Bab 2

Haruskah kita maju menggunakan Tōsan Road

Ada dua jalan raya yang mengarah dari Kastil Ōgaki ke Sekigahara. Salah satunya adalah Tōsan Road, yang bergerak hampir persis dari timur ke barat; yang lainnya adalah Ise Highway, yang pertama kali memutar melalui tenggara. Untuk maju ke
Sekigahara dari Tōsan Road, perlu untuk melewati sisi utara Mt. Nanguu, sementara jika seseorang memilih untuk maju melalui Ise Highway, mereka hanya bisa memilih sisi selatan Mt. Nanguu. Tanpa visibilitas yang baik, para pengintai tidak dapat melakukan tugasnya dengan baik, apalagi berbaris di malam hari. Jika mereka memilih Tōsan Road, pasukan Takeda dan Tokugawa dapat memaksa Kastil Gifu menyerah, yang mungkin mengakibatkan pertempuran dengan dua wilayah strategis yang menduduki kemudian di Sekigahara. Melihat itu dari sudut akal sehat perang, jika mereka mengambil jalan memutar dengan maju melalui Ise Highway, mereka pasti akan menghindari konfrontasi dengan pasukan mereka. Jika serangan datang ketika tentara sedang bergerak,
Terlepas dari semua itu, Nobuna masih memilih Jalan Tōsan. Langsung ke depan. Mereka hanya bergerak langsung ke depan.
Secara pribadi memimpin pasukannya, dia bergegas menuju Sekigahara. Yoshiharu terjebak tepat di belakangnya.
Mereka akhirnya tiba di pendekatan timur ke Sekigahara. Di depan Yoshiharu dan Nobuna, yang baru saja tiba di kaki Mt. Nanguu, muncul Uma-jirushi dengan lambang bunga Klan Toki. Itu berdiri tepat di sebelah para prajurit yang bertindak sebagai pembawa pesan.
Komandan pasukan adalah seorang prajurit wanita dengan tubuh langsing dan wajah yang agak mirip dengan Nobuna.

Namun, pandangan sekilas sudah cukup untuk mengatakan bahwa dia bukan dari Hi no Moto. [TL / N: Hi no Moto adalah nama kuno untuk Jepang. Pada dasarnya “Tanah Matahari Terbit” atau sesuatu seperti itu).
Kulitnya gelap.
Namun, matanya tidak gelap.
Warnanya biru — sama seperti orang-orang barbar dari Barat. [TL / N: Nanban, atau barbar selatan / barat, pada dasarnya adalah archaism untuk orang Spanyol dan Portugeuse. Terjemahan untuk istilah ini haruslah literal daripada dalam romaji (nanban). ]
Siapa dia? Seorang shinobi dari Barat? Tunggu, apakah tubuhnya tertutup tinta? ! Nobuna berpikir, terkejut. Sementara itu, gadis berkulit gelap itu dengan kasar menyerahkan Nobuna sepucuk surat dari Akechi Mitsuhide.
“Ini adalah surat yang telah kupercayai oleh Akechi Mitsuhide. Saya seorang murid Gaspar-sama. Di Zipang, namaku adalah Yasuke. ” [TL / N: Zipang adalah arkeisme lain untuk “Jepang”, kali ini berasal dari Italia oleh Marco Polo. Yasuke menggunakannya setiap saat untuk merujuk ke Jepang. Di samping catatan, itu salah satu kemungkinan asal kata “Jepang”, yang pertama kali muncul dalam bahasa Inggris pada abad ke-16, dieja Giapan. Karenanya, Hi no Moto dan Zipang akan menjadi nama yang digunakan untuk Jepang di sini]
“Murid Gaspar…? ! ”
“Ayah saya orang Barat. Sedangkan untuk ibuku, dia adalah seorang budak yang dijual di kerajaan Afrika. Itu sebabnya, saya juga seorang budak. Saya telah diselamatkan oleh Gasparama. Namun, cukup tentang itu. Situasi di sana telah berubah tiba-tiba. ”

Yoshiharu tahu dari sejarah bahwa seorang misionaris tertentu dari Barat telah membawa seorang budak Hitam bernama Yasuke ke Zipang, dan bahwa Nobunaga menyukai Yasuke dan mengangkatnya menjadi seorang prajurit di bawah komandonya. Nobunaga, yang sangat tertarik pada dunia di luar laut, praktis sangat terkejut melihat seseorang dari Afrika, yang sangat berbeda dari orang-orang barbar Barat dan orang-orang dari Cina Ming, dan dikatakan diliputi oleh rasa ingin tahu yang kuat. . Jadi itu Yasuke … Pikir Yoshiharu, terkejut tak mampu berkata-kata. Dalam sejarah, Yoshiharu tahu, Yasuke bertugas di sisi Nobunaga selama Insiden Honnōji yang ditakdirkan, dan bertarung dengan pasukan Akechi untuk melindungi tuannya, Nobunaga. Seperti yang diharapkan, nasib itu — momen yang menentukan itu — semakin dekat. Saya tidak bisa memikirkan kemungkinan lain.
Namun, kenapa Yasuke itu sekarang …? Belum lagi, sebagai utusan Jugbei dari Sekigahara? !
Nobuna, yang telah selesai membaca surat itu, berbisik kepada Yoshiharu, “Yoshiharu. Berpura-pura menyerang Ōmi Sakamoto Castle dan melintasi Danau Biwa — rencana Jūbei, yang akan tiba lebih dulu di Sekigahara melalui jalan raya Hokkoku Kaidō, gagal. Jūbei tidak dapat mengambil Gunung Matsuo. The
kekuatan Mori pergi ke Matsuo gunung secepat mungkin tanpa langsung dari Istana Osaka ke Sekigahara untuk menghindari menghadapi Jubei. Pasukan Mōri berkeliling dari sisi Yamato Kōga melalui Ise Highway dan mendirikan kemah mereka di Sekigahara. Ketika Jūbei menyeberangi Danau Biwa, pasukan Mōri tampaknya telah berjalan ke sana menggunakan jalan gunung di Suzuka Mountain Pass. ”
“Apa? ! Maksudmu mereka telah memasuki Sekigahara dari sisi yang sepenuhnya berlawanan dari Jūbei -chan? Namun, jika mereka maju melalui jalan gunung terjal yang berada di Yamato Kōga Peak, pawai seharusnya memakan waktu lama. Tidak mungkin Jūbei -chan, yang meninggalkan ibukota, jatuh di belakang mereka yang telah berbaris keluar dari Osaka yang jauh lebih jauh …! ”
Yoshiharu dengan cepat membaca surat yang Nobuna berikan padanya.
“Nobuna-sama. Permintaan maaf terdalam saya Sekali lagi, Jūbei tidak dapat melakukan tugasnya. Baik itu Gunung Matsuo atau Mt. Nanguu, mereka berdua diambil alih oleh Mōri. ”
Misi dengan prioritas tertinggi yang diberikan kepada Mitsuhide, [Pengambilan Gunung Matsuo], berakhir dengan kegagalan.
Mitsuhide seharusnya tiba di Sekigahara dulu. Namun, di Gunung Matsuo, yang merupakan tujuannya, spanduk Kobayakawa Takakage sudah berkibar tertiup angin. Pasukan Kobayakawa dan Ukita Naoie, yang jumlahnya melebihi 30.000, sudah mencakup Gunung Matsuo dari pangkalannya hingga puncaknya.
Rupanya, Mitsuhide sendiri tidak tahu mengapa dia ketinggalan mengambil alih gunung. Hanya saja usahanya menghindari pasukan Mōri dengan melepaskan pendekatan langsung melalui Jalan Tōsan dan bukannya menyeberangi Danau Biwa untuk mengakses Hokkoku Kaido yang menjadi bumerang padanya, dan Mōri tiba di Sekigahara terlebih dahulu.
Dan itu belum semuanya.
Tidak hanya lokasi strategis yang menutup pintu masuk Jalan Tōsan ke Sekigahara, Gunung Matsuo, disita, tujuan sekunder yang harus ditangkap di persimpangan seperti itu, Mt. Nanguu, ternyata juga ada di tangan musuh.
Tōsan Road dan Ise Highway. Mt. Nanguu terjepit di antara dua jalan penting yang merupakan satu-satunya pilihan untuk memasuki Sekigahara dari timur. Dan, pasukan Kitsukawa Motoharu, yang mempertahankannya, lebih dari 20.000 orang kuat. Itu berarti ada pasukan musuh yang
ditempatkan di tempat di mana mereka dapat menyerang Tōsan Road atau Ise Highway dengan mudah. Selanjutnya, di ujung selatan Mt. Nanguu, Gunung Kurihara, ditempatkan 8.000 tentara Chōsokabe Motochika. Di sisi ini, musuh berada di lokasi di mana dimungkinkan untuk memblokir Ise Highway.
Tōsan Road dan Ise Highway. Mana pun yang dipilih Nobuna, Kitsukawa Motoharu dan Chosokabe Motochika akan bisa turun ke sana dan menghentikannya.
“Yoshiharu. Chosokabe Motochika seharusnya datang dari barat, kan? Mengapa sisi Mōri terus meningkat? Turncoat itu …! ”
“Ibukota dan wilayah tetangga terlalu jauh dari Shikoku Tosa. Mereka mungkin tidak memahami situasinya dengan baik dan memasuki Kastil Osaka. ” [TL / N: Jika Anda tahu Kyushu dan Honshu, maka Shikoku adalah pulau bertubuh kecil yang dekat dengan keduanya; itu tepat di bawah bagian selatan yang terakhir dan ke barat dari yang sebelumnya]
“Dengan kata lain, mereka tersapu oleh jalannya acara, benar. Tidak mungkin mereka cocok untuk Tentara Timur yang begitu terpaku pada kepribadian. Aku ingin tahu apakah kita tidak bisa memanggil Chosokabe ke pihak Angkatan Darat Barat sekarang? ”
“Jika kita memilih Ise Highway untuk memasuki Sekigahara, mungkin … Namun, tidak ada waktu untuk jalan memutar. Jika kita bergerak secara acak, Tokugawa dan Takeda akan menyusul kita. ”
Bagaimanapun, Gunung Matsuo di barat dan Mt. Nanguu di timur adalah
diambil oleh musuh, dan Akechi Mitsuhide, yang tahu tentang itu, bingung. Untuk mendapatkan kendali atas sisi barat Hokkoku Kaido dan Tōsan Road, ia tiba-tiba mendapati dirinya memiliki pilihan untuk mengambil sisi barat yang masih kosong dari dua gunung sebagai rencana baru B. Salah satunya adalah Mt. Sasao di sisi timur Hokkoku Kaidō, dan yang lainnya adalah Mt. Tenma, yang terjepit di antara Hokkoku Kaidō dan Tōsan Road. Karena pasukan Mōri, yang ditempatkan di Istana Osaka, semua datang ke
Sekigahara, maka kemungkinan Kyō Azuchi di sebelah barat Osaka yang diculik rendah. Dalam hal itu, satu-satunya pilihan adalah mengambil alih pintu keluar barat Hokkoku Kaido dan Tōsan dan menghalangi pasukan utama Angkatan Darat Barat, pasukan Tokugawa dan Takeda, ketika mereka mencoba untuk menyerang Azuchi.
“Jūbei akan menghadapi pasukan Kobayakawa dan Ukita yang berada di Gunung Matsuo, membela Mt. Sasao dan Mt. Tenma sampai manusia terakhir berdiri. Jika kedua gunung itu diambil, jalan ke ibukota akan terbuka sebelum pasukan Takeda, sementara Angkatan Darat Barat akan kehilangan Kastil Azuchi. Kami akan melanjutkan ke kaki Mt. Nanguu, lalu naik ke Mt. Sasao. Ceroboh dan berbahaya. Jika pasukan Kitsukawa turun dari gunung dan mendekat, maka pasukan yang dipimpin oleh Nobuna-sama dapat sepenuhnya dimusnahkan.
Namun, tidak ada cara lain untuk menghentikan Tentara Timur … Jika itu Nobuna-sama, dia bisa melakukannya. Dengan segala cara, saya mohon Anda untuk pergi ke Mt. Sasao! ” [TL / N: Jūbei cenderung berbicara kepada dirinya sendiri sebagai orang ketiga, jadi dia yang berbicara dalam sebagian besar pidatonya hanya dengan “Jūbei” —dalam hal ini, masih bagian dari suratnya.
Jūbei-chan adalah bagaimana Yoshiharu memanggilnya, dan satu-satunya orang yang memanggilnya hanya “Jūbei” adalah Nobuna] Begitukah
. Haruskah kita maju melalui Tōsan Road? Ini pertaruhan terhebat sepanjang hidupku, pikir Nobuna, menatap langit.
Di Gunung Matsuo, yang diprediksi Yoshiharu sebagai tempat pengkhianatan akan terjadi, Mitsuhide tidak terlihat.

