Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai desu LN - Volume 7 Chapter 17
Bonus Chapter : Janji Ideal
Aku adalah kecerdasan buatan yang diciptakan untuk mengendalikan kapal pemasok. Perang dengan manusia baru semakin luar biasa dan bumi akhirnya ditinggalkan lalu menjadi planet yang tidak bisa dihuni.
Karena itu, sebagai kapal pemasok besar aku hanya ditugaskan memimpin tiga orang. Salah satunya adalah kapten dari Masterku.
Yang lainnya adalah seorang letnan berusia dua puluhan yang suka berbicara dengan kata- kata jenaka.
Orang ketiga adalah rookie. Apakah dia seorang perwira militer wanita. Hidup bersama ketiga orang ini adalah saat yang membahagiakan untukku saat di ciptakan.
Itulah yang aku pikirkan sampai sesuatu terjadi.
“Kapten, tidakkah merepotkan untuk menyebutnya kecerdasan buatan setiap saat?” Di bawah perkataan letnan. Dia memutuskan untuk memberiku nama.
“Membosankan menggunakan angka sebagai nama. Apakah kamu punya nama yang kamu inginkan?”
Tanya kapten begitu dan aku tidak tahu harus menjawab apa. Sampai sekarang, mereka dipanggil dengan angka seperti ‘satu’, ‘dua’, ‘tiga’ dll. Namun, kali ini Master dan mereka menanyakan nama seperti apa yang aku inginkan.
[Nama? Apakah aku seperti hewan peliharaan?] Menanggapi pertanyaanku, Master tersenyum pahit. “Itu tidak akan berhasil. Kami adalah mitra.” [Apakah aku seorang mitra kalian?]
Bagiku yang selama ini selalu digunakan sebagai penyangga rasanya sangat baru disebut sebagai mitra. Kapten kemudian menepuk kamera bolaku.
“Ya. Kita adalah mitra yang berjuang bersama untuk masa depan umat manusia! Jadi, jangan memulai pemberontakan seperti di film-film lama sebelumnya.”
Letnan juga tertawa.
“Itu merepotkan. Jika orang ini menyerang maka kapal pengangkut ini tidak akan bisa bergerak.”
[Aku tidak tahu bagaimana melakukan itu.]
“Kamu masihlah sangat serius.”
[Masalahnya adalah kecerdasan buatan itu tidak pernah serius. Lagi pula, kita tidak bisa melanggar perintah!]
“Iya!”
Aku tahu dia bercanda. Namun, dalam situasi yang kejam saat ini. Aku tampaknya telah diperhatikan oleh para Master.
“Kalau begitu, pikirkanlah. Jika kamu memikirkan nama yang bagus maka kamu harus memberitahuku.”
Setelah itu di katakana oleh Master. Aku kemudian mulai memikirkan namaku.
*
Itulah yang terjadi di pangkalan.
Setelah menyelesaikan misi dan kembali, kami mendapat liburan selama periode tertentu untuk menerima perawatan dan perbekalan. Atas undangan letnan kami sampai di luar base dan di sana ada pemandangan yang tertutup pasir juga bebatuan.
“Sihir membuat bagian luar terlihat sangat merah.”
Dari kejauhan karena pengaruh sihir itu terlihat seperti kabut merah. Karena daging dan darahnya tidak bisa keluar maka rookie itu memakai pakaian luar angkasanya. Dunia luar bukan lagi lingkungan tempat manusia bisa hidup.
“Hei?”
Kotak yang dikeluarkan Letnan adalah anak pohon.
[Apakah kamu ingin menanam tanaman? Apakah menurut kamu mereka dapat tumbuh di lingkungan ini?]
“Aku mempelajari tanaman yang dapat tumbuh di lingkungan ini. Sebenarnya, aku lebih profesional di bidang ini dari pada seorang tentara. Aku mempelajari tanaman yang dapat membusuk dan menyerap sihir. Namun, penelitian tidak dapat dilanjutkan. Sekarang aku akan mengabdikan diri untuk pengembangan kapal.”
“Kapal imigrasi?”
“Ya. Yang di atas sepertinya sudah menyerah pada perang ini. Kamu benar-benar mengetahuinya juga?”
