Ore no Pet wa Seijo-sama LN - Volume 4 Chapter 1
“Apakah kamu… Tatsumi Yamagata?” panggil sebuah suara.
Tepat setelah Tatsumi dan Calsedonia secara resmi mengucapkan janji pertunangan mereka, dan keduanya berjalan menyusuri salah satu koridor kuil bersama-sama, dengan Barse di samping mereka. Tatsumi berhenti sejenak, menoleh ke belakang untuk melihat siapa yang berbicara. Barse mengikutinya.
Di belakang mereka berdiri seorang pria besar dengan wajah tegas—seorang pendeta berpangkat tinggi, dilihat dari pakaiannya dan stempel suci yang dikenakannya. Ada selusin pendeta pria dari berbagai pangkat lebih rendah yang mengapitnya, semuanya menatap tajam ke arah Tatsumi dengan ekspresi yang sangat serius. Sejujurnya, tidak berlebihan jika dikatakan mereka melotot ke arahnya.
Pendeta yang memimpin serangan itu pangkatnya lebih tinggi dari Tatsumi dan Barse; dia tampaknya termasuk pendeta senior. Namun, Tatsumi belum pernah bertemu dengannya sebelumnya.
“Ya, itu aku, tapi…” Tatsumi terdiam, memutar otaknya memikirkan kenapa para pendeta itu tiba-tiba mendatanginya.
“Orang-orang ini adalah penganut setia Lady Calsedonia,” bisik Barse pelan di telinganya. “Sebaiknya kau berhati-hati.”
Baru-baru ini, rumor beredar di dalam Kuil Savaiv bahwa Saintess yang mereka hormati akhirnya bertunangan. Tentu saja, rumor ini juga sampai ke telinga para pengikut Calsedonia. Kemungkinan besar itulah yang mendorong mereka untuk mencari Tatsumi, tunangan Saintess yang dikabarkan.
“Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu,” kata lelaki berwajah tegas itu sambil melangkah maju dengan penuh tekad.
Tatsumi tidak bisa menahan rasa takutnya. Pria itu kekar dengan otot dari kepala sampai kaki.
“Kau sudah resmi bertunangan dengan Sang Santa, Lady Calsedonia, benar?”
Seperti yang diharapkannya. Tatsumi mendesah dalam hati. Namun, dia tidak menyembunyikan apa pun. Pertunangannya dengan Calsedonia didasarkan pada persetujuan bersama. Lebih jauh, keabsahannya diakui oleh Giuseppe, ayah angkat Calsedonia dan Imam Besar Kuil Savaiv.
Merasa yakin, Tatsumi menatap langsung ke arah pendeta senior dan menjawab dengan nada jujur, “Ya, Calsedonia dan aku telah resmi bertunangan, dan Giuseppe—Imam Besar sendiri—bertindak sebagai saksi kami. Apakah Anda keberatan dengan hal itu?”
Saat Tatsumi menanggapi, para pemuja yang berdiri di belakang pendeta pria besar itu mulai bergerak. Saat dia selesai, beberapa orang berlutut, sementara yang lain berjongkok dan menghantamkan tinju mereka ke lantai. Yang lain berdiri membeku karena terkejut, atau memohon kepada dewa mereka—Savaiv, tentu saja—untuk menyangkal kebenaran kata-kata Tatsumi, air mata mengalir di wajah mereka.
Pendeta senior berwajah tegas itu adalah salah satu yang membeku. Ekspresinya kosong, hampir hampa. “Jadi, itu benar…” gumamnya. “Rumor-rumor itu… rumor-rumor itu benar selama ini.”
Tampaknya dia tidak bisa mempercayai kata-kata Tatsumi—atau lebih tepatnya, dia tidak ingin mempercayainya. Namun, dia segera menguasai diri dan kembali bersikap tegas.
Pendeta senior itu melangkah lebih dekat ke arah Tatsumi. Dari jarak ini, jelas terlihat dia lebih tinggi satu kepala, dan dia memanfaatkan tinggi badannya untuk menatap Tatsumi dengan mata serius dan tak berkedip.
Tidak punya alasan untuk mundur, Tatsumi tetap pada pendiriannya, dadanya membusung.
