini sebagai petualang. Kami harus membidik puncak sehingga semua orang akan tahu nama saya. Sampai saat itu, mengadopsi gaya hidup bagian tidak ada salahnya. ” Ainz menghiburnya, tidak menunjukkan tanda-tanda perasaan batinnya, saat dia menutup jendela. Cahaya yang masuk melalui celah di daun jendela tidak cukup untuk menghilangkan kegelapan ruangan sepenuhnya. Ainz dan Narberal bisa menggunakan Darkvision, jadi itu tidak mempengaruhi mereka, tapi bagi siapa saja yang tidak bisa melakukan itu, ruangan ini mungkin akan terlalu gelap untuk melihat banyak hal. “…Tapi, bung, menjadi seorang petualang lebih menyedihkan dari yang kukira.”

Petualang. Kata itu membuat Ainz terpesona. Mereka berkeliling dunia untuk mengejar hal-hal yang tidak diketahui. Dia telah membayangkan itu sebagai pekerjaan yang mewujudkan “cara yang benar” untuk bermain Yggdrasil , tetapi setelah berbicara dengan resepsionis di guild, dia menyadari itu lebih praktis dan membosankan.

Singkatnya, seorang petualang adalah tentara bayaran anti-monster. Mereka memang mirip dengan para petualang yang Ainz impikan dalam beberapa hal—misalnya, ada kesempatan untuk menjelajahi reruntuhan, reruntuhan negara yang dihancurkan oleh roh-roh jahat yang muncul di sana dua ratus tahun yang lalu, dan mengejar yang tidak diketahui di daerah yang belum dijelajahi—tetapi mereka pada dasarnya adalah pembasmi monster.

Monster memiliki berbagai kemampuan khusus tergantung pada jenisnya, itulah sebabnya menangani mereka membutuhkan orang dengan variasi keterampilan yang lebih besar — ​​tindakan balasan — daripada yang dimiliki tentara.

Mengingat itu, orang mungkin berpikir bahwa mereka akan berada dalam posisi seperti pahlawan dalam video game, dengan banyak orang bergantung pada mereka…

Tapi itu tidak terjadi.

Kelas penguasa tidak terlalu menginginkan kelompok-kelompok bersenjata berkeliaran di luar kendali mereka. Untuk alasan itu, bahkan jika para petualang melakukannya dengan cukup baik dari sudut pandang keuangan, status mereka rendah. Alasan mengapa mereka tidak dipekerjakan di tingkat nasional adalah karena negara-negara menggunakan logika yang sama dengan yang dilakukan perusahaan: Karyawan penuh waktu membutuhkan biaya, jadi lebih murah untuk mempekerjakan pekerja temporer seperlunya saja. Dan seperti ada beberapa perusahaan yang bertahan tanpa mempekerjakan pekerja temporer, ada negara di mana tentara dapat menaklukkan monster; di tempat-tempat itu, status seorang petualang bahkan lebih rendah.

Wanita di belakang meja di serikat telah menggerutu bahwa tidak ada petualang di Slane Theocracy dan bahwa posisi petualang di Kekaisaran Baharuth telah jatuh sejak kaisar saat ini berkuasa.

Ainz menghilangkan kekecewaan samar dari pikirannya. Bukan hal yang aneh bagi seseorang untuk mengambil pekerjaan yang selalu mereka inginkan hanya untuk mengetahui bahwa itu tidak seperti yang diharapkan.

Dia melambaikan tangannya dengan longgar, dan baju besi hitam gagaknya dan dua pedang besar meleleh ke udara tipis, memperlihatkan sosok kerangkanya yang dibungkus dengan benda-benda ajaib. Sesekali, pemandangan target merah muncul di bayangan cermin hitam tipisnya dan kemudian menghilang. Lingkaran batu kecubung di sekeliling kepalanya seperti sulur mawar—di luarnya terdapat sejumlah duri yang mencuat. Di atas, ia mengenakan kemeja lengan panjang hitam dengan kilau sutra dan, di bawah, celana baggy. Di pinggangnya ada sesuatu yang lebih dekat dengan sabuk hitam—seperti dalam seni bela diri—daripada sabuk sederhana. Dia melepas sarung tangannya yang tidak canggih, dan semua jarinya kecuali jari manisnya memiliki cincin. Sepatu botnya yang kasar dan berwarna merah-cokelat disulam dengan benang emas. Di lehernya ada kalung yang menampilkan piring perak yang dibentuk menjadi wajah singa dan kemudian jubah merahnya.

Biasanya, item Yggdrasil ditambah dengan melapisinya dengan kristal data. Untuk alasan ini, sangat sulit untuk memiliki perlengkapan yang cocok. Tapi ada cukup banyak orang yang benci terlihat seperti campuran timur dan barat sehingga pengembang merilis pembaruan yang membuatnya jadi pemain yang memenuhi kondisi tertentu dapat mempertahankan statistik mereka tetapi menyelaraskan gaya peralatan mereka.

Armor hitam raven yang serasi yang telah menutupi seluruh tubuh Ainz hingga beberapa saat sebelumnya dibuat dengan Create Greater Item, yang merupakan salah satu syaratnya.

Item yang telah dilengkapi Ainz termasuk Kacamata Pukulan Langsung, Mahkota Pertahanan Psikis, Pakaian Laba-laba Janda Hitam, Sabuk Hitam, Járngreipr , singa Nemean, Sepatu Bot Tergesa-gesa, dan—

Di Yggdrasil , jual beli sering dilakukan di tingkat kristal data; namun, ada kalanya pemain telah membuat item yang lebih kuat dan kemudian akan menjual apa yang telah mereka pakai sebelumnya. Masalahnya adalah jika seorang pemain membuat item, mereka pada dasarnya dapat menamainya apa pun yang mereka inginkan (admin akan meminta perubahan jika nama tersebut berisi kata-kata yang dilarang di TV atau penghinaan terhadap individu tertentu).

Ada kecenderungan kuat untuk barang-barang dengan nama aneh yang harus dihindari di pasar. Pembelian dalam game untuk mengubah nama item agak murah, tetapi tidak banyak orang yang akan menggunakannya untuk membeli sesuatu. Karena alasan itu, sebagian besar pemain memeras otak mereka ketika tiba saatnya untuk menyebutkan suatu item. Nama-nama dari mitos atau kata-kata bahasa Inggris adalah solusi umum.

Tentu saja, ada pengecualian.

Penamaan cincin Ring1, Ring2, Ring3, dan seterusnya masih ada di sisi menawan. Ainz bahkan pernah melihat Thumb, Pointer, Middle sebelumnya. Salah satu teman Ainz, Prajurit Takemikazuchi, memiliki dua dachi yang dia gunakan untuk hal yang berbeda. Dia menamai generasi kedelapan salah satunya Takemikazuchi Style Eight.

Jubah merah Ainz juga memiliki salah satu nama khusus ini: Necroplasmic Cape. Idenya dipinjam dari pahlawan gelap komik Amerika.

Ini semua adalah perlengkapan peninggalan. Itu dua tingkat di bawah biasanya, tapi dia bisa memikirkan beberapa alasan bagus untuk tidak membawa barang yang terlalu kuat ke tempat ini, jadi dia berhenti di sana.

Saat Ainz memutar bahunya dan menikmati kebebasan yang dia rasakan setelah melepas armornya, Narberal mengajukan pertanyaan padanya. “Apa yang harus kita lakukan dengan wanita yang tidak menyenangkan itu dari sebelumnya?”

“Oh, maksudmu orang yang ramuannya pecah? Kita tidak perlu khawatir tentang dia. Maksudku, jika sesuatu yang penting bagiku rusak, aku akan marah…” Mengingat perubahan psikologinya sejak dia berakhir di tubuh ini, dia tersendat sejenak dan kemudian melanjutkan, “…diriku sendiri. Mungkin. Saya ceroboh, jadi tentu saja dia akan menyalahkan saya. ”

“Tapi itu hanya terjadi sebagai akibat dari manusia bodoh yang melakukan tindakan bodoh seperti berkelahi denganmu, Yang Tertinggi. Pria itu pasti yang harus disalahkan. ”

“Itu benar, tapi akulah yang melemparnya. Dalam hal ini, kita harus mempraktikkan toleransi dan memaafkan. Plus, kami berada di kota ini untuk membangun reputasi sebagai Momon dan Nabe, makhluk dari dunia ini. Jika tersiar kabar bahwa kami bahkan tidak mampu membeli ramuan, kami akan memulai dengan buruk. ”

Narberal tampaknya tidak sepenuhnya setuju dengan cara berpikirnya, tapi dia setuju dengan membungkuk rendah.

“Ditambah lagi, dia lebih berpengalaman dari kita. Kita mungkin harus mencoba untuk menjaga agar para petualang yang lebih berpengalaman tidak melukai harga diri mereka.”

Momonga bermain-main dengan rantai lain di lehernya. Ini hanya pelat logam, jadi aku ingin tahu apakah mungkin untuk memalsukannya… Yah, aku akan membiarkan guild khawatir tentang itu. Menggantung seperti itu, pada dasarnya, tag anjing.

Piring adalah bukti tingkat kemampuan seorang petualang: tembaga, besi, perak, emas, platinum, mitos, orichalcum, adamantite. Logam terakhir menunjukkan reputasi yang lebih baik, dan peringkat yang lebih tinggi tidak hanya dapat memilih pekerjaan yang lebih sulit tetapi juga kompensasi yang lebih baik. Sistem ini dirancang untuk menghindari kematian petualang yang tidak perlu.

Ainz baru saja mendaftar di guild, jadi dia memiliki plat tembaga, peringkat terendah, sedangkan wanita itu adalah plat besi. Menunjukkan tingkat rasa hormat yang minimal kepada atasan adalah salah satu cara untuk maju dalam masyarakat mana pun.

“Tapi Lord Ainz, adamantite adalah logam yang sangat lembut; Anda harus menjadi bijih prismatik seperti apoithakarah atau scarletite. Mereka semua pasti buta.” Narberal mendaftarkan logam yang sangat berharga dari Yggdrasil .

Ainz menyipitkan matanya dan mengemukakan sesuatu yang mengganggunya. “Nabe, untuk jaga-jaga, kamu harus memanggilku Momon saat kita di sini.”

“Dimengerti, Tuan Momon!”

“Kamu benar-benar ingin melakukan percakapan ini lagi? Itu hanya Momon .”

“M-Maafkan saya, Tuan Momooon!”

“Tn. Momooon terdengar sangat tolol… Yah, terserahlah. Jika Momon terlalu keras, maka setidaknya katakan Tuan Momon. Mengerti?”

“Ya, Tuan Momon!”

Dia membungkuk rendah lagi dan Ainz meletakkan beberapa jari di dahinya. Dia tidak mengerti mengapa aku membuatnya mengatakan Momon. Kurasa dia agak lambat… Yah, setidaknya tidak ada orang yang bisa melihat kita sekarang; Aku akan membiarkannya pergi untuk saat ini.

“Untuk saat ini, mari kita bahas rencana tindakan kita.”

“Tuanku!” Dia berlutut dan menundukkan kepalanya—postur seorang pelayan yang menunggu perintah dari tuannya.

Apa yang akan aku lakukan dengannya? Mereka baik-baik saja sekarang karena dia telah mengunci pintu begitu mereka melewatinya, tetapi dia merasa orang-orang akan berbicara jika mereka menyaksikan pemandangan seperti ini. Dan kenapa dia tidak mengerti kenapa aku ingin dia memanggilku Momon? Saya cukup yakin saya menjelaskannya dalam perjalanan ke sini …

Dia mulai berbicara, setengah pasrah. “Kami akan membangun reputasi menyamar sebagai petualang terkenal di kota ini. Salah satu alasannya adalah untuk mendapatkan informasi yang dimiliki para petualang, yaitu orang-orang kuat. Saya ingin memberikan penekanan khusus pada rumor tentang pemain Yggdrasil lain seperti saya. Setelah kami mendapatkan peringkat yang lebih tinggi, kami akan ditawari pekerjaan yang sesuai dengan level itu, dan informasi yang kami peroleh mungkin akan lebih akurat dan berguna. Jadi, untuk saat ini, prioritas utama kami adalah sukses sebagai petualang.”

