Ore wa Seikan Kokka no Akutoku Ryōshu! LN - Volume 10 Chapter 7

Bab 7:
Kehidupan Sehari-hari di Rumah Banfield

Sementara Liam dan pasukannya berperang memperebutkan Planet Charlot, kehidupan di planet asal Keluarga Banfield cukup damai. Medan perang adalah konsep yang jauh, dan kehidupan berlanjut seperti biasa di rumah besar Keluarga Banfield—meskipun satu hal telah berubah.

Mengenakan pakaian kasual alih-alih seragam pelayan, Ciel berdiri di hadapan Rosetta. “Saya tidak lama tinggal di sini, Lady Rosetta, tetapi saya benar-benar merasa bahwa ini bermanfaat bagi saya.”

Ciel membungkuk, dan mata Rosetta berkaca-kaca. “Kau akhirnya cukup umur untuk bersekolah di sekolah dasar, Ciel.”

Ciel Sera Exner akan mulai bersekolah di sekolah dasar tahun ini, jadi masa pelatihannya di bawah naungan Keluarga Banfield telah berakhir.

Berdiri di belakang Rosetta dan di kedua sisinya adalah Brian sang kepala pelayan dan Serena kepala pelayan wanita. Brian tampak sedih. “Putri Baron Exner meninggalkan kami sebagai seorang wanita muda yang luar biasa… Ini luar biasa, tetapi pada saat yang sama, saya tidak bisa menahan rasa sedih karenanya.”

Saat Rosetta dan Brian berlinang air mata, Serena—yang telah mengawasi pelatihan Ciel—memberi mereka tatapan kesal. “Aku cukup yakin dia akan kembali kepada kita di masa depan. Apakah kalian berdua sudah melupakan itu?”

Saat menjalani pelatihan di bawah naungan Keluarga Banfield, Ciel telah melakukan kesalahan yang cukup serius. Keluarga Exner menanggapi hal itu dengan sangat serius dan memutuskan bahwa dia perlu dihukum. Namun, mereka telah mencapai kesepakatan dengan Liam bahwa Ciel akan kembali ke Keluarga Banfield setelah pelatihan bangsawannya selesai; dia hanya akan pergi untuk waktu yang singkat.

Rosetta tampak malu. “Aku tahu itu, tapi kita tetap akan merindukannya. Sekolah dasar dan universitas kekaisaran akan memakan waktu setidaknya delapan belas tahun.”

Sebagai seorang wanita, Ciel tidak wajib untuk berdinas di militer. Tentu saja dia bisa mendaftar, tetapi ayahnya, Baron Exner, bersikeras agar dia tidak ikut, karena merasa bahwa terlalu banyak pendidikan dalam mata pelajaran yang salah kemungkinan akan membuatnya melakukan lebih banyak kesalahan di masa depan. Ciel tentu saja tidak terlalu senang dengan hal itu, tetapi dia tidak bisa membantah setelah apa yang telah dia lakukan.

“Hanya beberapa dekade,” katanya. “Aku akan kembali sebelum kau menyadarinya.” Aku perlu segera kembali agar bisa terus mengamati Liam.

Ciel adalah salah satu dari sedikit orang yang menyadari sifat asli Liam. Karena itu, dia merasa bertanggung jawab untuk mengawasinya agar dia tidak bisa melakukan apa pun yang dia suka.

“Tapi kau juga sudah lama tidak pulang, kan?” tanya Rosetta setelah jawaban singkat Ciel. “Jika kau mau, kau bisa santai saja dan kembali dalam tiga puluh atau empat puluh tahun.”

Rosetta memberikan saran itu karena kebaikan hatinya, tetapi Ciel tetap menolaknya mentah-mentah. “Tidak, aku akan segera kembali—secepat mungkin!” Pertama, aku tidak bisa meninggalkan Liam terlalu lama. Tapi, aku juga sudah tidak punya tempat lagi di rumah.

