Ore no Haitoku Meshi wo Onedari Sezu ni Irarenai, Otonari no Top Idol-sama LN - Volume 2 Chapter 7
Volume 2 Bab 7.1 – Suzufumi no Bāka ②
PUTARAN 7 – Suzufumi no Bāka ② 1
Ketika berbicara tentang resor sumber air panas di Jepang, tempat-tempat seperti Atami, Kusatsu, Hakone, dan Yufuin adalah yang terkenal.
Menurut pasangan di kamar 808, yang menganggap wisata sumber air panas sebagai hobi mereka, negara kita memiliki hampir tiga ribu resor sumber air panas.
Ini tidak hanya mencakup tempat wisata yang telah disebutkan sebelumnya tetapi juga tempat wisata yang tak terhitung jumlahnya di Tokyo.
Hotel tempat kami menginap adalah salah satunya, di mana kami dapat menikmati sumber air panas alami yang keluar dari bawah tanah sepuasnya.
Momen tenggelam dalam bak mandi yang ukurannya jauh lebih besar daripada bak mandi di rumah sungguh merupakan kebahagiaan tersendiri.
Meregangkan kaki dan berendam sebatas bahu dalam air panas… rasanya semua kekhawatiran dan kecemasan bisa sirna bersama uapnya.
Namun, itu hanya perasaan yang kurasakan, dan kenyataannya, itu bukanlah solusi bagi semua masalahku saat ini.
“…”
Telah diputuskan bahwa Yuzuki dan saya akan tinggal di kamar yang sama malam ini beberapa menit yang lalu.
Menurut orang yang mengusulkan ini, ini adalah tur menginap dua hari satu malam dengan acara idola.
Sudah lama sejak saya menerima pendekatan seperti idola dari Yuzuki.
Ya, ini semua adalah bagian dari strategi Yuzuki. Dia mencoba membuat jantungku berdebar kencang dan memenangkan hatiku sebagai penggemar idola Arisu Yuzuki.
Ini jelas bukan tentang dia yang ingin menghabiskan malam bersamaku atau melewati batas apa pun.
Oleh karena itu, saya sama sekali tidak perlu bingung.
Melupakan handuk tangan di kamar dan tak sengaja menyiram tubuhku dengan air dingin, bukannya air panas di sebelah sauna, hanyalah aku yang bersikap kikuk.
Dan bahkan saat ini, kenyataan bahwa Yuzuki mungkin berada di balik tembok tanpa sehelai pakaian pun tidak ada hubungannya dengan saya.
Karena itu, kupikir aku harus membersihkan tubuhku sekali lagi secara menyeluruh sebelum keluar dari bak mandi.
☆ ☆ ☆
Keluar dari ruang ganti, saya duduk di bangku seberang.
Tidak ada tanda-tanda Yuzuki di sekitar. Sepertinya aku yang keluar lebih dulu.
Angin sepoi-sepoi yang sejuk di lorong terasa menyenangkan.
Yuzuki dan aku telah sepakat untuk bertemu di bangku ini.
Itu karena kunci kartu diperlukan untuk mengoperasikan lift, jadi kami tidak punya pilihan selain kembali ke kamar bersama.
Setelah beberapa menit menunggu, seorang gadis muncul dari balik tirai ‘Kamar Mandi Wanita’.
“Suzufumi, maaf membuatmu menunggu.”
Mengenakan yujkata, Yuzuki mendekatiku.
Rambutnya yang hitam agak basah menjuntai di bahunya. Uap mengepul samar dari tubuhnya.
Wajahnya yang memerah memancarkan daya tarik, dan bahkan gerakan menyibakkan rambutnya pun tampak agak menawan.
“…Kamu bisa mengeringkan rambutmu terlebih dahulu.”
“Mmm, tapi aku tidak perlu khawatir orang-orang akan melihat kalau aku menggunakan pengering di dalam kamar.”
Rambutnya yang basah tampak lebih berkilau dari biasanya, hampir seperti sutra.
“Oh, mungkin kamu terpesona dengan rambutku?”
Yuzuki menyipitkan matanya nakal sambil menyeringai.
“…Seolah olah.”
Itu bohong.
Meski berusaha tidak memperhatikan, pandanganku tetap tertarik padanya.
“Karena kamu punya izin melihat sepuasnya, pastikan untuk mengukir penampilanku yang mengenakan yukata di ingatanmu, oke?”
Yuzuki mencubit lengan yukata-nya dan memutarnya.
Seperti yang diharapkan dari seorang idola yang aktif, bahkan gerakan sederhana pun terasa tajam dan tepat.
Baru keluar dari kamar mandi, Yuzuki, tentu saja, tanpa riasan.
Namun, Yuzuki tanpa riasan terlihat sedikit kekanak-kanakan dan lebih menggemaskan dari biasanya.
Matanya yang berwarna kuning, alisnya yang anggun, dan bibirnya yang berwarna ceri pucat tidak kehilangan pesonanya.
“…kalau begitu, haruskah kita kembali ke kamar kita?”
“Ah, ya.”
“Kamar kami.” Seharusnya itu tidak berarti apa-apa, tapi aku bisa merasakan detak jantungku semakin cepat.
Saat aku berdiri, Yuzuki datang tepat di sampingku.
Aroma sampo tercium dari rambutnya. Aroma manis itu memikatku, jadi aku tak bisa menahan diri untuk tidak melirik ke samping saat kami berjalan bersama.
Untungnya, tidak ada orang lain di lantai itu. Kami naik lift berdampingan.
Lantai dengan ruangan bergaya Jepang berada di lantai delapan, sama seperti gedung apartemen kami.
Aku tak ingin memberitahunya, tapi kenangan kita saling berpegangan jari kelingking di lift apartemen membuat jantungku sedikit berdebar saat ini.
Kembali ke kamar, akhirnya aku mulai merasa lebih tenang. Meskipun kami sering berduaan di apartemen, berada di hotel entah bagaimana membuatku lebih menyadari kehadirannya.
Tenanglah, Mamori Suzufumi. Yang perlu kupikirkan hanyalah menenangkan Yuzuki.
Saat Yuzuki mengeringkan rambutnya di kamar mandi, saya memutuskan untuk beristirahat di engawa yang luas di belakang.
Kupikir aku akan mengubah suasana hatiku dengan melihat pemandangan di luar.
