Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai LN - Volume 9 Chapter 2
Obrolan cewek di tengah malam
Nama saya Kousaka Kirino. Aku adalah adik perempuan berbakat yang pandai dalam olahraga dan belajar, dan alasan aku di sini adalah —
Saya sedang beristirahat di ruang ganti mata air panas, sambil berbaring di tanah saya merentangkan tangan dan kaki saya lebar-lebar agar angin sejuk dapat menyembuhkan mereka.
Saya masih merasa pusing, oleh karena itu saya berbaring dalam posisi yang belum pernah dilihat siapa pun, bahkan orang terdekat sekalipun. Jika seseorang melihat saya, saya akan mati karena malu.
“Fiuh… Fiuh….”
Aku melihat ke arah langit-langit mengingat beberapa kenangan indah. Ah, itu sangat berbahaya sehingga saya hampir melewati batas saya. Jika itu terjadi, mungkin aku tidak akan bisa kembali sadar.
Ya – pemandangan surga itu masih membekas di hati saya.
Saya telah tiba di dunia eroge.
“—- Aku tidak punya penyesalan lagi dalam hidupku …”
“… Indraku memberitahuku bahwa aku telah melihat hal yang sangat buruk.”
“Wah!?”
Sesuatu yang dingin menyentuh pipiku, aku berteriak dan membuka mataku hanya untuk melihat Kuroneko dalam jubah mandinya.
“… Pose itu bisa menghancurkan sepasang kekasih yang sudah berumur seabad.”
“Apa yang salah dengan mulutmu?”
“Benar, benar. Pastikan Anda tidak masuk angin setelah mandi. ”
Aku terlihat tidak percaya saat Kuroneko memberiku sekaleng es teh dan handuk mandi. Saya menggunakan handuk mandi untuk menutupi tubuh saya yang terbuka, membuka kaleng dan meminumnya.
“Fiuh, terima kasih.”
“Sama-sama. Bagaimana perasaanmu?”
“Aku baik-baik saja, bagaimana denganmu? Kamu pingsan di tengah hari.”
“Dokter bilang aku baik-baik saja.”
“Itu bagus – bagaimana dengan Tamaki-imouto dan Hinata-imouto?”
“… Kabur.”
Ekspresi Kuroneko menegang dan suaranya mengecil. Saya meletakkan jari di bibir saya dan berkata:
“Aku… Saat Tamaki-imouto bersamaku, aku merasa pusing, makanya aku melakukannya – aku tidak bermaksud menakutinya.”
“Kamu… Kamu benar-benar… tapi Tamaki tidak kabur karena itu.”
“?”
“… Tentang itu… Kirino… Meskipun aku berterima kasih karena telah bergaul dengan baik dengan adik-adikku… Hinata baik-baik saja, tapi Tamaki masih kecil, jadi berhati-hatilah…”
“… Saya mengerti.”
Saya serius merenungkannya. Keduanya sangat lucu sehingga saya sedikit berlebihan.
Sekarang setelah saya tenang, saya menyadari bahwa saya harus melindungi citra saya juga.
“Ah, aku juga harus menyisir rambutku…”
Sementara aku mulai panik, Kuroneko berkata:
“Hinata… sungguh… meskipun dia melihat sifat aslimu, dia sepertinya masih menyukaimu.”
“Betulkah?”
“Ya. Jika memungkinkan, saya harap Anda dapat terus berbicara dengan mereka lebih sering.”
“Oh, oh, oh! Bagus! Bisakah aku meminta Hinata-imouto untuk tidur denganku malam ini?”
“… Kamu tidak tahu apa arti kata ‘menahan diri’, kan?”
“Apa pun! Bisakah saya? Bisakah saya!?”
Meskipun Kyousuke dan aku memiliki kamar yang terpisah, kami harus mengandalkan keluarga Gokou juga, jika tidak… tidakkah kamu berpikir bahwa siscon Kyousuke akan menyerangku di malam hari?
Solusi sempurna saya ditembak jatuh oleh Kuroneko:
“Tidak bisa, sayang sekali.”
“Apapun yang terjadi, gadis itu akan tidur dengan orang tuaku malam ini.”
“Dia sangat mencintai ayahnya?”
“Tidak juga… sejujurnya… ayahku…”
“Itu adalah permintaan mutlak ayahku.” – Itulah yang dikatakan Kuroneko.
Omong-omong, kami telah memutuskan bahwa alokasi kamar adalah —-
Kamar 1: Kirino, Kuroneko, Tamaki. Kamar 2: Kyousuke, orang tua Kuroneko, Hinata.
Kyousuke mungkin akan mengalami malam tersulit (dan paling memalukan) dalam hidupnya.
“… Apakah dia akan baik-baik saja…?”