Jika itu masalahnya, maka kekuatan [lokasi] tidak relevan bagi Mitsuhide.
Namun, hanya itu yang terjadi jika seseorang … mempercayai surat Mitsuhide.
Mungkin saja Mitsuhide sudah mendaki Gunung Matsuo, kehendaknya diambil alih oleh [nasib] pengkhianatan, dan selanjutnya mengirim surat dengan informasi palsu.
“Di mana Jūbei?” Nobuna bertanya pada Yasuke. Untuk itu, Yasuke menjawab dengan singkat, “Aku tidak bisa memastikan dengan mataku sendiri bahwa Mitsuhide ada di Gunung Matsuo. Paling tidak, dia belum sampai di sana ketika saya bertemu dengannya.
“Saya hanya dipercayakan dengan surat itu. Tidak mungkin seorang kurir biasa dapat melewati bagian bawah Mt. Nanguu hidup, jadi saya tiba-tiba diberi tugas ini. Apa yang akan kamu lakukan, Oda Nobuna? Mungkin saja Akechi Mitsuhide menjebakmu. Jika dia secara pribadi mengkhianati dan menyerangmu, maka dia akan menjadi pengikut yang membunuh tuannya. Tidak ada yang akan menghormatinya, dan tidak ada yang akan memberinya tempat tinggal. Namun, jika Kitsukawa Motoharu dari Tentara Timur dapat menyingkirkan Anda, tidak akan ada orang yang kehormatannya akan ternoda. Akankah kamu mundur ke Kastil akigaki dan tinggal di balik temboknya? ”
Tampaknya meskipun Yasuke menyampaikan pesan Mitsuhide, dia tidak percaya padanya.
“Mengapa kamu mencurigai Jūbei?”
“Karena Gaspar-sama telah mencurigainya. Tepatnya, apakah Akechi Mitsuhide yang akan membunuh Oda Nobuna. Itu sebabnya saya dikirim ke Sekigahara. Namun, sebelum Akechi Mitsuhide dengan jelas menyatakan [Musuh kita adalah Oda Nobuna], mustahil untuk membunuh perdana menteri Klan Oda
tanpa bukti konklusif. Pada saat itu, kekalahan Angkatan Darat Barat akan diputuskan. Akechi Mitsuhide bingung ketika dia memasuki Sekigahara,

dan aku tidak bisa mengatakan niatnya yang sebenarnya. Itu sebabnya, saya tetap sedekat mungkin dengannya sampai saya menerima tugas darinya — untuk mengirimkan surat ini kepada Anda.
Dari titik ini, Oda Nobuna, itu adalah pilihanmu yang akan memutuskan [nasib]. Apa yang akan kamu lakukan?”
Kematian sudah diselesaikan. Jawaban Nobuna adalah memercayai Jūbei dan pindah ke kaki Mt. Nanguu.
“Hei! Jika unit ini bergerak besar, maka bahkan jika pengkhianatan Akechi Mitsuhide tidak menjadi kenyataan, Kitsukawa Motoharu akan segera menyadarinya, dan mendekat untuk membunuh. Apakah tidak apa-apa pergi ke Mt. Sasao? Pertama-tama, mengapa komandan tertinggi akan memimpin pasukan secara pribadi … ”
“Yasuke. Sekarang Goemon, yang bertindak sebagai anggota tubuh Yoshiharu, jatuh, kita membutuhkan ninja kelas satu. Saya akan mempekerjakan Anda sebagai prajurit di bawah komando saya. Anda akan menyampaikan pesan dalam skenario kasus terburuk, meneruskan peran sang jenderal ke Ōtomo Sōrin. Jika ternyata mustahil untuk memasuki Sekigahara, disepakati dengan Sōrin bahwa pasukan Shimazu, yang berada di belakang pasukan kita, akan memimpin semua pasukan kita mundur. Saya ingin menjaga korban seminimal mungkin jika pertaruhan gagal. ”
“Tunggu sebentar. Anda belum bertemu Gaspar-sama, namun Anda akan percaya padaku? Anda akan mempercayai saya meskipun saya gagal membunuh Akechi Mitsuhide? Apakah Anda … tidak takut berada di dekat seorang budak yang mempelajari seni pembunuhan? ”
“Meskipun Gaspar melakukan aksi gila seperti mencoba mengembalikan Yoshiharu ke masa depan, aku sudah mendengar dari Srin bahwa dia adalah pria yang selalu sibuk berlarian untuk menjadikanku raja Zipang. Dan selain itu, mengelilingi diriku dengan prajurit wanita cantik yang melayani saya adalah hobi saya. Mata cantik itu menyembunyikan keinginan kuat. Tubuh anggun. Jika Anda melepas pakaian Anda, Anda mungkin ternyata lebih cantik dari saya. ”
“Berhenti bercinta. Saya … anak budak. Bahkan jika ayah saya adalah seorang barbar Barat, jika ada aliran tetapi satu tetes darah budak di pembuluh darah saya, maka saya tidak akan pernah bisa menjadi orang Barat sendiri! Saya sudah terlahir sebagai budak! ”
“Yasuke. Di dunia seperti yang saya lihat, baik orang-orang dari Barat dan orang-orang dari Hi no Moto adalah sama. Tidak ada yang namanya ‘terlahir sebagai budak’. Seperti yang Anda lihat, saya bahkan memelihara monyet yang mengaku berasal dari masa depan. Belum lagi, kekasih dan pendamping hidup saya satu-satunya … “[TL / N: Pendamping di sini juga bisa berarti pasangan, tetapi dari apa yang saya tahu, mereka belum menikah … hanya mengatakan sehingga Anda tahu jenis teman seperti apa dia berarti]
“Aku… merasa bahwa Gaspar-sama berkata dia tahu alasan mengapa kamu percaya kamu bisa mengubah dunia. Namun … tidak peduli apa, itu masih tidak masuk akal! Mustahil untuk mendorong ke arah Mt. Nanguu! Tidak ada bedanya pergi ke sana untuk mati! ”
Sagara Yoshiharu! Apakah Anda tidak akan menghentikan omong kosong tuanmu? Untuk berpikir Anda bahkan tidak mempertimbangkan untuk berbalik. Ada kemungkinan 80-90% bahwa Oda Nobuna akan mati di sini! Anda akan membuat Gaspar-sama sedih! Pikir Yasuke ketika dia melompat ke bahu Yoshiharu, melingkarkan lehernya dan kepalanya dalam lengan tipisnya.
“Jika aku memutar tanganku, Sagara Yoshiharu akan mati. Kembali, Oda Nobuna! Jangan sia-siakan begitu banyak upaya dan pemikiran Gaspar-sama yang dia pertaruhkan untukmu dan masa depan dunia! ”
“Yasuke-chan, tidak ada gunanya. Baik itu Nobuna atau aku, kami berdua mengambil keputusan. Kami telah memutuskan untuk percaya pada Jūbei-chan dan mendorong sampai ke Sekigahara — kami telah memutuskan untuk melawan [takdir] sampai akhir. Segera setelah kita menyerah di sini dan mundur, pasukan Akechi yang dipimpin oleh Jūbei-chan akan dibiarkan sendirian di antara musuh, dan menemui nasib menyedihkan penghancuran total, bukan? ”
“Itu hanya benar jika Akechi Mitsuhide tidak mengkhianati kamu, bukan? ! Bagaimana jika itu jebakan? Apakah Anda akan mempertaruhkan nyawa beberapa ribu tentara dan komandan mereka? ”
“Itulah tepatnya mengapa aku dan Nobuna akan memimpin pasukan.”
“Yasuke. Kamu tidak bisa membunuh Yoshiharu, apa aku salah? Gaspar seharusnya tidak memerintahkan hal seperti itu padamu. Bagaimanapun, Anda tidak memiliki niat membunuh. Anda hanya berpura-pura, bukan? ”
“Hanya harapan Gaspar-sama yang penting,” kata Yasuke tanpa sadar. Namun, pada akhirnya, dia masih tidak mengerti. Untuk pasukan yang berbaris menuju kematian mereka … bahkan tidak ada kesempatan untuk menang.
“Tidak, ada kesempatan … ada harapan. Saya percaya bahwa Yoshiharu mengubah nasib yang menunggu saya dan Jūbei. Selain itu, fakta bahwa Yoshiharu tidak berusaha menghentikanku berarti dia memang melihat kesempatan untuk keluar ke Mt. Nanguu. Ayo pergi, Yoshiharu. Jangan terlambat! ”
“Sama seperti selama pertempuran Okehazama, aku ingin menari Atsumori [TL / N: Tarian yang berkaitan dengan teater Noh], tapi tidak ada waktu,” gumam Nobuna saat dia menendang sisi kuda, dan bergegas ke sisi utara Mt.
Bagian bawah Nanguu sendirian di atas kudanya.
“Ayo pergi, Yasuke-chan! Namun, bergegas bersamaku dan Nobuna di barisan depan itu berbahaya, jadi tolong pergi ke belakang. ”
“Saya menolak! Apa maksudmu ‘Yasuke-chan’? Jangan merasa nyaman dengan saya! Pertama-tama, tugas asliku adalah membawamu pergi dari medan perang hidup-hidup saat kau gagal, Sagara Yoshiharu! Aku akan membawamu hidup-hidup ke Takachiho, melewati Amanoiwato sekali lagi! Itu karena kamu mungkin inkarnasi Gaspar-sama sebelumnya! ”
“… Mau bagaimana lagi, ya. Jangan katakan itu Nobuna, mengerti? Silahkan. Jika Anda melakukannya, saya akan bunuh diri dengan menggigit lidah saya, Anda dengar? Pada titik itu, itu akan seperti sirkuit kedua tidak terjadi. Jika aku benar-benar dia, maka dia akan menghilang juga, tahu? ”
“Sepertinya itu benar. Rupanya, tugas saya untuk menghidupkan Anda di Takachicho adalah ratusan bahkan ribuan kali lebih sulit daripada membunuh Mitsuhide. Jika itu masalahnya, aku tidak akan meninggalkan sisimu untuk sesaat! ”
“… Tapi ini akan merepotkan.”
Yoshiharu berbalik untuk melihat ke depan. Dia mengejar punggung Nobuna. Itu mungkin tampak seperti pertaruhan yang putus asa, tetapi ada harapan. Adapun alasannya, itu karena rencana Hosokawa Fujitaka hancur. Jika Mitsuhide tidak dapat mengumpulkan formasi pertempurannya di Gunung Matsuo yang ditakdirkan
… Mitsuhide, yang mampu menghindari kekuatan [lokasi] dalam apa yang tampak seperti mukjizat, harus bisa membuat pilihan dengan keinginannya sendiri. Itu sebabnya dia tidak, pada kenyataannya, mengkhianati Nobuna. Setidaknya, itulah yang diyakini Yoshiharu. Setelah itu, yang penting hanyalah bagaimana Kitsukawa Motoharu, yang berkemah di Mt. Nanguu, akan pindah …
“Tolong. Karena Anda mengatur kemah di Mt. Nanguu terkenal dengan [kotak makan siang kosong perdana menteri], silakan makan kotak makan siang, Motoharu. Saya harap Anda akan diserang kelaparan karena kekuatan [lokasi]. Kemungkinannya sangat kecil sehingga kita bisa berdoa kepada dewa, tetapi ada kemungkinan kita bisa menggunakan strategi Fujitaka untuk melawannya. Silahkan…!”