Saat Narberal mengakui hal ini, Ainz mulai membuat daftar masalah yang tertunda. “Tapi kita sudah memiliki beberapa masalah.” Dia mengeluarkan kantong kulit kecilnya, melonggarkan mulutnya, dan mengosongkannya ke tangannya. Ada koin, tidak terlalu banyak, tanpa secercah emas pun terlihat. “Sebagai permulaan, kami tidak punya uang.”

Ada beberapa alasan dia menyerahkan ramuan dalam perselisihan sebelumnya, tetapi salah satunya adalah dia tidak yakin dia bisa menyelesaikan masalah dengan uang tunai. Akan terlalu menyedihkan untuk mengatakan bahwa dia tidak punya uang di sana.

Narberal menatapnya dengan ekspresi ragu, dan Ainz menambahkan, “Yah, maksudku, kita punya uang. Tapi sebagian besar adalah emas Yggdrasil . Saya hanya ingin menggunakannya sebagai upaya terakhir. ”

“Tapi kenapa? Bukankah kamu sudah memastikan bahwa koin Yggdrasil memiliki nilai moneter di sini?”

“Itu benar. Ketika saya pergi ke Carne, koin emasnya… Ya, mereka mengatakan kepada saya satu bernilai dua dari koin emas mereka yang digunakan untuk pertukaran. Tetapi jika saya menggunakan emas Yggdrasil di kota ini, tidak ada yang tahu apa yang mungkin terjadi. Jika kita tidak hati-hati, pada dasarnya bisa sama dengan mengumumkan bahwa ada pemain Yggdrasil di sini. Saya ingin menghindari itu sementara kita masih belum mengenal dunia ini dengan baik.”

“Pemain… makhluk dengan peringkat yang sama dengan tuanku, tapi rakyat jelata bandel yang pernah menyerbu Nazarick.”

Ainz mengerutkan alisnya yang tidak ada karena penggunaan “Tuanku,” tapi dia memutuskan untuk tidak mengatakan apa-apa untuk alasan yang sama seperti sebelumnya. “Ya. Kita harus waspada terhadap mereka.”

Dia, Ainz Ooal Gown, telah mencapai level tertinggi di Yggdrasil , 100, tetapi di antara para pemain, itu bukanlah hal yang langka. Memang, sebagian besar pemain telah melakukannya. Di antara mereka, Ainz tahu dia berada di sisi yang lebih tinggi dari peringkat menengah, dalam hal kekuatan. Itu karena alih-alih hanya mengambil kelas yang cocok untuk kastor undead, dia telah memilih beberapa untuk elemen role-playing, terlepas dari kekuatannya. Mempertimbangkan beberapa item tingkat dewa dan berapa banyak item toko uang yang dia miliki, dia mungkin akan mendarat di sisi yang lebih kuat dari rata-rata, tetapi akan selalu ada seseorang yang lebih kuat.

Itu sebabnya dia harus menghindari ditemukan oleh pemain lain. Jika dia bergegas ke pertempuran yang salah, akan ada sejumlah lawan yang tidak akan bisa dia kalahkan.

Dan para pemain pada awalnya adalah manusia, jadi banyak dari mereka mungkin akan berpihak pada manusia. Jika pemain seperti itu menghadapi seseorang seperti Albedo, yang melihat manusia sebagai bentuk kehidupan yang lebih rendah, mereka mungkin memutuskan Makam Besar Nazarick dan Ainz Ooal Gown secara keseluruhan adalah musuh umat manusia. Itu sebabnya dia memutuskan bahwa berbahaya untuk keluar dan jalan-jalan dengannya.

Tapi aku tidak tahu Narberal akan melakukan hal yang sama… Ainz bukanlah musuh umat manusia; namun, dia tidak akan ragu untuk membunuh mereka jika diperlukan untuk mencapai tujuannya. Namun, dia ingin menghindari konfrontasi langsung dengan pemain.

“Dalam hal itu, itu benar-benar sia-sia.”

“Apa itu?”

“Bahwa kita kehilangan orang Nigun itu begitu cepat. Dia mungkin punya banyak info, tapi kami menghabisinya dengan pertanyaan yang begitu sederhana.”

Dari anggota Sunlit Scripture yang dia tangkap di Carne, hanya sepuluh yang masih hidup. Yang lain telah mati selama interogasi mereka dan menjadi makanan untuk panggilan undead Ainz. Dia mengingat informasi bahwa mereka memaksa tahanan mereka untuk batuk dan menertawakan dirinya sendiri.

“Kebanyakan pemain mungkin akan mendukung Slane Theocracy, ya?”

The Slane Theocracy adalah negara religius yang percaya pada Enam Dewa yang muncul enam ratus tahun sebelumnya. Dalam kata-kata anggota Sunlit Scripture, itu adalah negara yang bekerja menuju dunia di mana manusia yang lemah akan menang atas ras lain yang lebih kuat dan makmur. Jika ada pemain yang mempertahankan kemanusiaan mereka, mereka mungkin menyetujui ajaran Teokrasi Slane.

Dunia ini bukanlah dunia di mana manusia berada di urutan teratas — di sini, manusia dianggap sebagai salah satu ras yang lebih rendah. Ya, mereka telah membangun kota-kota besar seperti ini di dataran, tetapi kehidupan mereka di dataran hanyalah tanda kelemahan mereka.

Faktanya, dataran adalah tempat yang berbahaya. Tidak ada tempat untuk bersembunyi, dan mudah terlihat oleh musuh. Alasan mereka memilih untuk menetap di sana adalah, untuk ras yang rapuh tanpa mata untuk melihat dalam kegelapan, kaki yang lebih kuat, atau stamina yang lebih baik, tidak ada tempat lain selain dataran di mana mereka dapat membangun habitat untuk diri mereka sendiri.

Ada ras yang lebih mampu secara fisik daripada manusia, dengan peradaban yang lebih unggul, tetapi mereka tidak mampu menaklukkan benua itu karena ketika Delapan Raja Ketamakan mencoba memerintahnya lima abad sebelumnya, perjuangan berikutnya mengakibatkan berkurangnya kekuatan rasial. Jika itu tidak terjadi, manusia mungkin akan musnah.

Sesampainya di dunia seperti itu, seseorang mungkin ingin berpihak pada manusia. Itulah tepatnya mengapa Ainz menjaga jarak dari Slane Theocracy—dia waspada terhadap pemain lain.

“Bagaimanapun, sejauh menyangkut uang, aku menyuruhmu membawa pedang yang dimiliki ksatria palsu dari Slane Theocracy karena kupikir kita bisa menjualnya dalam keadaan darurat, tapi…Aku ingin mencari pekerjaan sebelum itu terjadi. ”

“Dipahami. Jadi maksudmu kita akan pergi ke guild lagi besok?”

“Ya. Sungguh, saya ingin berkeliling kota dan mendapatkan beberapa pengetahuan, tetapi itu harus menunggu sampai kita mendapatkan uang. ”

“Bagus sekali, Tuanku. Saya, sebagai pelayan tempur, akan memberikan dukungan penuh saya. ”

“Besar. Terima kasih, Narberal.”

Puas dengan busur dalam Narberal, Ainz mengeluarkan sihir dan mengenakan ilusi dan armor. “Aku akan pergi melihat sekeliling kita. Anda berdiri di sini. ”

“Aku harus pergi dengan—”

“Tidak, terima kasih. Ini hanya akan menjadi sekilas. Saya mendengar ada kuburan besar; Saya ingin melihatnya, jika mungkin… Dan alasan saya meninggalkan Anda di sini adalah jika ada penyusup yang muncul. Pastikan untuk tidak lengah sedetik pun. Sejauh ini, saya tidak berpikir kami telah membuat kesalahan, tetapi tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa kami berada di wilayah musuh. Tetap waspada.”

“Baik tuan ku.”

“Dan urus check-in berkala kami.”

Ainz meninggalkan ruangan dan Narberal menghela nafas. Dia kemudian memijat pelipisnya ke atas dan ke bawah. Matanya tajam, tetapi sekarang mereka terkulai karena semua ketegangan hilang dari ekspresinya. Bahkan kuncir kudanya melorot seolah-olah juga kehabisan energi.

Tapi dia tidak melupakan perintah Maha Gurunya.

Dia memfokuskan indranya untuk melihat apakah dia bisa melihat apa yang terjadi di luar ruangan, tetapi sebagai seorang kastor, sulit untuk meniru kemampuan pencuri. Dia mengimbanginya dengan menggunakan trik miliknya.

“Telinga Kelinci!” Saat dia mengucapkan mantra, sepasang telinga kelinci yang lucu tumbuh dari atas kepalanya. Mereka mulai bergerak-gerak dan menangkap suara-suara di daerah itu.

Kelinci Telinga adalah salah satu dari tiga mantra pemain Yggdrasil yang disebut “sihir kelinci.” Dua lainnya adalah Rabbit’s Foot, yang meningkatkan keberuntungan kastor, dan Bunny Tail, yang sedikit mengurangi jumlah permusuhan yang mereka hasilkan. Mantra ini sangat populer karena ketika karakter wanita menggunakan ketiganya, pakaiannya akan berubah. Narberal tidak membutuhkan dua lainnya saat ini, jadi dia tidak peduli.

Ini adalah salah satu dari sedikit mantra yang dia pelajari yang bukan untuk pertempuran.

Setelah cukup mendengarkan untuk memastikan pantai sudah bersih, dia melemparkan Pesan.

Seolah-olah dia telah menunggu panggilan, suara cantik seorang wanita bergema di kepala Narberal hampir seketika. “Narberal Gamma. Apakah ada yang salah?”

“Tidak, hanya check-in.”

Narberal sedang berbicara dengan Albedo, kapten dari penjaga lantai Makam Besar Nazarick. Setelah menyentuh setiap detail dari situasi mereka saat ini, dia mengatakan apa yang dia tahu ingin didengar Albedo. “Lord Ainz berkata tidak ada yang lebih dia percayai selain kamu.”

“Tee hee!” Jeritan gembira yang aneh bergema di kepala Narberal. “Bagus, bagus. Gadis baik, Narberal! Terus bicara padaku! Itu perintah dari kapten penjaga lantai!”

Narberal bertanya-tanya apakah itu layak untuk diberi perintah, tetapi dia menyadari Albedo sedang bertarung melawan Shalltear untuk memutuskan wanita mana yang akan melayani di sisi tuan mereka. Ketika dia memikirkannya seperti itu, sebuah perintah sangat masuk akal.

Sementara Narberal mulai memahami ini, suara Albedo terus terngiang di kepalanya. “Sementara Shalltear keluar, aku akan dengan lembut menutup celah antara Lord Ainz dan aku. Dia mungkin benteng yang tak tertembus, tetapi jika aku menyerang dengan serangan gelombang dan membangun jembatan, suatu hari dia pasti jatuh! Dan pada hari yang mulia itu, Shalltear akan menangis dengan sangat sedih!”

Alis Narberal sedikit berkerut menanggapi teriakan senang Albedo. Seperti yang bisa diduga, kapten agak merepotkan ketika dia menyelesaikan ini.

Kedengarannya sangat ceria sepertinya dia akan mulai melompat-lompat, Albedo diam-diam merencanakan bagaimana dia harus melakukan ini dan itu, tapi seketika suaranya menjadi serius. “Tapi kenapa kau membantuku? Apa alasan Anda memilih untuk mendukung saya dan bukan Shalltear? Apakah Anda mencoba untuk mendapatkan sesuatu? ”

“Itu mudah. Jika saya ditanya siapa yang layak untuk duduk di sisi Lord Ainz, Anda atau Nyonya Shalltear, saya akan menjawab bahwa Anda memang pantas.”

“Tee hee! Luar biasa! Sekarang, inilah seorang gadis yang dapat melihat masa depan Nazarick—gambaran besarnya. Menakjubkan!”

“Selain itu, Yuri tidak terlalu menyukai Nyonya Shalltear.”

“Ah, Yuri Alfa. Saya melihat, menarik. Jadi apakah aman untuk menganggap yang lain sebagai sekutu saya juga, menurut Anda? ”

Narberal membayangkan wakil pemimpin Yuri Alpha dan rekan satu timnya yang lain satu per satu saat dia menjawab. “Hm, aku tidak begitu yakin. Lupusregina lebih berpihak padamu, tapi Solution mungkin lebih condong ke arah Nyonya Shalltear. Saya tidak tahu tentang Entoma atau Shizu; mereka tampaknya tidak terlalu terikat pada kedua sisi saat ini.”

“Apakah menurut Anda ada cara untuk memenangkan Solution?”

