Ookami to Koushinryou LN - Volume 23 Chapter 2

Selingan: Ini adalah kisah ketika Col dan Myuri masih tinggal di pemandian.

Meskipun masa inap musim dingin paling populer di desa mata air panas Nyohhira, musim panas juga melihat bagian bisnis yang adil.

Lokasinya yang bergunung-gunung membuatnya sejuk sepanjang tahun. Memiliki ale atau anggur yang didinginkan di kamar dingin yang dipenuhi salju yang menumpuk selama musim dingin, setelah berendam di pemandian air panas, merupakan godaan yang sulit ditolak bagi para pecandu alkohol yang berdosa. Konon, ada lebih sedikit orang yang berkunjung di musim panas daripada di musim dingin, dan para musisi serta penari memiliki urusan sendiri untuk dikerjakan di tanah air mereka, jadi mereka tidak hadir. Ini membuat musim panas menjadi musim yang agak sejuk, tetapi relatif ramai untuk mengunjungi Nyohhira.

Para tamu yang menginap di pemandian Spice and Wolf, juga, semuanya pergi memancing bersama, sehingga membuat pagi yang tenang di tempat itu.

“ Haaa… ”

Holo menguap lebar; setelah melihat para tamu pergi, dia meletakkan selimut favoritnya di depan perapian, menutupi bahunya dengan kain tipis, dan meringkuk seperti anjing yang mengantuk. Ekor serigalanya, yang biasanya menyempit dan tersembunyi ketika ada orang lain di sekitarnya, terhempas ke lantai dengan sangat senang, dan dia mendengkur pelan. Panas lembut tercium dari bara api yang membara dengan lembut, pelengkap sempurna untuk musim panas Nyohhira yang sejuk. Dan tentu saja, duduk di samping Holo adalah secangkir minuman beralkohol untuk diminumnya ketika dia bangun.

Holo begitu setia pada rutinitas pesta pora hariannya, dan itu membuat pemilik pemandian Lawrence sedikit tersenyum. Dia menatap ke luar jendela yang terbuka, berpikir mungkin besok akan menjadi hari yang lebih baik untuk semua tugas kecil yang harus dia tangani. Dia harus mengambil satu halaman dari buku Holo dan belajar menikmati saat-saat damai ini.

Dengan pemikiran itu, dia datang untuk duduk di samping Holo, mengusap rambut kuning mudanya yang indah dan membelai telinga serigalanya. Matanya terbuka karena sedikit kesal, tetapi dia segera bergeser untuk meletakkan kepalanya di pangkuannya.

Dan ekornya mulai bergoyang bahagia sekali lagi.

Andai saja saat-saat seperti ini akan berlangsung selamanya.

Tepat setelah pikiran itu terlintas di benak Lawrence, pintu penginapan dibuka dengan bantingan, disertai dengan suara keras dan energik seorang gadis.

“Berita besar! Mendengarkan! Anda harus mendengar apa yang baru saja saya pelajari!

Langkah kaki yang keras kemudian mulai mengguncang lantai, dan suara gadis itu menjadi panik.

“Saudara laki-laki! Kamu ada di mana?! Broootheeer!”

Suara itu milik putri mereka, Myuri. Belum lama ini mereka merayakan kedewasaannya dengan semua teman dekat mereka, namun dia tetap kasar seperti biasanya.

“Apa yang dilakukan si kecil bodoh itu sekarang…?”

Meskipun dia dan putrinya adalah bayangan cermin satu sama lain, Holo yang berusia berabad-abad tidak terdengar terlalu senang dengan cobaan itu.

“Yah, dia terdengar sangat ingin memberitahu kita sesuatu. Kamu tidak berpikir dia merencanakan lelucon lagi, kan?”

“Tapi dia memanggil Col kecil.”

Bocah Col, yang ditemui Lawrence dan Holo saat mereka bepergian bersama, sekarang menjadi individu berharga yang mendukung operasi pemandian, dan yang dianggap Myuri sebagai kakak laki-lakinya. Mereka adalah keluarga.

