Bab 3 – Kerajaan Otomo Sorin

 

Pada saat itu Sagara Yoshiharu melayang ke pantai Higo, bertemu Sagara Yoshihi, dan berpartisipasi dalam Pertempuran Kizakihara melawan tentara Shimazu.

 

Konvoi diplomat, bersama dengan Kanbei Kuroda dan Frois, telah tiba di kota perdagangan terbesar dan pelabuhan Provinsi Bungo dengan aman.

 

Hubungan antara Klan Otomo dan Klan Oda, yang tuannya dikenal sebagai “daimyo ekonomi” yang mengeksploitasi perdagangan luar negeri, secara signifikan baik.

 

Sebagian besar barang dari Namban dibawa ke Sakai melalui pelabuhan perdagangan Kyushu seperti Hakata dan Nagasaki.

 

Karena Otomo Sorin mengendalikan perdagangan Namban terbesar di Jepang, Nobuna yang pusat perdagangannya di Sakai memperlakukan Otomo Sorin dengan sikap rendah hati dan menyamar, Uang adalah teman dan aku menundukkan kepalaku ke uang. Klan Oda dan Sakai bertindak sopan seperti yang diharapkan karena mereka adalah klien yang lebih berharga daripada orang lain.

 

Pesta Kanbei Kuroda yang baru tiba di provinsi itu disambut oleh banyak negarawan dan pedagang senior dan menerima sambutan yang meriah.

 

Kembang api dinyalakan dan dipamerkan dengan penuh semangat. Apakah itu karena begitu banyak pedagang menetap di kota. Atau apakah itu hobi Sorin?

 

“Simon-san. Lihatlah pemandangan kota ini. ”

 

“Seperti biasa, setengah dari kota ini benar-benar seperti kota Namban. Selain itu, separuh lainnya dipenuhi dengan keajaiban Kota Ming [Kota Ming = ibukota Nanjing]. Tidak hanya orang Eropa. Di sepanjang jalan, ada orang Korea, Filipina, Kamboja, dan Siam. Pedagang dari negara-negara di seberang lautan berkumpul di kota ini. ”

 

“Di Eropa, Otomo Sorin-sama lebih terkenal daripada Nobuna-sama. Saya mendengar bahwa di sana, ada peta yang mencatat negara bernama Bungo yang terletak di sisi barat Zipangu. Saya akhirnya mengerti. ”

 

“Sudah lama sejak aku mengunjungi Kyushu!” Pikiran termotivasi Kanbei berteriak. “Frois. Yang itu adalah kota Cina tempat semua pedagang berkumpul. Tempat tinggal para pedagang itu di Bungo adalah di Sakuramachi. Daerah di mana gereja agung itu dibangun berada di kota Namban. Ngomong-ngomong, nama gereja itu adalah Kuil Deus. Tujuan dari bangunan itu adalah untuk mengembangkan delegasi yang bertalenta untuk bertemu dengan paus, ”ia melambaikan kipas ketika ia memperkenalkan banyak tempat terkenal di kota itu.

 

Seorang jenderal besar dan tua dengan janggut abu-abu, yang dibawa dengan kereta mikoshi, muncul di depan Kanbei dan yang lainnya.

 

Dia tampaknya tidak dapat berjalan sendiri, tetapi tidak ada keraguan bahwa dia adalah seorang perwira militer veteran.

 

“Terima kasih sudah datang, orang-orang Klan Oda. Saya seorang pengikut Klan Otomo, Tachibana Dosetsu. Selama masa jayaku, aku pernah disambar petir, membuatku sekarat. Dengan hanya satu kaki fungsional, saya harus menggunakan kuil portabel ini. Permintaan maaf saya. ”

 

Jenderal tua yang duduk di atas kuil portabel adalah prajurit terkuat Otomo, Tachibana Dosetsu.

 

Kekuatan hidupnya yang tidak normal masih bertahan bahkan setelah terkena petir dan kemudian menderita hemiplegia. Dia adalah seorang pemimpin yang selalu berdiri di garis depan pasukannya dan mengejar leher jenderal musuh. “Aku akan mati demi lelaki tua itu,” para prajurit merindukan kebajikan alaminya. Dia memegang kesetiaan yang teguh kepada Otomo Sorin. Dia adalah jenderal terkenal yang dihormati sebagai yang absolut di antara semua Shura Kyushu dengan ketakutan dan kekaguman.

 

Tapi sayangnya, dia sudah tua sekarang. [Kepribadian bicaranya mirip dengan Saito Dousan.]