“Saya membayangkan itu akan sulit. Dia dan Shalltear memiliki beberapa kesamaan…”

“Oh, benar. Selera mereka tidak enak, ya? ” Narberal membenarkan, memiringkan kepalanya karena ketidakmampuannya untuk memahami hobi aneh Solution Epsilon. Narberal juga menganggap semua manusia menyelamatkan satu bentuk kehidupan yang lebih rendah, tapi itu tidak berarti dia ingin menyiksa mereka. Jika mereka menghalangi jalannya, dia akan membunuh mereka, dan jika mereka membuat masalah, dia akan membunuh mereka, tetapi itu tidak berarti dia ingin menyingkir dan meluangkan waktu untuk melakukannya.

“Yah, kita tidak bisa berbuat apa-apa tentang itu. Sangat baik. Mari kita coba untuk mendapatkan gadis-gadis lain di kampku, dimulai dengan Entoma dan Shizu.”

“Boleh juga. Solution dan Entoma sama-sama suka memakan manusia, jadi mungkin saja jika kami bisa membuat Entoma bersekutu denganmu, Solution mungkin akan mengikuti.”

“Hm… Mengerti. Lalu, untuk mengubah topik pembicaraan…maukah kamu memberiku lebih banyak detail tentang bagaimana keadaan Tuan Ainz, kekasihku?”

“Iya nyonya.”

Dan check-in dengan Albedo menjadi hidup, meskipun ada beberapa pertengkaran singkat seperti ketika Albedo mengeluarkan teriakan perang yang aneh ketika dia mendengar bahwa Narberal dan Ainz akan tidur di kamar yang sama. Narberal harus membaca mantra yang sama empat kali dan Ainz agak jijik ketika dia kembali, tapi itu cerita lain.

3

Merasa udara telah berubah warna, Brita mengendus beberapa kali seperti anjing. Komponen hijau samar dari bau itu mungkin bukan imajinasinya. Itu adalah beberapa bahan kimia atau tanaman tumbuk. Itu memberitahunya bahwa dia mendekati blok yang dia tuju.

Brita mengikuti jalan dan mencapai blok yang baunya lebih kuat. Melihat ke dua arah, dia berhenti di depan rumah terbesar di atasnya. Rumah-rumah lain di daerah itu dibangun dengan toko di depan dan bengkel di belakang, sedangkan yang ini lebih seperti bengkel, bengkel, bengkel. Membaca huruf-huruf di piring kayu yang tergantung di pintu dan tanda di depan memastikan dia berada di tempat yang tepat.

Dia mendorong membuka pintu. Lonceng yang terpasang di atasnya berdentang begitu keras sehingga dia melompat. Di dalamnya tampak seperti ruang duduk di mana diskusi dengan pelanggan bisa dilakukan. Dua sofa saling berhadapan di tengah ruangan, dan di sepanjang dinding ada rak-rak yang dilapisi dengan barang-barang yang tampak seperti dokumen. Ada tanaman hias di sudut.

Saat Brita melangkah masuk, sebuah suara memanggilnya. “Halo!” Suara seorang pria. Tidak, itu terdengar terlalu muda.

Ketika dia melihat ke atas, ada seorang anak laki-laki berdiri di belakang ruangan mengenakan celemek kerja usang, yang sepertinya akan mengeluarkan bau yang menyengat, dilihat dari semua bahan tanaman tumbuk yang menempel di sana. Rambut pirang panjangnya menyembunyikan separuh wajahnya, jadi dia tidak tahu berapa umurnya, tapi dilihat dari tinggi dan suaranya, dia mungkin sedang mengalami percepatan pertumbuhan.

Brita punya ide siapa dia. Ya, neneknya memang terkenal, tapi bocah ini juga bisa diperhitungkan di antara selebriti E-Rantel karena bakatnya.

“…Nfirea Baleare?”

“Ya, itu aku.” Dia mengangguk dan kemudian bertanya, “Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda hari ini?”

“Oh, eh, sebentar.”

Brita mengeluarkan dari sakunya kertas terlipat yang diberikan pemilik penginapan itu dan menyerahkannya kepada anak laki-laki itu, yang telah mendekat. Dia membukanya dan mulai membaca dengan seksama.

“Jadi ini… begitu. Lalu, bisakah Anda menunjukkan ramuan itu kepada saya? ”

Nfirea mengambil ramuan yang telah diambilnya dan mengangkatnya ke tingkat yang pasti matanya berada di bawah rambutnya.

Sesuatu di atmosfer berubah.

Nfirea membelah poninya, memperlihatkan fitur biasa yang membuatnya tampak seperti gadis-gadis tertentu akan meributkannya di masa depan. Dia masih terlihat sangat muda, tetapi sekarang, ketajaman muncul dalam ekspresinya. Tatapannya sangat tertarik pada nada santai yang dia ambil sebelumnya. Dia berkedip beberapa kali, dan kegembiraannya terlihat di matanya. Kemudian, dia mengayunkan botol itu beberapa kali dan mengangguk sekali. “Permisi. Tidak banyak yang bisa saya katakan tentang itu pada saat ini, jadi maukah Anda datang ke sini? ”

Menyetujui, Brita mengikuti Nfirea ke ruangan yang berantakan. Tidak—itu hanya tampak berantakan karena dia tidak memiliki pengetahuan untuk memahaminya.

Di atas meja terdapat labu alas bulat, tabung reaksi, penyuling, mortar, corong, gelas kimia, pembakar, timbangan, stoples aneh, dan berbagai peralatan lainnya. Dindingnya memiliki rak yang penuh dengan ramuan obat dan bijih yang tak terhitung jumlahnya. Seluruh ruangan menyerang hidungnya dengan bau aneh yang sepertinya berbahaya bagi kesehatannya.

Penghuni ruangan itu menoleh untuk menatap kedua penyusup itu. Itu adalah wanita yang sangat tua. Wajah keriput, tangan keriput. Rambutnya, dipotong sebahu, berwarna putih bersih. Pakaian kerjanya bahkan memiliki lebih banyak bercak hijau daripada pakaian Nfirea dan sangat berbau herbal.

Memasuki ruangan, Nfirea memanggilnya, “Nenek!”

“Apa itu? Apa itu? Aku bisa mendengarmu tanpa harus berteriak. Telingaku baik-baik saja.”

Nfirea hanya memiliki satu nenek. Ini adalah wanita yang dikatakan sebagai apoteker terbaik di kota, Lizzy Baleare.

“Lihat ini!”

Lizzy mengambil botol itu sambil menyodorkannya ke tangannya, dan tatapan tajamnya begitu tajam sehingga Brita hampir terpaksa menahan diri. Dia merasa bahwa dia berada di hadapan seorang veteran yang kuat.

Dan itu bukan hanya imajinasinya. Apoteker perlu menggunakan sihir dalam proses pembuatan obat-obatan, jadi semakin baik reputasi apoteker, semakin tinggi tingkatan sihir yang diindikasikan dapat mereka gunakan. Itu berarti bahwa sebagai apoteker terbaik di E-Rantel, kemampuan bertarung individu Lizzy melampaui Brita.

“Ini… Dia membawanya? Yang legendaris…? Tidak mungkin… Darah Dewa? Hei, benda apa ini?”

“Hah?” Brita mengerjap. Itu adalah pertanyaannya .

“Ramuan ini… seharusnya tidak ada. Di mana Anda mendapatkannya? Apakah itu dari reruntuhan?”

“Hah? Eh, tidak, maksudku…”

“Kau tidak pandai membuat dirimu dimengerti, Nak. Ludahkan saja apa yang diminta dari Anda! Di mana Anda mendapatkannya? Ini tidak seperti Anda mencurinya, kan? Hmm?”

Bahu Brita melonjak. Dia merasa seperti dimarahi meskipun dia tidak melakukan kesalahan apa pun.

“Nenek! Jangan membuatnya takut!”

“Apa maksudmu, Nfirea? Aku tidak membuatnya takut sedikit pun. …Benar?”

Tidak, pasti takut , Brita ingin mengatakannya, tapi tentu saja, dia tidak bisa, jadi dia menelan ludah dan berhenti berbelit-belit tentang bagaimana dia mendapatkan ramuan itu. “Seseorang, uh, memberikannya padaku.”

“Hah?” Tatapan Lizzy menjadi lebih memberatkan. “Kamu pikir-”

“Nenek, tunggu sebentar. Um, Brita, siapa yang memberikannya padamu dan untuk alasan apa?”

Menjangkau garis hidup yang ditawarkan Nfirea, dia memberikan penjelasan sederhana tentang bagaimana dia menerimanya dari orang misterius dengan armor full plate. Wajah keriput Lizzy semakin keriput.

“…Tahukah kamu bahwa ada tiga jenis ramuan?” Meskipun mengajukan pertanyaan, dia tidak menunggu jawaban Brita sebelum melanjutkan. “Ada ramuan yang dibuat hanya dengan herbal. Ini tidak memiliki efek instan, tetapi pada dasarnya bekerja dengan meningkatkan proses penyembuhan alami manusia. Mereka tidak terlalu efektif, tetapi mereka sangat murah.

“Selanjutnya adalah ramuan yang dibuat dengan herbal dan sihir. Ini berlaku lebih cepat daripada yang baru saja saya sebutkan, tetapi mereka masih membutuhkan waktu. Ini adalah yang sering kamu lihat para petualang minum setelah pertempuran atau sesuatu ketika mereka punya lebih banyak waktu.

“Terakhir, ada ramuan yang hanya menggunakan sihir. Mereka dibuat dengan memasukkan larutan alkimia dengan mantra. Mereka segera berlaku dan dapat bekerja sebaik mantra. Tentu saja, Anda membayarnya.

“Yang ini kamu bawakan untukku tidak mengandung endapan herbal, jadi kita bisa berasumsi itu dibuat seluruhnya dengan sihir, tapi…” Lizzy mengambil botol ramuan berisi cairan biru dan menyodorkannya ke Brita. “Ini adalah obat penyembuhan khasmu. Perhatikan perbedaan warnanya? Tidak peduli apa yang kita lakukan, mereka akhirnya membiru selama proses produksi. Tapi milikmu berwarna merah. Dengan kata lain, ramuanmu dibuat dengan proses yang sama sekali berbeda. Itu berarti Anda memiliki sesuatu yang sangat langka—mungkin memiliki potensi untuk mengubah teknologi pembuatan ramuan! Meskipun saya tidak yakin apakah itu masuk akal bagi Anda … ”

Setelah mengatakan itu, Lizzy merapalkan dua mantra pada ramuan itu. “Menilai Item Ajaib! Deteksi Pesona!” Keheranan dan kemarahan terekam dalam ekspresinya. “Heh-heh… Waa-ha-ha-ha!”

Tiba-tiba semacam tawa yang hampir pecah bergema di seluruh ruangan yang sempit itu. Lizzy mendongak perlahan. Dia memiliki senyum bengkok dari orang gila. Brita sangat terkejut dengan perubahan mendadak yang menimpa wanita tua itu sehingga dia tidak bisa menggerakkan otot, apalagi berbicara.

“Heh-heh-heh. Aku tahu itu! Perhatikan baik-baik ini, Nfirea! Ini, ini kesempurnaan ramuan! Inilah yang luput dari perhatian kami—apoteker dan alkemis, siapa pun yang terlibat dalam pembuatan ramuan—bahkan setelah semua penelitian kami selama bertahun-tahun: ramuan yang ideal!” Wajah Lizzy memerah karena kegembiraan, dan dia menarik napas dengan cepat. Dia mengulurkan botol ramuan ke arah Nfirea, tangannya menjepitnya seolah mengatakan dia tidak akan pernah melepaskannya. “Ramuan menurun, kan?”

“Ya, semua orang tahu itu.” Nfirea berbicara dengan nada datar, sangat kontras dengan keadaan Lizzy, tapi Brita bisa melihat sedikit kegembiraan di wajahnya.

Dia hanya tidak bisa mengerti mengapa mereka begitu bersemangat. Tapi dia bisa merasakan dengan sangat jelas bahwa dia terlibat dalam sesuatu yang besar. Itu pasti sangat besar jika apoteker terbesar di kota itu membuat ini bersemangat.

“Ramuan yang seluruhnya dibuat dengan sihir menggunakan larutan alkimia. Itu dibuat dengan menggunakan alkimia pada mineral, jadi masuk akal kalau mereka akan terdegradasi seiring waktu! Itu sebabnya kita harus menggunakan Preservation!” Dia berhenti sejenak untuk efek. “Atau lebih tepatnya, ‘harus’!”

