Kata Penutup

Terima kasih banyak telah membaca volume ini. Ini menandai berakhirnya tiga volume Holy Theocracy Arc. Bagaimana ceritanya?

Dalam kata penutup sebelumnya, saya menyebutkan bahwa rencana awal saya adalah menyelesaikan Holy Theocracy Arc di volume keempat; tetapi sekarang setelah saya melihat betapa besarnya volume ini, saya menyadari betapa tidak masuk akalnya asumsi itu. (Volume empat dan lima jika digabungkan akan menjadi raksasa setebal tujuh ratus halaman. Itu akan sangat mirip dengan kamus!)

Dulu ketika saya mengirim naskah untuk jilid empat ke editor saya, saya dengan lembut dinasihati bahwa mungkin sebaiknya konten dibagi menjadi dua buku. Jauh di lubuk hati, mereka mungkin berpikir, “Tidak mungkin kita memasukkan semua ini ke dalam satu jilid.” (Pokoknya, itulah yang akan saya pikirkan jika berada di posisi mereka.)

Fakta bahwa editor saya tidak langsung mengatakan bahwa hal itu mustahil menunjukkan betapa baiknya mereka. Namun, tentu saja, jika kami benar-benar mencobanya, kami akan menghadapi berbagai masalah. Novel ringan tidak setebal kamus karena suatu alasan! Kalau dipikir-pikir, saya rasa hal itu juga mustahil dari segi beban kerja.

Lebih jauh lagi, sebagai penulis, membagi volume itu menjadi dua berarti lebih banyak ilustrasi oleh Kawaguchi-sensei. Itu adalah hal terbaik dari keputusan itu, jika Anda bertanya kepada saya! Gambar-gambar dalam volume ini luar biasa. Kata-kata bahkan tidak dapat mulai menggambarkan betapa saya memuja dua ilustrasi berwarna itu, tetapi saya tidak dapat menahan senyum ketika saya melihat penggambaran yang menakutkan dari “Holy Mithra” yang muncul di langit. Senyum Ines juga luar biasa!

Ilustrasi lainnya sama pentingnya dengan buku ini. Kita mungkin tidak akan dapat melihat semuanya jika kita mencoba menjejalkan semuanya ke dalam satu buku, dan betapa menyedihkan hasilnya. Itu benar-benar membuat saya ingin menangis. Saya sangat berterima kasih kepada editor pelaksana yang membuat keputusan yang tepat pada waktu yang tepat.

Selanjutnya, sekali lagi, izinkan saya mengucapkan terima kasih kepada Anda, para pembaca, karena telah mengikuti seri ini. Berkat Anda, kami berhasil menerbitkan lima jilid. Sekarang setelah Kisah Teokrasi Suci berakhir, di buku berikutnya, Kisah Negara Mercantile Bebas akan dimulai. Noor dan teman-temannya akan menjelajah ke wilayah gurun tandus tempat mereka akan mengalami petualangan paling spektakuler yang pernah mereka alami.

Karena berbagai keadaan, volume berikutnya akan terbit dalam waktu yang cukup lama. Sementara itu, saya harap Anda akan terus mengikuti seri ini dengan menikmati adaptasi manga karya KRSG-sensei.

Nabeshiki