“Kurasa akan aneh baginya untuk meminta Col jika dia merencanakan sebuah lelucon.”

Tapi cara dia menginjak-injak memberi Lawrence firasat buruk dan dia mengerutkan alisnya; Holo, masih berbaring, meraih gelas minuman kerasnya yang duduk di sebelahnya.

Telinganya kemudian berdiri tiba-tiba, dan dia mendesah tidak puas. Alasan yang tidak butuh waktu lama untuk terwujud.

“Ibu! Ayah! Kamu ada di mana?!”

Itu tidak biasa bagi Myuri untuk memanggil orang tuanya, mengingat betapa mereka memarahinya, yang membuat Holo menghela nafas berat. Ini bukan hal yang baik.

Tepat sebelum makan siang, Lawrence mempersenjatai diri dengan tas berisi sosis, panci, dan karung rami besar yang diikatkan ke tubuhnya. Berdiri di sampingnya adalah Col, yang membawa sekarung penuh roti dan, anehnya, sebuah salinan kitab suci di bawah lengannya.

“Perjalanan aman. Bawa kembali sesuatu yang istimewa untuk dibagikan.”

Hanna, wanita yang bertanggung jawab di dapur, melihat Lawrence dan Col pergi dengan antusiasme yang sama seperti yang dia lakukan pada para tamu yang pergi memancing tadi pagi.

Orang yang memberikan respon paling antusias dan lambaian tangan adalah Myuri saat dia berlari ke depan. Holo mengikuti di belakang, ekspresi jengkel di wajahnya, meskipun dia tampaknya menikmati dirinya sendiri, semua hal dipertimbangkan. Anak laki-laki, membawa semua barang bawaan, berada di belakang mereka.

“Hei, maaf, Col, membuatmu melakukan ini di hari liburmu.”

“Oh, tidak, saya yang seharusnya meminta maaf kepada Anda, Tuan Lawrence.”

Meskipun mereka saling meminta maaf, yang benar-benar bersalah adalah Myuri.

“Ada setan di pegunungan?”

Myuri, matanya berkilat, telinga dan ekor serigala peraknya gelisah karena kegembiraan, datang ke orangtuanya untuk menanyakan hal itu. Rupanya, beberapa anak desa yang berkelana ke bagian gunung yang belum tersentuh telah kembali dengan ketakutan dan wajah memerah.

“Gunung itu wilayah Ibu, kan? Jika ada iblis di sini, kita harus membasminya!”

Dia menyukai kisah petualangan; dia telah mengambil cabang di tangan dan mengayunkannya seperti pedang. Col dan Lawrence bertukar pandang — ini adalah saat mereka biasanya memarahinya karena berperilaku tidak dewasa, tetapi dalam kejutan yang mengejutkan, Holo-lah yang angkat bicara kali ini.

“Hujan belum lama ini, bukan? Seharusnya ada banyak jamur yang bertunas di pegunungan.”

Orang yang paling berpengaruh di pemandian bukanlah pemiliknya, tetapi Holo, yang memiliki tali pengikat yang sangat pendek pada suaminya.

Jadi, mereka semua akhirnya pergi memetik jamur bersama.

“Saudara laki-laki! Ayah! Percepat!”

Myuri berlari ke depan di sepanjang jalur gunung yang hampir tak terlihat. Perjalanan itu juga bukan masalah bagi Holo, dan dia melanjutkan dengan langkah ringan. Mereka adalah orang tua dan anak serigala, tentu saja, tetapi Lawrence dan Col bukan hanya manusia biasa, mereka juga dibebani dengan barang bawaan.

Mereka begitu terengah-engah berkonsentrasi untuk mengikuti sehingga mereka segera tersesat.

“Kita harus menjalani sisa hidup kita di hutan jika kita membuat salah satu dari mereka marah…”

“Ha-ha-ha…” Col tertawa datar.