Dari sudut pandang Keluarga Exner, Ciel telah menimbulkan masalah bagi Liam, kepada siapa mereka berhutang budi yang besar. Jika dia pulang, yang menantinya hanyalah pendidikan yang ketat—alasan lain mengapa Ciel tidak bisa kembali ke sana.

Meninggalkan rumah besar itu melalui pintu depan, Ciel menuju kendaraan mirip limusin yang akan membawanya ke pelabuhan antariksa. Sebelum dia masuk, langkah kaki terdengar cepat mendekatinya.

“Cieeeeel!”

“Chino?!”

Chino, yang mengenakan seragam pelayan, melompat ke arah Ciel dan memeluknya erat-erat sambil menangis. “Aku dengar kau akan pergi! Aku tidak ingin kau pergi!”

“Aku hanya akan pergi sekitar dua puluh tahun.”

“Dua puluh tahun penuh?!”

Chino adalah seorang gadis setengah hewan, dan Liam telah menjemputnya dari sebuah planet yang belum memiliki akses ke teknologi perpanjangan umur seperti kapsul pendidikan. Ia masih mengharapkan umur sekitar tiga puluh hingga empat puluh tahun, sehingga persepsinya tentang waktu sangat berbeda dari orang lain di sana. Sejak Chino tiba di rumah besar itu, umurnya telah diperpanjang melalui kapsul pendidikan, tetapi itu tidak mengubah cara dia berpikir tentang waktu.

Meskipun mengenakan seragam pelayan, peran Chino lebih kepada memberikan ketenangan daripada merawat. Bahkan ketika ia berperilaku tidak pantas, Serena tidak memarahinya.

Saat Chino berpegangan erat padanya, Ciel menoleh ke Rosetta untuk meminta bantuan. “A-apa yang harus kulakukan?”

Rosetta tersenyum menenangkan. “Dia tidak ingin kau pergi, ya? Oke—ayo kita pergi ke pelabuhan antariksa bersama. Aku juga akan ikut.”

***

Ketika mereka naik ke dalam kendaraan, Amagi pun melakukan hal yang sama, karena ia telah ditugaskan untuk menjaga Rosetta. Selain pengemudi dan para ksatria yang bertugas sebagai pengawal mereka, penumpang kendaraan itu adalah Rosetta, Ciel, Chino, dan Amagi. Seorang agen rahasia seperti Kunai mungkin juga hadir.

Chino kelelahan karena menangis, jadi dia tidur di pangkuan Ciel di dalam mobil.

“Bukankah dia tampak riang? Apalagi sekarang Keluarga Banfield sedang berperang.”

“Itu tidak mengherankan. Perang mungkin tidak terasa nyata baginya.”

Chino dibesarkan di lingkungan yang sangat berbeda sehingga ia kesulitan memahami keadaan ini.

“Aku akan menyesal karena harus melewatkan pernikahanmu, Lady Rosetta.”

“Anda bisa mengambil cuti untuk itu.”

“Bukan itu maksud saya. Saya pernah mendengar bahwa konflik seperti ini bisa berlangsung selama beberapa dekade. Dalam skenario terburuk, mungkin butuh satu abad untuk mengakhirinya.”

Jika perang berlangsung selama itu, Liam tidak akan memiliki kesempatan untuk kembali ke planet asalnya dari medan perang, jadi dalam skenario terburuk, Rosetta bisa ditinggalkan sendirian selama seratus tahun atau lebih.

Rosetta mengerti maksud Ciel, tetapi dia menggelengkan kepalanya. “Selama Darling pulang dengan selamat, aku akan baik-baik saja. Tentu saja, aku tidak bisa mengatakan bahwa dia harus mengambil waktu satu abad jika dia mau. Lagipula, itu akan sangat membebani wilayah ini.”