(TN: Engawa)
Akhirnya, Yuzuki kembali dari kamar kecil dan mulai melakukan peregangan di tengah ruang tatami.
Dia memiringkan kepalanya dari satu sisi ke sisi lain dan meregangkan bagian belakang lututnya sambil berbaring tengkurap. Mungkin karena sulit untuk meregangkan tubuh saat berpakaian tebal, dia telah melepaskan Hanten (mantel musim dingin)-nya untuk sementara waktu.
Mata kami bertemu di pantulan kaca jendela.
“Suzufumi, kau pasti sedang menatapku, bukan?”
“…itu hanya kebetulan.”
“Tentu saja. Kalau kau akan menatapku, sebaiknya kau membantuku.”
Setelah dipanggil, aku bergerak ke depan Yuzuki.
“Karena ini kesempatan bagus, bantu aku melakukan peregangan. Ayo, regangkan kakimu.”
Saat aku duduk di tatami dan meluruskan kakiku, Yuzuki duduk bersila tepat di hadapanku.
Telapak kakiku menyentuh mata kaki Yuzuki. Sekilas kulit yang menyembul dari balik yukata-nya membuat jantungku berdebar kencang.
“Selanjutnya, rentangkan kedua lengan ke depan.”
Yuzuki menyilangkan lengannya dan kemudian mencengkeram kedua pergelangan tanganku.
“Sekarang, tarik tubuhmu sekuat tenaga. Seperti ini.”
“O-oke.”
Saat aku menarik pergelangan tangannya, Yuzuki, yang masih duduk bersila, mencondongkan tubuh ke depan dan mengeluarkan suara “Hnnhg.”
“Maaf, apakah itu sakit?”
“Tidak, aku baik-baik saja… jangan berhenti di tengah jalan.”
Jika diambil di luar konteks, kata-kata itu kedengarannya meragukan.
Mungkin karena pikiranku sudah tercemar.
Volume 2 Bab 7.2 – Suzufumi no Bāka ②
PUTARAN 7 – Suzufumi no Bāka ② 2
Yuzuki, yang awalnya tampak dapat melakukan peregangan dengan mudah, mulai bernapas lebih berat pada setiap pengulangan.
Saat dia menggerakkan tubuhnya maju mundur, pakaiannya menjadi acak-acakan, mengendur di bagian dada.
Tunggu, itu bahkan bukan kemeja atau apa pun. Dia hanya mengenakan kamisol di balik yukata-nya! Aku pernah berpikir seperti ini sebelumnya, tetapi apakah benar-benar tidak apa-apa bagi perempuan untuk memperlihatkan kamisol mereka kepada laki-laki?
Tidak bagus, aku harus fokus mendukungnya. Benar-benar tidak dapat diterima untuk menyimpan pikiran-pikiran kotor saat Yuzuki tekun melakukan rutinitas peregangannya.
Tetapi seolah ingin menguji tekadku, yukata-nya malah makin longgar.
Mungkin obi diikatkan terlalu longgar, atau mungkin peregangan menyebabkannya mengendur.
Bagian dadanya terbuka lebar sehingga saya hampir curiga dia melakukannya dengan sengaja.
Namun, Yuzuki menggertakkan giginya dan memejamkan matanya. Kenyataan bahwa dia sama sekali tidak menyadari hal itu hanya memperburuk keadaan.
Ketika jumlah repetisi yang ditentukan telah selesai, Yuzuki jatuh terlentang.
“Ugh, akhir-akhir ini aku kurang memperhatikan latihan otot punggungku…”
Aku merasa kasihan karena telah diganggu olehnya sebelumnya setelah melihat Yuzuki seperti ini.
Saya berjanji untuk membantu peregangan dengan niat yang tulus di lain waktu.
“Saya haus… Saya butuh air…”
Itulah saatnya Yuzuki berdiri di hadapanku dan menuju dapur.
Tergelincir-
Obi merah cerah terpisah dari yukata.
Mari kita menilai situasi ini.
Dada Yuzuki terekspos lebar, memperlihatkan kamisol berwarna merah muda pucat.
Yukata-nya tidak lagi hanya acak-acakan. Kelihatannya seperti sengaja usang dan tidak modis.
Akibatnya, setelah kehilangan ikatan obi, kimono mematuhi gravitasi dan terkelupas semulus mengupas kulit telur rebus.
“…Ah?”
Akan tetap baik-baik saja jika hanya bagian atas. Bagi Yuzuki, memperlihatkan kamisol bukanlah hal yang memalukan.
Tapi bagaimana dengan bagian bawah?
Mencoba mengkategorikan celana dalam sebagai celana pendek jelas berlebihan. Sebagai buktinya, wajah Yuzuki langsung memerah.
Di ruang tatami larut malam, teriakan Yuzuki bergema.
☆ ☆ ☆
Sejak saat itu, kami diam-diam mengerjakan tugas kami masing-masing di ruang tatami dan dapur.
Yuzuki asyik mendengarkan apa yang sepertinya merupakan lagu baru sementara saya mengurus peralatan masak.
Bukannya kami bertengkar.
Itu hanya situasi yang canggung.
Dalam upaya untuk menindaklanjuti Yuzuki, saya memilih untuk mengatakan, ‘Saya hampir tidak melihat apa pun.’
Meskipun sejujurnya, kurasa aku melihat sesuatu yang berwarna kuning, berbeda dari warna kamisolnya. Tapi itu bisa saja salah paham, dan tidak ada gunanya bersikap jujur tentang hal itu.
Yuzuki menerima kata-kataku dan tampak lega di permukaan.
Namun, keadaan tidak langsung kembali normal.
Jika ini adalah ‘Kediaman Orikita’ dan kami kembali ke kamar masing-masing, istirahat malam mungkin memberi kami waktu untuk menenangkan perasaan kami.
Tapi malam ini, kita akan bersama sampai waktu tidur… atau lebih tepatnya, kita bersama di satu kamar tidur.
Mustahil untuk tidak menyadarinya.
Yuzuki yang awalnya bersemangat dengan ‘acara menginap dua hari satu malam bersama idola’ tampaknya telah kembali ke dirinya yang asli.
Kapan saja mata kami bertemu, dia akan segera memalingkan wajahnya.
Haruskah saya pindah ke kamar bergaya Barat sendirian sekarang?
Tapi itu sama saja dengan mengaku kalau saya benar-benar telah melihat pakaian dalamnya jika saya mengatakan sesuatu seperti itu dan melarikan diri.
