Ore no Pet wa Seijo-sama LN - Volume 3 Chapter 19

Hari-hari Tatsumi penuh dengan kesibukan. Sebagai pendeta di Kuil Savaiv, ia menghadiri ceramah yang diberikan oleh Giuseppe tentang bahasa, pengetahuan umum, dan ilmu sihir di dunia barunya, sementara sebagai prajurit kuil dan pengusir setan, ia juga menjalani latihan bela diri setiap hari.

Selain itu, Tatsumi akhir-akhir ini berusaha untuk muncul di Elf’s Repose Inn untuk mendapatkan lebih banyak pengalaman sebagai pemburu binatang buas, menerima sebanyak mungkin permintaan bersama Jardock dan Mirial. Tentu saja, tunangannya yang cantik selalu berada di sisinya, meskipun dia memiliki tanggung jawab sendiri di kuil, dan ini berarti dia tidak bisa bersamanya setiap saat sepanjang hari. Namun, orang-orang sudah terbiasa melihat mereka bersama di kuil, seperti saat istirahat makan siang dan dalam perjalanan pulang.

Dapat dimengerti, Calsedonia tidak bergabung dengan Tatsumi untuk sesi akademisnya dengan Giuseppe. Biasanya, bahkan kaum bangsawan akan kesulitan mendapatkan pelajaran pribadi dari kepala Ordo Savaiv. Faktanya, pendeta agung itu hanya pernah mengajar dua siswa sebelum Tatsumi: putra raja saat ini, Pangeran Argento Rezo Largofiery, dan putra Argento, Archduke Gioltrion Rezo Largofiery.

Perlu dicatat bahwa ketika Giuseppe menjadi guru Argento, dia belum mencapai jabatannya saat ini; anugerah bimbingan Giuseppe lahir dari persahabatan dekat sang pendeta dengan Raja Balraide. Dan bahkan para pangeran tidak seberuntung diajari oleh Guiseppe setiap hari seperti Tatsumi sekarang.

Tentu saja, rumor menyebar dengan cepat di kuil tentang kemungkinan Tatsumi memiliki masa depan cerah.

“Hm. Sepertinya menantuku sudah menguasai dunia ini dengan baik,” kata Giuseppe sekitar enam bulan setelah kedatangan Tatsumi.

“Chiko juga mengajariku di rumah,” jawab Tatsumi dengan rendah hati. “Baik kamu maupun dia layak mendapatkan pujian itu.”

“Memang, meskipun kau pekerja keras,” kata Giuseppe sambil tersenyum dan membelai jenggot putihnya yang panjang. Tentu saja, ia pernah mendengar tentang usaha keras Tatsumi di kuil, tetapi ia senang mengetahui bahwa Tatsumi juga berusaha keras untuk memperbaiki dirinya di rumah. Tujuannya, tentu saja, adalah menjadi seseorang yang dapat berdiri bahu-membahu dengan Calsedonia.

Giuseppe merasa terpuji bahwa Tatsumi berusaha keras demi cucunya. Sejak dipanggil ke dunia ini, Tatsumi terus berusaha keras untuk menyamai langkah Calsedonia. Namun, Giuseppe baru-baru ini mendengar rumor tentang Tatsumi yang membuatnya tertarik.

“Ngomong-ngomong, anakku, kudengar akhir-akhir ini kau sering mengunjungi sebuah kedai minuman?”

“Kedai minum…? Ah, maksudmu tempat Elle.”

“Oh, Elle, benarkah? Kudengar kau jadi dekat dengan pemilik kedai minuman ini akhir-akhir ini,” kata Giuseppe. Senyum ramahnya tak pernah lepas dari bibirnya, namun kilatan tajam sekilas melintas di matanya.

Melihat hal ini, Tatsumi segera menggelengkan kepalanya. “Jangan salah paham! Maksudku, ya, aku dekat dengan Elle, tapi itu karena dia tinggal di dunia yang sama denganku! Di Jepang!”