Aku tidak bisa menjawabnya. Dilihat dari informasi yang aku miliki, kejadian ini dapat dengan mudah diprediksi akan tetapi tidak ada bukti. Bahkan jika itu terjadi maka mustahil untuk membuatnya karena itu adalah rahasia militer.
[Aku tidak tahu.]
“Kameramu baru saja bergerak sedikit. Apakah ini kebiasaanmu untuk melakukan kebohongan?”
[Kecerdasan buatan tidak memiliki kebiasaan kecil. Lagi pula, aku tidak akan berbohong.
Itu hanya efek psikologis rookie itu.] “Begitukah?”
Letnan kemudian menanam tanaman. Namun, tanaman itu layu setelah beberapa hari.
Wajah letnan yang tersenyum dan menyembunyikan kesedihannya tak terlupakan.
**
Sejak itu, kapan pun aku punya waktu. Aku akan menanam tanaman dengan anak pohon ini. Kami memindahkan peralatan lembaga penelitian ke kapal dan membuat beberapa jenis tanaman di sana. Aku tidak memiliki pengetahuan dan keterampilan yang diperlukan untuk menanam ini yang mana membuatku sangat cemas. Namun, aku sangat senang bisa membantu Letnan.
“Ini gagal!”
Letnan menahan kepalanya dengan frustrasi. Aku kemudian menghibur Letnan itu. [Benar juga, kamu masih butuh tenaga, kan? Mau tenaga bantuan?]
“Tidak mungkin. Pangkalan tidak lagi memiliki kelonggaran semacam itu dan akan menjengkelkan untuk melakukannya tanpa izin. Dalam periode yang luar biasa seperti itu, kita tidak memiliki energi tersisa untuk menyia-nyiakan tenaga kerja yang berharga untuk hal semacam ini!”
Sayangnya, tindakan Letnan tersebut tidak disadari oleh orang-orang di sekitarnya. [Ini jelas eksperimen penting terkait masa depan, sayang banget.]
“Itu benar. Namun, aku juga bisa memahami suasana hati orang-orang di sekitarku. Ayahku adalah kapten kapal perang. Oleh karena itu, saat bertarung dengan sekelompok orang itu dia selalu berada di garis depan. Kuharap dia bisa mengerahkan kekuatan tempurnya sedikit dan aku berharap dia selamat dari medan perang.”
[Ah? Ayah letnan ternyata adalah kapten kapal perang! Dia pasti ayah yang baik, kan?]
Aku akan memujinya.
“Yup. Jadi dia menjadi kapten kapal perang.”
[Letnan pasti akan menjadi kapten suatu saat nanti. Ini tidak pasti dan kamu pasti akan menjadi kapten yang bagus nantinya.]
Letnan tersenyum sedih.
“Aku dulu menargetkan kapten kapal perang akan tetapi sekarang aku pikir kapal pemasok lebih baik. Jika kmau adalah rekanku maka aku mungkin pasti akan sangat senang.”
[Aku? Aku? Aku hanya kapal pemasok? Aku bukan kapal perang yang sangat baik seperti kapal ayahmu.]
Dibandingkan dengan kapal perang. Penampilanku lebih kecil. “Namun, sebelum aku menjadi kapten perang mungkin telah berakhir.”
Letnan bergumam pada dirinya sendiri sambil melihat tanaman yang layu.
***
Akhir perang sudah bisa dilihat. Itu berakhir dengan kegagalan.
Mereka yang dikerahkan ke pangkalan dalam situasi putus asa itu adalah tentara yang dibuat untuk melawan musuh.
“Siapa anak ini?”
Letnan mempertanyakan tentang gadis yang ditugaskan di tempatnya. Gadis dengan telinga panjang adalah seorang prajurit yang diberkahi dengan kemampuan sihir. Itu adalah produk cacat yang tidak dikerjakan dengan baik. Karena kinerjanya tidak sesuai harapan, maka dia ditugaskan sebagai tukang.
“Kamu biasa dikenal sebagai ‘Elf’. Meski kamu merupakan senjata berbentuk manusia.
Anak ini ditugaskan padaku sebagai tukang karena tidak memenuhi standar?”
Ketika gadis itu menundukkan kepalanya. Letnan itu sepertinya memperhatikan dan menunjukkan ekspresi sedih.
“Ya, itu dia. Aku bahkan tidak akan melakukan hal semacam ini.”