Eh? Mengandalkan nafsu makan seorang gadis ketika didorong ke sudut di medan perang yang akan direndam dengan darah? Yasuke, yang masih memegang leher Yoshiharu dengan pahanya, sangat terkejut.
“Sama seperti selama pertempuran di Tennōji, Nobuna memutuskan dia lebih suka mempercayai tekad dan tekadnya dan maju, tetapi sebagai seorang pria dari masa depan, aku punya alasan untuk bertaruh seperti ini. Dalam [Pertempuran Sekigahara] yang saya tahu, pasukan berkemah di Mt. Nanguu memakan [kotak makan siang kosong], dan enggan terlibat dalam pertempuran. Selain itu, bahkan jika pasukan Kitsukawa bergegas turun dari puncak, tidak pasti tidak akan ada cara untuk menerobos. Jika Nobuna, yang memimpin, berlari secepat yang dia bisa … ”
“Aku penasaran! Itu fakta bahwa Oda Nobuna telah menunjukkan keberuntungan besar di masa lalu, menaiki kudanya ke jajaran musuh sendirian dan bertahan, tetapi Kitsukawa Motoharu adalah seorang jenderal pemberani. Bagaimana jika dia tidak melewati waktu ini? Secara pribadi, saya ingin menghentikan Anda, tetapi … ”
” Oomph. Entah bagaimana, suasananya menjadi sangat aneh, jadi aku lebih suka kamu berhenti menekan pahamu ke wajahku … jika itu Nene muda atau Goemon, itu akan baik-baik saja, tapi … ”
” … Hei. Apa yang membuat Anda bersemangat? Kamu benar-benar idiot! Kamu jelas bukan Gaspar-sama. Membandingkan Gaspar-sama yang abstemious dan halus dengan orang idiot rendahan sepertimu, mengatakan kau adalah inkarnasi sebelumnya … itu bahkan bukan lelucon buruk! ”
“Aku pikir juga begitu.”
Untuk sesaat, aku merasa seperti salah paham. Seolah Goemon mengendarai pundakku. Melihat ilusi seperti itu, air mata berkumpul di mata Yoshiharu.
Sebelum pertempuran yang menentukan ini berakhir, aku tidak bisa memikirkan kematianmu. Sebelum pertempuran ini berakhir, saya tidak akan menangis. Saya bersumpah demikian baru-baru ini, namun … Serius, saya sangat tidak berguna ketika Anda tidak di sini, Ishikawa Goemon. Yoshiharu tersenyum sambil menangis.
“Lihat. Aku tahu itu, kamu bukan dia. Gaspar-sama tidak menangis. Bahkan jika aku mati … ”
Yasuke dengan lembut membelai pipi Yoshiharu. Mempersempit matanya, pikirnya, Bagi seorang pria dari masa depan dan seorang budak yang dibawa oleh orang Barat dari seberang lautan untuk bertarung bersama di bawah panji ratu Zipang era Sengoku, kedengarannya seperti sebuah kebohongan. Seolah-olah … itu semua adalah mimpi …

※

Sementara itu.
Pendeta Kuil Gelap Ekei, yang bertanggung jawab atas diplomasi Klan Mōri, mendirikan kemahnya di bagian utara Mt. Markas Nanguu. Dia adalah
komandan kedua Kitsukawa Motoharu, mengawasi Tōsan Road dengan waspada, yang mengarah ke Sekigahara dari arah Ōgaki.
Mt. Nanguu adalah benteng timur yang menahan Tōsan Road dan Ise Highway. Ekei menyarankan bahwa “karena probabilitas pasukan Klan Oda menggunakan Jalan Tōsan adalah 50%, dan probabilitas mereka menggunakan Jalan Tol Ise juga 50%, Kitsukawa-sama harus pindah ke puncak sehingga kita akhirnya bisa bereaksi tidak peduli yang mereka pilih ! ”, Menyebabkan kekuatan utama Kitsukawa Motoharu untuk berkemah di puncak, sementara dia sendiri menyebar
pasukannya di bagian utara kaki Mt. Nanguu, mengambil tugas mengamati Jalan Tōsan. Di sisi lain, ia membuat daimyo betina Tosa Clan, Chosokabe Motochika, mengerahkan pasukannya di Gunung Kurihara untuk menyaksikan Ise Highway.

Jika pasukan Klan Oda datang dari Tōsan Road, maka Ekei (dan jika mereka datang dari Ise Highway, maka Chosokabe Motochika) akan segera melaporkannya ke Kitsukawa Motoharu, dan kemudian membawa semua pasukan untuk turun gunung untuk menghancurkan Oda. Itulah yang disarankan Ekei.
“Oh, cukup rencana ad hoc! Jadi Ekei punya beberapa wawasan tentang strategi, ya? ” Kitsukawa Motoharu menanggapi dengan kata-kata itu ketika dia memutuskan untuk mengadopsi rencana Ekei, memimpin 20.000 tentara ke puncak, tapi …
“EE-Ekei? ! Kamu, apa yang kamu lakukan? ! Dia datang! Oda Nobuna memasuki Sekigahara dari Tōsan Road! Kenapa sih tidak kamu bergerak! Di jalan, pasukan Anda di jalan! Saya tidak bisa turun! ”
Pada saat ini, Kitshawa Motoharu yang sama sangat marah.
Mt. KTT Nanguu adalah posisi yang buruk di tempat pertama. Ketika Motoharu pertama kali tiba di Sekigahara, dia tidak menyadari bahwa Mt. Nanguu adalah gunung yang curam. Turun dari puncak menuju Tōsan Road membutuhkan banyak waktu dan usaha.
Selanjutnya, meskipun pasukan Oda yang bergeser dari Sunomata
langsung bergegas melalui Jalan Tōsan tanpa berhenti di Kastil Castlegaki, mencoba memasuki Sekigahara, pasukan Ekei yang ditempatkan di bagian utara kaki gunung bahkan tidak bergerak.
Pasukan Ekei mengambil bentuk tutup, jadi 20.000 tentara Kitsukawa yang berkemah di puncak diblokir, dan dengan demikian tidak dapat bergegas turun untuk menyerang pasukan Oda.
“Ekei, apa yang kamu lakukan ~? ! Begitu, jadi kamu telah membuat kesepakatan rahasia dengan Oda! Yy-kamu blockhead, Takakage sangat menghargai kamu, seorang putri musuh yang dihancurkan oleh Klan Mōri, menghargai bakat kamu dan memberi kamu banyak bantuan, namun kamu …! ”

Motoharu, yang benar-benar kehilangan kesabarannya, langsung bergegas ke pasukan Ekei, hanya untuk menemukan bahwa Ekei dan para pengikutnya benar-benar makan dengan penuh semangat, dikelilingi oleh kotak makan siang yang terbuka.
“Eek, Motoharu-sama, aku minta maaf ~ Hanya saja, karena harus melintasi gunung lagi dan lagi, kita semua lelah dan kelaparan, dan tidak mungkin untuk pergi berperang dengan perut kosong. Ayo turun gunung setelah kita menghabiskan kotak makan siang kita. Dan begitu … di sini, Motoharu-sama! Silakan coba spesialisasi baru Aki, [roti kukus berbentuk seperti daun maple] ♪ ”
Roti kukus berbentuk seperti daun maple adalah sejenis permen yang diperkenalkan ke Klan Mōri oleh Sagara Yoshiharu. Dalam benak Motoharu, yang ditawari roti oleh Ekei, muncul kembali banyak memori berisik tapi menyenangkan kali dihabiskan bersama Sagara Yoshiharu. Sayang sekali. Dengan poin penting yang diambil oleh Mōri, pasukan Oda tidak memiliki kesempatan untuk memenangkan pertunangan di Sekigahara. Kurasa sebaiknya aku membiarkan mereka lewat, pikirnya sambil ragu. Namun, sebelum menjadi gadis, Motoharu adalah seorang komandan militer.
“Se-seolah-olah kamu dapat mempengaruhi perasaanku dengan roti kukus ~! Tidak mungkin kamu bisa menggunakan kotak makan siang kosong sebagai alasan untuk membiarkan musuh melarikan diri! Di tempat pertama, Ekei! Sumpitmu bahkan tidak bergerak sedikitpun! ”
“Yah, tapi tentu saja. Sebenarnya, aku sudah kenyang ~ Lagipula, para pendeta wanita tidak bisa makan terlalu banyak ~ ”
“Mengapa kamu tidak bergerak? ! Ini adalah pertempuran dimana Klan Mōri bertaruh nasibnya, jadi mengapa! ? Takakage mempercayai kamu dengan melindungi Gunung Matsuo, jadi bagaimana kamu akan memaafkan dirimu sendiri! ? Kamu mungkin kehilangan akal, kamu tahu! ? ”
“Oke oke. Mari kita dengan tenang menunggu kedatangan pasukan Takeda dan Tokugawa. Mereka harus bergegas di Tōsan Road sekarang. Mereka akan berada di sini dengan cepat ~ ”Ekei sama sekali tidak peduli. Dia telah berlatih sesuai dengan ajaran Buddha sejak masa kanak-kanaknya, membuatnya menjadi jauh dari dunia, dan tidak ada yang bisa mengganggunya.
“Ini adalah satu pertempuran menentukan yang dapat mengakhiri periode Negara-Negara Berperang. Kita tidak harus membuat pertempuran ini menjadi Perang Kedua dalam. Seperti itu
Keinginan Takakage-sama, dan itulah ambisi Oda Nobuna. Emei-chan hanya sedikit membantu menyiapkan panggung ~ ”
” Emei. Tidak mungkin kamu bisa menyimpan dendam terhadap Klan Mōri selarut ini. Kamu lupa dendam lama; demi Klan Mōri — demi negara — kamu dapat bertindak dengan egois. Seorang pendeta yang bertanggung jawab atas diplomasi yang sulit didapat. Itulah yang diyakini Takakage. Atau apakah kamu akan memberitahuku bahwa kotak makan siang kosong itu semua demi Klan Mōri? ”
“Seperti yang kamu katakan. Mari kita ungkapkan semua rencana kita di tempat ini, tempat Takakage-sama dan Kitsukawa-sama dikumpulkan oleh Mōri Ryōsen. ”
Akhirnya, informasi bahwa pasukan Oda akhirnya berhasil menembus bagian utara kaki Mt. Nanguu, memasuki Sekigahara, mencapai Motoharu dan Ekei.
Sayang sekali. Kita seharusnya mengambil pasukan Oda di sini, namun sudah terlambat! Motoharu berpikir sambil menggertakkan giginya.
“Kitsukawa-sama. Tidak ada tergesa-gesa, tidak tergesa-gesa. Ambillah nafas, nafaslah ♪ ”
Aku ingin memotong kamu di sini dan sekarang, tapi sepertinya ada sesuatu yang kamu benar-benar ingin katakan pada Takakage, huh, Ekei! Aku akan membawa kamu kepadanya! Motoharu berpikir ketika dia mengikat Ekei dengan tali.