 

Dosetsu seharusnya sudah pensiun secara alami. Tapi Klan Otomo telah melewati kejayaan hegemoni sebelumnya atas enam negara di Kyushu. Sekarang Klan Shimazu dan Ryuzoji tiba-tiba naik ke tampuk kekuasaan, oleh karena itu Dosetsu mendorong tulang-tulang lamanya untuk melayani Sorin layanan terakhirnya.

 

“Muu! Bukankah itu Dosetsu? Ini aku, Kanbei Kuroda. Simon ini dulu juga harus duduk di kuil portabel sebelumnya, tapi aku pulih kembali berkat sumber air panas Arima! ”

 

“Oh. Bukankah kamu anak laki-laki Harima yang mempelajari bahasa Namban yang aneh di bawah Nambans? ”

 

“Wah! Saya bukan anak laki-laki! Simon adalah seorang jenderal putri! Juga, jangan menyebutkan Harima! ”

 

“Kamu masih berteriak keras yang membuat telingamu sakit seperti biasa. Tapi tentunya Anda telah berhasil dipromosikan sebagai diplomat Klan Oda? ”

 

“Kasar sekali! Saya tidak pernah berteriak sekeras Dosetsu. ”

 

“Saya melihat. Jadi di mana Sagara Yoshiharu? ”

 

“Sagara Yoshiharu akan karam.”

 

“Eh? Nanjatoo [apa] ?! Utusan penting yang karam, dan membiarkannya seperti itu? Bodoh sekali! ”

 

“Ini bukan masalah. Karena dia masih hidup, kami akan mengirimkan tim pencari untuk sekarang! Tidak ada waktu untuk menunggunya; mari kita bertemu dengan Otomo Sorin segera! ”

 

Namun, ketika dia melirik wajah misionaris Namban Frois, Dosetsu menghela nafas panjang.

 

“Aku berkata, Harima boy.”

 

“Jangan katakan Harima! Panggil aku Kanbei atau Simon! ”

 

“Kanbei. Saya tidak ingin menambah jumlah misionaris yang melayani di bawah Hime-sama lagi. Sejak Hime-sama masuk Kristen, Klan Otomo selalu terpecah menjadi dua dengan sempurna. Ada faksi pro-Kristen dan faksi anti-Kristen. Hime-sama telah memindahkan kantor administrasi dari kota ini ke Pulau Niu dekat dengan Hyuga, dan membangun benteng yang tidak bisa ditembus di sana. Ini untuk menghentikan kemajuan utara Klan Shimazu, yang ingin melarang agama Kristen. ”

 

“Untuk hal-hal yang telah kulakukan untuk tidak memiliki arti …” Kepala Frois terkulai.

 

“Yah, jangan khawatir tentang itu, tunjukkan saja caranya. Aku dan Frois datang untuk menghentikan Gaspard dan para misionaris yang ceroboh lainnya. Jadi bisa dikatakan, kami adalah sekutu Anda. ”

 

“Oho. Saya bersyukur. Saya pikir Anda datang untuk membantu Gaspard pasti. Itu kesalahpahaman saya! ”

 

“Hari ini, Sorin juga ada di kota ini, kan?”

 

“Tapi, Gaspard dan para misionaris yang dimaksud juga akan hadir. Para misionaris seharusnya hanya menyebarkan ajaran agama Kristen dan membangun perdagangan; mereka seharusnya tidak pernah campur tangan dalam urusan militer. Tetapi orang ini berbeda. Dia mengambil jabatan sebagai penasihat militer untuk Klan Otomo dan mulai menasihati Hime-sama untuk membangun kerajaan Tuhan di Hyuga. Dia dengan cerdik menculik Kristen Jepang pertama Omura Sumitada di Hizen. Dia akan menyumbangkan tanah Nagasaki ke Dominus Association. Ada desas-desus bahwa ia akan menggunakannya sebagai perlindungan terhadap invasi Klan Ryuzoji. Saya tidak tahu apakah provinsi ini akan direnggut olehnya dalam waktu dekat! ”

 

“Bahkan Pelabuhan Nagasaki telah menjadi bagian dari Asosiasi Dominus.”

 

“Benar begitu. Sekarang armada Portugis mempertahankan Pelabuhan Nagasaki. Setelah Gaspard datang ke Kyushu, tiba-tiba segalanya menjadi seperti ini. ”

 

“Xavier-sama …” Frois secara tidak sengaja menengadah ke langit.

