Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken LN - Volume 8.5 Chapter 4

Duduk di meja makan, yang mengeluarkan suara memuaskan saat dia mengetuknya secara berirama, Mahiru dengan riang menyelesaikan pekerjaan rumahnya.

Mahiru biasanya mengerjakan pekerjaan rumahnya di kamarnya sendiri, tetapi pada hari-hari ketika Nona Koyuki datang, ia sering bekerja di meja makan sambil mendengarkan suara Nona Koyuki sedang memasak.

Sejujurnya, mudah bagi Mahiru untuk mengerjakan sesuatu semudah pekerjaan rumahnya, tetapi duduk di meja makan seperti itu, mengerjakan pekerjaan rumahnya dengan santai sambil mendengarkan suara-suara dari dapur—suara pisau memotong, suara bahan-bahan berdesis di panci, suara api kecil yang mendidih—dan mencium aroma yang tercium adalah hal yang paling ia sukai.

Lagipula, Mahiru tahu jika dia duduk di meja, Nona Koyuki akan melihat betapa kerasnya dia bekerja, dan dia akan memujinya.

Mahiru dengan gembira mengerjakan pekerjaan rumahnya, sambil menyadari bahwa Nona Koyuki sedang memperhatikannya dari waktu ke waktu.

Dia bekerja sangat perlahan, agar masakannya bertahan sampai Nona Koyuki selesai memasak.

Meskipun Mahiru lapar, dia menikmati waktu ini, dan diaberharap itu akan bertahan lebih lama. Lapar rasanya karena harus menghabiskan lebih banyak waktu dengan Nona Koyuki.

“Nona muda, makan malammu sudah siap.”

“Oke!”

Tak lama kemudian, Mahiru mendengar suara yang sedari tadi ditunggunya, ia pun memanggil dengan penuh semangat seraya bergegas menutup buku catatan yang terbuka di atas meja.

Meskipun dia mencoba menunda penyelesaian tugasnya, dia sudah menyelesaikannya, jadi dia tidak bisa terus berpura-pura mengerjakannya untuk mendapatkan pujian, tetapi karena dia sudah selesai, dia mungkin akan tetap dipuji. Mahiru tersenyum rendah hati pada dirinya sendiri.

Kalau dia tidak membereskannya dengan benar, Nona Koyuki akan memarahinya saat dia datang untuk menyiapkan makan malam, jadi Mahiru dengan hati-hati mengumpulkan semua remah penghapusnya dan membuangnya di tong sampah, lalu mengumpulkan buku catatannya yang penuh dengan angka-angka yang ditulis dengan tergesa-gesa, dan juga banyak hasil cetakannya, dan menaruhnya di meja ruang tamu.

Lalu dia memasuki dapur sambil tersenyum, tepat saat Nona Koyuki tengah melepas celemeknya, sambil menampakkan senyum lembutnya sendiri.

“Kamu bekerja keras lagi pada pekerjaan rumahmu hari ini, bukan?”

“Ya.”

Seperti biasa, dia memperhatikan Mahiru.

Wanita yang menjalankan dua peran sekaligus, sebagai pembantu rumah tangga dan pengasuh itu tetap menyunggingkan senyum lembut di wajahnya saat ia melipat celemeknya dan berbisik kepada Mahiru, “Pergilah cuci tanganmu, dan aku akan menyiapkan makan malammu.”

Tanpa ragu, Mahiru mengangguk dan pergi ke wastafel. Sambil berdiri berjinjit mencuci tangannya, dia melirik ke arah banyaknya piring yang ditata di meja makan, dan dia tersenyum.

Rupanya menu hari itu adalah makanan ala Jepang.

Keluarga Mahiru yang lain tidak terlalu menyukai makanan Jepang,Namun, Mahiru sendiri menyukai rasanya. Ia juga menyukai makanan Barat, tetapi secara pribadi ia menganggap makanan Jepang lebih menenangkan dan meyakinkan.