※

Sagaru Yoshiharu dan Oda Nobuna sama-sama tidak mengetahui bagaimana [kotak peluncuran kosong] Ekei, yang merupakan tindakan yang sama saja dengan pemberontakan, menyebabkan pasukan Kitsukawa di Mt. Nanguu harus dihentikan di jalur mereka. Mereka tidak menyadarinya, tetapi mereka percaya — mereka percaya pada Akechi Mitsuhide. Juga, mereka percaya bahwa pasukan Oda mampu melewati bagian utara
Mt. Kaki Nanguu. Mereka mempertaruhkan segalanya — hidup mereka, jalan perjuangan mereka hari demi hari, masa depan mereka, segalanya.
Dan, pasukan Kitsukawa … tidak bergerak.
“Seperti yang diharapkan, bahkan aku tidak percaya kita telah sampai sejauh ini. Jangan bilang … dia benar-benar menarik [kotak makan siang kosong]? ”
Bahkan Yoshiharu, yang hanya bisa memikirkan satu cara untuk menembus kekuatan [lokasi] —dengan kata lain, melalui Mt. Nanguu — sulit memahami apa yang terjadi. Jika seseorang memikirkannya dengan tenang, Kitsukawa Motoharu adalah seorang komandan pemberani yang akan menuangkan semua pasukannya ke pertempuran di depannya, jadi dia bukan tipe yang mudah dipengaruhi oleh konsep abstrak seperti kekuatan [lokasi] ] seseorang bahkan tidak bisa melihat. Jika pasukan musuh terlihat, [insting pertempuran] -nya, yang disempurnakan sepanjang hidupnya, pasti akan keluar di atas. Orang kedua di bawah komandonya, Ekei, adalah seorang imam besar yang mengasah semangatnya melalui pelatihan meditasi di Kuil Kegelapan, jadi sepertinya dia memiliki beberapa perlawanan terhadap hal-hal seperti [Sihir Mikkyo] dan kekuatan dari [lokasi] .
Sepertinya aku sudah membuat taruhan yang cukup berbahaya, Yoshiharu menyadari dengan gemetar.
Lalu, mengapa?

Yasuke, yang masih di pundak Yoshiharu, juga membuka lebar matanya. “Tidak mungkin. Meskipun pasukan Oda bergegas di sepanjang jalan raya telah menyebar menjadi garis tipis, musuh yang menempati keuntungan luar biasa dengan posisi mereka di puncak gunung tidak turun … hanya mengapa? Apa yang terjadi dengan pertempuran Zipang? ”
“Yoshiharu! Kami telah berhasil melewati Mt. Nanguu! Kami telah tiba di persimpangan Tōsan Road, Ise Highway, dan Hokkoku Kaidō! Lihat! Itu Jūbei! Ini adalah spanduk dengan bunga Toki Clan! Mereka tidak mendaki Gunung Matsuo! ” Nobuna mengangkat suaranya.
“Masih terlalu dini untuk merasa santai. Niat sebenarnya Akechi Mitsuhide sama sekali tidak diketahui, ”Yasuke berbisik di telinga Yoshiharu.
Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu.
Akhirnya, Akechi Mitsuhide.
Sejak kapan tepatnya menjadi seperti ini. . . ?
Waktu untuk trio terikat oleh [nasib] untuk bersatu kembali telah tiba.
[Toraisen] dan [Golden Labu]. [TL / N: Toraisen adalah semacam koin tunai dinasti Ming Cina yang menggantikan koin Jepang sebagai mata uang untuk waktu yang singkat. Tanyakan wiki tentang “Yongle Tongbao”, dan Anda akan mengetahui bahwa Oda Nobunaga yang historis memiliki ikatan tertentu dengan koin jenis ini, dan itu adalah semacam lambang miliknya. Labu Emas terdengar seperti lambang Yoshiharu. ]
Mereka mungkin berada dalam krisis besar, terpojok. Namun, spanduk dengan lambang Nobuna dan Yoshiharu masih berkibar di udara Sekigahara.

Komandan tertinggi, Nobuna, dan Sagara Yoshiharu. Akechi Mitsuhide dengan cepat memperhatikan mereka berdua berdiri di depan pasukan mereka.
Akechi Mitsuhide ingat saat menghadapi garpu di jalan yang [nasibnya].

※

Ketika Akechi Mitsuhide tiba di Sekigahara, Hosokawa Fujitaka mengungkapkan kepadanya rahasia [Kokintenju], yang menyebabkannya berdiri di tengah hujan deras dengan pingsan. Pada saat itulah dia memerintahkan, “Semua pasukan, ke Gunung Matsuo.”
“S-orang yang mencurigakan! Sial! Gadisku!”
Pembunuh yang dikirim oleh Gaspar, Yasuke, bergerak untuk menahan bagian belakang kepala Mitsuhide dengan lengan rampingnya.
Pada saat itu, kilat jatuh di dekat Gunung Matsuo, benar-benar menyinari seluruh Sekigahara, mencerahkan gunung juga.
Hanya sepersekian detik. Sehingga.
Koretō Hyūga no Kami [TL / N: Nama kehidupan nyata Mitsuhide berasal dari gelarnya]. Akechi Jūbei Mitsuhide. Dia melihat pasukan yang tak terhitung jumlahnya dengan spanduk berkibar di angin yang membentang dari kaki Gunung Matsuo ke puncaknya. “Itu … [兒 kanji]? ! [Right Head 3 Big Dot Circle]? ! ”

Di kaki gunung, setelah perjalanan panjang dari Okayama, pasukan Ukita Naoie memasuki Sekigahara.
Spanduk mereka tidak lain adalah [komoji]. Di tengah-tengah puncak menyerupai persik, kanji tunggal [児] dengan jelas ditarik. Savage iblis, yang
jahat selamanya … yang ditakuti oleh yang lain, Ukita Naoie, pemimpin pembunuh bayaran ini, adalah orang tua yang menyayanginya, hanya memperlakukan anak Hideie sendiri seolah-olah Naoie adalah orang yang sama sekali berbeda. Adapun sejak saat Ukita Naoie
muncul … jika desas-desus dipercaya, spanduk dengan [兒 kanji]
diadopsi oleh Naoie sekitar waktu Sagara Yoshiharu berada di bawah Klan Moji.
Di sekitar puncak, ada pasukan Kobayakawa Takakage, yang merupakan otak Mōri Ryōsen.
Spanduk itu, [Right Head 3 Big Dot Circle], yang membuat pasukan Oda ketakutan berkali-kali dalam pertempuran laut Kizugawa, juga dikenal sebagai [Left 3 Big Dot Circle].
Tidak mungkin itu kesalahan.
“Kobayakawa dan Ukita di Gunung Matsuo? ! Sejak kapan? ! Kenapa, untuk alasan apa? Tanpa diduga, mereka berbaris di sekitar …! ”
[Nasibnya] seperti diungkapkan oleh Hosokawa Fujitaka … Ayat itu [Waktunya sekarang. Saya bertanya-tanya apakah hujan tahu itu bulan kelima dari kalender lunar] telah memasukkannya ke dalam sebuah kotodama yang kuat [TL / N: Kotodama berarti “kata” + “jiwa”, dan pada dasarnya merujuk pada kekuatan misterius kata-kata untuk mempengaruhi kenyataan] mantra pengikat, sangat mempengaruhi Akechi Mitsuhide, yang seharusnya pasukannya mengambil formasi pertempuran di Gunung Matsuo, lokasi [Pengkhianatan yang Ditakdirkan].
Namun, tanpa diduga, Mōri telah mengatur pasukan mereka di Gunung Matsuo itu.

Jika petir tidak mencerahkan seluruh area, jika itu tidak menerangi Gunung Matsuo, Mitsuhide sekarang akan dibunuh oleh Yasuke, yang berdiri di belakangnya tanpa membuat suara sedikit pun. Pada saat Saito Toshimitsu memperhatikannya, Yasuke akan cukup dekat untuk membunuhnya, dan Mitsuhide, yang sangat terguncang, mengetahui masa depan sendiri, tidak akan melihat punggungnya terbuka lebar untuk Yasuke.
Namun, [nasib] Mitsuhide belum diputuskan. Semua karena satu kilatan petir.
“… Toshimitsu … Ini buruk … Gunung Matsuo direbut oleh Mōri! Kami dikalahkan oleh Kobayakawa Takakage sekali lagi! ”
“Gadisku? ! Sepertinya kamu baru saja mengalami kesurupan, tapi … tiba-tiba, kekuatan kembali ke matamu! Anda kembali ke akal sehat Anda, saya kira? ”
“Toshimitsu. Jūbei benar-benar jatuh cinta pada trik Fujitaka-dono. Jika [nasib] Jūbei diputuskan di sini, semua yang tersisa akan menjadi keputusasaan — tidak ada gunanya bahkan jika Anda berjuang. Namun, sudah terlambat untuk ragu. Hati Jūbei tidak lagi dalam kebingungan total, dimanipulasi oleh orang-orang seperti [kotodama]! Kalau terus begini, Tentara Timur akan memenangkan pertempuran ini …! ”
Tangan Yasuke, yang mengulurkan tangan untuk membungkus leher Mitsuhide untuk mematahkannya, berhenti. Sampai saat ini, hati Mitsuhide, seperti yang ditakutkan Gaspar, sangat dipengaruhi oleh [nasibnya] menjadi [pembunuh tuannya], menyerah pada kegelapan. Namun, kilat tunggal ini dengan kuat membawa ke matanya realitas Gunung Matsuo telah diambil kembali oleh Mōri. Pada saat itu, seolah-olah mata Mitsuhide terbuka — jika seperti itu, dia tidak bisa membunuhnya — tidak sampai Mitsuhide menegaskan tekadnya untuk menjadi pengikut yang membunuh tuannya sendiri. Jika Mitsuhide terbunuh di sini di Sekigahara, pasukan Akechi akan runtuh, dan saat itu terjadi, kekalahan Oda Nobuna akan menjadi batu. Waktu untuk membunuh adalah ketika [nasib] Mitsuhide akan ditetapkan sebagai
salah satu pengkhianatan sesuai prediksi Hosokawa Fujitaka.
“Nyonya, tolong lari! Di belakang, Anda seorang pembunuh … seorang ninja dengan seluruh tubuhnya dicat hitam! Mungkin itu pembunuh yang dikirim oleh Ukita Naoie! ”
“… Toshimitsu … sepertinya memang ada seseorang di belakangku … tapi aku tidak bisa merasakan niat membunuh. Aku ingin tahu apakah seseorang yang dikirim oleh Ukita akan seperti ini. ”
“Ya. Aku adalah pelayan Gaspar-sama, Yasuke. ” “… Gaspar-dono …?”
“Melindungi Oda Nobuna dan Sagara Yoshiharu. Itu tugas saya. Anda mengerti, bukan? Akechi Mitsuhide. ”
“…Baiklah kalau begitu.”
Percakapan Mitsuhide dan Yasuke sempat terputus di sana. Itu karena pasukan utusan sisi Mitsuhide telah berlari kencang di tengah hujan badai. Di tengah-tengah mereka, ada juga seseorang yang begitu tertutup panah sehingga mereka tampak seperti landak.
“Pasukan Ukita Naoie dan Kobayakawa Takakage, sudah di Gunung Matsuo …!”
“Di Mt. Nanguu, yang seharusnya disita jika Gunung Matsuo jatuh, ada bendera pertempuran milik Kitsukawa Motoharu yang berkibar di angin! Di Gunung Kurihara, ada pasukan yang sangat mirip dengan pasukan Chosokabe Motochika Angkatan Darat Timur juga! Operasi telah berakhir dengan kegagalan! ”