“Apa? Dia tinggal di dunia yang sama denganmu, katamu?” tanya Giuseppe penasaran.

“Benar. Tentu, aku merasakan semacam ikatan kekerabatan yang kuat dengan Elle, tetapi itu bukan hubungan romantis. Lebih seperti… Dia seorang ibu— Tidak, memanggilnya sosok ibu akan menjadi tidak sopan.” Tatsumi tersenyum kecut. “Dia seperti sepupu. Selain itu, setiap kali aku pergi ke tempat Elle, Calsedonia bersamaku,” tambahnya, berpikir bahwa ini seharusnya membuat niatnya menjadi sangat jelas. Jika ada semacam hubungan romantis antara dirinya dan Elle, tidak mungkin dia akan membawa tunangannya saat dia melihatnya.

Giuseppe tersenyum puas. “Maafkan saya. Bukannya saya tidak percaya pada Anda, tetapi mengingat posisi saya, saya tidak punya pilihan selain bertanya. Anda mengerti, saya harap?”

Perselingkuhan dianggap sebagai dosa besar bagi seorang pendeta Dewa Savaiv. Jika seseorang yang berada di bawah perlindungan Imam Besar melakukan dosa seperti itu, hal itu dapat berdampak buruk pada Giuseppe sendiri. Bahkan ada beberapa orang di jajaran atas Kuil Savaiv yang khawatir posisi Giuseppe akan terancam oleh rumor tentang Tatsumi yang terlalu sering berhubungan dengan pemilik kedai minuman itu. Untuk mengatasi kekhawatiran tersebut, memverifikasi kebenaran sangatlah penting.

“Ya, aku mengerti. Tapi aku bersumpah demi Dewa Savaiv, aku tidak melakukan hal yang memalukan,” jawab Tatsumi sambil memegang lambang suci di lehernya saat mengucapkan sumpahnya.

Giuseppe memperhatikannya, tersenyum puas. “Benar. Tak kusangka pendiri sihir roh telah tinggal di kota ini selama bertahun-tahun tanpa sepengetahuanku! Sepertinya jaringan informasiku tidak selengkap yang kukira… Namun, untuk sosok seperti itu, orang akan menduga rumor telah beredar.”

“Elle merahasiakan identitasnya sebagai pendiri sihir roh sejak datang ke sini,” jelas Tatsumi. “Sebelumnya dia punya masalah dengan penguntit. Yang membuatnya lebih sulit adalah pria itu merupakan sosok yang cukup kuat di wilayah tertentu.”

Banyak yang ingin menjadi murid Elle, tertarik bukan hanya pada keahliannya dalam ilmu sihir roh tetapi juga pada kecantikannya yang bak peri. Bertahun-tahun yang lalu, seorang bangsawan tertentu terus-menerus mengejarnya, berharap untuk memilikinya dan kehebatan sihirnya.

Ketika Elle menolak ajakan bangsawan itu, dia langsung mulai mengganggunya. Elle tidak punya pilihan selain melarikan diri dari wilayah bangsawan itu, dan berakhir di kota Levantis. Sekarang, dia mengungkapkan identitasnya sebagai pendiri sihir roh hanya kepada mereka yang dia anggap dapat dipercaya.

Bahkan Calsedonia, yang sering mengunjungi tempat Elle, tidak menyadari status penting Elle. Hanya beberapa orang di antara pengunjung tetap kedai yang mengetahui identitas asli peri itu, dan sebagian besar berasumsi bahwa dia hanyalah praktisi sihir roh lainnya.

Fakta bahwa Elle telah terbuka kepada Tatsumi pada pertemuan pertama mereka kemungkinan besar berasal dari asal-usulnya di Jepang, negara tempat Elle sendiri pernah tinggal, dan tanah air dari suaminya yang sangat dicintainya.

“Tatsumi, aku minta kamu merahasiakan cerita Elle,” pinta Giuseppe.

