Kata Penutup

Lama tak berjumpa, pembaca setiaku. Ini aku, Harajun.

Akhir-akhir ini, ada kalanya di pekerjaan saya, saya hampir menulis “ini saya, Harajun,” di email saya alih-alih nama asli dan nama perusahaan saya. Bahkan barusan, saya hampir menulis nama asli dan nama perusahaan saya di awal kata penutup ini. Saya benar-benar sedang berjuang, seperti yang Anda lihat. Jika Anda berkenan mendoakan saya.

Sebelum kita mulai, izinkan saya memberikan sedikit informasi terbaru tentang “kapten” yang saya sebutkan di kata penutup volume 3. Saat ini, belum ada kontak atau informasi yang sampai kepada saya. Saya berasumsi bahwa jika ada orang di industri ini yang membaca itu, mereka akan langsung tahu siapa yang saya maksud, jadi karena belum ada yang menghubungi saya sampai sekarang, saya menyimpulkan bahwa novel tersebut tidak menarik perhatian Kapten, atau bahwa saya telah mendahuluinya dalam menjadi seorang penulis.

Karena kita tidak akan tahu mana yang benar, saya memilih yang kedua. Saya mengalahkanmu dalam menjadi penulis, Kapten. Saya menang. Setidaknya itulah yang saya katakan pada diri sendiri demi kesehatan mental saya.

Terakhir kali, saya lebih banyak bercerita tentang masa-masa saya sebagai mahasiswa, jadi kali ini, saya akan bercerita tentang kehidupan saya sebagai lulusan baru yang telah berkecimpung di dunia kerja.

Jika Anda bertanya-tanya mengapa saya begitu suka berbicara tentang diri saya sendiri di bagian penutup ini, itu karena editor saya selalu memberi saya terlalu banyak halaman untuk ditulis. Saya tahu ruang itu seharusnya saya isi dengan ucapan terima kasih yang tulus kepada semua orang yang terlibat dalam produksi buku ini, tetapi… saya tidak yakin bagaimana lagi mengatakannya. Saya tidak memiliki kata-kata yang tepat untuk hal semacam itu. Itu sama sekali tidak mungkin bagi saya. Sungguh membuat saya kecewa.

Tentu saja, ucapan terima kasih adalah tujuan utama dari kata penutup. Jadi, jika Anda lebih suka tidak mendengarkan saya berbicara tentang diri saya sendiri, silakan langsung lewati ke bagian itu. Saya tidak akan marah.

Nah, untuk kalian yang masih di sini, saya menerima tawaran pekerjaan pertama saya saat masih di tahun ketiga kuliah. Setelah membaca ini, kalian mungkin berpikir, itu terlalu awal! Dan kalian benar. Tapi saat itu, yang saya pikirkan hanyalah bagaimana saya bisa memiliki waktu setahun penuh untuk bersantai. Bersantai terlalu lama dan hampir gagal dalam proyek akhir saya adalah kenangan indah saya. Oke, mungkin tidak begitu indah, tapi kalian mengerti maksud saya.

Setelah bergabung dengan perusahaan, belum genap sebulan sejak saya menyelesaikan pelatihan dan orientasi ketika mereka menyuruh saya untuk “membantu departemen lain selama sekitar tiga hari.” Setengah tahun berlalu sebelum saya kembali. Dan ketika akhirnya saya kembali, saya diberi umpan balik yang sangat pedas: “Sudah enam bulan dan kamu masih belum menguasai pekerjaanmu.” Hmm. Saya penasaran mengapa demikian?

Evaluasi bonus saya termasuk yang terbaik, sementara evaluasi kenaikan gaji saya termasuk yang terendah. (Catatan terjemahan: Ada permainan kata yang brilian—atau lebih tepatnya, norak—yang hilang dalam bahasa Jepang di sini: saitei untuk “evaluasi” dan satei untuk “terendah.”)

Jadi saya memutuskan untuk berhenti. Jika ada satu alasan yang akan saya berikan mengapa saya ingin berhenti, itu karena saya merasa tidak diperlakukan secara adil.

Dan tahukah kamu apa yang terjadi ketika saya mengajukan surat pengunduran diri? Bos saya memanggil saya untuk berbicara selama dua jam untuk membujuk saya agar tetap tinggal. Kemudian bosnya selama tiga jam. Kemudian bosnya lagi selama satu jam.