Saat itu sudah lewat pukul satu pagi.
Meskipun hal itu tidak terlalu menjadi masalah bagi saya karena besok adalah hari libur, Yuzuki harus menuju ke suatu lokasi di pagi hari.
Untuk menghindari mengganggu waktu tidurnya, seharusnya akulah yang bicara.
“…Kita mungkin harus tidur.”
Mendengar kata tidur, bahu Yuzuki bergetar.
Lalu, dengan gerakan kaku bagaikan prajurit timah tanpa minyak, dia perlahan berbalik ke arahku.
“…i-itu benar.”
Tidak ada tempat tidur di kamar ini. Sepertinya satu set futon lengkap disimpan di lemari.
Ruangannya cukup luas, dan tidak akan terlalu aneh jika kami menggelar futon di ujung yang berlawanan.
Namun harapanku hancur dalam sekejap.
“…Hah?”
Saat saya membuka lemari, yang ada hanya satu set futon.
Mengintip dari balik bahuku ke dalam lemari, Yuzuki juga kehilangan kata-kata.
“Aku seharusnya menyadari…”
Awalnya kami seharusnya tinggal di kamar terpisah.
Tentu saja, hanya satu set futon yang akan disiapkan jika ada satu tamu di dalam kamar.
Mengapa aku tidak memikirkan sesuatu yang begitu jelas?
Meja resepsionis sudah tutup untuk malam itu, jadi akan sulit untuk memesan set lainnya sekarang.
“Maaf, salahku. Aku akan tidur di kursi di beranda.”
“Tidak mungkin! Kamu akan masuk angin jika tidur di sana sepanjang malam, dan itu akan sangat tidak nyaman.”
“Kalau begitu, kurasa aku akan pergi ke kamar bergaya Barat di lantai tiga…”
Saat aku berbalik menuju pintu, ujung yukataku ditarik dari belakang.
Sambil menjepit ujung yukata, Yuzuki menutup mulutnya dengan lengan bajunya dan berbisik pelan.
“…tidur bersama?”
Wajah Yuzuki memerah karena malu, namun dia menatapku dengan mata memohon.
“…yah, itu sedikit…”
“Apakah karena kamu tidak ingin berbagi futon denganku?”
“Tidak seperti itu…”
“Kalau begitu sudah diputuskan. Suzufumi, pergilah menggosok gigimu. Aku sudah menggosok gigiku, jadi aku akan menyiapkan futonnya.”
Yuzuki meraih lemari dengan gerakan tenang.
Saya berhasil menjawab dengan, “…oke” karena hanya itu yang bisa saya katakan.
Saya rasa saya menghabiskan waktu dua kali lebih lama dari biasanya untuk menyikat gigi.
Ketika aku keluar dari kamar mandi, lampu di ruangan itu sudah dimatikan.
Mulai saat ini, hidupku bisa berubah secara signifikan tergantung pada apa yang terjadi.
Aku berjanji kuat pada diriku sendiri.
Aku tidak akan menyentuh Yuzuki, bahkan dengan satu jari pun. Aku sama sekali tidak akan menyakitinya.
Dengan tekad bulat, aku melangkah ke tatami.
“…Suzufumi”
Seperangkat futon digelar di tengah ruang tatami, sementara Yuzuki duduk seiza di sampingnya.
Cahaya bulan yang masuk lewat jendela dengan lembut menyinari Yuzuki.
Senyumnya yang lembut, rambutnya yang berkilau, sosoknya yang ramping dan anggun, tengkuknya yang putih.
Dia cantik.
Volume 2 Bab 7.3 – Suzufumi no Bāka ②
PUTARAN 7 – Suzufumi no Bāka ② 3
“…Baiklah, kalau begitu mari kita tidur”
Saya duduk di sisi dekat dan membuka selimut. Tentu saja, kami tidak bisa berbagi bantal, jadi saya menggunakan bantal lipat untuk diri saya sendiri.
Mengikuti jejakku, Yuzuki juga berbaring.
Futon ukuran tunggal terlalu sempit untuk ditempati oleh anak SMA laki-laki dan perempuan.
Saat bahu kami bersentuhan, aku merasa napasku seolah terhenti.
“Yuzuki, apakah kamu benar-benar ada di dalam futon?”
“Ya. Kamu baik-baik saja, Suzufumi?”
“Tidak masalah.”
Jujur saja, bahu kiriku tergantung di futon, tapi ini batasnya.
Aku tidak yakin bisa mengendalikan diri jika kami semakin dekat.
“Suzufumi, apakah kamu gugup?”
“Bohong kalau aku bilang tidak… Bagaimana denganmu?”
“W-wah, aku seorang idola, lho. Saat aku mengambil foto bersama penggemar, aku jadi sedekat ini kadang-kadang?”
“Suaramu sangat tegang. Kamu sangat gugup, ya?”
“A-Aku tidak segugup kamu, Suzufumi!”
Saat mataku perlahan menyesuaikan diri dengan kegelapan, wajah Yuzuki menjadi lebih jelas bagiku.
Matanya yang basah, bulu matanya yang panjang, hidungnya, pipinya, dan mulutnya—meskipun seharusnya aku sudah terbiasa melihatnya sekarang, aku merasa ingin terus menatapnya selamanya.
Yuzuki juga menatapku tajam.
Jarak kami hanya sekitar sepuluh sentimeter. Sedikit perubahan pada postur tubuh kami, dan bibir kami bisa saja tak sengaja bersentuhan. Aku tetap diam seperti patung, tak bergerak sedikit pun.
Beberapa menit ini terasa seperti selamanya.
Namun, saya tidak dapat menahan harapan agar masa ini berlanjut selamanya.
Namun waktu mengalir sama untuk semua orang. Waktu tidak menunggu siapa pun.
Itulah sebabnya kita tidak bisa diam selamanya.
“…Yuzuki, apakah kamu mulai tidak menyukai Emoto-san?”
Saat aku bertanya, mata Yuzuki bergetar.
“Aku tidak membencinya… Tapi aku benar-benar marah karena dia memperlakukan makananmu dengan buruk, Suzufumi.”
“Aku tidak keberatan. Kau tahu, mungkin sudah saatnya kau memaafkannya?”
“…”
Keheningan pun menyelimuti. Tak ada suara yang terdengar dari luar atau ruangan sebelah.