Nona Koyuki selalu berkata, “Kamu perlu mencicipi berbagai macam hal dan mengembangkan seleramu selagi masih muda,” dan dia membuat berbagai macam makanan untuk Mahiru. Namun, makanan khas Jepang adalah makanan yang paling disukai Mahiru.

Setelah mencuci tangannya dengan bersih, Mahiru pergi ke meja makan. Nona Koyuki duduk di seberangnya.

Tidak ada makanan untuk Nona Koyuki.

Meskipun Mahiru berharap mereka bisa makan bersama sekali saja, Nona Koyuki, bagaimanapun juga, hanyalah seorang “pembantu rumah tangga,” dan bukan keluarga.

Karena Nona Koyuki selalu menolak sambil terdengar menahan diri dan meminta maaf, Mahiru merasa seperti dia menghabiskan semua makanannya sendirian.

Aku harap kita bisa makan bersama.

Namun, dia tahu bahwa merengek secara egois tentang hal itu akan menempatkan Nona Koyuki dalam posisi yang sulit, jadi dia tidak pernah menyuarakan keinginan ini.

Sambil mendesah pelan, dia mengagumi hidangan yang ada di atas meja.

Hari itu, hidangan Jepang yang sempurna telah disiapkan untuknya, termasuk nasi dan sup miso seperti biasa, serta telur dadar dashi gulung, ayam rebus dan sayuran, serta bayam rebus yang dibaluri saus wijen.

“Kelihatannya lezat.”

“Saya membuat semuanya semaksimal kemampuan saya, seperti biasa. Silakan makan, sebelum dingin.”

“Oke.”

Mahiru mengangguk, menyatukan kedua tangannya, dan berkata dengan sopan, “Terima kasih atas makanannya,” lalu dengan pelan menyesap sup miso.

Kehangatan sup itu perlahan meresap ke dalam tubuhnya, dan rasa yang lembut dan menenangkan adalah favorit mutlak Mahiru. Setiap kali diameminum sup ini, ia merasakan sensasi hangat yang menyenangkan dari dalam ke luar, dan itu membuatnya bahagia.

Semuanya begitu lezat hingga Mahiru mengunyahnya dalam diam, memasukkan makanannya ke mulutnya gigitan demi gigitan, sementara Nona Koyuki memperhatikannya dengan senyum ceria.

“Nona Koyuki, mengapa Anda begitu pandai memasak?”

Setelah selesai makan, sambil membantu Nona Koyuki membersihkan piring-piring, Mahiru menanyakan pertanyaan yang selama ini membebani pikirannya.

Masakan Nona Koyuki sangat lezat. Mahiru tahu tidak baik membandingkannya dengan bekal sekolahnya, tetapi menurutnya sangat mengagumkan bagaimana Nona Koyuki menyiapkan lebih banyak hal yang sesuai dengan selera Mahiru daripada yang mereka buat di sekolah.

“Baiklah, coba kulihat, mungkin karena aku sudah hidup beberapa kali lebih lama darimu, nona muda, dan aku memasak untuk putri-putriku setiap hari. Ketika kau menjadi ibu bagi anak-anak, kau secara alami akan menjadi ahli dalam hal-hal seperti itu.”

“Jadi, apakah itu berarti ibuku juga pandai memasak?”

Itu pertanyaan sederhana, tetapi saat dia menanyakannya, senyum Nona Koyuki menegang.

Namun dia segera kembali ke ekspresi lembutnya yang biasa dan menoleh ke Mahiru dengan tatapan ramah di matanya.

“…Saya tidak yakin dengan Lady Sayo. Dia adalah tipe orang yang bisa melakukan apa saja, dan melakukannya dengan baik, tetapi saya belum pernah melihatnya memasak sebelumnya.”

“Oh, oke.”

Jika Nona Koyuki saja belum pernah melihat ibunya memasak, maka tidak ada harapan, dan Mahiru pun langsung menyerah pada ide itu.

