Ore dake Ireru Kakushi Dungeon LN - Volume 3 Chapter 1





Bab 1:
Liburan Musim Panas
PADA HARI ujian Akademi Pahlawan kami, Emma, Luna, dan aku mengalahkan naga bumi yang ganas. Sebagai hadiah kami, kami mendapat nilai tertinggi di kelas kami dan musim panas gratis dari pelajaran tambahan. Semua itu berarti, ketika liburan tiba, kami akhirnya memiliki kesempatan untuk bersantai!
“Bangun, Nur! Ini pagi.”
Aku berjuang dari kedalaman tidur. Itu adalah suara ayahku, di suatu tempat di luar kamarku. Adik perempuanku Alice sedang berdebat dengannya.
“Ayah tersayang, hari ini adalah awal dari liburan musim panas Noir. Tolong biarkan dia beristirahat.”
“Oh, benar… aku hanya ingin bertemu dengannya sebelum aku pergi.”
“Membiarkan. Dia. Istirahat.”
“Baiklah, baiklah. Kamu menang.”
Jelas, ayah saya sedang tidak dalam suasana hati yang baik. Saya ingin kembali tidur, tetapi saya harus melihat apa yang terjadi.
“Selamat pagi, ayah, Alice.”
“O-ooh! Noir!” kata ayah. “Selamat pagi, matahari!”
“Saya pikir Anda berutang pelukan selamat pagi, saudaraku.”
Alice melompat ke dalam pelukanku, membenamkan wajahnya di dadaku. Saya membelai rambutnya, dan bahkan tindakan sederhana itu memberi saya beberapa LP. Sekarang itu selalu diterima.
“Sungguh tampilan cinta keluarga yang indah,” kata ayahku, mengulurkan tangannya untuk memeluknya sendiri.
Alice mendorongnya. “Ini adalah waktu spesial saya dengan Noir,” katanya. “Mengerti?”
“Kapan waktuku tiba?” ayah saya bertanya.
Alih-alih menjawab, Alice hanya memberinya senyum termanisnya. Aku hampir tertawa melihat tatapan hancur yang dia balas menembaknya.
“Bahkan tidak sedikit tertawa?” dia bertanya, kecewa. “Apakah ini yang telah dilakukan pubertas pada kalian berdua?”
“Ayah, ini terlalu dini. Mungkin mencoba pendekatan yang lebih lembut lain kali.”
“Aku akan mencatatnya.”
Sementara dia tampak seperti sedang memikirkan beberapa lelucon baru yang mengerikan untuk membuat kami menjadi sasaran, aku memutar mataku dan menuju ke ruang tamu.
“Selamat pagi, Noir,” sapa ibuku. “Kamu sedang liburan musim panas sekarang, kan?”
“Ya, tapi itu tidak berarti aku akan mengendur atau apa pun.”
<Sungguh sikap yang mengagumkan,> kata Tigerson. < Haruskah kita melakukan sesuatu bersama? >
“Aku suka itu.”
Musim panas adalah waktu yang tepat untuk bersantai, tapi aku masih ingin menyelesaikan beberapa hal—seperti melewati lantai delapan ruang bawah tanah yang tersembunyi, atau menerima beberapa permintaan lagi di guild.
“Bagaimana dengan perjalanan?” Alice bertanya.
“Perjalanan, ya?” Saya bilang. “Mungkin menyenangkan.”
Liburan musim panas berlangsung selama dua bulan penuh. Aku bahkan bisa pergi ke luar negeri jika aku mau! Apa pun yang saya pilih, saya pikir saya harus mengundang Emma.
“Aku punya beberapa pekerjaan yang harus diselesaikan hari ini,” kataku. “Jadi, jangan khawatirkan aku.”
“Aku benci meninggalkan anak laki-lakiku sendirian di rumah,” kata ayah. “Tapi aku punya pekerjaan yang harus dilakukan.”
“Maaf, sayang,” kata ibu. “Sampai jumpa.”
“Semoga harimu menyenangkan, saudaraku tersayang.”
Tigerson dan saya berjalan ke halaman untuk melihat keluarga saya pergi. Ketika mereka pergi, kami mulai membersihkan tempat itu. Saya mengambil sapu dan Tigerson memburu tikus.
“Kami selalu memiliki masalah tikus…”
<Perkebunan ini sudah cukup tua, bukan? Hal-hal seperti itu tidak bisa dihindari. >
“Mungkin kita bisa membangun rumah baru?” Saya hampir menabung cukup banyak uang. Yah, keren. Itu bisa menjadi tujuan lain untuk liburan musim panas.