“…Saya baru memikirkannya sekarang. Saat pertama kali datang ke Tokyo, saya agak sombong.”
“Benar-benar?”
Sungguh mengejutkan mendengar kata-kata seperti itu keluar dari Yuzuki.
“Kegembiraan saat pertama kali di Tokyo dan harapan untuk menjadi idola yang selalu saya impikan… Saya tidak melihat apa yang ada di sekitar saya. Saya tidak ingin kalah dari anggota lain, dan semangat juang saya mengalahkan saya.”
Saat 【Spotlights】 dirilis, Yuzuki masih di tahun pertama sekolah menengah pertama.
Menghitung kembali persiapan debutnya, dia pasti masih di sekolah dasar ketika dia pindah ke Tokyo.
Bukanlah hal yang tidak masuk akal jika emosinya lebih diutamakan.
“Para anggota tidak sedekat sekarang, dan lebih terasa seperti rival daripada kawan di mana setiap orang bersikap individualis. Rasanya seperti mengakui kekalahan jika Anda lengah… yah, tidak juga, tetapi kami hampir tidak pernah mengobrol secara pribadi. Saya berlatih lebih banyak daripada siapa pun, meningkatkan kemampuan menyanyi dan menari saya, dan bertekad untuk menjadi center.”
Ingin diakui, tidak ingin kalah dari orang lain, ingin menonjol, ingin menjadi sempurna—mengubah perasaan tersebut menjadi energi bukanlah hal buruk.
“Jadi ketika saya diberi tahu bahwa posisi saya untuk lagu debut berada di ujung tanduk, rasanya semua usaha saya dipertanyakan. Saya bahkan langsung mengonfrontasi produser, bertanya, ‘Mengapa saya tidak menjadi pusat perhatian?’”
“Kamu terlalu blak-blakan.”
Aku tahu, kan ? Yuzuki menjawab sambil tersenyum kecut.
“Saya langsung ditolak, dan di sanalah saya, menangis sendirian di studio. Ruru-san, yang seharusnya sudah pergi lebih awal, kembali dan berbicara kepada saya.”
Begitu ya. Emoto-san sudah mengurus orang lain meskipun dia sendiri masih di sekolah menengah pertama saat itu, jadi dia tidak dalam posisi yang tepat untuk mengurus orang lain.
“Saya berada di paling kanan formasi kelompok, dan Ruru-san berada di paling kiri. Sebagai orang yang berbeda, saya pikir dia akan berempati dengan saya.”
“Bukankah begitu?”
“Setelah mendengarkan ceritaku, hal pertama yang diucapkan Ruru-san adalah, 『Yuzuki, kamu cukup rakus, ya?』”
“Tamak?”
“Ya, serakah. Ada banyak orang di dunia yang berbakat tetapi tidak diberkahi keberuntungan atau keadaan yang tepat. Selain itu, sulit untuk debut sebagai idola jika Anda tidak muda, jadi saya sangat beruntung mendapatkan kesempatan di usia dua belas tahun. Namun, yang ada dalam pikiran saya hanyalah menjadi center, dan saya merasa seolah-olah usaha saya telah ditolak ketika saya ditolak. Ruru-san melihat kenaifan saya dan menunjukkannya kepada saya.”
Yuzuki tersenyum nostalgia.
Meskipun berbicara tentang masa lalunya yang memalukan, ada kehangatan dalam suaranya.
“Tapi itu tidak berakhir di situ. Ruru-san memutar ulang video latihan dan merekam audio yang telah disimpannya, memberi saya pendapat objektif tentang apa yang kurang dari saya. Meskipun sibuk dengan urusannya sendiri, saya pikir dia meninjaunya berulang kali untuk menyemangati saya.”
Saat itu, bagi Emoto-san, Yuzuki seharusnya menjadi saingan yang harus dikalahkan pertama kali.
Itu tentang memberikan bantuan kepada musuh, sesuatu yang tidak semua orang bisa melakukannya.
“Jika dipikir-pikir lagi, saya menyadari bahwa nyanyian dan tarian saya lebih buruk dari yang saya kira. Nada suara saya tidak stabil, dan gerakan tarian saya, terutama gerakan jari-jari saya yang halus, tidak rapi. Saya tertawa saat membayangkan diri saya menjadi center.”
Yuzuki tersenyum kecut.
“Sebelum meninggalkan studio, Ruru-san berkata, 『Jika kamu mengalami kesulitan lagi, jangan ragu untuk bicara padaku.』 Tapi aku tidak pandai bergantung pada orang lain.”
“Itu benar.”
Aku tahu betul kebiasaannya menyimpan masalahnya sendiri.
“Terutama saat itu, saat semua orang begitu kompetitif. Meskipun dia seorang senpai, aku bertanya-tanya apakah boleh bergantung padanya. Namun, sepertinya Ruru-san sudah lama melihat kepribadianku. Pada akhirnya, dia mengatakan ini,”
──Kalau begitu mulai hari ini, aku akan menjadi ‘kakak perempuan’ Yuzuki. Dengan begitu, kau bisa mengandalkanku tanpa ragu, kan?
“Mendengar kata-kata itu, akhirnya aku merasa bisa rileks. Aku sadar aku tidak perlu bersikap tegar di depan Ruru-san.”
Bahkan di dalam kelompok itu, mereka bukan sekedar senpai dan kohai, melainkan saudari.
Hubungan unik ini mengubah Yuzuki.
Volume 2 Bab 7.4 – Suzufumi no Bāka ②
PUTARAN 7 – Suzufumi no Bāka ② 4
“Sejak hari berikutnya, Ruru-san tidak hanya akan berkata, 『Selamat pagi』 setiap kali dia memasuki studio. Dia akan menghampiri dan memelukku. Itu sangat tiba-tiba sehingga semua orang terkejut pada awalnya, dan aku juga terkejut. Tapi Ruru-san pasti berusaha keras untuk menghubungiku. Akhirnya, itu menjadi kebiasaan, dan Ruru-san tampak seperti akan menangis ketika aku memeluknya kembali suatu hari.”
Hari pertama aku bertemu Emoto-san di apartemen, aku terkesima dengan pelukannya yang penuh gairah.
Saya kira itu bukan sekadar kejadian spontan, itu adalah perwujudan kepercayaan yang telah mereka bangun.