Saya harap saya bisa menyantap masakannya, sekali saja.

Ibunya selalu terburu-buru, pendiam dan sibuk, dan Mahiru hampir tidak pernah melihatnya.

Pertama kali Mahiru mendengar bahwa, di kebanyakan keluarga normal, salah satu orang tua menyiapkan makanan, dia tidak dapat menyembunyikan keterkejutannya.

Butuh sedikit waktu baginya untuk memahami bahwa tidak setiap rumah tangga memiliki pembantu rumah tangga, saat ia sudah cukup dewasa untuk mempertanyakannya.

“Nona muda, apakah Anda lebih suka hidangan yang dibuat oleh Nona Sayo?”

Mendengar pertanyaan Nona Koyuki, Mahiru menggelengkan kepalanya ke kiri dan ke kanan.

“Ibu saya hampir tidak pernah pulang ke rumah… Saya tidak ingin mengganggunya.”

Mahiru dapat menghitung dengan jarinya berapa kali dia melihat ibunya.

Ia hanya bertemu ibunya sekali atau dua kali dalam setahun, dan bahkan ketika ia bertemu ibunya, ibunya hanya melakukan hal lain di rumah dan pergi lagi tanpa melihat Mahiru.

Ayahnya tampak lebih sibuk dengan pekerjaannya daripada ibunya, dan ketika pulang ke rumah, ia menghindari melihat ibunya dan kemudian pergi tak lama kemudian.

Selama Mahiru mengetahuinya, Nona Koyuki telah mengurus semua kebutuhannya, dan seolah-olah segala sesuatu telah diatur untuknya, karena dia tidak pernah kekurangan apa pun.

Satu-satunya hal yang mengganggunya adalah meningkatnya perasaan kesepian.

Meski sempat berkata ingin menyantap masakan ibunya, Mahiru yang ditelantarkan orang tuanya tahu keinginannya itu tak akan pernah terwujud. Ia takut ditolak, sehingga tak pernah memintanya.

Sambil membiarkan rambutnya bergoyang-goyang di wajahnya, Mahiru menggelengkan kepalanya, dan Nona Koyuki mengerutkan kening dengan sedih. Dia tampak gelisah.

“Hmm, aku suka masakanmu, Nona Koyuki. Enak setiap hari, dan itu membuatku senang. Jadi tidak apa-apa.”

Mahiru tidak ingin membuat Nona Koyuki sedih, jadi dia buru-buru menggelengkan kepalanya dan tersenyum, tetapi ekspresi Nona Koyuki malah semakin gelap, dan Mahiru tidak tahu apa yang harus dia lakukan.

Namun ekspresi itu segera lenyap dan Nona Koyuki kembali menampakkan senyumnya yang biasa.

Mahiru terkejut dengan perubahan itu dan tidak tahu lagi apa yang dipikirkan Nona Koyuki.

Satu-satunya hal yang dia tahu adalah bahwa Nona Koyuki telah tersenyum lembut untuk mencoba meyakinkannya.

“Terima kasih banyak. Hanya mendengarmu mengatakan itu saja sudah membuatku senang, nona muda.”

“Eh, itu bukan sanjungan. Masakanmu memang enak.”

“Ya, aku tahu itu. Kau selalu tampak sangat menikmatinya.”

“Oh, bagus.”

Dari lubuk hatinya, Mahiru berpikir semua yang dibuat Nona Koyuki lezat, jadi dia tidak ingin disangka pembohong.

Mahiru merasa lega karena Nona Koyuki kembali menunjukkan wajah ceria seperti biasanya. Ia melihat Nona Koyuki mengemasi sisa-sisa makan malam.

Nona Koyuki selalu menaruh sisa makan malam dalam wadah plastik agar Mahiru bisa memakannya keesokan paginya. Meskipun Nona Koyuki tidak bisa datang untuk mengerjakan pekerjaan rumah tangganya di pagi hari, Nona Koyuki masih bisa menyediakan sarapan untuk Mahiru.