Brita samar-samar mengerti apa yang dikatakan Lizzy dan menatap cairan merah itu dengan heran.

“Ini! Ramuan ini—ramuan ini! Itu tidak akan terdegradasi! Dengan kata lain, ini adalah ramuan yang sempurna! Tidak ada yang pernah bisa menghasilkan satu! Menurut legenda, ramuan penyembuhan sejati menandakan darah para dewa. Kisah ini telah diceritakan selama berabad-abad! ” Ramuan itu bergetar di tangannya dan cairan merah tua itu tumpah. “Tentu saja, itu hanya legenda, dan apoteker bahkan bercanda satu sama lain bahwa para dewa sendiri pasti memiliki darah biru, tapi…” Dia berhenti sejenak untuk menatap botol yang tergenggam erat di tangannya yang gemetar. “Ramuan ini pasti Darah Dewa sejati!”

Lizzy terengah-engah, kehabisan napas. Nfirea mengusap punggungnya. Brita terdiam. Keheningan yang mereka bertiga ciptakan dipecahkan oleh Lizzy. “…Dan kupikir kau di sini untuk menanyakan apa efek dari ramuan ini. Ini setara dengan mantra penyembuhan tingkat dua. Tanpa menambah nilai kelangkaan atau apa pun, itu akan menghasilkan delapan keping emas. Mempertimbangkan nilai tambah, harganya menjadi sangat tinggi sehingga orang mungkin mencoba membunuh Anda untuk itu. ”

Seluruh tubuh Brita menggigil. Bahkan nilai dari efeknya saja sudah sangat berharga bagi petualang pelat besi seperti dia. Nilai tambah itu, bagaimanapun, adalah masalah. Dia bahkan merasa seperti Lizzy, dengan matanya yang jeli, sedang menunggu kesempatan untuk melompatinya.

Tapi dia masih belum mengerti semuanya. Bagaimana bisa pria misterius berbaju besi full plate itu memberikan ramuan seperti ini padanya seolah-olah itu bukan apa-apa? Seperti apa wajahnya di bawah helm itu?

Pertanyaan yang tak terhitung jumlahnya menyerang Brita, dan Lizzy menambahkan satu lagi. “Kau tidak akan tertarik menjualnya padaku, kan? Aku akan membuatnya layak untuk Anda. Bagaimana suara tiga puluh dua keping emas?”

Mata Brita semakin melebar.

Bagi Brita, itu adalah keberuntungan yang luar biasa. Sebuah keluarga dengan tiga orang mungkin bisa hidup sederhana dengan itu selama tiga tahun.

Dia tidak bisa mengambil keputusan. Dia tahu ramuan itu sangat berharga. Jadi, apakah menjualnya di sini seharga tiga puluh dua keping emas adalah langkah yang tepat? Kemungkinan dia akan mendapatkan yang lain sangat rendah.

Tetapi jika saya menolaknya, apakah saya akan berhasil pulang dalam keadaan utuh?

Melihat keragu-raguan Brita, Lizzy menggelengkan kepalanya—mau bagaimana lagi. Kemudian dia membuat saran alternatif …

4

Keesokan paginya, Momon/Ainz membuka pintu guild sekali lagi. Ketika dia masuk, dia melihat meja di belakang. Di belakangnya ada tiga resepsionis yang tersenyum membantu para petualang. Ada seorang ksatria dengan armor full plate, seorang pria yang tampak gesit dengan armor ringan yang membawa busur dan anak panah, seseorang yang mengenakan pakaian pendeta dengan lambang dewa, seorang magic caster misterius dengan jubah yang memegang tongkat—ada segala macam petualang.

Di sebelah kirinya ada pintu besar dan, di sebelah kanannya, papan. Ada beberapa lembar perkamen yang dipasang yang kemarin tidak ada. Secara alami, ada petualang yang berkerumun di sekitar mereka juga. Sebuah tim sedang berunding satu sama lain di depan salah satu perkamen. Dengan firasat buruk tentang adegan itu dan postingannya, dia menuju meja resepsionis.

Ainz merasakan mata ruangan berkumpul di piring di lehernya dan kemudian berputar ke atas dan ke bawah tubuhnya, mengamati penampilannya. Itu adalah getaran yang sama yang dia dapatkan di penginapan hari sebelumnya.

Dia mengamati petualang lain dari sudut matanya. Piring mereka terbuat dari perak dan emas. Tidak ada satu pun tembaga. Merasa sedikit seperti sedang memainkan pertandingan tandang, dia melangkah ke konter.

Sepertinya tim baru saja selesai, jadi ada resepsionis yang buka. Dia melangkah di depannya dan berkata, “’Maafkan aku. Saya sedang mencari pekerjaan…”

“Oh! Kemudian silakan pilih selembar perkamen dari papan dan bawalah.”

Saat Ainz mengakuinya, dia diserang oleh perasaan bahwa kelenjar keringat yang hilang sekarang telah kembali. Dia tiba di depan perkamen dan menyapukan pandangannya ke sana. Kemudian, dia mengangguk dengan tegas.

Ya. Saya tidak bisa membaca.

Salah satu hukum dunia ini adalah bahwa bahasa asing akan diterjemahkan, tetapi itu tidak mencakup kata-kata tertulis.

Terakhir kali, wanita resepsionis telah melakukan segalanya untuknya, jadi dia berasumsi itu akan bekerja dengan cara yang sama kali ini. Itu naif.

Aah! Dia ingin berteriak dan berguling-guling di lantai, tapi kemudian pikirannya tenang. Merasa bersyukur atas perubahan dalam dirinya sejak mengambil tubuh barunya, dia memutar otak.

Tingkat melek huruf tampaknya tidak terlalu tinggi, tetapi masih memalukan untuk tidak bisa membaca di tempat seperti ini, dan itu hanya bisa berakhir dengan dia dalam posisi yang tidak menguntungkan karena dipandang rendah. Dia telah memberikan semua itemnya untuk membaca karakter asing kepada Sebas dan mencibir ide mendapatkan mantra untuk itu di masa Yggdrasilnya— “Aku punya gulungan, jadi sihir itu tidak ada gunanya.”

Dia merasa seperti orang bodoh. Dia tahu dia tidak bisa membaca tulisan di dunia ini, jadi mengapa dia lalai membuat rencana? Tapi tidak ada gunanya menangisi susu yang tumpah; apa yang telah dilakukan telah dilakukan. Narberal juga tidak bisa membaca karakternya. Skakmat, akhir.

Itu adalah pikiran yang berputar-putar di kepalanya, tapi penguasa Nazarick tidak bisa dengan sengaja mempermalukan dirinya sendiri. Dia mengambil keputusan, menurunkan selembar perkamen, dan berjalan kembali ke meja.

“Saya ingin mengambil pekerjaan ini.”

Resepsionis melihat ke seprai yang dia dorong ke arahnya dengan agak terlalu kuat dan ekspresinya menjadi canggung. Kemudian dengan senyum malu, dia berkata, “Maaf. Ini adalah permintaan untuk petualang lempeng mitos.”

“Saya tahu. Itu sebabnya saya membawanya. ”

Mendengar martabat suaranya yang tenang, sesuatu yang meragukan muncul di mata resepsionis. “Eh, um…”

“Saya ingin mengambil pekerjaan itu.”

“Hah? Uh, maksudku, aku mengerti maksudmu, tapi itu aturan—”

“Itu aturan yang bodoh. Aku tidak percaya aku harus terus mengerjakan pekerjaan yang payah dan mudah ini sampai ujian promosi.”

“Tapi kegagalanmu bisa mengakibatkan hilangnya banyak nyawa.” Belum lagi reputasi serikat yang begitu banyak petualang bekerja keras untuk mengolahnya , suaranya yang keras tersirat.

“Hmph.” Ekspresi para petualang di sekitarnya menjadi bermusuhan untuk mencocokkan resepsionis. Inilah seorang pemula yang mengejek aturan yang mereka semua ikuti dengan rajin. Wajar jika mereka kesal , pikirnya. Itu tidak terlalu mengganggu undead Ainz, tapi sisa-sisa pekerja kantoran Satoru Suzuki di dalam dirinya membungkuk meminta maaf dengan sekuat tenaga.

Yang dibenci Satoru Suzuki adalah orang-orang yang menolak lamaran tanpa mendengarkan penjelasan—dan bahkan tanpa repot-repot menyarankan alternatif—dan mengeluh tanpa akal sehat. Ainz saat ini adalah contoh buku teks dari yang terakhir — orang-orang brengsek yang sangat bisa dipukul.

Tapi dia tidak akan mundur dengan mudah. Sungguh, dia bermaksud melakukannya, tetapi dia harus mendorong hal-hal ke titik tertentu terlebih dahulu, jadi dia memainkan kartu trufnya.

“Wanita di belakangku, Nabe, bersamaku. Dia bisa menggunakan sihir tingkat tiga.”

Udara berdengung, dan seketika Narberal menjadi sasaran tatapan kagum. Di dunia ini, tingkat tiga adalah tingkat seorang kastor ulung. Apakah itu benar atau salah? Semua orang ragu-ragu di antara dua jawaban dan melihat kembali ke armor full plate Ainz. Petualang memperoleh perlengkapan yang lebih baik saat mereka naik peringkat. Tidak ada yang lebih meyakinkan daripada fakta bahwa pria yang mungkin adalah teman Nabe ini memiliki baju besi yang sangat mewah.

Melihat perubahan di mata semua orang, dia memberi dirinya tepuk tangan di benaknya dan memainkan kartu lain. “Dan tentu saja aku seorang pejuang sekuat dia. Pekerjaan itu tidak akan menjadi masalah bagi kami, saya jamin. ”

Reaksi semua orang agak tenang dibandingkan dengan wahyu pertamanya, tetapi dia bisa melihat bahwa mereka melihatnya dengan cara yang berbeda sekarang.

“Aku tidak menjadi seorang petualang untuk melakukan pekerjaan sampingan demi segelintir tembaga. Kami ingin mengambil tugas tingkat yang lebih tinggi. Jika Anda ingin melihat apa yang bisa kami lakukan, kami akan dengan senang hati menunjukkannya, jadi tidak bisakah kami mengambil pekerjaan itu?”

Permusuhan dari sebelumnya dengan cepat menghilang. Suasana adalah salah satu Ah ya atau aku tahu perasaan itu . Untuk kelompok kasar yang menghargai kekuatan seorang petualang di atas segalanya, apa yang dia katakan masuk akal.

Tapi resepsionisnya kurang pengertian. “…Maaf, tapi aturan tetap aturan.”

Ainz melakukan pose kemenangan mental sebagai tanggapan atas permintaan maafnya. “Begitu—kalau begitu, tidak ada yang bisa kulakukan. Maaf telah begitu lancang.” Dia menggelengkan kepalanya. “Kalau begitu, tolong beri saya hal tersulit yang Anda miliki untuk pelat tembaga. Mungkin ada yang belum diposting ke papan?”

“Eh…iya, Pak.”

Tepat saat resepsionis berdiri dan Ainz hampir menangis karena kegembiraan atas kemenangannya, suara seorang pria memanggil, “Jika itu tantangan yang kamu cari, bagaimana kalau membantu kami dalam pekerjaan kami?”

“Hah?” Ainz membiarkan beberapa kejengkelan mengintimidasi menyelinap ke dalam suaranya. Dia mendongak untuk mencoba menutupinya dan melihat empat petualang, piring perak berkilauan dalam cahaya. Tapi akhirnya aku berhasil , dia menggerutu di kepalanya saat dia berbalik menghadap mereka.

“Apakah pekerjaan itu…bermanfaat?”

“Yah, hmm, kurasa itu yang akan kamu lakukan,” jawab seorang pria yang tampak seperti pemimpin kelompok itu. Dia adalah tipe prajurit yang memakai surat berikat, sejenis baju besi di mana pita tipis dari logam menutupi lapisan surat berantai dan kulit.

Haruskah saya pergi dengan orang ini dalam pekerjaannya? Tentu saja, saya dapat memutuskan setelah saya mendengar apa itu, tetapi saya tidak yakin apakah resepsionis akan memilihkan pekerjaan untuk saya lain kali. Tetapi jika saya mengambil pekerjaan ini, saya dapat sedikit berjejaring dan bahkan mungkin mendapatkan beberapa info.