Setelah kami menyelesaikan tugas kami, saya bersiap-siap untuk pergi keluar. Aku sudah berjanji untuk pergi bersama Emma ke aula guild.
“Mau ikut, Tigerson?”
< Aku menghargai undangannya, tapi sudah menjadi tugasku untuk melindungi rumahmu. Meskipun, jika Anda sangat membutuhkan layanan saya, saya akan dengan senang hati membantu. >
“Terima kasih untuk semua yang kamu lakukan untuk kami. Aku pergi, kalau begitu.”
Bahkan dari jalan, saya bisa melihat kepala Tigerson mengintip dari atas tembok halaman. Sulit membayangkan ada orang yang cukup bodoh untuk menerobos masuk ketika berhadapan dengannya.
Emma berada di sepanjang ruteku yang biasa, nongkrong di jalan yang dipenuhi pepohonan, tapi sepertinya ada yang tidak beres. Dia biasanya sangat bersemangat, tapi hari ini dia terlihat murung dan sedih.
“Hei, Eomma, apa kamu baik-baik saja?”
“Oh, Nur. Maaf, aku tidak melihatmu di sana.”
“Jangan khawatir, aku baru saja sampai. Aku lebih mengkhawatirkanmu . Kamu tidak terlihat begitu baik.”
“Oh, eh, aku baik-baik saja. Itu bukan masalah besar…”
Sesuatu yang serius jelas mengganggunya, tapi…aku tidak ingin mengorek. Saya memutuskan untuk menunggu sampai dia siap untuk membicarakannya dengan saya, jadi kami pergi ke guild.
“Hei, Noir, pernahkah kamu mendengar tentang Phantom?”
“Apa? Saya kira tidak demikian.”
“Pencuri misterius yang dibicarakan semua orang. Anda benar-benar belum mendengar? ”
“Itu memang terdengar samar-samar akrab. Maksudmu orang yang hanya menargetkan bangsawan?”
“Itu dia! Jadi, hal tentang Phantom adalah…” Emma berhenti, memainkan jari-jarinya.
“Kau tahu bahwa kau bisa memberitahuku apa saja,” kataku. “Benar?”
Emma tersenyum dan menggelengkan kepalanya. “Tidak apa-apa, sungguh! Tapi, um, jika Anda bebas akhir pekan ini, maukah Anda bergabung dengan saya untuk gala? Maksudku, kau harus ikut denganku!”
“Bukankah itu sindiran untuk kaum bangsawan?” Saya bertanya.
Sejujurnya, pesta mewah bukanlah sesuatu yang saya minati. Ayah Emma adalah seorang baron mapan, dan para bangsawan lainnya menerima seluruh keluarga sebagai salah satu dari mereka sendiri. Itu berbeda dengan Stardias. Ayahku hanyalah seorang baronet, dan sebagian besar bangsawan lainnya tidak menganggap kami sebagai bangsawan sejati. Mereka jarang mengundang kami ke pesta, dan ketika mereka melakukannya, biasanya karena mereka membutuhkan seseorang untuk ditertawakan.
“Aku harus berdansa,” keluh Emma. “Jika kamu tidak mau membawaku, aku akan terjebak dengan anak laki-laki lain. Jika aku harus melakukan sesuatu seperti itu, aku lebih suka itu bersamamu…”
“Tapi aku penari yang buruk.”
“Ini tidak seperti aku gambar kasih karunia,” kata Emma. “Lagi pula, itu adalah pemikiran yang diperhitungkan.”
“Bagus. Saya akan menemukan ruang dalam jadwal saya.”
“Terima kasih banyak! Inilah mengapa aku mencintaimu, Noir!”
Emma memelukku untuk waktu yang lama. LPnya bagus , izinkan saya memberi tahu Anda.
Ketika kami memasuki aula serikat Odin, kami menemukan seorang petualang veteran menginstruksikan beberapa pemula.
“Bakar wajah mereka ke retinamu, Nak,” kata petualang itu, mengangguk ke arah kami. “Mereka baru saja bergabung, tapi mereka sudah Grade C.”
“Mereka tidak terlihat begitu kuat …”
“Anda tahu apa yang mereka katakan: jangan menilai buku dari sampulnya. Mereka baru saja membunuh seekor naga, kau tahu.”
“Seekor naga?! Gadis itu?!”
“Hei sekarang, berhenti menatap dadanya, Nak. Letakkan jari padanya dan Noir di sini akan menghancurkanmu. ”
“Eeeek!”
Percakapan mereka ternyata agak tidak menyenangkan, tetapi Emma hanya menyeringai.
“Apakah kamu benar-benar akan membunuh orang itu untukku, Noir?”