“Tentu saja,” Tatsumi setuju.

“Dan aku bersumpah atas nama Savaiv untuk tidak melakukan apa pun yang dapat merugikan seseorang yang kamu dan Calsedonia sayangi,” Giuseppe berjanji, sambil memegang sigil suci miliknya sendiri sambil menggemakan sumpah Tatsumi sebelumnya.

Tak lama setelah itu, sesi hari itu hampir berakhir. “Kita akhiri saja hari ini,” Giuseppe mengumumkan, yang membuat Tatsumi menghela napas dalam-dalam. Meskipun ia menikmati pelajaran-pelajaran ini bersama Giuseppe, pelajaran-pelajaran itu berat dan jauh dari kata santai baginya.

Giuseppe memperhatikan Tatsumi dengan penuh kasih sayang saat ia meregangkan tubuhnya yang kaku. Tiba-tiba, ia teringat sesuatu. “Ngomong-ngomong, anakku, apa rencanamu untuk sisa hari ini?”

“Hari ini?” Tatsumi berpikir sejenak. “Aku akan makan siang dengan Chiko, lalu latihan bela diri dengan para pendeta-prajurit di tempat latihan.”

“Hm.” Ekspresi Giuseppe berubah sedikit. Raut wajah Imam Besar Savaiv dapat digambarkan sebagai wajah seorang anak yang baru saja memikirkan lelucon yang sangat menyenangkan untuk dilakukan. “Kau tampaknya sangat sibuk. Tapi ingat, jangan terlalu memaksakan diri.”

“Kurasa aku sibuk… Untungnya, sihir Chiko membantuku pulih dari rasa lelah, jadi itu sangat membantu,” jawab Tatsumi sambil tersenyum masam. Namun, dia terlalu sibuk menikmati akhir pelajaran untuk menyadari ekspresi curiga di wajah Giuseppe. Jika dia menyadarinya, dia mungkin menyadari lelaki tua itu sedang merencanakan sesuatu.

※※※

Mengenakan perlengkapan latihannya, Tatsumi menghadapi Ojin, instruktur bela diri kuil tersebut. Tatsumi bersenjatakan pedang satu tangan dan perisai seperti biasanya, sementara Ojin memegang kapak dua tangan.

“Baiklah, mari kita mulai,” Ojin mengumumkan.

“Baiklah.” Tatsumi mengangguk, lalu dia maju ke depan.

Ojin mengencangkan pegangannya pada senjatanya, bersiap menghadapi serangan Tatsumi. Saat mendekat, Ojin mengayunkan kapaknya secara horizontal di permukaan tanah, mencoba mendaratkan pukulan di tubuh Tatsumi.

Tepat sebelum kapak Ojin mengenainya, Tatsumi berhenti tiba-tiba. Kapak itu hanya beberapa inci dari wajahnya, meninggalkan hembusan angin di belakangnya. Memanfaatkan momen itu, Tatsumi melompat maju, sekali lagi memperkecil jarak antara dirinya dan lawannya.

Kini dalam jangkauan kapak, Tatsumi menusukkan pedangnya ke tenggorokan Ojin. Ojin dengan cekatan mengendalikan kapak dua tangannya, menghantam ujung pedang dengan gagangnya.

Pedangnya berhasil ditangkis, dan tubuh Tatsumi kini terbuka lebar. Ojin tidak menyia-nyiakan kesempatan itu; ia menusukkan gagang kapaknya ke celah pertahanan Tatsumi.

ASuara dentuman bergema dan Ojin merasakan hantaman itu mendarat saat getarannya menembus telinga dan tangannya, tetapi wajahnya menunjukkan ketidakpuasan. Gagang kapak itu tidak mengenai tubuh Tatsumi, tetapi permukaan perisainya.

“Hmph, kemampuanmu menggunakan perisai masih sebagus biasanya,” komentar Ojin.

“Semua ini berkat seseorang yang melatihku dengan saksama,” jawab Tatsumi sambil tersenyum.