Dalam pembicaraan itu, mereka menjabarkan—dengan ketelitian yang luar biasa—setiap alasan mengapa saya adalah karyawan teladan. Mereka mengatakan saya melakukan pekerjaan dengan baik, memuji saya habis-habisan, tetapi sepanjang waktu, hanya satu pikiran yang terus berputar di kepala saya: Jika mereka melihat saya sejelas ini, mengapa semua itu tidak tercermin dalam evaluasi saya?

Tak perlu dikatakan lagi, semua pembicaraan itu hanya membuat keputusan saya untuk pergi terasa semakin tepat.

Jadi saya mengundurkan diri, kembali mencari pekerjaan, dan akhirnya diterima di perusahaan saya saat ini—tempat saya masih bekerja sampai sekarang.

Saya telah melalui banyak hal sejak saat itu. Saya telah memegang banyak peran di sini, terkadang beberapa peran sekaligus. Tetapi mereka menghargai dan mendukung usaha sampingan saya, dan saya benar-benar bersyukur untuk itu. Pada akhirnya, apa lagi yang dapat diminta oleh seorang pekerja kantoran selain tempat di mana kemampuan mereka dihargai, upaya mereka diakui, dan kepercayaan mereka dibalas dengan berbagai macam tanggung jawab?

Namun, jika saya harus menyebutkan satu hal yang membingungkan, itu adalah ketika mereka berkata, “ Hei, kamu menulis buku, kan? Berarti kamu bisa menangani formulir permohonan subsidi, kan? Silakan kerjakan, jagoan.”

Seperti… Hmm?

Saya cukup yakin menulis novel dan mengisi formulir subsidi adalah dua keahlian yang sangat berbeda, tetapi benar saja, saya malah ditugaskan untuk itu. Namun, karena tidak ada orang lain di perusahaan yang pernah menangani permohonan subsidi sebelumnya, alasannya pada dasarnya adalah, “Jika seseorang harus mencoba, sebaiknya orang yang setidaknya memiliki peluang.” Namun, apakah peluang itu benar-benar milik saya… saya masih ragu.

Berbeda jauh dengan pekerjaan saya sebelumnya, saya merasa hampir terlalu dihargai di pekerjaan ini. Setiap hari selalu ada yang bilang, “Oke—ya, saya akan menangani desain proses. Saya akan segera menyiapkan estimasi biaya. Saya akan menulis aplikasi. Saya akan menyusun laporan. Saya akan menyiapkan standar kerja. Saya akan mendesain alat-alatnya. Saya akan menghadiri rapat. Saya akan melakukan wawancara— Tunggu, wawancara juga?! Penjualan di pameran dagang juga?! Apakah ada sesuatu yang tidak perlu saya lakukan?!” dan seterusnya, dan seterusnya…

Ini tidak pernah berakhir. Tapi tetap saja, saya di sana, terus berusaha setiap hari.

Kita sudah sampai di akhir, jadi ini dia. Saatnya untuk ucapan terima kasih.

Pertama, fixro2n, kamu tahu aku selalu berterima kasih atas ilustrasimu. Kali ini khususnya, aku tahu aku pasti telah mengganggumu dengan semua permintaan revisiku: “Terlalu imut—buat ulang. Terlalu keren—buat ulang. Tidak cukup menjijikkan—buat ulang.” Dan seterusnya. Terima kasih telah bersabar denganku. Yakinlah, aku telah menyimpan draf “terlalu imut” itu di server hatiku.

Selanjutnya, koreksi naskah. Saya tahu ini adalah musim yang sangat sibuk bagi Anda, namun Anda tetap mengerjakannya dan menyelesaikannya dengan sangat baik. Untuk itu, Anda pantas mendapatkan pujian setinggi-tingginya.

Dan tentu saja, editor saya. Saya ingin semua orang tahu bahwa mereka berterima kasih kepada Anda karena saya berhasil menghadirkan nuansa “nakal” di salah satu bagian revisi tanpa menggunakan hal-hal yang terlalu eksplisit. Fakta yang begitu menyenangkan sehingga saya akan mengatakannya dua kali: Berkat permintaan dari editor saya, saya berhasil menghadirkan nuansa “nakal” di salah satu bagian revisi tanpa menggunakan hal-hal yang terlalu eksplisit.

Kepada semua orang lain yang turut berperan dalam buku ini sebelum sampai ke tangan pembeli, saya menyampaikan rasa terima kasih yang tak terhingga.

Dan akhirnya, kepada Anda—pembaca yang mengambil buku ini—terima kasih, sungguh, dari lubuk hati saya yang terdalam.