Saat Rosetta tertawa canggung, Ciel menjawab, “Saat ini aku bukan lagi pelayannya, jadi aku tidak akan menggunakan gelar Liam saat membicarakannya. Tapi seandainya dia menyelesaikan upacara ini sebelum ini, tidak akan ada masalah. Aku tidak bisa membayangkan dia benar-benar memikirkan kebahagiaanmu, Lady Rosetta.”

Ketika Ciel mengungkapkan pendapatnya tentang Liam, Amagi menoleh ke arahnya. Ciel terkejut, tetapi Rosetta terkekeh. “Ciel, aku senang .”

“Hah? Tapi…”

“Ya, memang sayang sekali kita tidak bisa mengadakan upacara sekarang, tapi aku sempat mencoba gaun yang cantik. Harganya sangat mahal sampai membuatku pusing, tapi gaun itu jauh lebih menakjubkan daripada apa pun yang pernah kubayangkan akan kupakai suatu hari nanti. Aku sangat gembira.” Sambil terus bercerita kepada Ciel betapa bahagianya dia, Rosetta menambahkan, “Aku merasa puas setiap hari. Aku bangun setiap pagi di tempat tidur yang hangat, dan aku dikelilingi banyak orang yang mendukungku. Yang terpenting, aku memiliki tunangan yang luar biasa.”

Ciel memiringkan kepalanya. “Bukankah itu wajar? Anda adalah putri seorang bangsawan, Lady Rosetta. Liam memilih Anda secara pribadi.”

“Seseorang bisa terlalu mudah kehilangan kebahagiaan, Ciel.” Dengan sungguh-sungguh, Rosetta menyampaikan pelajaran terakhirnya kepada gadis itu. “Aku sudah bercerita tentang keadaanku, kan? Keluargaku hanyalah kadipaten dalam nama saja—kami tidak pernah diperlakukan seperti bangsawan sejati.”

“Aku pernah dengar itu, tapi sekarang sudah tidak seperti itu lagi, kan?”

“Dulu, saat aku bertemu Darling, aku bermimpi untuk melarikan diri dari kenyataan pahitku. Aku hanya bisa melupakan kenyataan itu dengan membayangkan kebahagiaan untuk diriku sendiri. Tetapi keadaan nyata selalu menghancurkan mimpi-mimpi bahagiaku itu, betapapun aku berfantasi. Kenyataan memaksaku untuk menyadari betapa menyedihkannya diriku setiap kali aku membayangkan kehidupan bahagia untuk diriku sendiri.”

“Eh…”

“Aku tidak memarahimu, Ciel. Aku hanya ingin kau mengingat ini.” Rosetta telah mengalami masa muda yang kejam dan keras, dan kehidupannya saat ini jauh lebih baik daripada apa pun yang bisa ia impikan ketika masih muda. “Tidak apa-apa mengejar kebahagiaan, tetapi jangan lupakan apa yang benar-benar penting. Jika kau baru menyadarinya ketika sudah hilang, maka sudah terlambat.”

“Lalu yang penting bagimu adalah—”

“Bersama Darling adalah kebahagiaanku. Pernikahan bukanlah hal yang penting bagiku; yang kuinginkan hanyalah agar Darling kembali kepadaku.” Rosetta menggenggam tangannya seolah sedang berdoa.

Sementara itu, Amagi mengamatinya dalam diam.

***

Saya menghubungi planet asal House Banfield, dengan gembira bisa berbicara dengan Amagi untuk pertama kalinya setelah sekian lama.

“Nyonya Ciel telah meninggalkan wilayah tersebut untuk memulai pendidikan sekolah dasarnya,”Amagi memberi tahu saya. “Ini hanya perpisahan sementara, tetapi beberapa orang sudah meratapi kepergiannya—terutama Tuan Brian.”