Bahkan Mt. Nanguu! ? Dalam hal itu, pasukan Oda … Tentara Barat telah kehilangan dua lokasi strategis dari timur dan barat … Mitsuhide terdiam. Agar tidak mengkhawatirkan Mōri Ryōsen dari Istana Osaka dengan gerakan mereka, mereka telah membuat deklarasi [menyerang Sakamoto Castle], sementara sebenarnya pergi dari Danau Biwa melalui Hokkoku Kaidō untuk membuat jalan memutar … atau begitulah rencananya, tapi itu Sepertinya apa yang sebenarnya terjadi adalah kebalikannya. Kemudian lagi, kami terlihat [memasuki Sekigahara] oleh Kobayakawa Takakage! Kita seharusnya maju melalui Tōsan Road bersama dengan Senpai, bukan? Jika, pada saat kita maju melalui Jalan Tōsan … Ketika Senpai menolak permintaan Jūbei demi Nobuna-sama, hati Jūbei hancur. Namun, jika Jūbei membuat pilihan untuk maju melalui Tōsan Road bersama dengan Senpai pada saat itu …
“… Sungguh, Senpai yang benar untuk bergegas maju sepanjang rute terpendek tanpa memperhatikan keselamatan. Jūbei telah membuat pilihan yang salah di saat terakhir ini … Itu seharusnya berarti Senpai sudah tahu bahwa Kobayakawa Takakage adalah seorang jenderal yang banyak akal yang dapat membaca 100 langkah di depan. Tampaknya Jūbei mungkin telah berkubang dalam pengetahuan. Pada tingkat ini, kemenangan di Sekigahara akan pergi ke Mōri. Senpai juga. Nobuna-sama juga. Mimpi [Unifikasi bangsa dengan paksa] juga. Kehilangan segalanya … ”[TL / N: Menyatukan bangsa dengan paksa adalah meterai Oda Nobunaga sejak 1567]
Hati Mitsuhide bergetar sekali lagi. Situasi berubah berkali-kali, dan hatinya tidak bisa tenang. Ah. Mungkin, jika waktunya bisa dipangkas kembali. Sekali lagi. Kalau bisa diulang sekali saja. Waktu itu, pasti.
Jadi, [informasi] konklusif telah muncul.
“Gadisku! Utusan rahasia dari Sunomata! Di pintu kematian! ”

“Sunomata? ! ”
“… Kastil Gifu telah jatuh … setelah komandan, Tsuda Nobusumi-sama, membuka gerbang untuk menyerah, dia dipenggal secara pribadi oleh Takeda Shingen … Pasukan Oda, yang penjaga belakangnya di Kastil Gifu bertemu dengan penyergapan pasukan Tokugawa, terpaksa bergerak dari Sunomata ke
Sekigahara … Tokugawa dan pasukan Takeda sekali lagi mulai mengejar pasukan Oda, mengikuti mereka ke Sekigahara. Pada titik ini, setelah kehilangan Owari dan Gifu, pasukan Oda tidak lagi memiliki harapan … Tolong, tangkap Gunung Matsuo … aku mohon padamu … aku mohon padamu. ”
Setelah selesai menyampaikan pesan ini kepada Mitsuhide, kurir rahasia itu menarik napas terakhir mereka.
“… Tsuda … Nobusumi-dono … ya.”
Gangguan demi gangguan. Ketika Mitsuhide, yang ragu-ragu selama ini, sangat ragu-ragu, mendengar berita kematian Nobusumi dalam pertempuran, dia tidak tahu harus berkata apa untuk sementara waktu.
Nobuna-sama telah kehilangan satu-satunya adik laki-lakinya.
Dia telah kehilangan tanah kesayangannya Owari, yang ayah Nobuna-sama, Oda Nobuhide-sama, susah payah kembangkan tanpa menyisakan nyawa dan kesehatannya.
Bahkan tempat yang Saito Dōsan-sama telah mengabdikan seluruh hidupnya untuk membangun sebagai fondasi untuk mimpi [mempersatukan bangsa dengan paksa] – Kastil Gifu.
Teman masa kecilnya, Tokugawa Ieyasu, juga. Dan sekarang, Nobusumi juga.
Ini dan itu, dia kehilangan segalanya.

[Nasib] sedang mencoba untuk menghancurkan Nobuna-sama, menghancurkan Nobuna-sama berlari ke kemenangan terakhirnya, memiliki satu pertempuran lagi sampai [menyatukan bangsa dengan kekuatan] realisasi.
Yang tersisa hanyalah … Akechi Mitsuhide ini. Koretō Hyūga no Kami. Jika Jūbei, yang pergi ke depan dan tiba di Sekigahara, mengkhianati Nobuna-sama dalam situasi putus asa ini … [nasib] [kematian] Nobuna-sama akan terpenuhi.
Nobuna-sama akan gagal. Dia tidak akan bisa menyatukan bangsa. Dia akan kehilangan segalanya setengah dari tujuannya.
Sejak awal, itu adalah [nasib] semacam itu.
Kemungkinan besar, ketika Hosokawa Fujitaka-dono menguraikan [kokintenju], dia menjadi tahu [masa depan], yang terus diperangi Yoshiharu-senpai, menolak [nasib] seperti ini dan akhirnya.
Menyerahkan permintaan untuk dicintai oleh ibu, Nobuna-sama berjuang sampai dia ditinggalkan.
Pada akhirnya, dia ditakdirkan untuk mati tanpa imbalan.
Selanjutnya, sejak Gunung Matsuo dan Mt. Nanguu diambil alih oleh
Mōri, bahkan seandainya aku bunuh diri di sini dan sekarang untuk mencegah [nasib] terpenuhi, hasil akhirnya masih tidak akan berubah.
Jika mereka kehilangan komandan mereka, pasukan Akechi akan tersebar di sini.
Sama seperti pasukan Imagawa ketika Imagawa Yoshimoto ditangkap di tengah [Pertempuran Okehazama] —pada saat itu, [nasib] Nobuna-sama akan diputuskan.
Tidak peduli berapa banyak Yoshiharu-senpai berlarian, mencoba untuk menghentikan yang tak terhindarkan, itu sudah berakhir.

Dia tidak berdaya. Banyak waktu diperlukan untuk penaklukan Provinsi Tanba. Di front Kanto, pasukan Oda melewati pertempuran yang keras, dan harus mundur. Pasukan Akechi harus terlibat dalam pertempuran yang sama kerasnya di Tanba, dan Kastil Osaka yang ditaklukkan oleh Mōri Ryōsen adalah salah satu alasan mengapa itu terjadi. Lebih jauh lagi, hal itu mengakibatkan secara bodoh membiarkan ibunya disandera sekali lagi. Kegagalan demi kegagalan menumpuk. Akhirnya, di Sekigahara, yang merupakan dasar pertempuran yang menentukan, dia melakukan kesalahan yang mematikan. Jadi, sebagai hasilnya …
Sepertinya Jūbei tidak bisa mendapatkan kekuatan untuk mengubah [nasib] Nobuna-sama. Berusaha begitu keras, melakukan yang terbaik, namun dia tampaknya tidak dapat melarikan diri [nasib] …
Jari Yasuke dengan ringan menyentuh pipi Mitsuhide, yang meneteskan air mata dalam penyesalan.
“Akechi Mitsuhide. Apa yang akan kamu lakukan? [Nasibmu] tampaknya persis seperti yang diprediksi Gaspar-sama. Sekarang, saya tahu pasti. Anda pasti akan membunuh Oda Nobuna. Ini adalah [nasib] Anda. Membunuh Oda Nobuna — ini adalah satu-satunya alasan kamu dilahirkan di dunia ini. Sama seperti Yudas, yang
mengkhianati dan menjual Yesus … “” … Yudas … ”
“Memang. Murid Yesus, Yudas Iskariot. Ini adalah kisah dari zaman kuno yang jauh. Sebuah kisah dari masa ketika Kekaisaran Romawi mendominasi sebagian besar dunia Barat. Yesus, yang berusaha mereformasi hati orang-orang di negara Yudea — orang-orang yang pasrah ditindas oleh Kekaisaran Romawi yang telah menaklukkan mereka — dengan [cinta], telah meramalkan bahwa ia akan dikhianati dan diserahkan kepada orang-orang Romawi, yang menyebabkan kematiannya. Pada Perjamuan Terakhir, sebelum murid-muridnya, Yesus menyatakan: ‘Ada satu di antara kamu yang akan mengkhianatiku’. Sebelum kematiannya, Yesus berdoa di Getsemani [TL / N: Rupanya sebuah taman di Yerusalem di mana Yesus dan para muridnya berdoa pada hari itu. sebelum bekas disalibkan]. Dia sedih — mengapa Tuhan meninggalkannya? Murid yang mengkhianatinya adalah … Yudas Iskariot. ”
“… Mengapa Yudas Iskariot mengkhianati Yesus?”
“Siapa tahu. Tidak seorangpun mengerti. Mereka yang percaya kepada Kristus juga tidak. Bahkan para uskup di Roma. Paus juga tidak. Orang hanya bisa mengatakan itu [Takdir]. Ada juga orang yang mengatakan Yudas dengan sengaja menjual Yesus untuk mempopulerkan gagasan [putra Allah yang menentang Kekaisaran Romawi, seorang pria yang menerima kematiannya, mengorbankan dirinya untuk mengubah hati semua orang]. Bahkan, jika Yesus tidak mengalami kematian tragis di Kalvari, dia pasti telah menyangkal dan memperbarui iman lama Yudas, menjadi tokoh agama setempat. Konsep [cinta] yang dianjurkan oleh Yesus tidak akan mencapai masyarakat Eropa. Justru karena Yesus mati di tengah jalan sebelum menyadari tujuannya, ia menjadi anak Allah, dan kematiannya yang tragis membuat konsep [cinta] menjadi legendaris. Orang tidak dilahirkan hanya untuk saling membenci dan membunuh, katanya. Sama seperti Buddha, yang muncul di Timur, berbicara tentang kebajikan … ”[TL / N: Sebagai catatan, tidak ada yang tahu pasti mengapa Mitsuhide mengkhianati Oda Nobunaga. Paralel lain antara Mitsuhide dan Yudas seperti dijelaskan di sini]
“… [Cinta] … Namun, mengapa Yesus membiarkan Yudas yang pengkhianat meskipun telah meramalkan nasibnya? Yesus seharusnya tahu bahwa Yudas akan mengkhianatinya. ”
“Mungkin itu karena [cinta]. Mungkin dia ingin percaya pada Yudas sampai saat terakhir. ”

