Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai desu LN - Volume 12 Chapter 16

Bab 16:
Tahta

ROLAND BERDIRI di depan tempat duduknya di ruang singgasana istananya. Mylene juga berdiri di depan singgasana ratu, tak seorang pun bergerak untuk duduk di tempat mereka biasanya. Berdiri di dekatnya adalah seorang anggota kabinet, Bernard Fia Atlee, serta seorang dokter dan teman dekat raja, Fred. Satu-satunya penghuni ruang pertemuan yang luas itu adalah Angie dan ayahnya, yang dibawanya.

Angie membungkuk hormat pada Roland, lalu dengan tenang namun tegas menyatakan, “Yang Mulia, kami datang untuk menerima pengunduran diri Anda.”

Saat dia mengutarakan alasan kedatangannya dengan gamblang, ketegangan terasa memenuhi udara dan menyelimuti semua yang hadir. Bahkan Angie pun dipenuhi energi gugup. Pernyataannya pada dasarnya adalah tuntutan agar Roland menyerahkan gelarnya—dan dengan demikian seluruh negeri—kepadanya.

Roland memecah keheningan dengan mencibir. “Aku akui, terlintas dalam pikiranku bahwa Julius atau Jake suatu hari akan datang menuntut mahkotaku, tapi tidak pernah kau, Angelica.”

Angie telah meletakkan semua dasar, dan jika Roland menolak menyerahkan mahkota dengan sukarela, dia tidak punya pilihan selain memaksanya. Pasukan Redgrave memenuhi koridor tepat di luar pintu ruang tertutup. Kehadiran Vince menandakan bahwa keluarganya mendukung Angie dalam usahanya di sini. Meskipun tidak dinyatakan secara langsung, pesan Angie kepada Roland tidak salah lagi: “Aku memiliki kekuatan untuk menyeretmu turun dari takhta itu dengan paksa, jika aku harus melakukannya.”

Dia telah memberi isyarat tentang niatnya sebelum kedatangannya, jadi baik Mylene maupun orang lain tidak panik. Tentu saja, tergantung bagaimana Roland menanggapinya, perkelahian bisa saja terjadi. Istana sudah gempar di luar, berkat kehadiran tentara Redgrave. Namun, pertanyaan tentang apakah akan ada darah yang tumpah hari ini jatuh ke tangan Roland. Angie berharap agar korban jiwa bisa ditekan seminimal mungkin, demi Leon—oleh karena itu dia berusaha untuk berunding dengan raja.

“Holfort tidak bisa berharap untuk terus berada dalam kondisi seperti sekarang, dan Leon telah menemukan tekad untuk melakukan apa yang diperlukan,” katanya. “Kumohon, turunkan takhtamu.” Dia tetap mengatakannya sebagai permintaan, tetapi Angie pada dasarnya dengan sopan memperingatkan Roland bahwa Leon serius, dan mempertahankan pendiriannya akan sia-sia.

Orang bisa saja berpendapat ini adalah kudeta, mengingat betapa beraninya dia mengusulkan transisi kekuasaan.

Perhatian semua orang tertuju pada Roland, yang sama sekali tidak tampak terganggu oleh kesulitannya. “Baiklah!” katanya sederhana, dengan sedikit keraguan.

Mereka yang berkumpul tercengang melihatnya. Jika mereka merasa baik hati, mereka mungkin akan menyebutnya penyerahan diri yang anggun, karena dia tidak melawan—tetapi sungguh, bukankah seharusnya mereka memarahinya karena memperlakukan posisinya dengan begitu enteng? Tidak ada yang benar-benar dapat mengungkapkan perasaan rumit mereka tentang masalah ini dengan kata-kata, dan itu terlihat dari ekspresi mereka yang terkepal.

Angie pun sependapat. “Apakah kamu benar-benar akan menyerah begitu saja? Hmm, aku mengharapkan lebih dari…” Dia terdiam, tetapi maksudnya cukup jelas.

Roland menyilangkan lengannya. “Aku mengerti kau mungkin menginginkan tanggapan yang lebih dipikirkan dan dramatis. Tapi, seperti yang kau tahu, itu akan sia-sia, mengingat persiapanmu. Mylene sudah memberitahuku rinciannya, dan sejujurnya aku tidakpeduli apakah Anda mengatakan kebenaran atau tidak. Faktanya adalah, kekaisaran itu tulus dalam keinginan mereka untuk melenyapkan kita semua.”