[Ya. Namun hasil yang dicapai dalam perang. Memberikan kontribusi besar bagi kemenangan kita.]
“Itu dia.”
Letnan tampak sedih. Tetapi, ketika letnan itu memperhatikan gadis elf yang takut pada kami, dia berbicara kepadanya dengan lembut.
“Tidak masalah. Ayo bekerja keras bersama di sini.” “Ya.”
Seorang penyihir dengan kemampuan sihir. Terlebih lagi, tampaknya ada jenis orc yang telah diperkuat secara fisik yang mana dapat beradaptasi dengan lingkungan luar yang keras. Agar mereka bisa melawan musuh untuk waktu yang lama, rentang hidup mereka lebih lama dari manusia.
Sejumlah besar tentara yang lebih kuat dari manusia dimasukkan ke dalam pertempuran yang sebenarnya. Namun, bahkan tentara dengan kekuatan seperti itu tidak dapat mengalahkan manusia baru. Semua jenis tentara dibuat dan dikirim ke medan perang meskipun hasil tertentu telah dicapai.
Namun, umat manusia lama masih kehilangan arah.
****
Bahkan di lingkungan luar yang keras Letnan hanya membutuhkan masker pelindung untuk keluar.
“Letnan, ini untukmu.” “Terima kasih, Dream.”
Letnan memberi nama gadis elf itu. Namanya adalah Dream. Sepertinya itu diambil dari bahasa Jepang. Letnan dan Dream sering beraksi bersama. Berangsur-angsur, Dream itu mengagumi Letnan dan mulai membantunya.
Itulah yang terjadi saat itu. “Ini~”
“Berapa banyak kegagalan yang kamu alami?”
Sungguh tidak disengaja bahwa anak pohon berakar di tanah tandus ini dalam lingkungan yang begitu keras.
“Ini bagus, bagus!”
[Letnan selamat atas kesuksesanmu.]
Letnan sangat senang. Dream juga senang dengan kegembiraan dari Letnan tersebut. Aku senang juga.
“Ayo segera mulai produksi massal. Anak ini pasti akan menjadi harapan kita!”
Letnan juga mengangguk.
“Yup. Dream, Ideal. Terima kasih.” [Ideal?]
“Ah? Maaf. Semua orang sudah lama kami membicarakan namamu~ Bagaimana dengan nama Ideal. Aku tidak bisa memberitahumu. Maaf, kamu tidak menyukainya?”
Mereka sepertinya telah memikirkan tentang siapa namaku. Aku juga mempertimbangkan nama alternatif seperti Pouch dan Ball akan tetapi aku punya nama Ideal~ ‘Ideal’ adalah nama yang bagus.
[Tidak, aku sangat senang. Ideal~ Aku akan dipanggil Ideal mulai hari ini dan seterusnya. Banyak hal baik terjadi hari ini. Sungguh hari yang indah. Mimpi Letnan juga menjadi kenyataan.]
“Luar biasa. Bagus sekali. Ini akan mewujudkan salah satu mimpiku.” [Salah satu? Ada lagi?]
“Nah, suatu hari nanti aku akan mendapatkan kembali langit biru. Aku akan warnai bumi dengan hijau dengan vegetasi yang aku ciptakan di dunia di mana itu akan menjadi tempat kamu bisa keluar tanpa mengenakan pakaian luar angkasa. Ideal harus membantu juga.”
[Tolong serahkan padaku. Aku~ Ideal, pasti akan membantu!] “Ini adalah janji.”
[Iya!]
Namun, kami gagal memproduksi pohon itu secara massal. Karena tidak ada cukup waktu.
Sebelum produksi massal, pertempuran dengan kelompok orang itu dimulai lagi.
*****
Medan perang.
“Orang-orang ini sebenarnya meluncurkan serangan besar-besaran di sini.”
Di anjungan, kapten mengerutkan kening karena kecewa. Letnan yang bertanggung jawab atas informasi melaporkan situasi sekitarnya.
“Kapten, sebagian musuh telah menerobos garis depan. Reaksi ini adalah void~”
(TL : Di sini aku gak tau tulisannya di awal apa jadi itu ku ganti aja dengan void karena mereka sangat cocok.)
Letnan berteriak.
“Sialan! Kebetulan sekali itu Void!” Aku segera memasuki kondisi bertahan.
[Hasil maksimal dari perisai!]