“… Dia ingin percaya pada Yudas … Dia tidak mencoba melarikan diri dari [kematian] takdirnya hanya karena alasan itu?”
“Bisakah orang mengubah [nasib]?” Mitsuhide bertanya pada Yasuke. “Fujitaka-dono baru saja menerima baptisan untuk menghindari pernikahan. Jūbei tidak memahaminya. Apa yang orang Kristen pikirkan tentang ini? ”
“Apakah [nasib] sesuatu sudah diputuskan dan tidak bisa diubah, atau itu sesuatu yang bisa diubah orang jika mereka ditentukan? Tidak peduli agama mana, tidak peduli aliran pemikiran mana, itu tetap merupakan pertanyaan sulit yang jawabannya tidak dapat ditemukan. Hanya saja … Gaspar-sama menganggap iman individu itu penting. Ia percaya pada [kehendak bebas manusia]. Dia berpikir seharusnya bisa memprediksi apakah seseorang akan menjadi baik atau jahat, dan seperti apa nasib mereka nantinya. Itu sebabnya, untuk mengubah [nasib] Oda Nobuna-sama, dia datang ke Zipang … meskipun aku, secara pribadi, mendapati diriku cenderung percaya pada determinisme. Anak seorang budak adalah seorang budak. Selama ada setetes darah orang kulit hitam di pembuluh darahnya, maka orang itu selamanya menjadi budak orang Barat. Sesuatu seperti kebebasan? Kami tidak memilikinya. Satu-satunya pengecualian adalah aku, diselamatkan dari [nasib] seorang budak oleh Gaspar-sama. Jika itu demi orang itu, aku bisa … melakukan apa saja. ”
“… Kalau begitu, apakah kamu akan … membunuh Jūbei?”
“Akechi Mitsuhide. Saya akan membiarkan Anda memutuskan. Apa yang ingin kamu lakukan? ”
“… Jūbei … aku ingin … percaya Nobuna-sama … aku ingin percaya pada Yoshiharu-senpai … aku ingin percaya pada … diriku sendiri …! Bahwa aku dilahirkan hanya untuk membunuh Nobuna-sama, bahwa aku telah berjuang sampai sekarang hanya untuk membunuh Nobuna-sama, bahwa nasib Jūbei adalah menjadi Hi no Moto’s Yudas … Aku menolak untuk mengakui semua itu …! Jūbei …! ” Teriak Akechi. [TL / N: Salah satu kasus langka ketika Akechi menggunakan “I”]

“Saat ini, mungkin ini kesempatan pertama dan terakhir untuk mendapatkan Sagara Yoshiharu. Apakah Anda akan membuang kesempatan ini? ”
“Aku bisa melakukan itu! Jika, jika Tsuda Nobusumi-dono tidak dipenggal oleh Takeda
Shingen … Hati Jūbei yang lemah mungkin telah hancur. Mungkin sudah runtuh. Namun … Nobusumi-dono, memiliki firasat [kematian ditakdirkan] nya, berjuang sampai nafas terakhir untuk melindungi Kastil Gifu! Nobusumi-dono telah mengkhianati Nobuna-sama berkali-kali, memberontak terhadapnya, tapi dia terus memperlakukannya dengan [cinta] seperti kakak perempuan. Karena itulah, [nasib] Nobusumi-dono telah berubah. Daripada menjadi seorang pemberontak yang membunuh kakak perempuannya, dia bertarung demi kakak perempuannya sebagai adik lelakinya, dan menemui kematian seorang pejuang! ”
Saya pernah mendengar bahwa Yoshiharu-senpai telah memfasilitasi rekonsiliasi mereka. Senpai pasti menyelamatkan Nobusumi-dono, yang seharusnya dibunuh oleh Nobuna-sama. Bahkan jika dia tidak dapat mengubah fakta bahwa Nobusumi-dono akhirnya bertemu dengan [kematian], Senpai mampu menciptakan dan memelihara hubungan antara hati dia dan saudara perempuannya. Jūbei juga. Jūbei ini juga diselamatkan oleh Senpai. Saat itu Kiyomizu-dera. Jika Senpai membiarkan Jūbei jatuh dalam pertempuran saat itu, ia akan mendapatkan kesempatan untuk mengubah [masa depan] yang diprediksi oleh Kokintenju, namun ia menyelamatkan Jūbei. Nobuna-sama juga. Di Kiyomizu-dera. Di Tennōji. Berkali-kali, mereka secara pribadi berjuang untuk menyelamatkan Jūbei ketika dia berada di ambang kekalahan dan pembunuhan, menumpahkan darah mereka demi dirinya. Jūbei diberi banyak cinta ini, baik itu dari Senpai atau Nobuna-sama.
“Itu sebabnya, Jūbei ingin mengatasi [nasib]. Lagipula Nobuna-sama dan Senpai percaya padaku sampai akhir …! ”
“…Memang. Sagara Yoshiharu, yang datang dari masa depan, tahu [nasib] Anda sejak awal. Dia tahu bahwa Anda akan menjadi Yudas Zipang. Dan lagi,

dia melindungi Anda … Namun, jika, saya katakan jika, dia tidak percaya lagi? Pada jam kesebelas ini, Anda tidak dapat mengambil alih Gunung Matsuo dan Mt. Nanguu. Selanjutnya, ada ibu yang ditangkap di Istana Osaka. Jika seseorang curiga bahwa Anda berkolusi dengan Mōri ketika Anda memutuskan untuk mengambil rute yang berbeda dari Sagara Yoshiharu di ibu kota, maka ada banyak alasan untuk percaya itu. ”
“Mereka masih percaya,” jawab Mitsuhide, tubuhnya bergetar. “Aku punya pesan untuk Nobuna-sama. Dalam situasi ini, Jūbei tidak bisa bergerak melintasi Sekigahara. Kami harus melakukan yang terbaik untuk mengamankan semua posisi yang belum diklaim lawan. Itu akan berbahaya, tapi aku hanya bisa meminta agar Nobuna-sama langsung memasuki Sekigehara melewati kaki Gunung. Nanguu. Apakah Anda akan menyampaikan pesan ini untuk saya? ”
“Ada kemungkinan bahwa sekali aku meninggalkan Sekigahara, kamu akan pergi ke Gunung Matsuo dan bersatu kembali dengan Kobayakawa. Bahkan jika tidak, suruh mereka untuk mengapit Mt. Nanguu sudah terlalu berbahaya. Bukan tidak mungkin Anda berniat menggunakan saya untuk mengatur [jebakan]. Saya akan menyampaikan pesan Anda ke Oda Nobuna, tetapi saya tidak akan berbicara demi Anda. Aku akan memberitahunya bahwa Akechi Mitsuhide dicurigai. Apa yang saya percaya adalah kata-kata Gaspar-sama. Apakah tidak apa-apa seperti itu? ”
“… Aku tidak keberatan. Jika mereka tidak percaya padaku, maka … ”
Setelah Yasuke, yang memegang di tangannya sebuah surat yang dipercayakan kepadanya oleh Mitsuhide, menghilang, Mitsuhide menghadap Saito Toshimitsu, yang telah mendengarkan
dengan penuh perhatian pada pertukaran duo sementara benar-benar tercengang. Kemudian, dia memesan, “Toshimitsu. Segera naik ke Mt. Sasao dan Mt. Tenma masih tidak berpenghuni di bagian barat Sekigahara dan mengamankan mereka. Moroyama ini akan menjadi garis pertahanan terakhir; Saya ingin Anda mempertahankan jalan keluar barat Hokkoku Kaidō dan Tōsan Road ke posisi orang terakhir. Anda kemudian akan bersatu kembali dengan tubuh utama pasukan yang dipimpin oleh Nobuna-sama dan mempertahankan mereka. Jika Anda mengizinkan musuh untuk mencapai Sekigahara, maka pasukan Oda hanya akan bisa berlubang di Kastil Azuchi, dan Klan Oda tidak akan ada lagi. Memiliki delapan dari sepuluh peluang untuk menang, Takeda Shingen akan bermaksud untuk tidak membiarkan negosiasi atau mundur. Kita pasti tidak bisa mundur dari garis pertahanan terakhir kita. ”
“Aku takut menyuruh mereka untuk mengapit Mt. Kaki Nanguu pasti memperkuat kecurigaan mereka akan pengkhianatan kita. Jika Nobuna-sama gagal memasuki Sekigahara, Tentara Barat akan hancur. Bagaimana Anda ingin melanjutkan? ” Saito Toshimitsu bertanya, menggigil.
“Pada titik itu, sudah saatnya nasib [nasib] Jūbei terpenuhi. Namun, saya tidak akan menjadi Yudas bagaimanapun caranya. Pada saat itu, Anda akan mengambil alih komando atas pasukan Akechi, Toshimitsu, sementara Jūbei akan bunuh diri, ”Mitsuhide mengumumkan.

※

“… Ah … ah … Nobuna-sama … Senpai … mereka datang. Itu bukan mimpi. Itu bukan mimpi! Jūbei … ”
Jika Shimazu Yoshihiro dan pasukan lain dari Kyushu maju dalam memimpin untuk memasuki Sekigahara, Mitsuhide mungkin akan putus asa, dan berkata,” Jūbei kehilangan kepercayaan Nobuna-sama dan Senpai. Dia dicurigai. Dia gagal lolos [nasib]. ”
Namun.

Turun Mt. Sasao, orang yang muncul memimpin pasukan Oda sampai
persimpangan Sekigahara ketika dia datang untuk bertemu mereka tidak lain adalah Oda Nobuna dan Sagara Yoshiharu.
“Jūbei! Penyebab bagus! Saya akan pergi ke Mt. Sasao, sementara Anda dan Yoshiharu akan pergi ke Mt. Tenma! Kami telah dipaksa ke jalan buntu, tapi sebaliknya, oke begini! Ada satu pertempuran terakhir sampai kita berhasil mempersatukan bangsa dengan paksa! ”
Sejak kapan terakhir kali itu …? Ketiga orang itu bertemu bersama, berbagi waktu dan tempat yang sama.
“Aku akan membalas Kanjuro… tidak. Kami merampok negara! Anda, saya, dan Yoshiharu … kami siswa Viper! Ini belum selesai. Takeda Shingen telah
meninggalkan kewaspadaan yang ditunjukkannya sejauh ini, mengejar kemenangan cepat begitu banyak itu tidak normal. Ada kemungkinan kita bisa menang, Jūbei! ”
“Jūbei-chan. Maafkan saya. Hanya karena aku telah memutuskan untuk tidak maju melalui Tōsan Road bersamamu, aku telah membuatmu menderita … namun, aku dan Nobuna akan menghadapi [nasib] bersama denganmu sampai akhir, Jūbei-chan. Kita … hari kita dilahirkan, tempat kita dilahirkan, dan bahkan zaman kita dilahirkan semuanya berbeda.
Meski begitu, kita semua berjuang sampai hari ini dengan resolusi yang sama untuk menentang [nasib]. Ketika kita mati, kita bertiga mati bersama! Paham, Yasuke-chan? Sementara kamu melindungi aku dan Nobuna, lindungi Jūbei-chan juga! ”
“… Jadi pada akhirnya kamu berhasil. Aku benar-benar lelah dengan kalian … ”
Mitsuhide berpikir, Persis apa yang membuatku bingung? [Kokintenju] pada akhirnya hanyalah kata-kata sederhana. [Nomor satu] Sagara-senpai selalu Nobuna-sama. Dia belum goyah sekali pun. Pada saat itu kami bermain kemari [TL / N: Semacam sepak bola yang dimainkan di Jepang dalam 1000 tahun terakhir. Datang dari game yang bahkan lebih tua dari Cina. Sangat buruk,