Keragu-raguannya berlangsung beberapa detik.

Lalu perlahan dia mengangguk. “Itulah jenis pekerjaan yang saya cari. Izinkan saya untuk bergabung dengan Anda. Tapi apakah Anda keberatan memberi tahu saya pekerjaan seperti apa itu? ”

Pada jawaban ini, para pria menyuruh resepsionis menyiapkan kamar untuk mereka.

Itu pada dasarnya adalah ruang konferensi. Ada sebuah meja di tengah dengan kursi-kursi diletakkan di sekelilingnya. Keempat pria itu duduk di sisi yang jauh.

“Oke, silakan duduk di sana.”

Ainz melakukan apa yang diperintahkan dan duduk di salah satu kursi. Narberal duduk tanpa suara di sampingnya.

Orang-orang itu masih muda—tak seorang pun di antara mereka tampak lebih dari dua puluh—tetapi mereka tidak tampak hijau. Mereka tampak lebih tenang daripada yang diharapkan dari orang-orang seusia mereka. Mereka santai, tetapi mereka duduk dengan jarak di antara mereka sehingga mereka bisa mengangkat senjata pada saat itu juga. Mereka melakukannya secara tidak sadar, jadi itu pasti kebiasaan yang melekat pada mereka dari banyak pertempuran hidup atau mati.

“Oke, sebelum kita bicara bisnis, mari kita perkenalkan diri kita.” Pria tipe prajurit dari sebelumnya berbicara sebagai wakil mereka. Dia memiliki penampilan khas orang kerajaan berambut pirang dan bermata biru, dan meskipun tidak ada fitur yang membuatnya menonjol, dia tetap tampan. “Senang bertemu denganmu. Aku pemimpin Pedang Kegelapan, Peter Mauk. Di sana ada mata dan telinga tim kami, ranger Lukrut Volve.”

Seorang pria berambut pirang dengan baju kulit mengayunkan kepalanya. Ada kelembutan yang lucu di mata cokelatnya. Secara keseluruhan dia langsing dengan lengan dan kaki yang sangat panjang, hampir mengingatkan kita pada laba-laba. Namun, jelas bahwa tubuhnya yang kurus adalah hasil dari memangkas kelebihan apa pun.

“Dan ini adalah otak dari tim kami, seorang kastor, Ninya the Spell Master.”

“Menantikan untuk bekerja sama dengan Anda.”

Dia mungkin yang termuda di grup. Dia memiliki mata biru dan rambut cokelat, dan senyum yang terlalu muda untuk dimiliki orang dewasa menyebar di wajahnya saat dia membungkuk. Dibandingkan dengan anggota kelompok lainnya, yang agak kecokelatan, dia memiliki kulit pucat. Dia juga yang paling menarik dari kelompok itu. Itu bukan kecantikan maskulin seperti androgini. Suaranya juga agak tinggi untuk seorang pria.

Meskipun senyumnya tidak tampak tulus, ada sesuatu yang membuatnya tampak seperti topeng.

Dan meskipun anggota lain semua mengenakan baju besi, dia hanya mengenakan beberapa pakaian kulit. Sebaliknya, sejumlah benda aneh terlihat tergantung dari ikat pinggangnya di bawah bayangan meja—botol-botol berbentuk aneh, potongan-potongan kayu yang aneh. Jika dia disebut Master Mantra, dia mungkin adalah pengguna sihir tipe misterius, seperti Ainz.

“Peter, bisakah kamu berhenti memanggilku seperti itu? Ini memalukan.”

“Mengapa? Apakah ada yang salah?”

“Dia punya nama panggilan, ya?”

Lukrut masuk untuk memberikan penjelasan, karena Ainz sepertinya tidak tahu apa yang sebenarnya dimaksud. “Dia memiliki bakat, Anda tahu! Anak ini jenius casting yang terkenal! ”

“Oh?” Ainz bereaksi. Mereka telah melewati tiga tawanan Sunlit Scripture mereka untuk mendapatkan informasi tentang bakat—kekuatan yang dimiliki orang sejak lahir. Dia senang memiliki contoh satu di depannya.

Narberal, di sisi lain, mendengus mengejek; Ainz merasa lega sepertinya tidak ada orang lain yang mendengarnya. Merasa seperti seorang manajer yang laporannya telah melakukan sesuatu yang aneh pada kunjungan klien, dia marah sesaat sebelum mendapatkan kembali ketenangannya, karena itu tidak akan membantu jika mereka membuat keributan.

“Ini bukan masalah besar. Hanya saja bakat yang saya miliki sejak lahir kebetulan adalah tipe itu. ”

“Oh-ho.” Ainz bahkan lebih tertarik dan mencondongkan tubuh dengan telinga yang menajam.

Bakat, seperti seni bela diri, tidak ada di Yggdrasil — mereka khusus untuk dunia ini. Sekitar satu dari setiap dua ratus orang dilahirkan dengan satu, jadi memiliki kekuatan itu sendiri tidak begitu langka, tetapi ada variasi yang tak terbatas dari mereka, yang mencakup kontinum dari yang lemah hingga yang kuat. Mereka berkisar dari hal-hal seperti memprediksi cuaca hari berikutnya dengan akurasi 70 persen hingga mampu mempercepat waktu panen biji-bijian keluarga Poaceae beberapa hari hingga memanggil monster yang lebih kuat atau mampu menggunakan sihir naga yang pernah menguasai dunia. .

Namun, jenis kekuatan itu ditetapkan pada saat lahir; tidak mungkin untuk mengubah atau memilih kekuatan di kemudian hari. Itu berarti ada banyak waktu bakat tidak cocok dengan sifat pemiliknya. Misalnya, jika seseorang dilahirkan dengan bakat untuk meningkatkan kekuatan destruktif mantra tetapi tidak memiliki bakat atau kekuatan fisik untuk menjadi seorang kastor, bakat itu akan sia-sia.

Jika bakat memang cocok dengan sifat seseorang, mereka hanya menganggap diri mereka beruntung—dengan pengecualian beberapa kekuatan yang benar-benar besar, memiliki bakat umumnya tidak menentukan seluruh perjalanan hidup seseorang. Fakta bahwa seorang pejuang seperti Gazeff Stronoff bukanlah pemegang bakat menggambarkan hal itu dengan cukup baik.

Meski begitu, ada kecenderungan bagi orang-orang dengan bakat yang berguna dalam pertempuran untuk meluncur dengan mudah ke dalam pekerjaan bertualang, jadi ada banyak petualang dengan bakat. Di antara mereka, Ninya adalah contoh bagus dari varietas yang beruntung di mana bakatnya sangat cocok dengan pemegangnya.

“Bukankah kamu membutuhkan empat tahun dengan bakat sihirmu atau apa pun untuk menguasai apa yang membutuhkan waktu delapan tahun bagi orang lain? Maksudku, aku bukan seorang kastor, jadi aku tidak terlalu merasakan betapa hebatnya itu, tapi…”

Sebagai pengguna sihir, Ainz penasaran, tapi dia juga dimotivasi oleh Gimme yang rakus dari seorang kolektor. Jika dia bisa mendapatkan kekuatan yang tidak dimiliki siapa pun di Great Tomb of Nazarick, itu pasti akan membuat organisasi mereka lebih kuat. Jika ada cara untuk mencuri kemampuan, mungkin sepadan dengan risiko membuat musuh melakukannya.

Dengan asumsi ada cara, itu mungkin mantra tingkat super Wish Upon a Star.

Ninya tidak menyadari bahwa Ainz sedang memikirkan hal-hal seperti itu di bawah helmnya dan menatapnya seolah-olah dia sedang mengukur mangsanya, dan keduanya melanjutkan percakapan mereka.

“Sungguh beruntung saya dilahirkan dengan kekuatan ini. Itu membantu saya mengambil langkah pertama untuk mewujudkan impian saya. Jika saya tidak memiliki kekuatan saya, saya akan berakhir menjadi penduduk desa yang payah. ” Suaranya yang bergumam suram.

Mencoba untuk mencerahkan segalanya, Peter berbicara dengan nada yang, tentu saja, kebalikannya. “Bagaimanapun, dia adalah pemegang bakat terkenal di kota.”

“Tetap saja, ada seseorang yang jauh lebih terkenal dariku.”

“Pemimpin Mawar Biru?”

“Pemimpin Mawar Biru juga terkenal, tapi maksudku seseorang di kota ini.”

Anggota terakhir dari tim, yang namanya belum pernah didengar Ainz, menyebut seseorang dengan suara keras. “Maksudnya Tuan Baleare!”

Keingintahuannya terusik, Ainz bertanya, “Bakat seperti apa yang dia miliki?”

Semua orang tampak terkejut. Rupanya ini adalah sesuatu yang semua orang akan tahu. Ainz sangat menginginkan info dan sangat fokus untuk meningkatkan posisi Nazarick sehingga dia lengah. Sangat disayangkan, tetapi dia yakin dia bisa bangkit dari kesalahan kecil ini. Tetapi sebelum dia bahkan bisa membuat alasan, mereka tampaknya telah mencapai kesimpulan mereka sendiri.

“Saya mengerti! Jadi fakta bahwa kami belum pernah mendengar tentang Anda meskipun baju besi Anda yang luar biasa dan pendamping yang begitu cantik sehingga dia menjadi bahan pembicaraan di kota berarti Anda bukan dari sekitar sini? ”

Ainz mengambil isyarat tepat waktu. “Itu benar sekali. Kami baru saja tiba kemarin.”

“Ah, kalau begitu kamu tidak akan tahu, ya? Dia cukup terkenal di sini, tapi kurasa kabar tentang dia belum menyebar ke kota-kota lain.”

“Tidak, sepertinya tidak; Aku belum pernah mendengar tentang dia. Apa kau keberatan memberitahuku?”

“Namanya Nfirea Baleare. Dia adalah cucu dari seorang apoteker terkenal, dan bakatnya adalah kekuatan untuk menggunakan setiap item sihir. Dia bisa menggunakan gulungan dari jenis sihir yang berbeda, yang biasanya tidak bisa kamu lakukan, dan dia bahkan bisa menggunakan item yang seharusnya hanya bisa digunakan oleh non-manusia. Aku berani bertaruh dia bahkan bisa menggunakan item yang mengharuskan penggunanya memiliki darah bangsawan.”

“…Hmm…” Ainz berusaha keras untuk tidak menunjukkan kewaspadaannya dalam suaranya.

Seberapa jauh bakat ini pergi? Bisakah dia menggunakan item yang dengan sedikit pengecualian yang hanya bisa digunakan oleh guild master, seperti Staff of Ainz Ooal Gown? Barang Dunia juga? Atau ada batasannya?

Itu adalah seseorang yang harus diperhatikan. Tentu saja, dia mungkin juga membuat pion yang berharga.

Narberal pasti memiliki pendapat yang sama. Dia mendekatkan mulutnya ke tempat dia memutuskan telinga Ainz berada di bawah helmnya dan berbisik, “Orang ini bisa berbahaya,” suaranya waspada.

“…Saya tahu. Datang ke kota ini adalah langkah yang tepat.”

“Bu, apakah ada yang salah?”

“Oh tidak. Tidak apa. Lebih penting lagi, bisakah saya meminta Anda untuk memperkenalkan anggota terakhir dari tim Anda?

“Tentu. Ini Dyne Woodwonder, seorang druid. Dia menggunakan sihir penyembuhan dan sihir yang memanipulasi alam, dan dia juga memiliki banyak pengetahuan tentang tanaman obat, jadi jika Anda membutuhkan sesuatu, jangan ragu untuk bertanya. Dia bahkan punya obat untuk sakit perut dan semacamnya.”

“Menantikan untuk bekerja sama dengan Anda!” Pria yang janggutnya berantakan dan tubuhnya yang kokoh berpadu untuk menciptakan kesan yang agak barbar berbicara dengan suara yang bermartabat. Konon, dia masih lebih muda dari Ainz. Bau rumput samar datang dari kantong di pinggulnya.

“Oke, sekarang giliran kita, ya? Ini Nabe dan aku Momon. Menantikan untuk bekerja sama dengan Anda.”

“Juga.”