Masih ada sesuatu yang meresahkan tentang betapa mudahnya dia melepaskan kekuasaan, tetapi jika tidak akan ada kekerasan yang tidak perlu, itu membuat segalanya lebih mudah bagi Angie. Dia tidak bisa mengeluh.

“Saya menghargai tanggapan bijaksana Anda,” katanya.

“Tentu saja! Sekarang, setelah memastikannya, mengapa kita tidak membahas bagaimana kau akan menangani masa depanku? Kelangsungan hidupku sudah pasti, kuharap begitu. Tapi, apakah kau sudah mempertimbangkan apa tepatnya yang akan kau lakukan padaku?”

“Hm? Oh, ya,” dia tergagap, masih berusaha menghilangkan rasa terkejutnya karena semuanya berjalan lancar. “Tidak akan ada eksekusi. Tidak untuk kalian, atau anggota keluarga kerajaan lainnya. Hidup kalian akan lebih dibatasi daripada sebelumnya, tetapi rencana saat ini adalah kalian akan hidup dalam pengasingan informal di pulau terapung dengan ukuran yang sesuai.”

Mylene sudah menatap tajam ke arah suaminya karena keegoisan suaminya yang mementingkan kemakmuran masa depannya sendiri di atas hal lain, tetapi yang sangat disesalkannya, dia baru saja memulai.

“Kurasa aku tidak bisa berharap lebih. Kehadiranku saja bisa memicu kerusuhan sipil,” gumam Roland sambil berpikir. “Lalu, apakah aku bisa membawa serta kekasihku ke kediaman pribadiku yang baru?”

Mulut Angie ternganga. “Kekasih?!” dia menjerit tak percaya. “Tidak. Aku khawatir aku tidak tahu apa pun tentang identitas wanita-wanita itu, jadi aku—”

“Saya punya informasi yang relevan di sini,” kata Menteri Bernard sambil mengulurkan setumpuk kertas. Ekspresinya tidak bisa dimengerti.

“Maaf?” Angie menyipitkan matanya. Setelah diperiksa lebih dekat, terlihat lingkaran hitam di bawah mata pendeta itu. Dia baru saja begadang semalaman—mungkin itu satu-satunya penjelasannya.

Seolah membaca pikirannya, dia menjawab, “Atas permintaan Yang Mulia, saya segera mulai mengumpulkan data yang relevan, tidur saja. Pria itu tidak lebih dari seorang bajingan yang tidak berguna dan tidak bisa diperbaiki sampai akhir.” Wajah menteri itu tidak menunjukkan emosi apa pun, bahkan saat dia memfitnah rajanya.

Angie memeriksa tumpukan dokumen itu dengan acuh tak acuh. Hidungnya berkerut, bibirnya menegang di sudut-sudutnya. “Berapa banyak wanita yang kita lihat di sini? Dan berapa banyak keturunannya?!”

Roland meletakkan tangannya di dadanya, matanya menatap ke atas seolah-olah ke surga. “Saya sadar hanya sedikit yang mau menemani saya ke lokasi terpencil saya yang baru. Namun, paling tidak, saya ingin memastikan semua orang yang pernah menjalin hubungan dengan saya merasa bahagia. Mayoritas anak-anak saya tinggal di ibu kota sebagai warga biasa tanpa mengetahui darah bangsawan mengalir dalam nadi mereka. Saya harap Anda tidak akan mengubah hidup mereka karena saya.”

Angie merasa kesal karena sekarang ia ditugasi mengurus semua wanita yang pernah ditiduri Roland, serta semua keturunan yang lahir dari hubungan tersebut. Dokumen yang diberikan Bernard memang menjengkelkan, tetapi itulah yang ia butuhkan untuk melanjutkan hidup. Dengan ini, pengunduran diri Roland dan penobatan raja baru akan berjalan lancar.

Walaupun telah meraih kemenangan ini, Angie gemetar karena amarah yang hampir tak terkendali.

Mylene menatap suaminya dengan pandangan penuh kebencian. “Kau jelas-jelas telah menunjukkan kasih sayangmu dengan bebas di luar pernikahan kita,” katanya dengan nada menghina yang tak terselubung.

Roland tersenyum padanya, tidak terpengaruh. Ia tetap menegakkan kepalanya, seolah-olah ia tidak melihat ada yang salah sedikit pun dalam perilakunya. “Kau tidak perlu khawatir. Aku selalu menyembunyikan identitasku untuk memastikan kegiatan malam ini tidak akan menimbulkan masalah di masa mendatang. Aku bersungguh-sungguh ketika mengatakan tidak seorang pun dari mereka tahu tentang hubungan mereka dengan seorang raja.”