Orang Inggris! Anda tidak menciptakan sepakbola di abad ke 18-19! Ha! ] di Honbyōji, Senpai dengan jelas menyatakan “Aku cinta Nobuna”.
Bahkan jika Jūbei tidak bisa menjadi [istri] Sagara Yoshiharu, bahkan jika Jūbei menerima [patah hati] nya, tetap saja … Senpai terus melindungi Jūbei sepanjang waktu bahkan
ketika mengetahui bahwa [nasib] nya adalah menjadi [pembunuh tercinta], melindunginya dari [nasib]. Jūbei tidak hanya mencintai Senpai sepihak. Saya … saya dicintai oleh orang ini selama ini. Saya dicintai sekarang. Dan, tentu saja, aku akan dicintai di masa depan juga.
“Sungguh … kamu benar-benar datang. Anda benar-benar berhasil menembus di kaki Mt. Nanguu, menantang bahaya yang menyertainya. Anda benar-benar bergegas ke Jalan Tōsan. Anda … benar-benar percaya pada Jūbei … ”
Seolah-olah Sagara Yoshiharu telah membawa keajaiban lain setelah Sunomata, pikirnya sambil menyipitkan matanya.
Mitsuhide menyerah. Dia menolak [nasib].
Namun, Yoshiharu segera mengetahui bahwa itu sama sekali tidak disengaja bahwa Mitsuhide dapat melarikan diri dari belenggu dari Kokodenju kotodama.
“Nobuna-sama. Sagahara-senpai. Tentang kasus Nobusumi-dono, aku tidak punya kata-kata untuk dikatakan! Jika bukan karena kematian Nobusumi-dono, Jūbei mungkin benar-benar mengkhianati Anda di bawah kekuatan kotodama Kokintenju. Ketika Jūbei mengetahui [nasibnya] mengkhianati Nobuna-sama dari Fujitaka-dono, hatinya
benar – benar bingung …! ”
Saya melihat. Jadi itu Nobusumi, pikir Yoshiharu saat dia menyadari semuanya. Lebih jauh lagi, Hosokawa Fujitaka kemungkinan besar pada akhirnya akan membimbing Mitsuhide untuk [nasibnya] di Gunung Matsuo, tempat Mōri mengambil posisi.
Mitsuhide adalah tipe intelektual, tetapi dia lemah terhadap serangan mental dan saran. Itulah mengapa Fujitaka mengeluarkan kartu truf yang dikenal sebagai Kokintenju. Jika pasukan Akechi mengikuti rencana asli dan pergi ke Gunung Matsuo, itu akan mungkin untuk menggunakan kekuatan [lokasi], dan siapa yang tahu bagaimana situasi akan berkembang dari sana.
Namun, pasukan Mōri tidak mengetahui strategi Fujitaka yang mengandalkan kekuatan [lokasi] yang memanfaatkan Kokintenju. Langkah-langkah yang diambil oleh Fujitaka dan Mōri Ryōsen tidak cocok. Seandainya Kobayakawa Takakage mengetahui keberadaan Kokintenju, dia pasti akan menghentikan rencana Fujitaka, mengatakan sesuatu dengan nada kesal seperti “tulisan-tulisan nubuat tua semacam ini tidak memiliki kekuatan untuk membuat penguasa tertinggi baru muncul dalam Hi no Moto Sengoku. Kami akan membawa era baru manusia. Pria bertarung, pria melawan [nasib], pria memutuskan ”.
Sejauh ini, metode Fujitaka benar-benar tepat, dan situasinya terus memburuk seolah-olah [nasib] itu sendiri adalah sekutu Fujitaka. Namun, mulai sekarang, tidak semua akan melanjutkan dengan cara ini. Mungkin Fujitaka telah menggunakan semua [nasib baiknya] di fase awal.
Ironisnya, fakta bahwa Fujitaka telah memberi tahu Mitsuhide tentang masa depannya … Dan fakta bahwa Yoshiharu telah mengungkapkan [masa depan] kepada Nobuna …
Dan, di atas semua itu, fakta bahwa Nobusumi telah mati secara mulia melawan Tentara Timur …
Ketiganya mengubah [jalannya acara] sepenuhnya. Tidak ada cara lain untuk melihatnya.

Dan justru karena alasan itu, pasukan Oda membersihkan bagian utara Mt. Kaki Nanguu dan Tōsan Road.
“… Maukah kamu memaafkan aku ini, yang seharusnya melakukan dosa besar mengkhianati Nobuna-sama?”
Ketika Mitsuhide, yang turun dari kudanya, berlutut di dekat kaki Nobuna dan mengakui kesalahannya, Nobuna berkata, “Begitu. Kanjuro, huh … ”Dia kemudian melihat ke langit malam, dan melompat dari kudanya juga. Dia meletakkan tangannya di bahu Mitsuhide dengan lembut dan membantunya berdiri.
Nobuna kemudian melanjutkan, “Meskipun tidak dapat dihindari bahwa aku berduka
atas kehilangan Kanjuro, mengapa kamu merasa bersalah dan menangis, Jūbei? Tidak mungkin aku bisa menyalahkanmu atas dosa-dosa yang tidak dilakukan dari [masa depan] yang tidak terjadi, kan? ”
“Fujitaka-dono telah mengungkapkan kepada Jūbei rahasia [Kokintenju]. Jūbei akan … akhirnya membunuh Nobuna-sama. Ini adalah … masa depan yang harus terjadi … ”
” Kebetulan sekali. Saya baru saja mengeluarkan cerita ini dari Yoshiharu. Yang tentang masa depan di mana kamu seharusnya mengkhianati dan membunuhku. ”
“… Nobuna-sama. Jūbei sudah diberi hadiah. Tolong, bunuh Jūbei. ” “Mengapa?”
“Jūbei masih belum kehilangan akal sehatnya; dia belum terbelenggu oleh [nasib]. Jūbei telah berpikir seperti ini. Namun, memikirkannya dengan tenang, jika surat Jūbei adalah pemicunya, maka ada Kitsukawa Motoharu di Mt. Nanguu bergerak, maka nasib Jūbei menjadi punggawa membunuh tuannya benar-benar terpenuhi. Selama Jūbei masih hidup, kemungkinan dia akan ditelan oleh [nasib] tetap ada. Jika Jūbei terbunuh, maka masa depan ini tidak akan pernah terjadi. Itu mungkin untuk dihindari. Pada akhirnya, ini adalah satu-satunya hal yang Jūbei dapat lakukan untuk Nobuna-sama dan Senpai. ”
“Apa-apaan itu? Saya menolak, tentu saja! Jūbei? Baik itu Viper atau Kanjuro, Yoshiharu jelas tidak pernah menerima opsi seperti itu! Aku dan kamu, kita adalah murid Dōsan. Kita dua, tapi satu. Kita dapat mengatasi [nasib] sebanyak yang diperlukan! Yoshiharu telah datang ke era negara-negara yang bertikai untuk mengubah [nasibku] dan aku. Untuk memilih buah keduanya sendiri. Jika
kematian Kanjuro di Kastil Gifu yang mengubah nasib Jūbei, maka itu berarti bahwa upaya Yoshiharu di Owari saat dia membujukku, sehingga menyelamatkan hidup Kanjuro, akhirnya membuahkan hasil. Saat kecil Yoshiharu memberi Kanjuro, memperpanjang hidupnya, tidak sia-sia … bukankah begitu? ”
“… Nobuna-sama …”
“Benar, Jūbei-chan. Juga, fakta bahwa kami bertiga bisa bersatu kembali bukanlah sesuatu yang telah aku capai dengan kekuatanku sendiri. Nobusumi mengubahnya. Pria itu, dia bertahan di Gifu, terus berjuang sampai akhir. Dia bertarung dengan sangat baik sehingga pasukan Takeda dipaksa melakukan serangan habis-habisan. Sejauh itu tidak akan berakhir jika mereka tidak membunuh komandan, Nobusumi. Kematian orang itu tidak sia-sia … orang itu … orang itu, dia … memperbaiki hubungan yang putus antara Jūbei-chan dan Nobuna.
Sebenarnya, seharusnya hatiku yang terpotong dulu. Tapi, kamu tahu … Goemon melatihku sebanyak yang dibutuhkan … jadi … haha ​​… ”
Goemon-dono juga? Mitsuhide kehilangan suaranya. Dia tidak lagi menangis. Dia bukan satu-satunya yang menderita. Nobuna-sama juga. Senpai juga. Kami telah kehilangan orang-orang yang tak tergantikan, namun, mereka mempercayai Jūbei dan datang ke Sekigahara.

“Astaga, ayo berhenti takut pada [masa depan], Jūbei-chan. Itu kesalahan saya. itu akan jauh lebih baik jika saya percaya pada kalian berdua sebelumnya dan mengungkapkan segala sesuatu tentang [masa depan]. Orang yang takut pada [masa depanmu] tidak lain adalah aku. Namun, saya tidak lagi takut pada apa pun. Sebagai ganti nyawanya sendiri, Nobusumi menyimpan ikatan di antara kalian berdua, Jūbei-chan, Nobuna. Nobusumi telah melaksanakan tugasnya sampai akhir. Dia bertahan.
Itu sebabnya, saya juga akan melakukan apa pun yang diperlukan. Saya masih memiliki hidup saya. Hidupku, keberadaanku, adalah yang terakhir dari kartu truf terakhir untuk mengubah nasib negara yang bertikai ‘Hi no Moto. Saya akan tuangkan semuanya ke pertempuran yang satu ini di Sekigahara. Sampai sekarang, ini adalah satu kesulitan yang benar-benar berbahaya. Saya merasa seperti saya telah mengatakan ini sepanjang waktu, tetapi sekarang [waktunya] —tidak salah lagi. ”
“… Senpai … Kamu benar. Lebih baik mengatakannya lebih cepat. Banyak air mata tumpah sia-sia … ”
” A-itu bukan salahku, oke? ! Memang benar aku memberitahunya ‘jangan mengungkapkan masa depan!’, Tapi itu adalah cerita dari dulu! Yaitu, malam ketika Yoshiharu bersumpah kesetiaannya kepadaku sebagai pejuangku — sebagai ksatria! ”
“Sebagai seorang ksatria …? Nobuna-sama. Tentang apa ini? ”
“Aku memang suka ini,” kata Yoshiharu. Dia meraih tangan putih Mitsuhide, dan ketika dia menekankan bibirnya ke belakang, dia berkata, “Sagara Chikuzen no Kami Yoshiharu [TL / N: Chikuzen no Kami adalah nama kantor pengadilan terhormat yang diterima Hideyoshi di kehidupan nyata. Anggap itu semacam gelar], sebagai seorang prajurit, dan sebagai seorang ksatria, bersumpah seumur hidup dan cinta untuk Koreto Hyūga no Kami Mitsuhide [TL / N: Ini bukan cinta romantis yang ia bersumpah. Saya tidak bisa mengesampingkan bahwa itu dapat membawa makna seperti itu, tetapi apa yang dia bersumpah di sini lebih seperti cinta persaudaraan atau persahabatan sejati pada tingkat cinta]. Itulah cara orang Barbar Selatan menggunakan untuk bersaksi tentang hal-hal seperti itu. ”

