Kata Penutup

Halo, semuanya. Sudah lama tak berjumpa. Nama saya Satoru Yamaguchi. My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! baru saja mencapai volume ketiga belas. Saya merasa sangat berterima kasih kepada semua orang yang telah membaca sejauh ini. Terima kasih banyak.

Ngomong-ngomong, ketika saya menulis catatan penutup ini, saat ini masih musim panas, jadi cuacanya sangat panas. Namun, karena buku ini akan dirilis menjelang akhir September, saya berharap cuaca akan sedikit lebih sejuk saat itu.

Volume ini berfokus pada Cezar, salah satu karakter tersembunyi. Dia datang ke Sorcié untuk belajar, memicu suatu kejadian?! Maria dan Cezar akhirnya bertemu, tetapi pada akhirnya, akankah cinta bersemi di antara mereka?! Kurang lebih seperti itulah cerita volume 13. Saya akan sangat senang jika mereka yang penasaran berkenan membacanya.

Nah, meskipun beberapa orang mungkin sudah tahu tentang ini, sebuah film dijadwalkan untuk dirilis Desember ini. Saya, penulis materi sumber, mengambil kebebasan untuk menulis naskah untuk adaptasi ini. Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa, jadi saya harap Anda akan menontonnya. Saya tentu menantikan Katarina dan kawan-kawan di layar lebar.

Biasanya kata penutup akan berakhir di sini, tetapi kali ini saya memutuskan untuk membuatnya sedikit lebih panjang dan berbicara sedikit tentang musim panas saya. Saya merasa seolah-olah, setiap tahun, suhu musim panas terus meningkat, tetapi musim panas tahun ini dipenuhi dengan beberapa hari yang sangat panas. Setiap kali saya keluar dari ruangan ber-AC, perbedaan suhu antara bagian dalam dan luar membuat saya pusing. Saya bahkan berkata kepada beberapa orang, “Beri waktu sepuluh tahun lagi dan kita bahkan tidak akan bisa keluar tanpa perlindungan.”

Prefektur Niigata, tempat saya tinggal, juga merupakan salah satu daerah bersalju terbanyak di negara ini. Meskipun demikian, saat musim panas terasa panas, saya benar-benar merasa patah semangat. Entah mengapa, masih ada beberapa hari ketika kita terjebak dengan suhu tertinggi di negara ini. Saya selalu merasa ingin bergumam, “Bersalju atau kepanasan. Pilih salah satu.” Ditambah lagi, cuacanya juga sangat lembap, jadi musim panas terasa sangat lembap. Saat suhu mencapai 40 derajat, saya merasa seperti melangkah ke sauna kabut.

Selain itu, anak-anak sekolah dasar memulai liburan musim panas mereka pada akhir Juli, jadi anak-anak mulai melakukan senam radio di alun-alun di sebelah rumah saya. Suara di radio itu ceria, tetapi akhir-akhir ini cuaca sangat panas bahkan di pagi hari. Jadi anak-anak itu harus berjuang. Dulu, anak-anak selalu tampak sangat senang bermain, tetapi dengan cuaca panas ini risiko sengatan panas tinggi, jadi saya hampir tidak melihat anak-anak bermain sama sekali di siang hari. Mungkin mereka semua menikmati bermain game atau menonton video di dalam ruangan. Saya kira orang tua tidak bisa lagi menyuruh anak-anak mereka berhenti bermain game dan pergi bermain di luar, seperti yang biasa mereka lakukan. Di luar sangat panas akhir-akhir ini sehingga berbahaya.

Selama ini saya hanya menulis keluhan saya tentang musim panas, jadi sekarang saya akan menulis sesuatu yang positif. Tahun ini, kebun sayur di rumah saya benar-benar produktif; saya mendapatkan panen mentimun, terong, dan tomat yang luar biasa. Dan sekarang saya mendapatkan banyak semangka. Saya harap Anda semua dapat bertahan melewati panas dengan sayuran musim panas juga!

Akhirnya, saya ingin menyampaikan rasa terima kasih yang sebesar-besarnya kepada Hidaka Nami-san—atas kontribusinya yang selalu menghasilkan ilustrasi yang luar biasa—kepala editor saya, dan semua orang yang telah memberikan usaha mereka untuk penerbitan buku ini. Terima kasih banyak kepada semuanya.

Satoru Yamaguchi