Ketika pendeta senior akhirnya menghentikan pertikaian mereka, dia meletakkan kedua tangannya di bahu Tatsumi. “Kami, para prajurit Pengawal Bayangan Saintess, akan mendukungmu sepenuhnya! Mulai sekarang, kami mendukungmu dan Saintess!”
“Uh… apa maksudnya?” Tatsumi bergumam tanpa berpikir, wajahnya tercengang. Mencari bantuan, dia menoleh ke arah Barse, yang berdiri di sampingnya. Namun, pria itu menatapnya dengan ekspresi yang sama bingungnya.
Jika pendeta senior berwajah tegas—yang mungkin pemimpin dari apa yang disebut “Penjaga Bayangan Sang Saintess”—mengatakan sesuatu seperti “Kami tidak akan pernah menerimamu sebagai tunangan Sang Saintess!” Tatsumi pasti bisa mengerti. Bagaimanapun, itu adalah kiasan umum dalam manga. Namun, diberitahu oleh para pengikut Calsedonia bahwa mereka akan sepenuhnya mendukungnya… Baik Tatsumi maupun Barse tidak membayangkan hal seperti itu akan terjadi.
Sejujurnya, Tatsumi sudah tahu berbagai hal yang dibicarakan tentang dirinya di belakangnya sejak ia dan Calsedonia bertunangan. Beberapa bahkan terang-terangan menjelek-jelekkannya di depan matanya.
Meski begitu, wajar saja jika orang-orang membiarkan imajinasi mereka menjadi liar. Calsedonia, yang dengan keras kepala menolak lamaran apa pun yang diterimanya, baik dari bangsawan maupun bangsawan, tiba-tiba bertunangan dengan pria asing.
Tatsumi sudah siap menghadapi serangan balasan sejak awal. Menghadapi kemarahan orang-orang tidak ada artinya jika itu berarti dia bisa menjalani sisa hidupnya bersama Calsedonia.
Namun… situasi ini sungguh di luar dugaan.
Sementara Tatsumi berdiri terpaku, masih bingung bagaimana harus bereaksi, pendeta senior berwajah tegas itu mulai berbicara sekali lagi.
“Kami, Pengawal Bayangan Sang Santa, telah menjaga Lady Calsedonia sejak dia masih muda, sesuai dengan nama kami. Sejak Anda muncul, dia tampak benar-benar bahagia dan puas. Itulah sebabnya kami memutuskan untuk mendukung Anda.”
Wajah pendeta senior itu melembut, memperlihatkan ekspresi yang sangat lembut. Melihat sentimen di mata pria itu, Tatsumi dapat mengatakan bahwa orang-orang ini benar-benar peduli pada Calsedonia, meskipun cara mereka melakukannya agak aneh. Jika mereka hanya penggemar, mereka tidak akan menyadari perubahan dalam sikapnya setelah Tatsumi tiba di dunia ini.
Wajar saja jika seseorang merasakan jalinan emosi yang rumit saat orang yang dicintainya mendapatkan kekasih baru. Dan bagi mereka yang tidak mengetahui hubungan Tatsumi dan Calsedonia di kehidupan mereka sebelumnya, tidak ada cara untuk menghilangkan kesan bahwa Tatsumi muncul entah dari mana.
Bagaimanapun, begitu Anda melihat melewati penampilan pendeta senior yang tegas, jelas bahwa ia adalah orang yang baik hati. Tatsumi baru saja membuka mulutnya untuk mengungkapkan rasa terima kasihnya kepada pria itu—yang masih belum melepaskan cengkeramannya yang kuat di bahunya—ketika Barse angkat bicara.
“Jadi, kalian ini, um… Pengawal Bayangan Sang Saintess, ya?” tanyanya, dengan ekspresi bingung di wajahnya.
“Benar,” jawab pendeta senior itu dengan tegas. Semua anggota lainnya mengangguk dengan penuh semangat di belakangnya.
“Dan apa sebenarnya yang telah dilakukan oleh Pengawal Bayangan Sang Saintess hingga saat ini?” tanya Barse. Nada bicaranya sopan karena menghormati status pendeta senior yang lebih tinggi, tetapi ekspresinya tidak percaya.