“Memiliki sekutu sungguh menenangkan. Karena Ruru-san ada di sana mengawasiku, aku mampu mengejar apa yang ingin kulakukan. Berkat ‘kakak perempuanku’, aku berhasil sejauh ini.”
Sejujurnya, awalnya aku mengira hubungan persaudaraan antara Emoto-san dan Yuzuki tidak seimbang. Namun, ternyata Yuzuki juga menyayangi kakak perempuannya itu.
“Dulu kami sering jalan bareng. Karaoke, kafe kucing, bowling… kami menghabiskan waktu bersama di berbagai tempat dan bahkan pernah sekali membuat kuku yang senada. Dia juga mengajakku ke tempat-tempat yang enak di Tokyo… meskipun, sebagai siswa SMP, kebanyakan ke restoran berantai. Aku ingat restoran Jepang yang kami kunjungi sebelum debut. Restoran itu sangat enak. Saat itu juga dia menyuruhku berhenti menggunakan bahasa formal di luar pekerjaan. Itu nostalgia, acara penyemangat kecil kami hanya untuk kami berdua.”
Melihat kembali tiga tahun terakhir, ekspresi Yuzuki ceria, tanpa sedikit pun kesan suram.
“Jika Emoto-san begitu berarti bagimu, mungkin sudah saatnya melupakan masa lalu…”
“Itu masalah lain!”
Yuzuki lalu menutupi kepalanya dengan futon, dan seperti seekor tupai yang mengintip dari liangnya, dia dengan takut-takut menunjukkan wajahnya.
“…Aku sendiri tidak mengerti. Kenapa aku masih berlarut-larut dalam masalah ini. Aku tidak bisa menerima perasaanku, tidak peduli berapa lama waktu telah berlalu. Setiap kali aku mengingat kembali hari ketika kita bertengkar, aku mulai membenci diriku sendiri karena bersikap picik.”
Yuzuki pasti sudah lama menerima bahwa kesalahan Emoto-san tidak disengaja. Dia hanya tidak tahu bagaimana memaafkannya.
Aku tersenyum.
“Yuzuki, kamu sangat mencintai Emoto-san, bukan?”
“…Mengapa berubah menjadi seperti itu?”
“Aku iri pada Emoto-san. Kau tidak akan semarah itu padaku, kan? Itu bukti bahwa kau cukup percaya pada kakak perempuanmu untuk lebih mengutamakan emosimu daripada akal sehatmu.”
“…”
Menghadapi ekspresi bingung Yuzuki, aku memutuskan untuk menyampaikan pikiranku padanya dengan jujur.
“Kalau saja bukan Emoto-san yang membuat kekacauan di ruang etiket tradisional, tapi sensei sekolah atau teman sekelasnya, bukankah kau akan menyelesaikan masalah ini dengan mode idolamu yang biasa?”
“Itu… Aku heran aku akan…”
Melihat tatapan cemas Yuzuki, aku merenung.
Bagaimana saya bisa mendorong Yuzuki agar jujur pada perasaannya?
Tidak ada seorang pun yang mau menghadapi atau mengakui kelemahannya.
Namun, tanpa mengakuinya, Anda tidak dapat melangkah maju. Lagipula, satu-satunya orang yang dapat menghadapi Anda adalah diri Anda sendiri.
Dibutuhkan keberanian untuk mengungkapkan perasaan Anda dengan kata-kata.
Itulah sebabnya aku memutuskan untuk melanggar sumpah yang telah kubuat pada diriku sendiri, untuk memberikan Yuzuki sedikit dorongan.
“…Ah, Suzufumi?”
Aku menaruh tangan kananku di atas tangan kiri Yuzuki.
Bukan jabat tangan, bukan sekedar kelingking, tetapi pegangan tangan yang erat.
“…Jika semudah itu untuk berdamai, Anda tidak akan mengalami kesulitan. Namun, dengan orang yang kita cintai, tidak semua tentang menyukai segala hal tentang mereka. Begitulah adanya. Mengetahui hal itu, menjadi lebih sulit ketika kita merasa sulit untuk memaafkan mereka atas hal-hal tertentu.”
Bahkan jika aku bisa berempati dengan rasa frustrasi yang dialami Yuzuki, aku tidak akan pernah bisa benar-benar memahaminya. Karena aku belum pernah berbagi “kehidupan sehari-hari” dengan Emoto-san seperti yang dia lakukan.
“Tetapi kamu tidak perlu menipu dirimu sendiri tentang perasaanmu. Tidak peduli seberapa keras kamu mencoba menutupinya dengan kebohongan, kebohongan itu tidak akan pernah hilang. Kamu tidak perlu berbohong kepada perasaanmu sendiri.”
Jari-jari Yuzuki mulai menjauh sejenak, tapi kemudian menempel kembali di tanganku.
“Tidak apa-apa. Aku di sini mendengarkanmu.”
Aku mengulang-ulang ucapan “tidak apa-apa”.
Akhirnya, Yuzuki menarik napas dalam-dalam.
“…Itu menyebalkan.”
Genggaman tanganku semakin kuat.
“Aku tidak bisa memaafkannya karena bersikap kasar pada makanan yang Suzufumi buat untukku.”
“Jadi begitu.”
“Saya berharap dia tidak ikut campur dalam kehidupan pribadi saya. Itu urusan saya, dengan siapa saya menghabiskan waktu dan apa yang saya lakukan.”
“Itu mungkin benar.”
“Juga, pelukan itu semakin kuat setiap tahunnya, dan jujur saja, itu menjadi sedikit menyesakkan.”
“Dia cukup bersemangat, ya?”
“…Tapi tetap saja, aku menyukainya.”
Saat setiap emosi gelap dihilangkan satu demi satu, cahaya redup mulai bersinar dari dalam.
“Aku tidak ingin keadaan ini terus berlanjut selamanya. Aku ingin tertawa bersama Ruru-san lagi… Aku ingin berbaikan denganmu.”
Aku menggenggam erat tangannya yang gemetar.
“Kalau begitu, yang tersisa adalah memberi tahu orangnya secara langsung.”
“…Ya.”
Yuzuki menyipitkan matanya seolah merasa lega.
Setelah beberapa saat, dia mengetuk punggung tanganku dengan jari telunjuknya.
“Hai, Suzufumi.”
“Hm?”
“…Apakah tidak apa-apa jika aku tidur seperti ini saja hari ini?”
“Tentu. Tunggu saja selama yang kau mau.”