“Ya, kita harus membuat tim yang bagus. Momon, jangan ragu untuk memanggil kami dengan nama depan kami. Sekarang, saya tidak bermaksud untuk mempercepat kita, tetapi saya ingin turun ke bisnis. Bukannya itu pekerjaan nyata…”

“Eh…”

Menanggapi interjeksi Ainz yang meragukan, Peter mengangkat tangan memintanya untuk menunggu. “Tujuan kami adalah untuk berburu monster yang muncul di dekat kota.”

“Menaklukkan monster…?” Ainz berpikir itu jatuh tepat di bawah payung kerja. Atau adakah beberapa alasan para petualang tidak menganggapnya berhasil? dia hampir ingin bertanya, tetapi jika ternyata itu adalah akal sehat dasar, sepertinya dia tidak tahu apa-apa, dan itu akan buruk. Sebaliknya, dia memilih topik yang lebih ramah untuk ditanyakan. “Apa yang disebut monster?”

“Oh tidak, tidak seperti itu—aku ingin tahu apa sebutannya di negaramu—di mana kamu berburu monster dan mendapatkan hadiah dari kota melalui guild berdasarkan seberapa kuat monster yang kamu dapatkan. Itu.”

Aha. Ainz mengerti sekarang. Menempatkan pekerjaan Peter yang tidak berhasil ke Yggdrasil dan istilah game serupa, mereka akan menggiling monster untuk mendapatkan tetes.

“Jika Anda ingin mencari nafkah, itu harus dilakukan,” druid, Dyne, dengan sungguh-sungguh mencatat.

Kemudian Lukrut menimpali, “Kita bisa makan. Hal-hal yang kurang berbahaya bagi orang lain. Pedagang dapat bepergian dengan aman. Negara dapat memungut pajak mereka. Tidak ada yang kalah!”

“Saat ini, negara mana pun dengan guild memiliki sistem ini, tetapi ini mengejutkan karena bahkan lima tahun yang lalu tidak seperti itu,” kata Ninya, dan semua orang mengangguk nostalgia. Mereka praktis melupakan Ainz dan mulai menyimpang dari berbagai garis singgung. Dia tidak bisa berpartisipasi dalam percakapan sama sekali. Akan terlalu mencurigakan jika dia tidak tahu apa-apa tentang negara tempat dia berada, jadi dia memutuskan untuk mendengarkan dengan tenang.

“Hidup Putri Emas, kan?”

“Proposal itu mengalami beberapa kemunduran, tapi kudengar dia memberi isyarat untuk menyingkirkan pajak kaki untuk para petualang juga.”

“Wah. Sungguh menakjubkan bahwa dia sangat memikirkan kita. ”

“Benar? Dia melakukan semua itu meskipun kami adalah kelompok bersenjata yang belum membuktikan kesetiaan kami kepada kerajaan. Tergantung pada tim, beberapa bahkan mungkin musuh! Bahkan kekaisaran tidak begitu toleran. ”

“Putri itu benar-benar memiliki beberapa ide bagus…walaupun kebanyakan mereka ditembak jatuh.”

“Saya harap saya bisa menikahi seorang wanita yang cantik!”

“Kamu punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan jika kamu berharap untuk bergabung dengan jajaran bangsawan!”

“Tidak—tidak mungkin, tidak mungkin. Kehidupan yang kaku dan formal itu bukan untukku.”

“Oh, ayolah, akan menyenangkan menjadi bangsawan! Ini didirikan oleh negara bahwa Anda bisa mengacaukan orang-orang dan melakukan apa pun yang Anda inginkan! ”

Perasaan sebenarnya di balik senyum Ninya mulai terlihat. Ainz merajut alisnya yang tidak ada di bawah helmnya, tapi Narberal tidak terpengaruh.

Lukrut memanggil dengan suara ringan yang disengaja, “Ya! Selalu dengan kata-kata kasar! Kamu membenci para bangsawan seperti biasa, ya? ”

“Aku tahu beberapa dari mereka adalah orang yang jujur, tapi…sebagai seseorang yang kakak perempuannya diculik oleh babi-babi itu, aku tidak bisa…”

“Yah, percakapan ini berubah secara tak terduga! Kita mungkin tidak perlu membahas hal semacam ini di depan Momon dan Nabe!”

Di atas koreksi arah Dyne, Peter berdeham agak sengaja dan melanjutkan penjelasannya, “Yah, jadi itu saja. Kami akan mencari monster di area ini. Sedekat ini dengan peradaban mungkin tidak akan ada sesuatu yang terlalu kuat… Kuharap itu tidak mengganggumu, Momon?”

Peter mengeluarkan selembar perkamen dan membukanya di tengah meja. Tampaknya itu adalah peta kasar dari area tersebut, dengan rumpun dan hutan, sungai, dan fitur lainnya yang ditunjukkan.

“Rencana dasar kami adalah menuju ke selatan dan berburu di sekitar sini.” Dia mulai dari tengah perkamen dan menelusuri dengan jarinya ke daerah dekat hutan di selatan. “Kami terutama akan melawan monster yang keluar dari hutan di perbatasan Slane Theocracy. Satu-satunya monster yang kemungkinan besar akan menggunakan senjata atau meluncurkan serangan pada seseorang dengan pengawalan adalah goblin yang paling jahat.”

“Ya, mereka lemah, jadi bahkan jika kita mengeluarkan mereka, bayarannya adalah kacang.”

Ainz bertanya-tanya sedikit tentang sikap santai mereka. Goblin yang dia kenal di Yggdrasil semuanya memiliki berbagai nama dan telah berada di mana saja dari level 1 hingga 50—tidak mungkin untuk menyatukan mereka semua seperti itu. Jika mereka tidak hati-hati, mereka bisa menemukan diri mereka dalam masalah.

Apakah mereka begitu santai karena mereka yakin goblin tingkat tinggi tidak akan muncul di sekitar sini? Atau karena di dunia ini goblin tidak begitu tangguh?

“…Tidak ada goblin yang kuat?”

“Ya, ada. Tapi mereka tidak bersembunyi di hutan yang kita tuju. Goblin yang kuat adalah yang memimpin suku. Saya tidak bisa membayangkan mereka akan menyerang seluruh suku mereka. ”

“Goblin juga menyadari seberapa jauh lingkup pengaruh manusia meluas. Mereka tahu betapa menyakitkannya invasi besar-besaran, terutama tipe elit yang lebih kuat, lebih pintar.

“Ditambah lagi, jika Nabe bisa menggunakan sihir tingkat tiga, maka tipe yang lebih elit pun akan mudah.”

“Saya mengerti. Aku hanya ingin kamu sadar, bahwa ada beberapa goblin yang juga bisa menggunakan sihir tingkat tiga. Sekadar referensi, maukah Anda memberi tahu saya nama monster yang kemungkinan besar akan kita temui? ”

Semua anggota Pedang Kegelapan segera melihat ke arah Ninya, yang memasang ekspresi profesor dan memulai penjelasannya. “Monster yang sering kita temui adalah goblin dan serigala peliharaan mereka. Saya tidak memiliki catatan bertemu dengan binatang buas lainnya yang melakukan banyak perlawanan di area ini. Di dataran, hal paling berbahaya yang bisa kita temui mungkin adalah seorang ogre.”

“Jadi kita tidak akan pergi ke hutan?”

“Tidak, hutan itu cukup berbahaya. Kami mungkin bisa menangani lintah yang melompat, kumbang raksasa, dan sejenisnya, tetapi laba-laba gantung yang menjuntai dari pohon dan cacing hutan yang keluar dari tanah untuk menelanmu utuh agak sulit.”

Saya mengerti. Ainz mengangguk. Jadi kita akan melawan monster yang keluar dari hutan ke rumput.

“Jadi itulah pekerjaannya, Momon. Bagaimana dengan itu? Maukah Anda membantu kami? ”

“Uh…kurasa…tapi sebenarnya, sebelum itu, bisakah kamu memberitahuku hadiah seperti apa yang akan kita dapatkan?”

“Oh ya. Itu penting, bukan? Karena ada dua tim, milikmu dan milikku, kami akan membaginya menjadi dua.”

“Mengingat jumlah anggota di setiap tim, itu sangat baik dan murah hati dari Anda.”

“Tapi jika beberapa monster muncul, kami akan meminta kalian mengambil setengah dari mereka, dan kami hanya bisa menggunakan sihir tingkat dua. Saya pikir itu seimbang jika Anda mempertimbangkan hal-hal itu. ”

Ainz berpura-pura berpikir sejenak dan kemudian mengangguk. “Itu baik-baik saja oleh saya. Itu kesepakatan. Dan karena kita akan bekerja sama untuk sementara waktu, saya akan pergi ke depan dan menunjukkan wajah saya.”

Ainz melepas helmnya. Kejutan ringan terlihat di wajah keempat petualang.

“…Rambut hitam dan mata hitam, seperti Nabe. Anda pasti bukan dari sekitar sini. Saya mendengar bahwa di selatan ada negara di mana orang-orang terlihat seperti Anda … Apakah Anda dari daerah itu?

“Ya. Saya melakukan perjalanan yang cukup jauh. ”

“Dia lebih tua dari yang saya kira … jenis pria tua.”

“Jangan kasar! Seorang prajurit pada level yang setara dengan pengguna sihir tingkat tiga akan berusia sekitar itu!”

“Nona Nabe pasti belajar begitu cepat!”

Ainz memiliki pendengaran yang cukup tajam sehingga dia bisa menangkap bisikan ketiganya. Dia merasa sedikit muda untuk disebut “pria tua”, tetapi dibandingkan dengan anak-anak ini, dia mungkin sudah tua. Mengingat orang-orang dewasa di sini pada usia enam belas tahun, dia cukup matang.

“Nah, sekarang setelah Anda melihat wajah saya, saya akan menutupinya lagi,” katanya, mengganti helmnya. “Jika diketahui bahwa kita berdua adalah orang asing, mungkin akan ada masalah.”

Dia tersenyum di bawah helmnya. Dia menggunakan ilusi tingkat rendah yang akan pecah jika disentuh, tapi dia senang dia memikirkannya.

“Oke, jika kita akan pergi berburu bersama, kita harus menyingkirkan pertanyaan apa pun sebelumnya. Apakah Anda memiliki sesuatu yang ingin Anda tanyakan?”

“Ya!”

Menanggapi pertanyaan Ainz, sebuah tangan melayang ke udara. Itu Lukrut. Ketika dia melihat tidak ada orang lain yang ingin ditanyakan, dia melemparkan pertanyaan dengan keras ke Narberal. “Apa sebenarnya hubungan antara kalian berdua?”

Kesunyian.

Ainz tidak bisa mengerti mengapa dia menanyakan hal seperti itu.

Namun, Peter dan yang lainnya bisa, dan dengan tajam.

“…Kami berteman.”

Reaksi Lukrut terhadap jawaban Ainz benar-benar mengacaukan suasana pertemuan. “Saya sedang jatuh cinta! Ini cinta pada pandangan pertama! Apakah kamu mau keluar denganku?”

Semua orang menatapnya. Ketika mereka menyadari dia tidak mengatakannya sebagai lelucon yang bermaksud baik, mata mereka beralih ke Narberal. Di bawah tatapan semua orang, dia menghela nafas sebelum menjawab, “Diam, kau siput. Jangan bicara padaku lagi sampai kau tahu tempatmu, atau aku akan merobek lidahmu.”

Keheningan turun, jauh lebih hening dari yang sebelumnya.

“Uh, er…” Sebelum Ainz sempat mengeluarkan sepatah kata pun, Lukrut sudah berbicara.

“Terima kasih banyak atas penolakan yang intens itu! Mari kita mulai sebagai teman!”

“Matilah, belatung. Seolah-olah aku akan menjadi temanmu! Apa kau ingin aku mencungkil matamu dengan sendok?”

Peter dan Ainz menoleh ke belakang dan ke depan dan membungkuk satu sama lain.

“…Maaf, temanku membuat masalah.”

“…Tidak sama sekali, akulah yang seharusnya meminta maaf.”

“Oke, bisakah kita mengatakan bahwa tidak ada yang punya pertanyaan?” Peter berbicara kepada kelompok itu sekali lagi, meninggalkan Lukrut dengan seringai konyolnya dan Narberal yang dingin. “Kalau begitu mari kita pergi setelah kamu siap. Persiapan kami sudah dilakukan.”

Pada kata persiapan , Ainz teringat sesuatu. Dia telah membeli perbekalan minimum yang diperlukan dari pemilik penginapan, tetapi baik dia maupun Narberal tidak membutuhkan makanan dan minuman yang banyak. Tentu saja, akan mencurigakan jika mereka tidak makan apa-apa, jadi dia mengira itu perlu sampai batas tertentu.