“Bukankah itu terasa sedikit konyol?” Kataku, menghindari pertanyaan. “Lihat saya. Sepertinya aku tidak bisa melukai seekor lalat, bahkan jika aku mencobanya!”
Sebelum Emma bisa menjawab, suasana di dalam aula tiba-tiba berubah. Aku melihat sekeliling, mencoba mencari tahu mengapa. Itu pasti ada hubungannya dengan Lola. Dia merosot di atas mejanya, tampak benar-benar putus asa.
“Hai, Lola, ada apa?” Saya bertanya.
“Oh, kau tahu,” katanya. “Tidak ada yang spesial. Hal terburuk yang mungkin terjadi di dunia.”
Dia hampir di ambang air mata. Apa yang bisa membuatnya sangat kesal? Dia meraih tanganku dan menggosokkannya ke pipinya, tapi Emma menarik kami menjauh.
“Permisi,” kata Lola. “Aku benar-benar kacau di sini, jadi jangan ikut campur.”
“Maukah kamu menjelaskan apa yang salah?” bentak Emma.
“Sesuatu… telah dicuri dariku. Sesuatu yang sangat penting.” Lola menggigit bibirnya, terlihat sangat kesal. “Seorang pencuri menyelinap ke rumahku dan…”
“Itu terdengar buruk. Apakah mereka mengambil uang atau semacamnya?” Saya bertanya.
“Tidak, tidak ada yang seperti itu. Mereka mengambil… pakaian dalamku.”
“P-pakaian dalammu?” aku tergagap.

“Ini lebih buruk dari itu. Mereka mencuri semua pasangan terindahku, bahkan sebelum aku sempat memamerkannya! Ugh, kuharap aku mati!”
Lola menjatuhkan diri kembali ke mejanya dan berhenti bergerak. Baginya, memiliki pakaian dalam yang dicuri pasti lebih buruk daripada kehilangan uang. Eomma tertawa. Dia mencoba menyembunyikannya di balik tangannya, tetapi Lola masih memperhatikan.
“Apa yang Anda tertawakan?”
“Oh, tidak ada. Saya sangat menyesal Anda tidak pernah mendapat kesempatan untuk mengambil celana dalam itu untuk berputar. Anda hal yang malang. ”
“Apakah itu sarkasme?”
“Kamu hal yang buruk.”
“Aku mengerti,” kata Lola. “Yah, saya kira saya tidak akan menawarkan permintaan apa pun kepada Anda hari ini, Ms. Emma.”
“Lakukan pekerjaan sialanmu!”
“Tidak bisa,” kata Lola.
Tapi Emma tidak menyerah begitu saja. Dia meraih lenganku dan menuntunku menuju pintu.
“Hei, aku tidak bilang aku tidak akan bekerja dengan Noir!” seru Lola.
“Oh ho ho,” Emma terkekeh. “Kami berdua pergi untuk bersenang- senang . Lagipula ini liburan musim panas kita.”
“Oh, milikku juga!” kata Lola. “Kebetulan sekali!”
Barisan petualang mulai terbentuk di mejanya.
“Hei, Lola, sayang, aku mohon, beri aku beberapa pekerjaan…” erang seseorang.
Lola tidak bisa memaksa dirinya untuk mengabaikan mereka. “Baiklah, baiklah. Bagus! Ugh, begitu aku menikah, aku berhenti dari pekerjaan ini!”
Emma dan aku berjalan kembali ke jalan, tapi aku masih memikirkan Lola. Mungkinkah pencuri celana dalamnya yang misterius adalah Phantom yang dibicarakan Emma? Tidak, itu tidak mungkin. Lagipula Phantom hanya menargetkan bangsawan.
“Kurasa itu saja untukku hari ini,” kata Emma.
“Hah? Apakah kamu tidak ingin pergi ke suatu tempat bersama?”
“Aku mau,” kata Emma. “Tapi aku punya sesuatu yang benar-benar perlu kupikirkan.”
Aku tidak ingin mengorek—sungguh, aku tidak mau!—tapi jelas ada sesuatu yang masih mengganggunya.
“Kau tahu… kau bisa berbicara denganku, kan?”
“Hee hee, kamu pria yang baik, Noir. Aku berjanji akan berbicara jika perlu, oke? Selamat tinggal!”
Tanpa sepatah kata pun, dia berbalik dan pergi. Aku berdiri di sana sejenak, terkejut. Namun, hari itu masih muda, dan ada banyak hal yang bisa saya lakukan. Saya memutuskan saya mungkin juga mengunjungi Luna, atau pergi dan memanggil tuanku.