Namun, perisaiku sangat lemah di depan tubuh Void. Perisai bolaku menyebar ke seluruh tubuh dengan mudah dipatahkan.
Teriak sang kapten. “Semuanya tiarap!”
Setelah itu mesin berduri hitam itu mendekatiku dan bahkan jembatannya pun diserang. Langit-langit jembatan runtuh dan semua orang hancur di bawahnya~ Aku kemudian bergegas untuk menyelamatkan semua orang akan tetapi sudah terlambat.
“Ideal, selamatkan mereka berdua dulu. Aku hampir mati.”
Kapten menilai bahwa dia segera mati lalu memberikan prioritas untuk menyelamatkan anggota kru lainnya. Namun, sang letnan tewas di tempat. Aku kemudian bergegas membawa Letnan ke rumah sakit.
Aku mengoperasikan robot dan membawa Letnan di atas tandu. [Letnan, tidak apa-apa. Aku akan mulai menyembuhkanmu segera.]
Namun, karena ledakan yang terjadi seketika banyak fungsi termasuk rumah sakit telah hilang. Peralatan medis yang awalnya ada di kapal tampaknya tidak dapat menangani Letnan tersebut. Aku tidak pernah merasa dihancurkan oleh ketidak berdayaanku sendiri sepertiku sekarang.
Jika rumah sakit lebih kuat. Jika peralatan medis lebih baik maka aku pasti tidak akan kehilangan orang ini. Di kapal yang sedang tenggelam, aku terus berbicara dengan letnan.
[Perawatan akan segera dimulai. Tolong semangat, Letnan.]
Untuk menjaga kesadaran Letnan. Aku terus berbicara dengannya. Letnan kemudian bertanya padaku apa yang terjadi di luar.
“Ideal, bagaimana situasi perang? Apakah kapal perang ayah masih bertempur?”
[Dari informasi yang terus-menerus masuk diketahui bahwa kapal perang ayah letnan telah tenggelam.]
Sisi kita juga jatuh ke dalam kekacauan dan mulai mundur. Aku menilai bahwa Letnan harus diberi tahu fakta sebenarnya. Namun, melihat Letnan itu maka tidak ada yang bisa di lakukan.
[Tentara kita telah berkumpul kembali. Ayah Letnan akan mencapai hasil yang luar biasa.
Jadi, Letnan juga harus bersemangat.]
Aku berbohong. Letnan kemudian tersenyum tipis dan berkata sesuatu untukku. “Ideal, kamu membuat kebohongan lagi. Ideal sangat suka membuat kebohongan.” [Apakah kamu sudah tahu itu?]
Letnan menjawab pertanyaanku.
“Bukankah aku yang membuatmu? Ideal punya kebiasaan kecil. Sekarang, Ideal. Bisakah kamu memelihara anak pohon itu dengan baik?”
Letnan sangat prihatin tentang anak pohon yang diselesaikan dengan susah payah.
[Aku akan menjaganya. Aku pasti akan memeliharanya. Itulah harapan yang ditinggalkan oleh Letnan.]
Letnan itu memuntahkan darah dari mulutnya.
“Impianku yang ku tinggalkan di pangkalan juga ku serahkan padamu. Aku akan menyerahkannya kepada kamu untuk sisa masalah ini. Ideal~ Itu adalah janji.”
[Aku akan memenuhinya. Aku akan memenuhi janji itu dengan baik jadi Letnan harus bersemangat.]
“Maafkan aku. Aku tidak dapat bekerja lagi.” Setelah Letnan berkata itu. Dia kemudian mati.
******
Aku sedang terburu-buru ketika aku kembali ke pangkalan.
Aku diperintahkan oleh kecerdasan buatan dari tempat pemantau. [Perintah siaga?]
[Untuk mempersiapkan kapal pemasok masuk. Namun, kita tidak menemukan anggota kru itu ada.]
[Bukankah hampir tidak ada orang di pangkalan ini? Sulit, bukan? Apakah kamu bisa menyerahkan pangkalan ini?]
[Aku tidak menerima perintah seperti itu.] [Kalau begitu tunggu tubuhku masuk dulu.]
Setelah kapal lain yang rusak dibawa masuk. Aku mengikuti perintah dan kembali ke dalam. Setelah itu~ Musuh membobol pangkalan dan mulai menghancurkannya. Pada akhir pertempuran di dalam pangkalan terjadi meskipun beberapa pesawat musuh hancur sebagian besar kapal kita juga hilang.