“Oke. Kami akan siap untuk pergi begitu kami mengisi kembali persediaan makanan kami. ”

“Hanya makanan? Jika Anda tidak perlu membeli dari toko tertentu, meja memiliki barang yang tidak mudah rusak. Mereka bisa membuat Anda siap dalam waktu singkat. ”

“Oh, itu terdengar bagus. Dan kemudian kita bisa segera pergi.”

“Kalau begitu, apakah kita akan pergi?”

Mereka semua berdiri dan meninggalkan ruang pertemuan.

Ketika mereka kembali ke resepsi, ada lebih banyak petualang di sekitar daripada sebelumnya, dan beberapa kelompok telah berkumpul di sekitar tempat perkamen ditempatkan, tetapi hampir semua orang fokus pada satu anak laki-laki.

Pemuda pirang itu sedang berbicara dengan salah satu resepsionis, tetapi dua lainnya mendengarkan. Suasana telah berubah menjadi seperdelapan puluh dari hiruk pikuk sebelumnya.

Saat itu, mulut resepsionis membuat O—kejutan yang sempurna. Dan pandangannya mengarah ke Ainz.

Apa apaan? Saat Ainz bertanya-tanya apa yang sedang terjadi, resepsionis berdiri dan datang.

“Kamu telah diminta dengan nama.”

Mendengar kata-katanya, getaran di ruangan itu berubah secara dramatis. Ainz merasakan tatapan tanpa pamrih dari banyak mata penasaran. Para anggota Pedang Kegelapan juga tampak terkejut.

Narberal membuat sedikit gerakan dalam menanggapi perubahan misterius di atmosfer. Dia bergeser untuk berjaga-jaga jika dia harus menghadapi situasi, bersiap untuk pertempuran.

Ugh. Pergerakan Narberal buruk, apapun alasannya. Dia mungkin bertindak untuk melindunginya setelah mendeteksi sesuatu yang aneh tentang getaran itu, tetapi itu tidak pantas di sini. Atau lebih tepatnya, seseorang dengan akal sehat tidak akan melakukan apa yang dia lakukan. Bahkan jika dia memprioritaskan keselamatan Ainz di atas segalanya, dia terlalu ceroboh.

Si bodoh itu. Dia seburuk Albedo, tapi gah, apa yang dia pikirkan? Sebenarnya, dia mungkin tidak berpikir. Dia memandang rendah manusia, jadi baginya itu seperti menginjak serangga yang berisik. Kurasa masuk akal untuk memiliki sikap seperti itu, karena Ainz Ooal Gown adalah guild yang seluruhnya terdiri dari hal-hal aneh, tapi masih ada waktu dan tempat untuk itu.

Ainz meletakkan kepalanya di tangannya. Dia ingin bertanya kepada teman guild lamanya mengapa semua NPC mereka seperti ini. Saya tidak peduli backstory macam apa yang Anda berikan kepada mereka—setidaknya beri mereka keterampilan interpersonal minimum, seperti bisa membaca ruangan dan memahami konteks tindakan mereka.

Dia tidak punya waktu untuk menegurnya sekarang. Tapi dia tidak tahu apa yang akan terjadi jika orang-orang mengetahui fakta bahwa dia akan masuk ke mode pertempuran. Dia dengan cepat memotong kepalanya dengan karate—tidak dengan kekuatan penuh, tentu saja, tapi rasa sakit yang dia timbulkan dengan tangannya yang terbungkus sarung tangan tampaknya cukup serius; Narberal menatapnya, matanya yang berlinang air mata diambil alih oleh keterkejutan dan kebingungan.

Benar-benar mengabaikannya, Ainz bertanya pada resepsionis, “Oleh siapa?”

Begitu dia mengatakannya, dia merasa bodoh. Itu pasti anak laki-laki itu.

“Nfirea Baleare.”

Ainz menyadari itu adalah nama yang dia dengar sebelumnya, dan bocah itu sudah mendekat.

“Senang bertemu denganmu. Akulah yang membuat permintaan itu.” Dia memiringkan kepalanya, dan Ainz membalas. “Jadi tentang permintaan—” Dia mulai berbicara, tapi Ainz mengangkat tangan untuk menghentikannya.

“Saya sangat menyesal, tetapi saya sudah dikontrak untuk pekerjaan lain. Aku tidak bisa langsung menerima permintaanmu.”

Sebuah keributan terjadi di ruangan itu. Anggota Swords of Darkness sangat terkejut.

“Tapi Momon, dia memintamu ! ”

Melihat reaksi Peter, Ainz bertanya-tanya apakah permintaan dengan nama benar-benar layak untuk dibanggakan, tapi…

“Itu mungkin, tapi itu tepat untuk memprioritaskan pertunangan sebelumnya, bukan begitu?” Sepertinya kesimpulan Ainz tidak salah. Beberapa petualang yang melihat itu mengangguk; dia telah membuat kesan yang baik.

“Tapi…permintaan kami bahkan tidak bisa disebut sebagai permintaan, dan kami bahkan tidak bisa membayarmu jika kami tidak bertemu monster…,” gumam Peter.

Perbedaan nilai pekerjaan antara permintaan dari bocah ini (yang tidak hanya terkenal sendiri tetapi juga memiliki nenek yang terkenal) dan berkeliaran berburu monster sangat besar. Itu pasti mengapa Peter mencoba memberiku ruang. Menebak itu masalahnya, Ainz menjawab dengan kebaikan dalam suaranya. “Lalu bagaimana dengan ini, Peter? Saya belum mendengar apa pun tentang pekerjaan atau kompensasi, jadi saya akan mendengarkan apa yang dikatakan Tuan Baleare dan kemudian kami dapat memutuskan.”

“Itu baik-baik saja dengan saya. Kami ingin pergi lebih cepat daripada nanti, tetapi kami bahkan tidak berencana hari ini atau besok. ”

“Kalau begitu mari kita datangkan Pedang Kegelapan sementara kita membicarakannya. Jika kita bisa mencapai kesepakatan … atau lebih tepatnya, jika kita tidak bisa, saya kira, saya akan melanjutkan dan memprioritaskan pertunangan saya sebelumnya.

“Apa? Anda ingin kami hadir dalam pertemuan Anda?”

“Ya. Sebagai pihak yang berkepentingan, masukan Anda penting bagi saya.”

Setelah Pedang Kegelapan menyetujui rencana tersebut, mereka semua kembali ke ruang pertemuan yang baru saja mereka datangi.

Nah, ini agak sibuk. Ainz tersenyum kecut dan duduk di kursi yang sama seperti sebelumnya. Narberal duduk di sebelahnya lagi, dan Nfirea duduk satu kursi darinya. Anggota Swords of Darkness, seperti Ainz, semuanya mengambil tempat yang sama seperti sebelumnya.

Yang pertama berbicara adalah, tentu saja, Nfirea. “Wanita di resepsi menyebutkan nama saya sebelumnya, tetapi izinkan saya untuk memperkenalkan diri. Nama saya Nfirea Baleare. Saya seorang apoteker di kota ini. Adapun permintaan saya, saya berencana untuk pergi ke hutan terdekat, tetapi seperti yang Anda tahu, hutan adalah tempat yang berbahaya. Jadi saya ingin Anda mengawal saya tetapi juga, jika memungkinkan, bantu saya mengumpulkan ramuan obat. ”

“Pekerjaan pendamping? Saya mengerti.” Ainz mengangguk dengan percaya diri, tapi secara pribadi dia pikir itu terdengar seperti sesuatu yang menyebalkan.

Ainz tahu bahwa dia sendiri kuat, dan jika dia bekerja sama dengan Narberal, memusnahkan monster apa pun yang datang kepada mereka mungkin akan menjadi hal yang mudah. Masalahnya adalah ketika datang ke tugas pengawalan, dia tidak begitu yakin dia bisa melakukannya. Sebagai kastor, baik dia maupun Narberal tidak memiliki skill tanking yang akan berguna untuk menjaga seseorang.

“Kompensasi akan menjadi amo tetap—”

“Sebentar. Betapa nyamannya itu pekerjaan pendamping. Hei, Peter, apa yang akan Anda katakan kepada saya untuk mempekerjakan Anda sebagai gantinya?

“Hah?”

“Untuk pekerjaan pengawalan di hutan mengumpulkan tumbuhan, bukankah lebih baik memiliki ranger dan druid?”

“Memang! Itu sangat peka terhadapmu, Momon. Druid benar-benar ada di elemen mereka di hutan. Aku mungkin akan lebih berguna daripada Lukrut!” Beberapa kebanggaan menyelinap ke nada bermartabat Dyne.

Lukrut tidak tampak begitu geli. “Terus bicara, Dyney.”

“Dengan kekuatan druidku, sudah pasti aku akan lebih berguna. Dan jangan lupa bahwa saya mencoba-coba seni pengobatan.”

“Hmm. Aku permainan, Peter. Sepertinya saya perlu menunjukkan kepada Tuan Druid di sini siapa yang memiliki keterampilan mengumpulkan yang unggul. ”

“Kalau begitu sepertinya baik-baik saja. Dan jika ada monster yang muncul di sepanjang jalan, kita bisa membunuh mereka dan mendapatkan hadiah dari kota juga. Kompensasi Tuan Baleare bisa dibagi berdasarkan jumlah kepala, kan, Peter?”

“Aku tidak keberatan jika tidak apa-apa denganmu, Momon.”

“Maaf membuatmu menunggu, Tuan Baleare. Jika Anda tidak keberatan, kami semua ingin menerima permintaan Anda.”

“Oh? Itu baik-baik saja dengan saya. Kemudian, saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda semua. Oh, dan kamu bisa memanggilku Nfirea.”

Kemudian, mereka semua memperkenalkan diri pada Nfirea, dan meskipun Narberal mengayunkan lidah tajamnya ke Lukrut beberapa kali, tidak ada masalah yang berarti.

“Jadi, rencana kami akan menjadi pola normal saya untuk pergi ke desa Carne, mencari tempat tinggal, dan kemudian menuju ke hutan. Waktu yang kita habiskan untuk mengumpulkan herbal akan tergantung pada seberapa banyak yang bisa kita dapatkan, tapi itu paling lama tiga hari. Rata-rata sudah dua. ”

“Bagaimana kita akan sampai di sana?”

“Aku punya satu kereta kuda, tapi ke sanalah botol-botol herbal akan pergi, jadi tidak akan ada ruang untuk membawa semua orang.”

“Bisakah kita mengisi kembali persediaan di Carne?”

“Air tidak masalah, tapi makanan mungkin sulit. Ini bukan desa yang sangat besar.”

Swords of Darkness mendiskusikan persiapan di antara mereka sendiri dan membumbui Nfirea dengan pertanyaan. Kemudian Ainz angkat bicara. “Apakah Anda keberatan jika saya mengajukan beberapa pertanyaan?” Nfirea tersenyum dan berkata untuk melanjutkan, jadi Ainz mengajukan pertanyaan pertamanya. “Mengapa kamu secara khusus menginginkanku? Baru-baru ini saya naik kereta dan tiba di sini, jadi saya tidak punya teman di kota ini, tidak ada yang mengenal saya, namun Anda meminta saya? Dan Anda menyebutkan Anda memiliki ‘pola’, jadi bukankah itu berarti Anda telah mempekerjakan petualang yang berbeda sampai sekarang? Apa yang terjadi dengan orang itu?”

Mata Ainz tajam di bawah helmnya. Dia tidak ingat pernah diperkenalkan dengan anak ini. Jika identitas aslinya telah ditemukan, dia perlu mengambil pendekatan yang berbeda dengan penyamarannya. Dia mencoba menemukan motif sebenarnya dari bocah itu, tetapi dia tidak dapat mendeteksi perubahan di matanya karena rambut panjang yang menutupi separuh wajahnya. Saat Ainz bertanya-tanya apakah dia terlalu memikirkan sesuatu, Nfirea berbicara.

“Orang yang dulu saya pekerjakan meninggalkan E-Rantel untuk pergi ke kota lain. Itu sebabnya saya mencari seseorang yang baru. Dan kemudian…sebenarnya, aku mendengar tentang kejadian di penginapan dari seseorang yang datang ke tokoku.”

“Insiden di penginapan?”