“Tapi,” Lawrence melanjutkan, “apa yang dia maksud dengan setan ?”

Myuri rupanya memanggil Col terlebih dahulu setelah bergegas pulang untuk alasan yang bagus. Kol pernah belajar, dan masih belajar, teologi; dia ingin menjadi pendeta di masa depan.

Sepertinya dia mengira dia akan sempurna untuk mengusir setan.

“Aku tidak yakin… Siapa pun bisa salah mengira rusa atau kelinci jika mereka berkelana ke pegunungan di tengah malam untuk menguji keberanian.”

“Hmm… Oh, ada spidol. Anak-anak desa pasti meninggalkan ini di sini.”

Jalan yang biasa dilalui orang dewasa ke pegunungan relatif aman, tetapi jiwa petualang anak-anak nakal berada di luar jalan yang tidak ditandai.

“Kami bahkan tidak datang ke sini selama musim berburu,” Col berkomentar.

“Kuharap tidak terlalu jauh dari sini…”

Lawrence mengatur kembali ransel di punggungnya, mengikuti ekor serigala yang riang saat mereka menyelinap melalui pepohonan.

Setelah berjalan sedikit lebih lama, bulu-bulu yang kontras akhirnya berhenti bergerak.

“Fiuh… Apakah ini?”

“Ya saya berpikir begitu.”

Meskipun Myuri tidak membawa apa-apa, dia tidak berkeringat sama sekali.

Saat Lawrence mengeluarkan kantong air penuh minuman keras—untuk Holo, yang dia tahu akan mulai memintanya untuk minum kapan saja.saat ini — dia bertanya, “Apa yang kamu maksud dengan setan? Seekor beruang, atau sesuatu?”

“Apa…? Dengan setan, maksudku setan! Tidak ada yang akan mengacaukan setan dengan beruang, tentu saja.”

Memang, anak-anak desa tidak akan salah paham dengan binatangnya. Dalam hal ini, mungkin seorang pertapa yang berpakaian seperti setan. Kadang-kadang, di pegunungan terpencil seperti ini, hiduplah orang-orang yang tidak dapat menemukan tempat tinggal berdampingan dengan orang lain.

“Apakah ada orang di sekitar?” Lawrence bertanya pada Holo ketika dia meneguk anggur dari kantong air, dan telinganya berdiri tegak.

“Bodoh kecil itu akan menangkap mereka jika ada.” Setelah menyeka setetes anggur yang menempel di sudut mulutnya ke pakaian Lawrence, dia menggeliat. “Mmm. Tempat yang bagus. Ini tidak jauh dari pemandian. Pasti ada lebih banyak tempat bagus seperti ini.”

Orang-orang datang ke gunung untuk berburu binatang atau mencari makan, jadi tempat seperti ini jarang terjadi.

“Lalu apa yang dilihat anak-anak itu?”

Holo tidak menanggapi pertanyaan Lawrence. Dia mendorong kantong anggurnya kembali ke Lawrence dan bergerak mengikuti putrinya. Myuri memimpin, berpura-pura ini adalah sebuah petualangan; Lawrence dan Col melakukan seperti yang diarahkan Holo dan sibuk memetik jamur dan blackberry yang dia temukan.

Alasan mereka membawa panci adalah karena ratu pemandian memaksa mereka membuat rebusan jamur untuk makan siang.

Lawrence tahu bahwa jika dia memberi tahu dia bahwa orang yang menginginkan sup harus membawa panci itu sendiri, dia akan mendapati dirinya ditinggalkan di pegunungan. Saat dia menyelesaikan pemikiran itu, dia melihat Myuri berdiri diam. Dia sepertinya menemukan pohon yang sangat besar. Semuanya tertutup lumut, dan ada lubang di dekat akarnya yang cukup luas untuk ditinggali seekor beruang besar. Itu adalah pohon tua yang besar.

“Luar biasa,” komentarnya.