Di satu sisi, temannya Fred menutupi wajahnya dengan kedua tangannya. Ia tidak dapat menyaksikan kesediaan sang raja untuk mempermalukan dirinya sendiri, tetapi ia juga merasa bersalah secara pribadi—dan bersalah—karena membantu Roland melakukan perselingkuhannya.

“Fakta bahwa kalian memiliki anak haram adalah masalah yang serius !” bentak Vince, alisnya berkerut dan tangannya terkepal gemetar. Dia berhasil menahan diri sampai titik ini, tetapi dia sudah tidak bisa lagi bersabar dengan raja mereka yang bejat itu. “Sudah kuperingatkan kalian berulang kali untuk tidak membuat masalah, dan lihat apa yang telah kalian lakukan, dasar anak kecil yang hambar—”

Vince memotong ucapannya, menahan amarahnya meskipun sudah jelas bahwa dia dan Roland punya sejarah panjang dalam masalah ini.

Angie memandang Roland dengan rasa jijik yang biasanya ditujukan pada sampah yang sangat menjijikkan, seperti yang dilakukan Mylene beberapa saat sebelumnya. “Asalkan anak-anakmu tidak memiliki ambisi yang tidak bijaksana, aku akan secara pribadi memastikan mereka diperhatikan.”

Entah mengapa, rasanya menyebalkan jika membayangkan aku harus mengurus Yang Mulia—atau lebih tepatnya, dia dan kekacauan yang diciptakannya—setelah dia turun takhta. Mungkinkah ini yang dirasakan Leon setiap kali raja menganugerahkan pangkat yang lebih tinggi dan tanggung jawab yang lebih besar kepadanya?

“Maaf atas masalah ini,” kata Roland, tampak lega karena telah mencapai kesepakatan. “Aku tidak menyangka bocah nakal yang tidak tahu malu itu bersedia menjaga kekasih dan keturunanku. Oh, danpada catatan itu, pastikan untuk memperingatkannya agar tidak menyentuh mereka. Terutama jangan pada putri-putriku! Aku akan memenggal kepalanya jika dia melakukannya! Pastikan kau mengomunikasikan ungkapanku yang tepat tentang itu.”

“Berani sekali kau berkata begitu, setelah kau membunuh banyak putri orang,” gerutu Mylene dalam hati.

Pada titik ini, semua orang yang hadir merasa marah atau benar-benar kecewa dengan Roland, meskipun Roland tidak menunjukkan tanda-tanda bahwa hal itu mengganggunya sedikit pun. Malah, ia tampak menikmatinya, yang membuat situasi semakin memburuk.

“Karena kau sudah di sini, mungkin aku juga harus bercerita tentang seseorang,” Roland menambahkan. “Dia masih punya koneksi, aku yakin, jadi dia pasti berguna untukmu. Dan aku harap kau akan memanfaatkannya sebaik-baiknya. Tuhan tahu dia tidak punya hal lain yang lebih baik untuk dilakukan.” Dia menggelengkan kepalanya, mendesah dramatis. “Akhirnya, aku bisa melepaskan beban kekuasaan. Tidak bisa membayangkan ada orang waras yang tidak akan melakukan hal yang sama.”

Angie menyindirnya dengan tatapan tajam. “Peranmu belum berakhir. Kau mungkin setuju untuk turun takhta, tetapi akan ada bangsawan yang menolak menerima raja baru mereka. Kau harus memainkan peranmu dan bekerja sama dengan kami untuk mengawasi mereka dan memastikan transisi ini berjalan lancar.”

Roland mencibir. Menuruni tangga singgasananya, dia menyerahkan setumpuk dokumen lagi.

Alis Angie terangkat. “Apakah ini tanda tangan dari semua anggota bangsawan Holfort? Kapan kau mengumpulkan ini?!” Dokumen-dokumen itu berisi janji tertulis untuk mematuhi raja baru, dan seperti yang dikatakan Angie, telah ditandatangani oleh seluruh bangsawan Holfort.

Roland mengangkat bahu, ekspresinya tampak kelelahan. “Kau tidak mengira aku mengantisipasi ini? Aku sudah terbiasa mengawasi kelemahan dan kerentanan mereka. Sekarang tampaknya saat yang tepat untuk memanfaatkan informasi yang kumiliki tentang mereka semua. Tidak seorang pun akan menghalangi jalanmu.” Dia tertawa penuh kemenangan, yang membuat semua orang kecewa.