“Kalau begitu, aku tidak akan menahan diri.”
Yuzuki semakin meringkuk padaku.
Lalu dia melepaskan tanganku sejenak dan menyelipkan jarinya di antara jariku.
“Saya lebih suka cara ini.”
Ujung jari Yuzuki membelai punggung tanganku, merasakannya berulang-ulang.
“…Apakah ini juga salah satu gerakan idolamu yang biasa?”
“Tidak, itu hanya apa yang ingin aku lakukan saat ini.”
Aku yakin senyum polos di hadapanku ini berbeda dengan senyum yang ia tunjukkan di panggung.
Berhala yang tak tersentuh dan tak terjangkau itu tidak ada di sini.
“Suzufumi, apakah kamu senang?”
“…Ya, aku senang.”
“Saya juga.”
Sambil berkata demikian, Yuzuki menyelam ke dalam selimut.
Ekspresinya tidak terlihat lagi.
Aku berharap suara degup jantungku dapat sampai padanya.
Akhirnya, kami berdua tertidur lelap. Hanya suara napas kami yang bergema pelan di ruangan itu.
☆ ☆ ☆
Volume 2 Bab 7.5 – Suzufumi no Bāka ②
PUTARAN 7 – Suzufumi no Bāka ② 5
Pukul tujuh pagi, saya bangun seperti biasa sebelum alarm telepon pintar saya berbunyi.
Pemandangan gadis cantik yang bernapas dengan damai di hadapanku hampir membuatku meninggikan suara.
Setelah beberapa saat, saya ingat fakta bahwa saya berbagi tempat tidur dengan idola populer di sebelah.
Bahkan setelah malam berlalu, jemari Yuzuki masih terjalin dengan tangan kananku.
Meski enggan melepaskannya, aku pelan-pelan menarik tanganku dan bangun dari tempat tidur.
Setelah menutupi Yuzuki dengan futon, aku mencuci muka dan menggosok gigi, lalu menuju dapur.
Bahkan setelah mencuci tangan sebelum memasak, sisa-sisa sisa kejadian tadi malam tidak memudar.
Saya ingat dengan jelas kehangatan dan rasa tangan Yuzuki.
Saya harap dia akan merasakan hal yang sama saat dia bangun nanti.
“…Baiklah, mari kita buat Yuzuki bahagia hari ini juga.”
Meskipun makan malam merupakan hal terpenting di sebuah ryokan, sarapan juga penting.
Makan pagi di ruangan bergaya Jepang yang luas dan tenang mempunyai daya tarik yang berbeda dengan yang ada di rumah.
Namun, tidak perlu menyiapkan menu yang rumit.
Faktanya, di saat-saat seperti ini, semakin klasik menunya, semakin lezat rasanya.
Pertama, saya menyiapkan sup miso.
Saya menggunakan miso kedelai dengan jamur nameko dan tahu untuk rasa yang lembut dan halus yang cocok untuk sarapan.
Berikutnya adalah telur dadar kental. Saya menyiramkan sedikit kecap asin dan menambahkan daun bawang cincang untuk meningkatkan teksturnya.
Bagi saya, makanan yang tak terpisahkan untuk sarapan ala Jepang adalah sosis tako-san (gurita). Saya memotong sosis menjadi dua bagian, membuat irisan melintang, dan memasaknya.
Sosis yang sudah dipanaskan melebarkan kedelapan kakinya di atas wajan penggorengan.
Akhirnya, semangkuk nasi putih mengepul melengkapi santapan tersebut.
Saya meletakkan perlengkapan sarapan lengkap di atas nampan dan kembali ke ruang bergaya Jepang.
Yuzuki masih berada di alam mimpi, memperlihatkan wajahnya yang tak berdaya saat tertidur. Aku tergoda untuk mencolek pipinya, tetapi aku menahannya.
Aku menaruh sarapan di meja rendah dan membuka tirai.
Sinar matahari yang menyegarkan masuk ke dalam ruangan, menyebabkan Yuzuki menyipitkan matanya karena terlalu terang.
“Ayo, sudah pagi. Bangun.”
“Hmmmm…”
Tiba-tiba duduk, rambut acak-acakan Yuzuki menjuntai longgar.
Tampaknya bukan tipe orang pagi, Yuzuki bergoyang ke samping dengan mata terpejam seperti metronom.
Ekspresinya yang benar-benar santai merupakan pemandangan yang segar.
Sisi baru Yuzuki yang juga membuat jantungku berdebar.
Yuzuki tertidur sejenak, tetapi akhirnya mulai mengendus-endus udara.
“Mmmhm… baunya enak…”
Senyum mengembang di wajah Yuzuki. Sepertinya dia masih belum sepenuhnya bangun.
Sebagai ujian, aku mendekatkan sepiring sosis dan telur dadar tebal ke hidung Yuzuki.
“Umm… sosisnya renyah dan harum, ditambah telur dadarnya yang dibumbui dengan kecap asin yang kuat, sangat cocok dengan nasi…♥”
Gadis ini memulai bisnis kritikus makanan dalam mimpinya.
“Air dari sosisnya meluap di mulut, benar-benar seperti air mancur…♥ Semakin dikunyah, semakin terasa gurih dan harum dagingnya…♥ Ah, ada juga daun bawang di telur dadarnya… Aromanya yang menyegarkan sangat cocok untuk bangun pagi…♥”
Untuk mengenali bahan-bahan dengan presisi seperti itu tanpa penglihatan dan pengecapan, sungguh indera penciuman yang luar biasa tajam.
Lalu aku mendekatkan sup miso itu ke hidung Yuzuki.
“Kekayaan rasa yang mendalam dan sedikit rasa pahit dari sup miso merah mengencangkan mulut…♥ Jamur nameko dan tahu terasa menenangkan…♥”
Akurasinya sangat mencengangkan sehingga saya mulai merasa sedikit takut. Seolah-olah saya menghadapi karakter musuh yang kuat yang dapat memprediksi setiap serangan.
Jadi, saya segera kembali ke dapur untuk menyiapkan menu tambahan.
Meski pagi itu berada di ruangan bergaya Jepang, tak perlu membatasi menu hanya pada masakan Jepang saja.
Saya membuat panekuk dengan tepung kue, telur, gula, garam, susu, sari vanila, dan bubuk pengembang, menyiramnya dengan sirup maple, dan melengkapinya dengan bacon renyah.