Ojin hanya menggerutu, tidak terhibur.

Kedua lelaki itu serentak melangkah mundur untuk memberi jarak di antara mereka, lalu kembali ke posisi siap, sebelum beradu hebat sekali lagi.

“Tatsumi menjadi sangat kuat,” salah satu rekan pelatihannya mengamati.

“Dia benar-benar pemula pada awalnya… Dia bahkan hampir tidak tahu cara memegang pedang,” pendeta-prajurit lainnya menambahkan, keduanya menatap tajam ke arah duel Tatsumi dengan Ojin.

Bagi mereka dan semua pendeta-prajurit Kuil Savaiv, jelaslah apa yang telah diperjuangkan Tatsumi dengan keras. “Sungguh mengejutkan ketika dia tiba-tiba muncul di kuil ini, dan kemudian kami tahu, dia bertunangan dengan Lady Calsedonia. Itu sungguh mengejutkan,” komentar salah seorang.

“Ya, masih ada sesuatu yang misterius tentangnya, bukan?” renung yang lain. “Entah mengapa, Imam Besar menghabiskan banyak waktu untuk mengajarinya secara pribadi. Bahkan ada rumor bahwa dia mungkin bangsawan dari negeri asing…”

Meskipun Tatsumi telah sepenuhnya menyatu dengan komunitas Kuil Savaiv, masih banyak hal yang tidak diketahui tentang latar belakangnya. Beberapa orang di dalam kuil masih menyimpan kecurigaan. Namun, sebagian besar telah menerima Tatsumi sebagai salah satu dari mereka. Para pendeta-prajurit yang menyaksikan pelatihan Tatsumi dan Ojin menganggap Tatsumi sebagai kawan.

“Baiklah. Kita tidak bisa menghabiskan seluruh waktu kita untuk mengawasi Tatsumi,” komentar salah satu dari mereka.

“Ya, kau benar… Hei, tunggu!” tiba-tiba seorang lainnya berseru kaget.

“Ada apa? Kenapa kamu tiba-tiba berteriak?”

“Lihat ke sana.” Prajurit yang terkejut itu menunjuk ke arah pintu masuk tempat latihan. Ketika rekannya menoleh untuk melihat, matanya juga terbelalak karena terkejut.

“Apakah itu… Apakah itu benar-benar Imam Besar?”

“Kenapa dia ada di sini? Dan memakai pakaian itu?”

“Yang Mulia, apa yang terjadi? Mengapa Anda berpakaian seperti itu?”

Menyadari perubahan mendadak di atmosfer, Tatsumi dan Ojin menghentikan pertukaran pukulan mereka yang intens dan melihat sekeliling. Di sana berdiri Giuseppe—tidak dalam pakaian biasanya sebagai Imam Besar Ordo Savaiv, melainkan berpakaian untuk pertempuran seperti para pendeta-prajurit yang berkumpul. Dia mengenakan pelindung dada dari kulit dan sarung tangan logam yang sangat kuat, beserta perlengkapan pelindung untuk kakinya. Meskipun dia tampaknya tidak membawa senjata, postur dan gerakannya tidak memberi ruang bagi serangan musuh.

Melihat ekspresi heran di wajah semua orang, Giuseppe tersenyum seperti anak kecil yang leluconnya baru saja berhasil dengan sempurna. “Kalian semua tampaknya bekerja keras,” katanya dengan senyumnya yang biasa, sambil berjalan menuju Tatsumi.

“Eh, Giuseppe? Kenapa kamu berpakaian seperti itu?”

“Ini? Baiklah, kupikir mungkin sudah saatnya mengajarimu sesuatu selain pengetahuan,” kata Giuseppe, sambil menyatukan sarung tangan logamnya dengan suara berdenting. “Meskipun aku tidak terlihat seperti itu, di masa mudaku, aku dikenal sebagai Iron Arm. Aku masih bisa mengajarimu satu atau dua hal tentang seni bela diri.”