Mengabaikan cara putrinya menatap pohon besar itu, Holo berkata, “Bagaimana kalau kita makan di sini?”

Bayang-bayang pepohonan di hutan memberi tahu mereka bahwa matahari telah melewati puncaknya. Mereka harus memulai, jika tidak matahari akan terbenam saat mereka tiba di rumah.

Lawrence dan Col meletakkan barang-barang mereka, ketika Myuri tiba-tiba berputar.

“Apa?! Tapi kami belum menemukan setan itu!”

“Anak-anak desa memberitahumu ini, bukan? Anda yakin mereka tidak hanya menggoda Anda?

Lawrence bertanya, dan Myuri menggembungkan pipinya.

“Oke, oke,” desahnya. “Begitu kita selesai makan, orang tuamu akan membantumu menemukan iblis ini.”

“Aww…”

Dia ingin segera melanjutkan petualangannya, dan dia cemberut, merajuk. Meskipun dia cukup tua untuk mereka mulai berpikir untuk menikahkannya, dia masih bertingkah seperti anak kecil; ini membuat Lawrence lega sekaligus jengkel pada saat yang bersamaan.

Meskipun dia senang melihat putrinya tumbuh dewasa, dia baru-baru ini diliputi oleh rasa kesepian karena prospek untuk melepaskannya. Dia meraih tangannya dan berkata padanya, “Ayo makan dulu.”

Myuri baru saja akan melakukan apa yang diperintahkan, dengan enggan, ketika kepalanya menoleh ke arah lain.

“…”

Lebih tepatnya, telinga dan hidungnya sedikit berkedut.

Dia adalah serigala muda yang telah menemukan mangsa. Penampilannya ketika ini terjadi sangat menakjubkan dan indah.

Myuri, penuh dengan cahaya muda yang tidak dimiliki Holo, tiba-tiba melesat dan mengitari pohon besar itu.

“Myuri!”

Karena panik, Lawrence mengejarnya, mengitari akar pohon, dan menemukan putrinya berdiri di sana.

Dan di sana dia melihat bahwa bulu perak di ekornya—warna yang didapatnya darinya—berdiri tegak dengan cara yang belum pernah dia lihat sebelumnya.

“N-”

“Apa?”

Myuri berdiri terpaku, dan langkah Col mengikuti saat dia bergegas untuk melihat apa yang terjadi.

Pada saat itu, terdengar jeritan melengking, yang membuat seolah-olah pohon raksasa itu telah pecah.

“EE ee ee ee!”

Myuri berteriak sangat keras sehingga sepertinya semua rambut di ekornya akan rontok, berputar-putar di atas tumitnya, lalu berlari.

Apa pun yang dia lihat sudah cukup untuk membuatnya ketakutan.

Tapi ini adalah putri kesayangan Lawrence. Meskipun dia menjadi angkuh setelah dewasa, Lawrence tahu dia harus tetap menghiburnya dalam ketakutannya; dia merentangkan tangannya lebar-lebar untuk menerimanya, tetapi dia berlari melewatinya.

“Brotheer!”

“A-apa yang terjadi ?!”

“Kakak, Kakak! Itu setan! Iblis ada di sini!”

Lawrence bisa mendengar Myuri menangis di pelukan Col di belakangnya.

Col memeluknya erat-erat, mencoba menenangkannya dari ketakutannya.

Meskipun ikatan antara kakak dan adik itu indah, Lawrence tidak yakin apa yang harus dilakukan dengan lengannya yang terentang. Dia mengira dia bukan orang yang dia tuju untuk meminta bantuan lagi.

Saat dia berdiri di sana, kecewa, dia mendengar suara daun yang berderak mendekat.

Itu Holo, mengintip ke arahnya dengan senyum kejam.

“Kamu bodoh.”

Dia menyeringai, meraih lengan Lawrence yang terulur dengan canggung, dan menariknya lebih dekat.