Manisnya pancake dan asinnya bacon merupakan perpaduan klasik.
Terakhir, saya menambahkan sesendok besar krim kocok.
Sekali lagi aku menaruhnya di atas nampan dan saat aku menginjak tikar tatami,
Yuzuki mulai mengendus udara sambil bergumam.
Tunggu, aku seharusnya belum berada dalam jangkauan deteksinya!
“Tekstur pancake yang ringan ini cepat meleleh di mulut, dan saya tidak bisa berhenti menggerakkan pisau dan garpu saya…♥ Adonannya menggunakan tepung kue dengan lebih sedikit gluten, jadi teksturnya lembap dan lembut…♥ Kecocokannya dengan krim kocok sudah tidak perlu diragukan lagi, tetapi rasa asin dari bacon yang renyah juga sangat cocok… ini membuat ketagihan…♥ gumam… gumam… “
Sebuah ‘permainan’ yang sempurna telah tercapai.
Bahkan saat tidur, Yuzuki tetaplah Yuzuki.
“…Hah!?”
Tiba-tiba, Yuzuki membuka matanya dan melihat sekelilingnya.
“Saya merasa seperti sedang makan makanan lezat dalam mimpi tadi!”
Semangat yang kuat untuk makanan. Bahkan jika dia tidak sukses sebagai idola, dia pasti akan menjadi bintang TV yang hebat.
“Selamat pagi, Yuzuki. Sarapan sudah siap.”
Saat melihat nampan penuh sarapan, mata Yuzuki langsung menajam.
“…Aku tidak akan menyerah!”
“Jangan khawatir, ini sudah terlambat.”
☆ ☆ ☆
Pada akhirnya, Yuzuki tidak hanya menghabiskan hidangan Jepang dan Barat tetapi juga menghabiskan sisa tempura dari kemarin.
Bagi saya, ini melegakan karena mengurangi pembersihan sebelum membayar.
“Apa yang akan kamu lakukan malam ini? Menginap satu malam lagi?”
Itu adalah pertanyaan yang sebenarnya tidak perlu ditanyakan. Yuzuki menggelengkan kepalanya pelan.
“Aku pulang hari ini.”
“Ya, menurutku itu yang terbaik.”
Dibandingkan tadi malam, Yuzuki tampak sudah cukup pulih.
Volume 2 Bab 7.6 – Suzufumi no Bāka ②
PUTARAN 7 – Suzufumi no Bāka ② 6
“…Tapi aku masih khawatir apakah aku bisa menyampaikan perasaanku dengan benar. Apakah aku akan menjadi emosional lagi. Mungkin Ruru-san sudah muak denganku…”
Itu sangat tidak mungkin.
Yuzuki mungkin tidak tahu, tapi Emoto-san datang ke apartemen dan meminta maaf kepadaku, saingannya, secara langsung.
Perasaan yang diungkapkannya terhadap Yuzuki jelas-jelas tulus.
…di samping itu.
Aku tidak berencana untuk mengatakannya, tetapi jika itu akan memberinya ketenangan pikiran, mungkin spoiler tidak apa-apa.
“Yuzuki. Dari makan malam kemarin dan sarapan hari ini, hidangan mana yang paling kamu sukai?”
Terperangkap lengah oleh pertanyaan mendadak itu, Yuzuki tampak bingung sejenak tetapi segera menyuarakan jawabannya.
“… Tempura udang. Tebal dan lezat.”
“Kalau begitu kamu akan baik-baik saja.”
“Eh, aku tidak mengerti.”
“Udang itu hadiah dari Emoto-san.”
“…Apa?”
Kemarin, Emoto-san membawa berbagai hadiah sebagai tanda penyesalannya saat dia datang untuk meminta maaf.
Handuk muka Imabari, kopi tetes yang digunakan dalam layanan kamar hotel bintang lima, berbagai macam deterjen, tisu lotion, pemodal dari toko penganan Barat yang terkenal, dan…
…dan udang besar.
Udang merupakan bahan yang sering digunakan untuk perayaan dan hari raya Tahun Baru, yang melambangkan peristiwa penting.
Di perusahaan biasa, memberikan hadiah sebagai permintaan maaf mungkin tampak seperti lelucon dan bahkan dapat membuat marah mitra bisnis.
Namun, surat yang datang bersama udang tersebut mengatakan:
『Saat kami pergi ke restoran Jepang sebelum debut kami, saya terkesan melihat betapa senangnya dia memakan tempura udang dari paket tempura… Tolong gunakan ini untuk membuat tempura udang untuknya.』
──Aku ingat restoran Jepang yang kami kunjungi sebelum debut. Restoran itu sangat enak.
Makan malam pra-debut di restoran Jepang yang Yuzuki sebutkan tadi malam sebagai salah satu kenangan pentingnya, juga merupakan kenangan berharga yang tak terlupakan bagi Emoto-san.
“Orang itu masih sangat peduli padamu, Yuzuki. Dan bertengkar satu atau dua kali adalah hal yang wajar. Lagipula, kalian bersaudara.”
Kemungkinan besar, apa yang benar-benar tidak bisa dimaafkan Yuzuki bukanlah Emoto-san, melainkan kelemahannya sendiri.
Yuzuki, yang selalu berusaha menjadi ideal bagi semua orang dan bertindak sesuai dengan itu, menyalahkan dirinya sendiri karena menunjukkan sisi manusiawi dan emosionalnya.
“Yuzuki, sebaiknya kau katakan saja apa yang kau inginkan pada Emoto-san dan lakukan apa yang ingin kau lakukan. Tidak perlu terlalu mempertimbangkannya.”
“Tapi bagaimana kalau kita bertengkar lagi… Lagipula, semuanya berawal dari siapa yang akan menjagaku…”
“Aku akan selalu ada untukmu. Bukankah aku sudah mengatakannya sebelumnya? Aku adalah sekutu terbesar Sasaki Yuzuki.”
“…Jadi begitu.”
Bibir Yuzuki berubah menjadi senyuman.
Namun, entah dia masih belum bisa menghilangkan kecemasannya atau tidak, ekspresinya agak kesakitan.
“Jangan khawatir seperti itu. Itu tidak seperti dirimu, Yuzuki.”
“Bukan itu maksudnya… Hanya hipotesis. Kalau, secara hipotesis, Ruru-san dan aku berbaikan, apa yang akan terjadi padamu, Suzufumi?”