“Lengan Besi…?” Tidak yakin bagaimana harus bereaksi, Tatsumi menoleh ke Ojin, yang memasang ekspresi agak gelisah.

“Yang Mulia benar. Orang-orang memang memanggilnya Lengan Besi,” Ojin membenarkan.

Puluhan tahun yang lalu, saat Ojin pertama kali bergabung dengan Kuil Savaiv, Giuseppe adalah seorang pengusir setan yang terkenal. Sesuai dengan julukannya, ia unggul dalam pertarungan jarak dekat, dan berkat kehebatannya sebagai seorang penyihir, ia menjadi pengusir setan yang bahkan lebih cakap daripada Calsedonia saat ini.

“Faktanya, Yang Mulialah yang melatih saya teknik bertarung ketika saya baru memulai,” imbuh Ojin.

“Ho ho ho. Aku pernah mendengar tentang kemampuanmu sebagai pendeta-prajurit dari Ojin dan yang lainnya, tapi kupikir aku ingin melihatnya sendiri. Bagaimana? Maukah kau bertanding denganku?” usul Giuseppe.

“H-Hah?! Dengan“Kau, Giuseppe…?” Tatsumi tergagap karena tak percaya.

“Hm… Semuanya adalah sebuah pengalaman. Cobalah, Tatsumi,” Ojin menyemangati, dan Tatsumi pun menyetujuinya.

※※※

Setelah pindah ke tengah lapangan latihan, Tatsumi dan Giuseppe saling berhadapan. “Baiklah, bagaimana kalau kita mulai?” usul Giuseppe.

“Baiklah,” jawab Tatsumi dengan tekad dan kegugupan yang seimbang.

Semua pendeta-prajurit lainnya telah menghentikan apa yang mereka lakukan dan berkerumun di sekitar tepi lapangan pelatihan.

“Ini aku datang, menantu,” Giuseppe berseru—lalu menghilang dari pandangan Tatsumi.

“Hah?”

Bahkan saat Tatsumi mengeluarkan seruan terkejut, dia segera merasakan niat membunuh mengalir dari kakinya. Sebelum dia sempat melihat ke bawah, dia secara naluriah melengkungkan tubuh bagian atasnya ke belakang. Sebuah bayangan metalik melesat dengan kecepatan luar biasa tepat di tempat dagunya berada beberapa saat sebelumnya.

Itu adalah pukulan Giuseppe, Tatsumi menyadari dengan gembira. Pukulan uppercut orang tua itu bagaikan kilat, dan penghindaran Tatsumi terhadap serangan itu murni karena naluri yang telah diasahnya sebagai pendeta-prajurit. Meskipun dia mungkin tidak sebanding dengan Giuseppe atau Ojin dalam hal teknik atau pengalaman, Tatsumi sudah jauh dari seorang pemula sekarang.

“Ho ho, kau berhasil menghindarinya, kan? Kau memang sudah menjadi sangat terampil,” kata Giuseppe, sambil kembali berdiri dengan senyum licik.

Melihat bentuk tubuh Giuseppe yang sempurna, Tatsumi mempersiapkan diri secara mental. Pria di hadapannya bukanlah ayah mertua yang ramah seperti yang biasa ia lihat. Pria ini adalah seorang pengusir setan yang memiliki keterampilan yang jauh lebih tinggi, terlepas dari usianya.

Aturan untuk pertandingan tanding ini adalah bahwa hanya seni bela diri murni yang dapat digunakan, tidak ada sihir. Itu berarti gerakan dan serangan Giuseppe sebelumnya semata-mata merupakan hasil dari kemampuan fisiknya.

Jangan anggap dia tua.Anggaplah dia sebagai lawan yang jauh lebih kuat, Tatsumi mengingatkan dirinya sendiri, sambil mendorong perisainya ke depan dalam posisi bertahan.