“Brian selalu menangis. Abaikan saja dia. Jadi, Ciel akan masuk sekolah dasar, ya? Aku juga akan sedikit merindukannya.” Dia bukan Chino, tapi aku merasa kehadiran Ciel sama menenangkannya, jadi aku enggan melepaskannya. “Yah, lagipula aku tidak bisa pergi dari sini dalam waktu dekat. Saat aku sampai di rumah, dia mungkin sudah kembali ke rumah besar, jadi ini bukan waktu yang buruk.”

Amagi tampak sedikit sedih mendengar kata-kataku. “Bahkan kau pun berpikir perang ini akan berlarut-larut, Guru?”

“Aku juga tidak suka berjauhan darimu, tapi keluar dari situasi ini akan terlalu sulit. Ada orang-orang yang bersekongkol melawanku di balik layar, yang hanya mempersulit keadaan.”

Amagi ragu-ragu. “Bukan aku yang merasa sakit hati karena ketidakhadiranmu, melainkan Lady Rosetta.”

Saat nama Rosetta muncul, aku mengalihkan pandangan dari layar. “Aku yakin dia hanya sedih karena kita menunda pernikahan kita, kan?”

Awalnya aku ingin menikahi Rosetta untuk membuatnya kesal, tapi dia tidak merasakan hal yang sama terhadapku seperti dulu. Aku menginginkan Rosetta yang berkemauan keras seperti dulu untuk menolakku seperti Ciel. Tapi sekarang, Rosetta seperti serigala yang taringnya dicabut… Bukan. Seperti anjing besar yang mengibas-ngibaskan ekornya, memohon untuk dielus? Bukan juga. Intinya, dengan keadaannya sekarang, dia bukan tipeku.

“Mungkin sebaiknya kita batalkan saja rencana upacara dan langsung saja mengurus surat nikah. Melihat kondisi Rosetta sekarang, kurasa itu akan lebih mempengaruhinya. Jika dengan melakukan itu aku bisa melihatnya frustrasi, kurasa tidak ada salahnya mencoba.”

Aku terkekeh saat menceritakan ide burukku kepada Amagi, tapi dia menatapku tajam. “Nyonya Rosetta hanya menginginkan kepulanganmu dengan selamat, Tuan.”

“Hah…?”

Mendengar keraguan yang saya ungkapkan, Amagi memutar video percakapan antara Rosetta dan Ciel sebelumnya. Saat Rosetta dengan sungguh-sungguh berdoa untuk keselamatan saya, ada satu hal yang dia katakan yang tidak bisa saya abaikan.

“Dulu, saat aku bertemu Darling, aku bermimpi untuk melarikan diri dari kenyataan pahitku. Aku hanya bisa melupakan kenyataan itu dengan membayangkan kebahagiaan untuk diriku sendiri. Tetapi keadaan nyata selalu menghancurkan mimpi-mimpi bahagiaku itu, betapapun aku berfantasi. Kenyataan memaksaku untuk menyadari betapa menyedihkannya diriku setiap kali aku membayangkan kehidupan bahagia untuk diriku sendiri.”

Dadaku terasa sesak mendengar kata-kata itu. Kata- kata itu mengingatkanku pada masa laluku—pada hari-hari menyakitkan sebelum aku meninggal. Dulu aku percaya bahwa kerja kerasku akan membuahkan hasil. Aku tertidur sambil bermimpi suatu hari nanti bisa menikmati waktu bahagia bersama keluargaku lagi, tetapi malah terbangun menghadapi kenyataan pahit.

Aku memegang dadaku, dan Amagi menghentikan video itu. “Tuan?!” serunya khawatir.

“Amagi…panggilkan Wallace untukku.”

“Tentu saja, tapi apakah milikmu—”

“Aku baik-baik saja!” teriakku.

Mendengar itu, Amagi bergerak untuk melaksanakan perintahku. “Baik…sekali.”

Saat panggilan berakhir, tawa muncul dari dalam rasa sakit di dadaku, yang tak bisa kuredakan.

“Dia langsung mengungkit luka lamaku… Kau sudah keterlaluan, Rosetta. Kurasa aku telah meremehkanmu.”