Berkat ini, Mahiru tidak pernah melewatkan makan, tetapi ia masih merasa kesepian jika harus sarapan sendirian setiap pagi.

“Saya punya ide. Bagaimana kalau Anda memasak bersama saya lain kali, nona muda?”

Saat dia selesai menyiapkan hidangan untuk keesokan paginya, Nona Koyuki melihat Mahiru tengah menatap makanan dengan saksama, lalu dia dengan lembut memulai pembicaraan.

Karena benda-benda itu umumnya berbahaya, Mahiru diperintahkan untuk tidak pernah mendekati elemen pemanas, jadi usulan Nona Koyuki benar-benar mengejutkannya. Matanya yang besar dan bulat semakin membulat, dan dia menatap pengasuhnya.

“Saya bisa melakukan itu?”

“Ya. Kalau kamu bisa berjanji, kamu hanya akan melakukannya saat aku di sini dan mengawasimu.”

“A—aku janji!”

Itu adalah janji yang cukup mudah untuk dibuat.

Jika dia mengingkari janjinya, Nona Koyuki akan marah dan mungkin akan pergi, jadi Mahiru tidak berniat mengingkari janjinya. Selain itu, dia merasa akan menyenangkan untuk belajar dari Nona Koyuki dan tidak menyenangkan untuk belajar sendiri.

“Bagus sekali. Kalau kamu belajar memasak, nona muda, kamu tidak akan menemui banyak masalah di masa depan.”

“Masalah…?”

“Yah, misalnya saja, saat kamu sudah dewasa dan tinggal sendiri.”

“Tapi sekarang aku sendirian?”

“…Saat kau dewasa dan hidup dengan kemampuanmu sendiri. Jika kau tidak bisa memasak, nona muda, apa yang akan kau lakukan dengan makanan?”

“…Aku akan lapar.”

“Benar sekali. Kamu akan merasa lapar, bukan? Jadi apa yang akan kamu lakukan?”

“Mmm…beli sesuatu…?”

Jika dia tidak bisa memasak sendiri, maka satu-satunya cara yang terpikir olehnya untuk makan adalah makan di restoran, atau membeli makanan dan membawanya pulang, atau mempekerjakan orang seperti Nona Koyuki.

“Memesan makanan boleh saja, tetapi mungkin tidak ada yang menjual makanan kesukaan Anda. Saat Anda ingin menyantap makanan kesukaan Anda, apa yang akan Anda lakukan?”

“…Aku harus…membuatnya?”

“Benar sekali. Nona muda, kamu punya banyak makanan favorit, bukan? Jika kamu belajar membuatnya sendiri, setiap hari akan menyenangkan, bukan begitu?”

“Saya pikir begitu!”

Saat itu, Mahiru tidak mampu membayangkan dirinya sendiri bisa memasak makanan dengan terampil, tetapi dia juga yakin bahwa jika Nona Koyuki mengajarinya, dia mungkin bisa belajar.

Dia yakin dia akan bahagia jika dia belajar membuat berbagai macam makanan, seperti yang bisa dilakukan Nona Koyuki.

Setiap hari Mahiru menyiapkan berbagai macam makanan untuknya, dan dia sangat menikmati makanannya, jadi dia yakin akan lebih baik lagi jika dia bisa memasak makanannya sendiri.

Mahiru sungguh-sungguh berpikir demikian, dan saat dia memberikan jawaban cerianya kepada Nona Koyuki, Nona Koyuki pasti juga merasa lega, karena dia tersenyum lembut.

“Saya sangat senang mendengar Anda juga tertarik memasak, nona muda. Saya akan mengajari Anda membuat apa pun yang saya bisa.”

“Seperti omurice yang lembut?”

“Ya, omurice, semur daging sapi, sup miso, semur yang kamu makan hari ini—kamu akan belajar membuat semuanya.”