“Ya, bagaimana kamu mengalahkan seorang petualang dengan peringkat di atasmu dalam sekejap mata.”

“Saya mengerti.”

Dia telah menunjukkan kekuatannya di sana untuk mencoba menyebarkan namanya, dan sepertinya itu berhasil. Ainz hampir yakin ketika Nfirea bercanda, “Ditambah lagi, petualang pelat tembaga harganya lebih murah, kan? Saya akan senang jika kita bisa bekerja sama untuk beberapa waktu.”

“Ha-ha, itu benar.” Ainz pasti bisa memahami konsep masuk ke lantai dasar. Dia merasa kewaspadaannya terhalau. Tapi ada satu hal yang dia takutkan. Jika itu masalahnya…

Saat Ainz memikirkannya, beberapa pertanyaan lain diajukan dan Nfirea menjawabnya. Ketika sepertinya pertanyaannya telah mereda, Nfirea mengangkat suaranya. “Kalau begitu, ayo bersiap-siap dan pergi!”

5

Di tengah malam, bayangan berkerudung menyelinap ke kuburan besar E-Rantel. Jubah berkerudung hitam legam yang dipadukan dengan cara bergerak tunggal bayangan itu, menjaga bahu dan pinggulnya agar tidak memantul, membuatnya tampak seperti hantu. Itu dengan gesit menghindari semua sumber cahaya magis yang telah ditempatkan di sekitar kuburan, masuk lebih dalam dan lebih dalam.

Tak lama kemudian, ia tiba di sebuah makam. Bayangan itu perlahan melepas tudungnya. Itu adalah seorang wanita manusia muda. Dari segi usia, dia berusia sekitar dua puluh tahun atau lebih. Wajahnya menarik tetapi dengan cara yang samar-samar seperti kucing. Dia memiliki banyak pesona, tetapi ada juga sesuatu yang berbahaya tentang dirinya—seperti dia mungkin mengungkapkan sifat aslinya sebagai binatang karnivora setiap saat.

“Ini tempatnya!” katanya main-main, merapikan kembali rambut pirang pendeknya sebelum membuka pintu batu. Dari bawah jubahnya terdengar suara seperti gesekan lembut logam pada logam, hampir persis seperti suara yang dihasilkan oleh surat berantai.

Ketika dia memasuki mausoleum, tidak ada mayat di atas platform batu untuk meletakkan mayat, dan ornamen yang dipasang saat berdoa untuk kepergian arwah telah diturunkan. Tetap saja, bau busuk menyengat hidungnya, seolah-olah batu-batu itu telah menyerap berton-ton dupa.

Dengan sedikit kerutan di alisnya, dia mendekati platform besar di belakang. “Hmm-hm-hm! Mari kita lihat…” Bersenandung, dia menekan salah satu ukiran yang sangat detail di dekat dasarnya.

Sesuatu berjalan ker-chk seolah menangkap, dan sedetik kemudian platform bergemuruh ke samping untuk mengungkapkan tangga menuju bawah tanah.

“Aku datang iiiin!” dia berteriak menuruni tangga, merentangkan vokal terakhir dengan santai, dan mulai turun. Ada satu belokan di sepanjang jalan, dan di dasarnya menguap sebuah gua besar.

Dinding dan lantainya tanah, tapi karena sebagian buatan manusia, sepertinya tidak akan runtuh dalam waktu dekat. Udara juga tidak pengap; tidak jelas dari mana asalnya, tapi masih segar.

Tempat ini bukan bagian dari kuburan. Tidak, itu adalah sesuatu yang jauh lebih jahat.

Permadani aneh tergantung dari dinding dan di bawahnya membakar sejumlah lilin merah terang dengan darah bercampur ke dalam lilin, mengirimkan bau darah hangus saat mereka memancarkan cahaya redup. Di antara bayangan tak terhitung yang dilemparkan oleh cahaya menari ada beberapa lubang, cukup besar untuk dilewati manusia, yang berbau busuk yang hanya dilakukan oleh undead tingkat rendah.

Wanita itu menyapu matanya ke seberang ruangan sebelum fokus pada satu titik. “Oh! Hei, kau bersembunyi di sana! Ada tamu!”

Bahu seorang pria yang mengawasi dari bayang-bayang sebuah lorong tersentak.

“Halo! Saya di sini untuk melihat Khaj! Apakah dia disini?”

Pria itu tidak yakin apa yang harus dilakukan, dan bahunya tersentak lagi mendengar suara langkah kaki lagi.

“Tidak apa-apa. Tinggalkan kami.” Pria yang baru tiba mengirim yang ragu-ragu hanya dengan itu dan menunjukkan dirinya.

Dia sangat kurus. Matanya cekung, dan wajahnya sangat pucat sehingga patut dipertanyakan apakah dia masih hidup — pucat adalah kata yang tepat untuk menggambarkannya. Tidak ada sehelai rambut pun yang terlihat di kepalanya. Faktanya, dia tidak memiliki alis atau bulu mata dan hanya ada sedikit bukti tentang sesuatu yang mirip rambut di tubuhnya sehingga orang mulai bertanya-tanya apakah dia memilikinya sama sekali. Dengan penampilan seperti itu, mustahil untuk menebak usianya, tetapi karena kulitnya tidak memiliki kerutan, dia pasti tidak terlalu tua. Dia mengenakan jubah merah darah yang dalam dan kalung yang merupakan untaian tengkorak binatang kecil. Lengan kulit dan tulangnya berakhir di tangan dengan kuku menguning yang mencengkeram tongkat hitam. Dia lebih terlihat seperti monster undead daripada manusia.

“Halo, Khaj.”

Pria itu mengerutkan kening pada penghormatan ringan wanita itu. “Berhenti menggunakan salam bajingan itu! Ini penghinaan terhadap nama bangga Zurrernorn.”

Zurrernorn—sebuah perkumpulan rahasia jahat yang terdiri dari para kastor yang selalu memikirkan pemimpin kuat mereka dan menjaga kematian tetap dekat. Mereka telah menyebabkan lebih dari beberapa tragedi dan dianggap sebagai musuh oleh negara-negara di daerah tersebut.

“Hmm!” Tanggapannya yang tidak mengandung tanda-tanda bahwa dia akan berubah menyebabkan kerutan di wajah pria itu semakin dalam.

“Dan? Alasan apa yang mungkin Anda miliki untuk berada di sini? Anda tahu saya menuangkan energi ke dalam Permata Kematian di tempat ini. Jika Anda datang untuk membuat masalah, saya akan mengambil kebebasan untuk berurusan dengan Anda sesuai keinginan saya. ” Pria itu menyipitkan mata dan kekuatan mulai menumpuk di tongkatnya.

“Ah, Khaj, jangan seperti itu. Aku bahkan membawakanmu hadiah!” Wanita itu menyeringai dan menggali di bawah jubahnya. Ada suara gemerincing, tetapi akhirnya dia menemukan apa yang dia cari dan dengan gembira menariknya keluar.

Itu adalah lingkaran. Permata kecil yang tak terhitung jumlahnya dengan hati-hati melekat pada benang logam setipis sutra laba-laba, membuatnya tampak seperti jaring laba-laba yang tertutup tetesan air. Sebuah kristal hitam besar dipasang di tengahnya, kira-kira di mana dahi pemakainya berada.

“Itu—” Mata pria itu terbuka lebar. Dia pernah melihatnya sekali dari kejauhan, jadi tidak mungkin dia salah mengartikannya. “—tanda putri kuil, Mahkota Kebijaksanaan—salah satu harta terbesar Teokrasi Slane!”

“Ya! Seorang gadis kecil yang lucu mengenakan ini, tapi itu bukan gayanya, jadi aku membantunya dan mencurinya. Dan kemudian—sangat mengejutkan! Dia menjadi gila! Buang air besar dan kencing di mana-mana!” Wanita itu terkekeh.

Dia dulunya anggota Black Scripture, jadi tidak mungkin dia tidak tahu apa yang akan terjadi saat dia melepaskan Mahkota Kebijaksanaan dari pemakainya—salah satu putri kuil, yang memainkan peran kunci dalam upacara sihir yang dilakukan Slane Theocracy. . Ketika tiba waktunya bagi seorang putri baru untuk dimahkotai, mengirim yang menjadi gila karena pencabutan mahkotanya untuk bersama para dewa adalah tugas Kitab Hitam.

“Maksudku, tidak ada yang bisa kulakukan. Tidak ada cara lain untuk mengambilnya! Ini adalah orang yang membuat kesalahan mereka! Tidak percaya dia lolos begitu saja.”

Tidak ada cara untuk melepaskan Mahkota Kebijaksanaan dengan aman; satu-satunya pilihan adalah menghancurkannya. Tapi Mahkota Kebijaksanaan mengubah manusia menjadi apa-apa selain font sihir tingkat super tinggi dengan menyegel rasa diri mereka; akan sia-sia untuk menghancurkan harta suci seperti itu.

Jadi, orang gila.

“Hmph. Saya tidak percaya Anda mengkhianati Kitab Hitam untuk mencuri barang rongsokan seperti itu. Jika kamu akan melakukan itu, kamu setidaknya bisa mencuri salah satu harta suci yang ditinggalkan oleh Enam Dewa!”

“’Sampah’? Itu agak kasar!” Dia menggembungkan pipinya untuk cemberut dengan cara yang dibuat-buat, dan pria itu mencibir padanya.

“Oh, aku cukup yakin itu sampah. Gadis-gadis yang bisa menggunakan benda itu adalah satu dari sejuta. Anda bahkan tidak dapat mulai mencari seseorang untuk menggunakannya kecuali Anda adalah sebuah bangsa, seperti Slane Theocracy.”

The Slane Theocracy adalah satu-satunya negara di wilayah tersebut yang memiliki daftar penduduk. Begitulah cara mereka dapat menemukan orang-orang yang dapat menggunakan mahkota—pengorbanan. Tanpa sistem seperti itu, akan sangat sulit untuk mencari mereka, bahkan dengan kekuatan Zurrernorn.

“Ditambah lagi, bagaimana aku bisa mencuri harta suci? Monster terkuat Kitab Hitam, dengan kekuatan di luar dunia lain—bajingan atavistik yang dikatakan memiliki darah para dewa di dalam dirinya—menjaga mereka!”

“Dewa setengah itu…? Apakah mereka benar-benar kuat? Aku hanya pernah mendengar tentang mereka darimu.”

“Oh, man, mereka berada di level ‘tidak sama sekali! Tapi saya kira Anda tidak akan tahu karena infonya sangat dikunci. Dicuci otak untuk menumpahkan kacang akan berarti masalah besar juga. Saya berharap ada lebih banyak info, tetapi mereka mengatakan jika tersiar kabar, seluruh teokrasi akan tersapu dalam perang dengan raja naga sejati yang tersisa dan dihapus dari peta. ”

“…Aku sangat meragukan itu.”

Nada bicara wanita itu tiba-tiba berubah. “Ya, kurasa kamu akan melihatnya jika kamu tidak melihat kekuatannya… Bagaimanapun, untuk kembali ke poinku, Khajit Dale Badantel… Kami berdua adalah salah satu dari dua belas pemimpin. Mari bekerja bersama.”

“Oh? Apakah ini mengintip dirimu yang sebenarnya? Salah satu Quintia? Tapi tinggalkan Dale. Saya tidak menggunakan nama itu lagi.”

“Hanya jika kamu memotong barang ‘salah satu Quintias’. Panggil saja aku Clementine!”

“… Clementine, kalau begitu. Ada apa dengan bekerja sama?”

“Ada seseorang di kota ini dengan bakat luar biasa, kan? Aku yakin dia bisa menggunakan item ini.”

“…Ah. Aku sudah mendengar desas-desus. Tapi tentunya kamu bisa menculik satu orang sendirian?”

“Yah begitulah! Tapi saat aku melakukannya, aku ingin membuat keributan besar.”

“Untuk melarikan diri selama kebingungan? Saya mengerti…”

“Jadi, saya pikir, bagaimana jika saya mengatakan saya akan membantu ritual Anda? Bukan tawaran yang buruk, kan?”

Mata Khajit menyipit dan senyum jahat yang luar biasa menyebar di wajahnya. “Bagus, Clementine. Kalau begitu, kita bisa melakukan Ritual Kematian lebih cepat dari yang direncanakan. Aku akan melakukannya. Anda memiliki kerja sama penuh saya. ”