Pukulan dan tendangan Giuseppe datang bagai badai. Rentetan pukulan itu begitu cepat hingga Tatsumi nyaris tak sempat bernapas, dan pukulan itu tidak hanya cepat—tetapi juga sangat kuat. Pukulan cepat dari kiri dan kanan, tendangan yang menukik dengan lintasan yang tak terduga… Pada suatu saat Giuseppe tampak memperlihatkan punggungnya, lalu berputar setengah jalan dan melancarkan serangan backhand. Dari gerakan mengangkat lutut yang tampaknya membuatnya melompat dari posisi rendah hingga sundulan dan body check yang melayang ke arah Tatsumi, tubuh Giuseppe sendiri menjadi senjata. Tatsumi mendapati dirinya benar-benar sibuk bertahan melawan serangan gencar pria tua itu.

“Yah, mungkin ada sedikit penurunan dibandingkan masa jayanya, tapi Iron Arm jelas masih dalam kondisi yang tangguh.”

Pujian Ojin yang bergumam terdengar oleh semua orang di sekitarnya, karena semua pendeta-prajurit menyaksikan dengan diam tercengang. Mereka mengenal Giuseppe sebagai seorang penyihir dan sebagai Imam Besar, tetapi mereka belum pernah melihatnya bertarung, dan mereka hampir tidak percaya dengan apa yang mereka lihat.

“Hei, serangan itu… Itu bukan sesuatu yang Anda harapkan dari seseorang yang sudah tua,” salah satu dari mereka berkomentar.

“Ya, selain kecepatannya, dia juga terlihat kuat. Dia bisa dengan mudah dianggap sebagai seseorang yang masih bertugas, bukan?”

“Apakah menurutmu kamu bisa bertahan melawan itu?”

“Tidak, sejujurnya aku tidak yakin aku bisa memblokir semua itu…”

“Tapi Tatsumi memang begitu, kan?”

Bahkan Ojin, yang mengawasi pertandingan tanding Tatsumi dan Giuseppe, tidak dapat menahan diri untuk tidak terkesan dengan sikap Tatsumi yang murni bertahan. “Dia menangkis semua serangan Yang Mulia… Saya pikir dia menjadi lebih baik sejak mereka mulai!”

Tatsumi merasakan tekanan yang luar biasa, namun ia menggunakan perisainya dengan ahli untuk menangkis serangan demi serangan. Mampu bertahan sepenuhnya terhadap serangan lawan merupakan bukti kekuatan seorang pejuang.

Sekali lagi, Tatsumi berhadapan dengan serangan pukulan Giuseppe. Setiap serangan yang ia tangkal dengan perisainya mengirimkan guncangan hebat ke lengannya. Kemudian, tanpa memberi Tatsumi waktu untuk bernapas, kaki Giuseppe melesat ke tengkuk Tatsumi.

Merasakan hawa dingin di tengkuknya, Tatsumi segera berjongkok. Hembusan angin bertiup tepat di atas kepalanya, cukup kuat untuk menangkap beberapa helai rambutnya.

Masih dalam posisi jongkok dan merasakan dinginnya keringat yang tiba-tiba membasahi lehernya, Tatsumi mencoba menangkap kaki Giuseppe dengan tendangan horizontal. Namun, posisi High Priest kokoh, dan ia dengan mudah menangkis tendangan tersebut—dan menangkap kaki Tatsumi dalam prosesnya.

“Tendangan apa itu? Tidak ada tenaganya sama sekali!” seru Giuseppe.

Dalam waktu kurang dari sedetik, kaki Giuseppe mengubah lintasannya di udara untuk menyasar Tatsumi dengan sempurna, yang sedang berjongkok dan tidak bisa bergerak. Tendangan keras itu mendarat tepat di kepala Tatsumi, membuat tubuhnya melayang.

Ia mendarat sambil berguling dan segera bangkit, berusaha keras menyingkirkan bintang-bintang dari pandangannya sambil mencari Giuseppe. Ketika akhirnya menemukannya, jelas terlihat Giuseppe bersiap untuk menerkam sekali lagi. Ia seperti burung pemangsa yang siap menerkam mangsanya.