“Benarkah, aku akan melakukannya?”

“Ya.”

Ketika mendengar dirinya akan belajar membuat masakan yang dihasilkan oleh tangan ajaib Nona Koyuki, jantung Mahiru berdebar kencang.

“Apakah aku juga akan belajar membuat makanan kesukaan ayah dan ibuku?”

Mungkin jika dia belajar membuat berbagai macam hidangan…

Dia bertanya-tanya apakah orang tuanya, yang saat ini tidak pernah meliriknya, akhirnya akan memperhatikannya.

Dia bertanya-tanya apakah mereka mungkin makan bersama.

Penuh dengan harapan seperti itu namun tidak dapat mengungkapkannya, dia bertanya kepada NonaKoyuki mengajukan pertanyaannya. Nona Koyuki menundukkan pandangannya sedikit, tetapi menepuk kepala Mahiru dengan senyum yang sama di wajahnya.

Biasanya, Nona Koyuki jarang menyentuhnya, dan Mahiru menyipitkan matanya dan sepenuhnya menikmati sensasi menyenangkan dari telapak tangan Nona Koyuki yang membelai lembut rambutnya.

“Itu pertanyaan yang bagus. Saya pikir Anda akan belajar membuatnya suatu hari nanti.”

“Kalau begitu aku akan bekerja keras!”

Mahiru mengerahkan segenap energi dan antusiasme yang ia punya dalam jawabannya.

“Sekarang sudah malam, jadi jangan berteriak,” tegur Nona Koyuki.

Namun Mahiru menyeringai lebar dan menerima harapan bahwa jika ia berusaha sekuat tenaga, ia mungkin akan mendapatkan perhatian dari orang tuanya. Ia menantikan pelajaran memasaknya.

Yah, meski begitu, ceritanya tidak memiliki akhir yang bahagia.

Sambil menatap halaman yang penuh dengan huruf-huruf kasar dan kekanak-kanakan, Mahiru mendesah pelan, agar Amane, yang duduk di sebelahnya, tidak menyadarinya.

Tampaknya ini adalah hal yang paling jelas di dunia saat ini, tetapi bahkan setelah Mahiru belajar memasak, orang tuanya tidak pernah memperdulikannya.

Sebaliknya, bahkan ketika mereka punya kesempatan untuk sedikit berinteraksi dengannya, mereka tidak pernah menunjukkan minat untuk menanyakannya, dan dia pun tidak menawarkan diri untuk memberi tahu mereka.

Nona Koyuki mungkin telah memberi mereka informasi, jadi jika mereka telah membaca laporannya dengan benar, mereka pasti tahu bahwa dia telah belajar cara memasak.

Kalau dipikir-pikir lagi, Mahiru paham betul bahwa mereka pasti sudah membaca sekilas surat-surat itu, tapi dia juga tahu mereka tidak pernah mengucapkan terima kasih kepada putri kecil mereka, yang sudah berusaha keras, dan itu kenyataan pahit.

Kata-kata yang bergetar dalam buku hariannya, kabur karena halaman-halaman yang pernah basah, dengan fasih menyampaikan perasaan yang ia rasakan saat itu, lebih dari apa pun yang dapat disampaikan.

…Saya masih muda dan bodoh.

Saat itu, ia berpikir jika ia bekerja keras, ia mungkin akan membuat mereka sedikit memperhatikannya.

Dari sudut pandang Mahiru masa kini, yang tahu tentang sikap dan pendirian orang tuanya terhadapnya, dia dapat menyatakan bahwa orang yang menaruh harapan seperti itu adalah orang bodoh, tetapi dia paham betul bahwa mustahil bagi Mahiru kecil untuk meramalkan hal itu.

Akibatnya, ia dikhianati oleh harapan-harapannya yang naif dan menuangkan perasaannya ke dalam buku hariannya, menangis di dalamnya saat ia menulis. Ia tidak menikmati membaca catatan-catatan ini.