“Wah, kami telah mengawasi Lady Calsedonia dari balik bayang-bayang,” pendeta senior itu langsung menjawab, suaranya penuh kebanggaan. Apakah dia menyadari keraguan Barse atau tidak, aku tidak yakin. “Kami punya sejarah yang panjang, yang dimulai sebelum wanita kami dikenal dengan gelar Saintess. Dulu, saat jajaran kami pertama kali terbentuk, dia hanyalah putri angkat Yang Mulia Chrysoprase, yang menyadari bakat sihirnya yang langka. Aku masih ingat bagaimana penampilannya bertahun-tahun lalu—dia adalah perwujudan kemurnian dan kecantikan…”
Pendeta senior itu tidak berhenti di situ; ia mulai menceritakan kisah-kisah Calsedonia sejak masa mudanya. Sungguh menarik (dan agak aneh) melihat seorang pria seusianya—yang saya kira berusia antara akhir tiga puluhan dan awal empat puluhan—berbicara dengan penuh semangat tentang Calsedonia saat ia masih sangat muda.
Pada saat itu, penilaian Tatsumi terhadap pendeta senior dan rombongannya berubah dari “baik” menjadi “agak mengkhawatirkan.”
“Dengan bimbingan Yang Mulia, bakat magis Lady Calsedonia berkembang pesat, dan akhirnya ia dijuluki sebagai Saintess oleh orang-orang di sekitarnya. Namun bagi kami, julukan seperti itu terlalu rendah hati! Kami percaya ia adalah perwujudan dewa kami, Savaiv. Hanya gelar ‘Dewi’ yang cukup agung untuknya!” pendeta senior itu menyimpulkan, sambil melambaikan tangannya yang terkepal untuk menegaskan maksudnya.
Ini saat yang tepat untuk mengingatkan pembaca bahwa Tatsumi dan Barse saat ini sedang berdiri di koridor Kuil Savaiv. Tentu saja, pendeta lain sedang lewat, dan mereka tidak menyembunyikan kekesalan mereka pada bagaimana Pengawal Bayangan Saintess membuat keributan di tengah koridor.
Meski begitu, ada juga sejumlah pendeta yang lewat yang entah kenapa berpaling dari tempat tujuan mereka dan bergabung dengan Pengawal Bayangan Sang Saintess. Setiap kali pendeta senior mengangkat tinjunya, seluruh rombongannya menggemakan sentimennya dengan teriakan “Tepat sekali!” dan “Benar sekali!”
Di sisi lain, Tatsumi dan Barse tampak sangat putus asa. Pikiran bahwa para penonton akan menyimpulkan bahwa mereka adalah bagian dari Pengawal Bayangan Saintess tentu saja membuat mereka kesal.
“Karena itu, kami telah berjanji untuk memastikan keselamatan Lady Calsedonia sejak saat ia diadopsi!” lanjut pendeta senior itu, sama sekali belum selesai dengan pidatonya yang penuh semangat. “Sejak hari itu, kami selalu mengawasinya dari balik bayang-bayang, melindunginya dari bahaya! Baik saat ia dengan tekun menjalankan berbagai tugas di dalam kuil, menyampaikan firman Tuhan kepada sekumpulan umat beriman di dalam kapel, atau bahkan saat memasuki pemandian atau kakus, kami selalu berada di sisinya! Setiap orang paling rentan pada saat-saat ketika mereka mengurus kebutuhan jasmani mereka—sangat penting untuk waspada terhadap orang-orang yang cukup menyedihkan untuk menyerang pada saat-saat seperti itu!”
“T-Tunggu sebentar!” Tatsumi tak dapat menahan diri untuk berteriak, khawatir ke mana arah pembicaraan pendeta senior yang aneh ini.
Sayangnya, pendeta senior itu telah mendapatkan terlalu banyak momentum—dia tidak bisa berhenti sekarang.
“Jangan takut! Meskipun Lady Calsedonia baru-baru ini mulai tinggal di luar kuil bersamamu, kami tidak meninggalkan pos kami. Kami hanya memindahkan tempat persembunyian kami ke luar rumahmu, tempat kami mengawasi orang-orang mencurigakan yang mungkin akan mengambil celana dalam Lady Calsedonia saat sedang dijemur. Kami tidak pernah mengalihkan pandangan dari mereka sampai mereka dibawa masuk dengan selamat!”