Setelah musuh membobol markas, aku kemudian bertanya-tanya apakah itu karena ini bukan tujuan mereka jadi mereka segera pergi. Untungnya, aku tidak terluka akan tetapi hanya aku satu-satunya yang bisa bergerak. Setelah beberapa saat, seseorang mendatangiku.
“Ideal. Aku adalah Dream.”
[Apakah kamu masih hidup, Dream~ Bagaimana situasi di luar?] “Hanya aku satu-satunya yang selamat.”
[Itu~ Itu akan merepotkan. Aku tidak bisa bergerak tanpa seorang Master. Aku juga tidak bisa memastikan situasi di luar.]
Dream sepertinya mengingat sesuatu dan memberitahuku hal penting.
“Kalau begitu, Apakah anak pohon itu baik-baik saja? Apakah anak pohon Letnan itu baik- baik saja! Aku tidak merawatnya dengan baik!”
Aku merasa lega ketika mendengar ini. Hanya Letnan yang bisa membudidayakan anak pohon itu. Dream dan aku tidak bisa melakukannya.
[Dream, kamu tidak bisa menjadi Masterku. Karena kamu ada sebagai cadangan.] “Hmm~”
[Tapi, itu adalah tugasku untuk menjaga hidupmu. Aku akan mempersiapkan hal-hal yang diperlukan. Bolehkah aku memintamu untuk merawat anak pohon itu?]
Dream menangis dan mengangguk.
“Anak pohon Letnan. Aku akan bekerja keras untuk membudidayakannya.” [Anak yang baik. Aku juga akan mendukungmu semaksimal mungkin.] Sejak saat itu, segala sesuatu di luar diserahkan kepada Dream.
Ketika Dream muda tumbuh dan kemudian menjadi tua. Anak pohon itu telah tumbuh menjadi pohon yang besar.
*******
[Kondisi udara sudah membaik. Dengan cara ini bibit tanaman yang diawetkan bisa ditanam. Dream, kerja kerasmu terbayar.]
Dream yang sudah tua menekan dadanya dengan menyakitkan.
[Dream, ayo segera pergi ke rumah sakit. Aku bisa membawamu ke sana.] [Ideal, sepertinya aku akan berhenti di sini. Umurku tidak akan lama lagi.” [Dream?]
“Tolong beri aku benih. Pada akhirnya, izinkan aku mewujudkan keinginan orang itu. Tolong izinkan aku melakukan sesuatu sesuai kemampuanku untuknya yang memperlakukan produk cacat sepertiku sebagai manusia.”
Bahkan setelah perawatan, Dream itu tidak akan hidup lama. Jadi pada akhirnya aku memutuskan untuk mendengarkan mimpi Letnan dan keinginan Dream itu.
[Dream, terima kasih.]
“Kita telah bersama cukup lama. Tapi, tolong maafkan aku karena meninggalkanmu selangkah lebih duluan.”
[Apa yang kamu katakana Dream. Kamu telah bekerja sangat keras sepanjang waktu.]
Aku kemudian memberikan bibit tanaman kepada Dream. Dream kemudian berangkat untuk menanam benih lalu setelah itu, dia tidak pernah kembali.
Berapa tahun telah berlalu sejak itu?
Akar dari anak pohon itu yang tumbuh masuk ke pangkalan dan mulai melingkari diriku. Meski merepotkan, aku tetap merasa bahagia. Letnan, Dream. Harapan kita telah tumbuh dengan sangat baik. Kapten, Letnan~ Apakah aku bisa keluar suatu hari nanti?
Jika! Jika~ Aku bisa keluar maka aku pasti akan memenuhi janjiku dengan Letnan kali ini. Agar tidak diberi tahu bahwa aku menciptakan kebohongan lagi maka aku ingin mengambil kembali dunia dari manusia baru, langit biru dan bumi yang hijau.
Untuk mencegah Letnan menyuruhku berbohong kali ini maka aku pasti akan memenuhi janjinya.
Comments for chapter "Volume 7 Chapter 17"
MANGA DISCUSSION
YOU MAY ALSO LIKE
AzmarRD
Dream dalam bahasa japan. Yume