Aku sendiri yang menaruh harapan-harapanku, tapi perasaanku terluka, aku membuat diriku menangis dan menderita sendiri.

Nona Koyuki tidak berbohong padanya.

Dia mengatakan dia yakin Mahiru akan belajar membuat masakan sendiri, tetapi tidak pernah mengatakan sepatah kata pun tentang kemampuannya membuat orang tuanya memakannya.

Nona Koyuki pasti membuat ekspresi seperti itu karena bahkan dia tahu keinginan Mahiru tidak akan pernah terwujud.

Nona Koyuki mungkin mengira jika dia bertanya pada orang tua Mahiru, mereka akan mengatakan sesuatu yang kejam, namun Mahiru tetap berterima kasih padanya.

Saat itu, Nona Koyuki mengenal orang tuanya namun tidak lebih dari sekadar karyawan mereka, dan mungkin hanya itu yang dapat dia katakan tentang hal itu.

Tidak mungkin ia tega menghancurkan hati seseorang yang masih begitu muda, yang masih ingin bergantung pada mama dan papanya.

Meskipun dia sudah tahu kebenarannya, Nona Koyuki pasti sudahmenganggap akan lebih baik jika Mahiru mempelajarinya setelah dia dewasa.

Berkat pelajaran dari Nona Koyuki, Mahiru bisa memasak apa saja. Ia telah mengembangkan keterampilannya dan dapat dengan mudah menyiapkan hidangan yang belum pernah ia buat sebelumnya, hanya dengan melihat resepnya.

Dan itu belum semuanya. Nona Koyuki telah melatih Mahiru dalam segala aspek kehidupan, mungkin karena kebaikan hatinya, sehingga Mahiru akan mampu hidup mandiri di masa depan.

Nona Koyuki punya rumah sendiri.

Sederhananya, pada akhirnya, dia adalah orang luar, dan dia tidak akan bersama Mahiru selamanya. Mahiru bukanlah anak Nona Koyuki; dia adalah anak yang dirawat Nona Koyuki sebagai pekerjaan.

Justru karena dia tahu mereka akan berpisah suatu hari nanti, dialah yang mengajarkan banyak hal kepada Mahiru sejak dia masih sangat kecil, agar Mahiru tidak kesulitan di kemudian hari.

Dia telah menjadi orangtua yang jauh lebih baik bagi Mahiru dibandingkan orangtua Mahiru sendiri, Mahiru kini mengetahuinya.

…Saya benar-benar bersyukur.

Berkat Nona Koyuki, Mahiru memperoleh keterampilan untuk hidup mandiri.

Dan dia telah menemukan seseorang yang berarti baginya lebih dari siapa pun.

“Aku yakin masakanmu akan membantumu menemukan seseorang yang akan membuatmu bahagia, Mahiru.”

Mahiru teringat kata-kata baik dan tulus yang diucapkan Nona Koyuki kepadanya satu-satunya saat dia keluar dari perannya sebagai pembantu bayaran dan meninggalkan cara bicaranya yang formal.

Saya menemukannya, Nona Koyuki.

Mahiru telah menemukan seseorang yang hanya memperhatikannya, yang hanya mencintainya, seseorang yang menghargainya dan ingin membangun kehidupan bahagia bersamanya.

Saat dia merenungkan bahwa suatu hari nanti dia ingin pergi menemui Nona Koyuki secara langsung dan memperkenalkannya kepada Amane, Mahiru menelusuri ujung jarinya pada kata-kata sedih yang ditinggalkan oleh dirinya yang lebih muda.

“Suatu hari nanti di masa depan, seseorang yang berharga akan datang ke dalam hidupmu, seseorang yang hanya memperhatikanmu.”

Sambil menahan tangis ketika mengingat dirinya yang masih muda yang mencurahkan isi hatinya dalam buku hariannya, Mahiru diam-diam menyemangati gadis itu agar tidak menyerah.