Apa pun yang direncanakannya akan menjadi hal besar, pikir Tatsumi cepat. Mengingat pijakannya yang tidak stabil akibat serangan terakhir pria itu, ia ragu ia bisa sepenuhnya bertahan dari serangan kuat lainnya. Namun, Tatsumi bersiap untuk membela diri, mengangkat perisainya. Namun dampak yang diharapkan tidak pernah terjadi.

“Hah?” Tatsumi mengintip dari balik perisainya, bingung melihat Giuseppe membeku dalam pose sebelum menyerang seperti sebelumnya, tidak bergerak sedikit pun. Lupa bahwa mereka sedang berada di tengah pertandingan sparring, Tatsumi memiringkan kepalanya dengan bingung. “Um, Giuseppe? Tuan?”

“Nak,” jawab Giuseppe akhirnya.

“Ya?”

“Apa kau keberatan… memanggil Calsedonia untukku?”

“Chiko? Maksudmu…? Apakah kamu mengatakan kamu sudah…?”

“Ya, sepertinya punggungku terluka… Aku tidak bisa bergerak.”

“Punggungmu… mungkinkah itu adalah cakram yang bergeser?”

Oh, pasti sangat sakit jika sebegitu parahnya sampai dia tidak bisa bergerak, pikir Tatsumi. Tanpa pikir panjang, dia bergegas meninggalkan tempat latihan untuk mencari pertolongan bagi mentornya.

※※※

“Benar, Kakek, kau seharusnya mempertimbangkan usiamu!” Calsedonia menegur.

“Nona Calsedonia benar, Yang Mulia,” Ojin setuju, tidak dapat menyembunyikan rasa kecewanya saat dia menyaksikan.

Ia, Calsedonia, dan Tatsumi berkumpul di kamar pribadi Giuseppe di kuil, tempat Imam Besar berbaring tengkurap di ranjang besarnya. Calsedonia duduk di punggungnya, memijatnya dengan tekun. Sayangnya, tidak ada sihir yang bisa menyembuhkan cakram yang bergeser.

“Saya benar-benar malu,” aku Giuseppe, lebih merenung dari biasanya saat dia diam-diam menerima kata-kata tegas dari Calsedonia dan Ojin.

Sementara itu Tatsumi hanya bisa menonton dalam diam, tidak memberikan komentar.

“Namun, beradu argumen denganmu, menantu, membuatku benar-benar menghargai usaha yang telah kau lakukan hingga hari ini. Setelah punggungku pulih, kita harus melanjutkan apa yang telah kita tinggalkan—”

“Kakek!”

“Aduh, aduh, aduh!” Giuseppe tak kuasa menahan diri untuk berteriak saat Calsedonia menekan bagian yang sangat sakit, mungkin dengan sengaja.

Tatsumi tersenyum mendengarnya. Meski tampak menyesal, kata-kata Giuseppe menyiratkan hal sebaliknya.

“Kakek, kumohon! Berjanjilah kau tidak akan melakukan hal seperti ini lagi!”

“Yah, waktu aku masih muda, mereka memanggilku Lengan Besi…”

“Kau sudah tidak muda lagi!” Calsedonia memotongnya dengan tajam. Giuseppe tidak bisa berkata apa-apa lagi.

“Chiko benar, Giuseppe,” kata Tatsumi akhirnya. “Di kampung halamanku, ada pepatah: ‘Menyelam dalam air dingin bukan untuk orang tua.’ Itu berarti orang tua harus menghindari melakukan hal-hal yang terlalu sembrono atau kasar untuk usia mereka.”

“Hm… Bahkan menantu laki-lakiku memperlakukanku seperti orang tua sekarang,” gerutu Giuseppe, jelas tidak senang dimarahi berulang kali oleh cucunya dan tunangannya. Dia membenamkan wajahnya di bantal.