“Apa maksudmu apa yang akan terjadi?”
“Maksudku… Maukah kau berhenti merawatku?”
Matanya yang agak berkaca-kaca menatapku.
Serius, sungguh hal yang tak terduga untuk dikatakan. Saya merasa seperti diremehkan.
“Meskipun aku mendukung kalian berdua berbaikan, aku sama sekali tidak berniat melepaskan peranku sebagai pengasuh Yuzuki.”
Aku mengeluarkan sebuah kotak pipih, persegi panjang, dan terbungkus dari tasku lalu menyerahkannya pada Yuzuki.
“…Ini, ini hadiah untukmu.”
Aku dapat merasakan pipiku memanas.
Karena malu, aku tidak sanggup menatap wajah Yuzuki secara langsung.
“Eh, ulang tahunku masih lama sih…”
Yuzuki berkedip karena terkejut.
Wajar saja jika siapa pun terkejut ketika tiba-tiba diberikan sesuatu seperti ini.
“Tidak, ini bukan untuk acara khusus. Aku memberikannya kepadamu karena aku menginginkannya.”
Ini bukan tentang ulang tahun atau hari jadi. Saya hanya ingin melakukannya.
Atau mungkin, itu bisa dilihat sebagai pernyataan tekad saya.
Yuzuki dengan ragu menerima hadiah itu.
“…Bisakah aku membukanya?”
Saat aku mengangguk, Yuzuki dengan hati-hati melepas selotip dari kertas kado.
Ketika isinya akhirnya terungkap, matanya terbelalak karena takjub.
“Ini…”
Sendok, garpu, dan pisau semuanya berkilau dengan kilau perak.
Sumpit ini dibuat khusus dengan lapisan pernis. Alih-alih diukir namanya, ada emblem bulan yang tercetak di gagangnya.
(TN: 月 (zuki) dalam 優月 (Yuzuki) berarti “bulan”.)
Hadiah itu berisi seperangkat alat makan.
Saya menjelaskannya dengan tergesa-gesa.
“Yah, begini, aku memikirkannya dan menyadari bahwa memasak saja tidak cukup jika aku mencoba membuatmu jatuh hati pada masakanku. Kau tahu, memiliki peralatan makan sendiri dapat membuat makanan sehari-hari lebih menyenangkan, bukan? Sama seperti Yuzuki yang merencanakan pendekatan yang berbeda, kupikir aku harus mencoba metode yang berbeda untuk perubahan…”
Bahkan sekarang, saya terus menerus mengeluarkan alasan-alasan yang masuk akal.
Setelah semua nasihat muluk yang telah kuberikan pada Yuzuki, di sinilah aku berakhir.
Mengungkapkan perasaan saya yang sebenarnya itu menakutkan.
“…Lupakan apa yang baru saja kukatakan.”
Sekalipun menakutkan, aku tak bisa membiarkan semuanya tak terucap begitu saja.
Aku ingin mengungkapkannya. Aku ingin dia tahu.
“Yuzuki, aku tidak ingin orang lain merebutmu dariku. Bahkan Emoto-san. Aku ingin kamu yang paling menantikan makananku.”
Mengambil napas dalam-dalam dan berhenti sejenak, saya nyatakan dengan jelas.
“Saya ingin menjadi nomor satu bagi Yuzuki.”
Ini mungkin juga sebuah pengakuan.
——Tetapi bahkan jika nada romantisnya dihilangkan, kata-kataku tidak akan berubah, kata demi kata.
“…”
Yuzuki tetap diam, menatap ke arah peralatan makan.
Setelah sedikit lebih tenang, saya mulai menyesali apa yang telah saya katakan.
Apakah itu terlalu berlebihan?
Mengekspresikan cinta sambil memberi hadiah… bukankah itu seperti idol-otaku yang merepotkan?
Namun sudah terlambat untuk alasan apa pun.
“…Suzufumi.”
“Y-Ya?”
“Berbalik arah.”
“Apa?”
“Balik saja.”
Nada bicara Yuzuki tegang. Kedengarannya seperti dia menahan amarah.
Seperti yang diceritakan, aku berbalik menghadap dapur. Aku berharap ini tidak akan berakhir dengan dia meninggalkan ruangan saat aku berbalik, atau lebih buruk lagi, menerima tendangan jatuh ke belakang sambil dikatai ‘menyeramkan!’
Setidaknya, aku menguatkan diriku agar tidak terjatuh di tempat, apa pun yang terjadi, dengan memindahkan beban tubuhku ke telapak kakiku.
Ternyata, tindakan pencegahan ini adalah langkah yang tepat.
Tiba-tiba sebuah benturan keras menghantam punggungku.
Bersiap untuk ditendang, aku terkejut saat lengan Yuzuki melingkariku dari kedua sisi, mencengkeram di depan perutku.
Yuzuki memelukku dari belakang.
“Suzufumi, dasar bodoh.”
“…Lagi dengan itu?”
“Bodoh. Bodoh, Bodoh, Bodoh. Bagaimana aku bisa menolak makanan yang kau buat di masa depan jika kau memberiku sesuatu seperti ini?”
Lengannya memelukku erat.
Kehangatan Yuzuki menyebar dari punggungku ke seluruh tubuhku.
“Jadi, haruskah aku menganggap ini sebagai pengakuan bahwa kau telah terpikat dengan makananku?”
“Bodoh.”
Aku ditanduk. Sakit sekali.
Pelan-pelan, tangannya terlepas. Saat aku berbalik, Yuzuki kini sedang memeluk hadiah itu.
Sinar matahari yang masuk lewat jendela menerangi Yuzuki dengan terang.
“Jika aku harus tergila-gila pada makanan seseorang, itu pasti makanan Suzufumi.”
Senyumnya berubah menjadi cengiran berseri-seri.
Ah, meski dia belum mengatakan mencintaiku, gelombang kebahagiaan mengalir dalam diriku.
Bagi saya, saya yakin kata-kata ini lebih bernilai daripada ‘Aku cinta kamu.’
“Kali ini aku akan memastikan untuk menghadapi semuanya dengan baik bersama Ruru-san. Dan jika tidak berhasil, sebaiknya kau selalu ada untuk menghiburku, oke?”
“Serahkan saja padaku. Aku akan memasak dengan sepenuh hati dan mengadakan pesta hiburan untukmu.”
——Kami bertukar pandang dan tertawa.