Mylene menyuarakan pikiran mereka. “Betapa cakapnya,” katanya sinis. “Aku hanya berharap kalian lebih tekun dalam menjalankan tanggung jawab kalian yang sebenarnya.”

Angie mengangguk dengan tegas. Namun, saat tatapannya kembali ke dokumen di tangannya, wajahnya melembut dan tersenyum. Sekarang akhirnya aku bisa membantu Leon. Yang tersisa hanyalah…

***

Setelah semua orang pergi, hanya Roland dan Mylene yang tersisa di ruang singgasana. Karena Mylene tidak perlu lagi menjaga penampilan, dia menatap suaminya dengan ekspresi jijik yang jelas.

“Aku penasaran apa yang sedang kau lakukan, menyelinap seperti itu, tapi kurasa kau sedang bersiap untuk turun takhta,” katanya dengan tegas. “Hanya pada saat-saat seperti ini kau membuktikan dirimu mampu. Bagaimana rasanya akhirnya bisa mendapatkan kebebasanmu? Aku berasumsi kau begitu gembira bisa mengesampingkan semua tanggung jawabmu, kau ingin bangun dan menari.” Setiap kata lebih pedas daripada yang terakhir, nadanya getir dan mengejek.

Roland berdiri di dekat jendela, menatap kosong ke luar. “Aku tidak keberatan berdansa untukmu, jika kau mau melihatnya.”

“Aku lebih suka kau tidak melakukannya,” kata Mylene terus terang. “Tapi apakah kau yakin ini tindakan yang bijaksana?” Wajahnya menegang karena kekhawatiran yang wajar. “Tergantung bagaimana keadaannya, mereka mungkin akan berubah pikiran dan menuntut eksekusi kita.”

Roland berbalik untuk menghadapinya. “Aku bisa memberitahumu dengan keyakinan penuh bahwa mereka tidak akan melakukannya. Bocah menyebalkan itu tergila-gila padamu.”

“Mereka yang menduduki posisi berkuasa sering kali mendapati pandangan dan pendirian mereka berubah.”

“Tidak. Dia tidak akan pernah mengingkari janjinya,” gumam Roland, tatapannya jatuh ke lantai.

Mylene merasa aneh dengan sikapnya yang tidak peduli. “Seberapa pun kamu berselisih dengannya, kamu menaruh banyak kepercayaan padanya.”

“Ya.” Roland mengangkat matanya untuk menatap, bukan ke Mylene, tetapi ke sesuatu di kejauhan. “Sampai saat ini, dialah satu-satunya yang bersedia melawan kekaisaran. Dia akan berjuang mati-matian, dan mempertaruhkan nyawanya demi Holfort. Dia pasti seorang masokis, yang bersedia melakukan semua itu. Akan lebih baik jika dia melarikan diri dan menyelamatkan dirinya sendiri. Namun, entah mengapa, dia memiliki rasa tanggung jawab yang kuat. Jadi, dia selalu berakhir dengan memikul beban yang jauh lebih besar daripada yang seharusnya dipikul siapa pun.”

Mylene memeluk dirinya sendiri, wajahnya terjepit. “Dia sungguh-sungguh seperti itu.”

Bibir Roland membentuk seringai masam dan miring yang nyaris tak berhasil disembunyikannya dengan tangannya. “Apa pun masalahnya, aku tak dapat membayangkan—dan juga tak iri—siapa pun yang ingin duduk di singgasana menyedihkan itu dan menanggung semua omong kosong yang menyertainya.”

“Kau tampaknya benar-benar membenci posisimu sendiri,” desah Mylene.

“Aku benar-benar membencinya!” kata Roland tegas, mengingat kembali kejadian-kejadian yang terjadi setelah penobatannya. Hidungnya berkerut, bibirnya tertarik ke belakang karena jijik. “Aku tidak bisa mengatakan betapa leganya aku bisa keluar dari sini tanpa harus mati dalam prosesnya.”

Roland tidak pernah ingin memerintah, dan dia tidak segan-segan menyatakan fakta itu secara terbuka.

“Tetap saja,” gumamnya pelan, “tak kusangka Bartfort akan menggantikanku…”

“Apa maksudmu?” Mylene memiringkan kepalanya.

Roland berbalik, memunggungi wanita itu sambil menatap ke luar jendela sekali lagi. “Tidak ada. Aku hanya berpikir bahwa ini juga pasti takdir.”

Mylene segera bertanya apa hubungan nasib dengan Wangsa Bartfort, tetapi Roland tidak pernah menjawab.