Aku bergumam di tempat tidurku, larut malam.
“… Kamu pasti sudah mengatakan itu setidaknya seratus kali.”
Kuroneko menjawab di sebelahku. Omong-omong, Tamaki-imouto sedang tidur nyenyak di sebelahnya.
“Tetap saja… seberapa paham orang tuamu tentang situasi ini?”
“Saya sudah mengurus itu. Saya telah memberikan orang tua saya ‘Bab Kejadian’ dan ‘Bab Phoenix’ dari ‘Catatan Takdir’ kepada orang tua saya.
“Kedengarannya seperti kamu tidak menjelaskan apa-apa.”
“Putriku sangat berbahaya!” – Saya yakin hanya itu yang mereka pahami.
Karena Kuroneko merasa sedih di rumah dan karena mereka mengira Kyousuke adalah penyebabnya… Aku khawatir akan terjadi kesalahpahaman.
Mungkin orang tua Kuroneko sedang memukuli Kyousuke sekarang… Aaaaahhh ~~~~~~~~~~~~~~ Ini sangat mengerikan!
Selagi aku sibuk berpikir, Kuroneko berkata padaku dengan nada mengejek seperti biasa yang membuat orang marah:
“… Hm… Omong-omong, Destiny Record telah diubah namanya menjadi ‘Afterlife’, Volume 13.”
“Aku sudah menyuruhmu untuk berhenti berbicara dengan nada dramatis palsu itu, berapa lama kamu berencana untuk terus bertingkah seperti itu?”
“… Setiap kali aku memikirkan keinginanku yang tidak akan pernah tercapai seumur hidupku… Aku mulai bertingkah seperti itu.”
“….”
Maksudmu pengakuanmu – ‘Aku pasti akan jatuh cinta padamu di kehidupan selanjutnya[4] ‘?
Sungguh gadis yang keras kepala. Saya tidak bermaksud garis denpa dramatis itu, saya ingin bertanya tentang perasaan Anda yang sebenarnya.
Itu seperti romansa angin puyuh – dan cinta pengorbanan sejati.
Saya bahkan tidak yakin apakah saya bisa mempertaruhkan segalanya untuk cinta saya seperti itu – hanya memikirkannya membuat saya merasa jengkel, hormat, takut, bersyukur, jijik dan marah di hati saya.
… Namun, Kuroneko.
Mungkin tidak mungkin… kau juga tahu itu, kan?
“Bisakah kita membicarakan hal lain?”
“Seperti apa?”
“Kamu … kali ini kamu terlalu kejam.”
“….”
“Apakah itu karena aku? Yah, kurasa sebagian juga untuk dirimu sendiri… tapi aku mengerti perasaanmu, jadi terima kasih banyak.”
Ah, seharusnya aku tidak mengatakan itu. Saya selalu seperti itu, tidak dapat menyampaikan hal terpenting dalam pikiran saya.
“Kamu tiba-tiba menghilang dan dipindahkan – apakah kamu bahkan memikirkan bagaimana perasaannya? Kali ini hasilnya bisa diterima, tapi ‘upacara’mu hanyalah khayalan seorang chuunibyou. Ada kemungkinan besar bahwa ada sesuatu yang salah. Jika itu terjadi, berpegangan pada khayalanmu saja sudah menyedihkan.”
“… Maaf.”
Ahhh… dia hampir menangis lagi, tapi aku tidak bisa berhenti sekarang.
“Akulah yang seharusnya meminta maaf… Terima kasih telah membantuku kali ini – tapi berhentilah bermain-main denganku!”
Meskipun aku mengatakan itu, aku tahu aku tidak dalam posisi untuk menceramahinya.
Baru-baru ini, saya tahu. Aniki saya bukanlah superhero yang tak terkalahkan.
Dia adalah seorang siswa SMA yang sangat normal.
Dia merasa senang ketika dia punya pacar, dia marah ketika orang memperlakukannya seperti orang bodoh, dia menangis ketika dia merasa sedih – sama seperti saya, dia adalah orang normal.
Itu adalah sesuatu yang sangat sederhana bagi saya sekarang, tetapi di masa lalu saya tidak dapat memahaminya. Tidak sedikit pun. Mungkin sampai sekarang, saya masih belum mampu sepenuhnya memahaminya.
“… Hai. Bayangkan orang yang Anda cintai selama beberapa detik.”
“….”
Kuroneko memejamkan matanya selama sepuluh detik, lalu dia berkata:
“Tidak ada orang seperti itu.”
Saya tidak berbeda dari dia dalam hal itu, saya harus mengakuinya.
Dahulu kala seseorang mencoba menunjukkan hal itu kepada saya, tetapi pada saat itu saya tidak mau mengakuinya. Aku mencoba berpura-pura kejadian itu tidak pernah terjadi —
Kami masih bertingkah seperti orang bodoh. Setiap hari, kami berjalan di rute yang sama, kami berjalan berdampingan.