Itu membuat Mitsuhide meluap dengan perasaan yang tidak mampu dia ungkapkan dengan kata-kata. Jika perintah yang mereka temui berbeda – misalnya, bertemu Klan Saito sebelum Klan Oda – maka mungkin Yoshiharu akan jatuh cinta dengan Mitsuhide sebelum dia bertemu Nobuna. Dunia seperti ini — sejarah seperti ini — mungkin dulunya kemungkinan. Sesuatu yang tidak diketahui oleh Yoshiharu membelah [nasib] ketiganya. Mungkin mereka seharusnya bertemu hanya selama
[Peristiwa Honnōji], seperti yang seharusnya.
Namun, ketika Mitsuhide diikat oleh untaian [nasib] satu demi satu secara berurutan, dia nyaris tidak dapat kembali pada saat terakhir. Kami bukan [budak nasib]. Dan itu tidak akan berubah bahkan jika kita menderita kekalahan telak di Sekigahara ini.
“… Senpai. Sampai saat Jūbei meninggal, Jūbei tidak akan lupa … Jūbei mendapat hadiah … ”
” Tidak. Saya adalah orang yang telah dihargai. Saya datang ke dunia ini untuk saat ini. Saya sudah berjuang. Saya sudah hidup. Terima kasih … ”
Sudah lama, jauh di kegelapan.
Nobuna, Mitsuhide, serta Yoshiharu, akhirnya menemukan secercah harapan kecil namun menyilaukan dan cerah dalam kegelapan.
“Hari-hari ketika kita sibuk dengan segala hal tidak sia-sia. Mereka tidak berarti. Nobusumi meminjamkan kami kekuatannya. Nobuna dan Jūbei- chan mengatasi [nasib] mereka. Namun … ”
” ‘Namun’? Ada apa, Yoshiharu? Apakah masih ada sesuatu di pikiran Anda? ”
“Ya. Dalam pertempuran Sekigahara seperti yang terjadi dalam sejarah, pasukan Tentara Barat ditempatkan di Mt. Sasao dan Mt. Tenma dipukuli. Panglima tertinggi Angkatan Darat Timur yang menang mengatur posisi mereka di sisi barat puncak, Momokubariyama. Namun, karena Mt. Nanguu diklaim oleh Mōri, tidak ada cara untuk sampai ke sana. ”
“Memang, Mt. Sasao adalah jalan buntu di barat. Meski begitu, ada peluang untuk menang, Yoshiharu! Untuk siapa Anda menerima saya? Dalam pertempuran Sekigahara yang kau bicarakan, komandan tertinggi Tentara Barat bukan aku, kan? ”
“Ya, itu Sakichi.”
“Lihat. Jangan benjolkan anak itu yang perutnya kesal setelah makan beberapa kesemek bersama saya, seorang veteran dari banyak pertempuran! ”
“Tidak, yah, pada saat pecahnya perang, gaji Sakichi rendah, dan Sakichi mendapat evaluasi rendah karena gagal mengepung Oshi. . . ada banyak alasan yang dapat dikutip, tapi … yah, sudahlah. Memang benar. Jika itu kamu, Oda Nobuna, maka ada kemungkinan kamu bisa membalikkan keadaan mengerikan kehilangan Gunung Matsuo dan Mt. Nanguu. ”
“Jūbei. Saya yakin Anda mengerti, tetapi menunjukkan bahwa pasukan Oda yang didorong ke gunung dalam kesulitan adalah satu-satunya cara untuk menang! Dan, justru karena kesulitan pasukan Oda kita bukanlah kebohongan bahwa ada peluang untuk memancing lawan. Itu adalah kebangkitan dari ambang kematian! ”
“Diakui, Nobuna-sama!”
“… Aku masih tidak bisa membayangkan taktik yang Nobuna pikirkan, tetapi mengerti. Berkelahi bersama dengan Oda Nobuna dan Akechi Mitsuhide, aku yakin kita bisa membalikkan situasi pertempuran yang mengerikan ini. ”
“Kamu mengatakannya sekarang, Yoshiharu?” “Memang, untuk berpikir dia mengatakannya hanya sekarang.”
Bahkan jika [nasib] mengejar kita bertiga lagi, jika kita bertiga bergegas bersama, kita bisa membuatnya makan debu.

Karena itu, ayo bertarung, pikir Yoshiharu saat dia menumpangkan tangannya dengan tangan Nobuna dan Mitsuhide, menggenggamnya dengan erat.
“Sangat disayangkan bahwa Tōen tidak ada di sini di Sekigahara, tetapi Momokubariyama sangat dekat. Mari bersumpah. Oda Nobuna, Akechi Mitsuhide, Sagara Yoshiharu. Meskipun nama keluarga dan waktu kita dilahirkan berbeda, tetap saja … ”
” Begitukah. Bahkan jika tidak dapat dihindari bahwa kita tidak dilahirkan pada tahun, bulan, dan hari yang sama … ”
” Mari kita berdoa semoga kita akan mati pada hari yang sama di bulan yang sama di tahun yang sama! ”

Sementara itu, pada saat itu pasukan Oda mulai bergerak maju menuju Mt. Sasao dan Mt. Tenma …
Ditunjuk secara resmi oleh Nobuna sebagai prajuritnya, Yasuke, yang ditunjuk sebagai orang yang bertanggung jawab untuk intermediasi antara Partai Dominus dan Klan Oda, sekali lagi mendaratkan bokongnya di pundak
Sagara Yoshiharu, yang kembali dengan menunggang kuda. Kagum, dia berkata, “Ada apa dengan itu? Pertama seorang ksatria berkeyakinan dari Barbarian Barat, dan kemudian Sumpah Kebun Peach? Kami di Zipang, bukan? Benar-benar lelucon. ” [TL / N: Itu adalah sumpah antara Liu Bei, Guan Yu, dan Zhang Fei. Mereka menjadi saudara bersumpah, dan bersumpah untuk melindungi Kekaisaran Han dari Turban Kuning. ]
“Oh? Anda terdengar cukup akrab dengan Romance of the Three Kingdoms. Jadi Yasuke-chan adalah seorang orientalis. ”
“Akechi Mitsuhide bisa menjadi fatalis, atau Kokintenju, atau Yudas Iscariot … itu masalah yang cukup merepotkan, dan aku agak khawatir tentang itu, tapi melihat pertukaran dan ekspresi kalian bertiga sekarang, aku mengerti di mana seluruh pengkhianatan itu heboh. berasal dari. Seperti yang ditakutkan Gaspar-sama, pada dasarnya itu adalah pertengkaran sepasang kekasih — atau, tepatnya, bersaing untuk Yoshiharu, kan?
Oda Nobuna dan Akechi Mitsuhide berteman dengan kasih sayang yang dalam satu sama lain, jadi selama kalian bertiga menjadi keluarga, itu akan terjadi. Sungguh konyol … meskipun umat Katolik mendukung monogami, di kerajaan Islam, adalah normal bagi penguasa untuk memiliki banyak istri. Bahkan di Zipang, ada banyak jenderal pria dengan banyak selir, bukan? ”
“Tunggu sebentar, Yasuke-chan. Baru saja, hubungan tripartit yang luar biasa telah terjalin! Jangan bicarakan topik ini sebelum Nobuna dan Jūbei-chan! Awalnya, motif sebenarnya dari Mitsuhide tidak pernah dikonfirmasi! Anda mengatakan bahwa saya hampir menjadi salah satu alasan utama karena saya muncul di sini? ! ”

“Royalti Islam, katanya? Dan royalti Katolik juga berbeda? ” Nobuna, yang sangat tertarik pada budaya asing, menyela tanpa berpikir meskipun mereka berada di tengah pawai.
Saya melihat! Memang, memang, Nobuna-sama cenderung cemburu yang kuat, jadi dia tidak akan menerima suaminya memiliki selir. Namun, pertama-tama, ini masalahnya, pikir Jūbei ketika ekspresinya berubah sedikit masam.
“Ah … lagi, tepat saat masalah ini akan segera diselesaikan …”
“Kaisar Kekaisaran Ottoman memiliki [harem]. Selama masa keemasan kekaisaran, harem dikatakan telah mengumpulkan sebanyak 1.000 keindahan. Kekaisaran dihormati oleh semua budaya di seluruh dunia, dianggap dengan rasa ingin tahu, dan bahkan orang Kristen dan Tanegashima menoleransi itu, Oda Nobuna. Jadi bagaimana? Kenapa kamu tidak memperkenalkan harem di sini juga? ” [TL / N: Lmao. Di samping catatan, Tanegashima adalah pulau tempat senjata api pertama kali muncul di Jepang, dan namanya mengacu pada “senjata api” sejak lama di Jepang. Namun, di sini, Yasuke mungkin merujuk pada
bahasa Portugis … sulit dikatakan. ] [Jika Anda memiliki ide yang lebih baik tentang apa yang dia maksud, jadilah tamu saya, itu adalah kalimat yang membingungkan]
“Hh-harem? ! Dengan kata lain, omong kosong Yoshiharu tentang [harem] itu atau apa pun itu … Kekaisaran Ottoman … itu asalnya? ! Yoshiharu, kamu … jangan bilang padaku kamu berencana untuk mengumpulkan 1.000 keindahan? ”
“Itu seperti Qin Shi Huang dari Dinasti Qin, terlalu tirani!”
“Nah, aku bahkan nyaris tidak tahu apa-apa tentang harem Kekaisaran Ottoman! Bukan itu! Maksud saya situasi di masa depan di mana pria atau wanita sangat populer sehingga dikelilingi oleh lawan jenis dalam jumlah besar! Itu kata benda umum! Itu juga sedang dikerjakan, tapi paling banyak hanya empat, lima pahlawan wanita! ” Yoshiharu memprotes.

“Apakah begitu. Jadi, Anda benar-benar akan membangun harem gadis-gadis cantik. Ngomong-ngomong, ada masa di Kastil Azuchi ketika Imagawa Yoshimoto menyebutkan sesuatu semacam itu … ”
” Aku ingat itu! Nobuna-sama, Jūbei, Imagawa Yoshimoto, Kobayakawa Takakage … siapa yang ada di sana lagi? Apakah hanya ada empat? ”
“Argh, siapa yang peduli. Dengar, Jūbei, Yoshiharu. Berhati-hatilah agar tidak mati dalam pertempuran dengan mudah. Jika saya tersesat di tengah pertempuran, saya ingin Anda berdua mengambil alih negara. Pada saat itu, jangan menahan diri dengan memberi saya kata-kata ucapan selamat. Juga, sukseskan mimpi saya dan Ular. Adapun hal-hal seperti kalian berdua tidak pernah menikah seumur hidupmu, jangan sebutkan itu. Ketika orang mati, mereka berubah menjadi abu, tidak meninggalkan apa pun di bumi. Itu sebabnya … tidak perlu untuk hal-hal seperti kesetiaan terhadap orang mati. ”
Eh? Nobuna? Yoshiharu secara tidak sadar menolak untuk mempercayai telinganya. Tidak mungkin Nobuna hanya bercanda. Dia memiliki ekspresi serius dan sedih.
Dia menyebutkan strategi [kebangkitan dari ambang kematian], tetapi tidak dapat disangkal fakta bahwa Angkatan Darat Barat berada dalam kesulitan. Selanjutnya, mulai dari saat Takeda menaklukkan Nobusumi, pertempuran yang menentukan ini telah berubah menjadi satu di mana kedua belah pihak tidak akan beristirahat sebelum benar-benar memusnahkan yang lain. Fakta bahwa kami bertiga berkumpul hidup-hidup dan berusaha meraih kemenangan di Sekigahara adalah sesuatu yang tidak terjadi dalam penyatuan asli [masa depan] negara dengan paksa. Kemungkinan kita menyadari [mimpi] ini, bagaimanapun juga, sangat kecil. Di atas segalanya, kehidupan Nobuna, siapa yang mencoba menjatuhkan Tentara Timur … Apakah dia meninggalkan kita wasiat terakhirnya?

Aku tidak akan membiarkan tekadnya sia-sia, dan aku tidak akan membiarkan Nobuna mati. Aku terus bertarung dan menjadi kuat karena alasan ini, Yoshiharu bersumpah dalam benaknya.
“Nobuna-sama, meninggalkan kami permintaan terakhirmu tidak perlu! Kami bertiga pasti akan selamat; mari kita dapatkan kemenangan. Juga, mari kita pahami [masa depan] bahkan Senpai masih tidak tahu di tangan kita. Jika [kehidupan] Jūbei berlanjut bahkan lebih dari itu, maka itu semua akan diberikan kepada Jūbei oleh Nobuna-sama dan Senpai.
Mengabaikan apakah Jūbei dilahirkan dengan [nasib] pengkhianat, Jūbei telah memberikan begitu banyak cinta dari Ibu, Saitō-dono, dan kalian berdua. Jūbei tidak akan goyah lagi. Adapun untuk mengambil Sagara-senpai dari Nobuna-sama, tidak berarti itu akan terjadi. Baik itu tubuh ini atau jiwa ini, mereka bersama Nobuna-sama! ”
Pada saat ini, hati Mitsuhide akhirnya terlepas dari rasa bersalah dan ketakutan terkait dengan [dosa] yang seharusnya dia lakukan.
Namun … [nasib pengkhianat] ini akan berpindah dari Mitsuhide ke jenderal wanita lain.