“Itu… pasti menguntit, bukan?!”
Jika mereka berada di Jepang masa kini, pernyataan pendeta senior itu sudah lebih dari cukup untuk membuat polisi terlibat, tetapi istilah seperti “pelecehan seksual” dan “penguntitan” tidak ada di dunia Calsedonia. Selain itu… sepertinya Pengawal Bayangan Sang Saintess—atau setidaknya pemimpin mereka—tidak memiliki niat buruk.
“Meskipun itu malah memperburuk keadaan, bukan…” gumam Tatsumi dalam hati.
Barse, yang tampak lelah sekaligus heran, menoleh ke arah Tatsumi. “Tunggu, apa kau benar-benar tidak menyadari orang-orang ini berkeliaran sampai sekarang?” tanyanya tidak percaya.
Tatsumi menggelengkan kepalanya dalam diam sebagai jawaban. Jika mereka mengintai cukup jauh dari rumah dia dan Calsedonia, tidak mengherankan jika mereka tidak menyadari kehadiran mereka. Ketika mereka berdua di rumah, ada banyak waktu ketika mereka begitu asyik satu sama lain sehingga mereka tidak menyadari ada yang salah.
Tatsumi bersumpah dalam hati untuk memperingatkan wanita-wanita lain di lingkungannya saat ia pulang ke rumah hari itu.
Sementara itu, pendeta senior memiringkan kepalanya karena penasaran dengan kata-kata Tatsumi sebelumnya. “Bolehkah saya bertanya apa sebenarnya arti ‘menguntit’?” tanyanya.
“Itu… istilah yang menggambarkan apa yang dilakukan orang-orang sepertimu,” gumam Tatsumi pelan.
Sayangnya, pendeta senior mendengar setiap kata. Dia benar-benar berdiri cukup dekat.
“Ah, jadi di tanah airmu, mereka yang mengawasi objek kekaguman mereka dari balik bayang-bayang disebut penguntit, begitu ya? Kata itu terdengar indah. Itu saja—mulai sekarang, Pengawal Bayangan Sang Santa akan dikenal sebagai Penguntit Sang Santa! Bagaimana menurut kalian, Tuan-tuan?!”
Atas panggilan pendeta senior, kawanan pria di belakangnya dengan suara bulat menunjukkan persetujuan mereka dengan paduan suara, “Demikianlah jadinya!”
Sungguh menakutkan apa yang bisa dilakukan seseorang karena ketidaktahuan, pikir Tatsumi. Memang, pada saat itu, sekelompok penguntit yang menyandang label mereka dengan bangga—sebuah fenomena yang menurut Tatsumi sangat aneh—lahir.
“Ngomong-ngomong, ada sesuatu yang ingin kukonfirmasikan padamu,” tambah pendeta senior itu. Para anggota Saintess’s Stalkers yang baru berganti nama itu menyaksikan dengan napas tertahan saat pemimpin mereka mencondongkan tubuhnya yang besar ke arah Tatsumi. “Kudengar, um… kalau seseorang menjadi dekat denganmu… mereka mungkin juga menjadi dekat dengan tunanganmu, Lady Calsedonia. Benarkah itu?”
Dengan demikian, niat sebenarnya dari para Penguntit Saintess pun terungkap. Dukungan mereka terhadap Tatsumi tidak lebih dari sekadar cara untuk lebih dekat dengan tunangannya.
※※※
Setelah Saintess’s Stalkers mengubah nama mereka, aktivitas mereka menurun drastis. Sayangnya, hal ini menyebabkan pembubaran mereka, meskipun tidak ada yang tahu persis mengapa hal itu terjadi.
Satu-satunya petunjuk untuk misteri itu adalah sejumlah kata yang dikabarkan diucapkan oleh seorang mantan anggota: “Meskipun orang itu tahu kita sedang mengawasi dari balik layar, dia tetap bersikap mesra dengan Saintess kita, baik di rumah maupun di kuil. Sejujurnya, aku tidak tahan melihatnya lagi. Ditambah lagi, melihat mereka berdua membuatku merasa sangat manis…”
Dikatakan bahwa pada suatu saat ketika dia berbicara, mantan anggota tersebut menenggak secangkir teh yang sangat kental sekaligus.