Wisewolf yang cerdik berjalan pergi, menarik lengan Lawrence saat dia melakukannya. Dia membawanya ke tempat Myuri berdiri dan Lawrence mendapati dirinya membeku di tempat.

Setan mencoba merangkak keluar dari tanah.

“Oh, wah—”

Itu juga membuatnya ketakutan, dan dia hampir mendarat di belakangnya. Tampak seolah-olah tangan pucat mayat sedang merangkak keluar dari tanah; kukunya panjang dan menyeramkan, dan jari-jarinya yang menakutkan runcing.

“A-apa itu—?”

Dia tidak dengan jujur ​​​​berpikir bahwa setan keluar dari gunung. Saat dia berdiri dengan napas tertahan, Holo melepaskannya, berjongkok di samping tangan, dan mengulurkan tangan untuk menyentuh jari iblis itu.

Dan setelah menyodok kuat, jarinya patah.

“Kamu bodoh. Ini jamur.”

“Apa?!”

Mengabaikan keterkejutan Lawrence, Holo tertawa terbahak-bahak, bahunya bergetar saat melakukannya.

“Heh-heh-heh… Apakah kamu membatu oleh jamur ?” dia terkekeh, melambaikan tangannya saat dia berdiri. “Tapi dulu sekali, saya pikir seseorang telah dikubur hidup-hidup ketika saya melihat satu di hutan dan mencoba menggalinya.”

“K-kau melakukannya?”

“Itu terlihat seperti tangan mayat, kau tahu. Saya merasa ini disebut dengan nama yang mirip.

Salah satu jarinya patah saat Holo menyodoknya, tapi itu tidak membuatnya terlihat seperti tangan pucat iblis.

“Tapi kurasa agak jarang tangan mayat terlihat sebersih ini.”

Kedengarannya dia sedang berusaha menghiburnya ketika sebuah pikiran tiba-tiba terlintas di benak Lawrence.

“Kamu tahu itu jamur selama ini?”

“Mungkin aku melakukannya, dan mungkin juga tidak.”

Dia mengangkat bahu, berbalik untuk meraih tangan Lawrence dan menyeretnya pergi.

“Ayo sekarang, ini waktunya makan. Belum ada yang datang ke sini, jadi jamur terbesar adalah milik kita semua untuk dipanen. Kita juga harus mengumpulkan beberapa untuk Hanna setelah kita selesai makan. Saya sangat menantikan untuk membuat acar, asin, dan dikeringkan.

Lawrence mendapati dirinya jengkel dan tersenyum menanggapi renungan Holo yang optimis.

Atau mungkin dia terkejut mengetahui bahwa ada segala macam misteri yang tersisa di dunia; dia belum mengetahui segalanya tentang dunia.

“Tetapi…”

Lawrence merenung. Ketika dia melihat Col duduk di sebelah panci, dengan cekatan menyiapkan makanan mereka dengan Myuri di pangkuannya, dia mengerang. Dia bertanya-tanya apakah Myuri agak terlalu dekat dengan kakaknya.

Saat dia berdiri di sana, ketidaksabaran yang mengganggu mengganggunya, Holo menarik lengan bajunya.

“Apakah ada masalah?”

Jika dia secara terbuka mengungkapkan kecemburuannya pada Myuri, Holo pasti akan mengejeknya karena menjadi bodoh lagi.

Dia memiliki harga diri yang harus dipertahankan, baik sebagai ayah maupun suami.

“Tidak ada, sebenarnya.”

“Mm.”

Dia tersenyum padanya, senyum serigala bijaknya yang serba tahu, tapi dia tidak menyodoknya lebih jauh.

Mereka kemudian menyalakan api, merebus banyak jamur di dalam panci mereka, lalu menemukan lebih banyak lagi untuk dibawa pulang.

Saat itu musim panas di Nyohhira.

Itu adalah musim yang baik, di mana angin sejuk menawarkan kelegaan dari sinar matahari yang kuat.