Seseorang yang selalu berdiri di sisiku.
Aku tidak bisa membiarkan gadis di depanku ini mengikuti jalan yang sama. Itu adalah ucapan terima kasih saya kepada seorang teman baik, dan permintaan maaf untuk setiap hal bodoh yang telah saya lakukan.
“Itulah mengapa kamu tidak boleh lupa untuk merawatnya dengan baik.”
Atau si idiot itu akan segera bergegas ke metode yang paling sulit, dengan paksa mengklaim bahwa dia tidak terkalahkan, menempatkan semua beban pada dirinya sendiri dan secara heroik menghancurkan diri sendiri.
Kali ini, bukankah dia menyesali betapa tidak bergunanya dia?
Orang-orang yang tidak berguna – adalah kita.
Aku tidak tahan. Aku benar-benar tidak tahan. Aku bukan adik yang baik, aku bahkan bukan teman yang baik. Aku bahkan tidak bisa mengikutinya.
Ah—- Aku seharusnya tidak berpikir seperti itu—-
Sementara aku tenggelam dalam pikiran, pintu terbuka.
“Kousaka-kun sangat keren!”
Itu adalah Hinata-imouto dengan piyamanya. Dia kehabisan napas karena kegembiraannya.
“Ruri-nee! Ruri-nee! Kou- Kousaka-kun! Pada awalnya saya akan berpikir hal-hal seperti ‘Kamu tidak berguna, kenapa kamu tidak mati saja?’, tetapi dia ternyata sangat keren! Aku sudah menyukainya!”
Baru saja…
Apakah dia mengacau?
“Hinata. Pelankan suaramu. Menurutmu ini jam berapa?”
“Sekarang bukan waktunya membicarakan itu! Buruk, buruk! Kousaka-kun sangat tidak berguna!”
Saya segera menambahkan pendapat saya.
“Apa yang ayah Hinata-imouto bicarakan dengan Kyousuke?”
“Ah! Dengarkan aku! Mereka —”
“Berhenti, Hinata-sama.”
Kuroneko menyela dan menghentikan Hinata dari berbicara.
“Eh? Mengapa?”
“Hah? Mengapa?”
“… Karena aku bisa menebak apa yang akan dia katakan tanpa perlu kamu memberitahuku.”
Itu… Pasti sesuatu yang memalukan!
“Hinata-imouto, katakan saja padaku, kalau begitu.”
“Uhm.”
“Hinata. Aku sudah bilang padamu untuk tidak membicarakannya.”
“Eh… tapi, tapi…”
“— Kecuali kamu suka makan wortel dan paprika hijau setiap hari.”
“Oh… maafkan aku Kirino-onee-san.”
Hinata dikalahkan. Berengsek…
“Tetap saja, mereka berbicara. Kukira. Jadi tidak perlu khawatir, mungkin?”
“Kau membuatku semakin penasaran, ada apa dengan caramu berbicara?”
“Tidak, tidak, mereka benar-benar tidak membicarakan sesuatu yang penting! Mereka bergaul dengan baik! Ayah mengundang Kousaka-kun untuk mandi di pemandian air panas.”
Berhenti! Berhenti! HP Kyousuke akan turun menjadi 0!
Jika saya laki-laki, saya lebih baik mati daripada melakukan itu. Itu sangat menyedihkan….
Benar, dia sangat tidak berguna, tapi tidak perlu sampai sejauh itu!
“Ruri-nee! Ruri-nee! Kamu putus dengan Kousaka-kun, kan~? Kalau begitu aku akan menikahi Kousaka-kun! Maka Kirino-san akan menjadi kakak perempuanku yang sebenarnya.”
“Berhenti mengatakan omong kosong, bocah! Apakah Anda ingin tetap lapar selama sisa hidup Anda !? ”
“Haah!? Bahkan tanpa melakukan itu, Hinata-imouto sudah menjadi istriku!
“Oh… benar, benar… maafkan aku… aku tidak menyangka kalian akan semarah itu….”
Hinata-imouto gemetar.
“Kalau begitu… aku akan tidur sekarang!”
Dia melarikan diri.
Ruangan menjadi sunyi lagi.
Aku melirik Kuroneko, hanya agar dia melirik ke arahku.
“Um… tentang…”
“… Apa? Jika Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan, katakan saja. ”
“Setelah semua ini, aku sangat mengerti bahwa kamu masih belum mampu mendapatkan pacar.”
“Eh?”
“Jika Anda tidak setuju, maka buktikan kepada saya.”
“Hm, itulah yang ingin aku lakukan.”
Di dalam selimut, Kuroneko dan aku saling menatap.