 

“Gaspard-sama akan menjajah Nagasaki, Simon-san. Ini tidak hanya sebagai pelabuhan perdagangan, tetapi ia akan menetapkannya sebagai pangkalan militer untuk Portugis dan Hispania di Zipangu. ”

 

“Hmmm. Tetapi untuk tujuan apa? Tidak mungkin untuk menyerang seluruh Jepang dengan hanya satu atau dua benteng yang didirikan dalam satu hari. Gaspard seharusnya mengerti itu. ”

 

“Bukankah dia akan memanfaatkan situasi perang Kyushu untuk secara bertahap meningkatkan jumlah pangkalannya?”

 

“Sim. Tampaknya Gaspard bermaksud untuk memicu konfrontasi antara daimyo anti-Kristen dan pro-Kristen. ”

 

“Iya. Ini situasi yang serius. Jika Nobuna yang bijak tahu ini. Mungkin saja Kekristenan akan dilarang … ”

 

“Bahkan jika agama tidak akan dilarang, Oda Nobuna tidak akan pernah menyetujui faksi agama untuk mengangkat senjata tidak peduli apa pun! Karenanya dia akan membakar Enryakuji dan membuat Kuil Honbyo melucuti diri mereka sendiri. Jika kita meninggalkan Gaspard apa adanya, maka akan ada pertempuran antara Oda Nobuna dan daimyo Kristen dari Kyushu. ”

 

“Simon juga berpikir bahwa perlu untuk menghindarinya untuk Zipangu. Jika demikian, maka Kekristenan tidak akan pernah menemukan akarnya di negara ini untuk selamanya. ”

 

“Dia bukan lagi seorang misionaris tetapi seorang penyerbu! Dia benar-benar berbeda dari bangsawan Xavier yang mengajarkan agama Kristen kepada Hime-sama! Hime-sama bodoh! ” Dosetsu menyalak, mengocok kumis runcingnya.

 

“Sialan keras!” Para samurai yang bertanggung jawab membawa kuil portabel menutupi telinga mereka dan bergetar.

 

“Perkembangan situasi ini lebih cepat daripada yang dipikirkan Simon. Frois adalah murid langsung Xavier. Simon akan mendukung konfrontasi antara kedua orang ini. ”

 

“Aku berkata, Kanbei! Adalah baik untuk membuat negara kaya melalui perdagangan dengan Nambans, tetapi tidak bisa dibandingkan dengan tanah yang dirampok oleh orang Eropa dan kuil Shinto dan kuil Budha yang dihancurkan! Hime-sama awalnya tidak suka perang. Dia takut akan keadaannya di mana dia harus terus memerangi pemberontak dan negara-negara musuh sebagai daimyo dari negara Shura. Dahulu, Xavier dari Namban menyembuhkan hati sang putri. Tapi sekarang, Gaspard mengambil kesempatan untuk memasuki lubang-lubang hatinya. ”

 

“Sorin adalah seorang gadis. Gaspard adalah seorang pria muda. Apakah dia menggunakan metode seperti itu untuk menguasai pikirannya? ”

 

“Tidak. Seperti yang diharapkan dari seorang misionaris, tidak ada rayuan. Hime-sama dan imannya akan marah jika dia menunjukkan nafsu. Dia adalah pria alami dengan kebijaksanaan rewel. Selain itu, karena Hime-sama selalu terganggu oleh orang-orang yang mengincar kursi raja Bungo, dia sangat androfobik. Adapun orang itu, dia menggunakan teknik yang lebih mengerikan untuk mengikis pikiran Hime-sama. ”

 

“Jika itu Simon, maka dia akan memahaminya selama pertemuan,” Frois mengangguk, meskipun ketakutan.

 

Di pusat kota, ada sebuah rumah megah yang telah menjadi tempat tinggal kedua Sorin.

 

Ini adalah tempat yang sangat besar dengan kombinasi gaya arsitektur Jepang dan Namban.

 

Bagian luarnya bergaya Jepang tetapi melalui gerbang, itu hampir sepenuhnya tipe Namban. Itu dibanjiri dengan bangunan yang dipenuhi dengan eksotisme seperti kapel, tempat patung Maria berdiri, di istana dan taman air mancur dengan cara yang sangat Namban. Ada paduan suara anak laki-laki dan perempuan melantunkan nyanyian pujian untuk menemui utusan di taman.

 

Tapi ada ketegangan halus mengambang di sana-sini meskipun dengan penampilan yang begitu indah. Karena ada oposisi di dalam klan terhadap kebijakan Kristen yang melemparkan bayangan.

 

Ketika Tachibana Dosetsu memimpin Frois ke aula besar dengan trotoar batu bersama dengan Kanbei, “Hime-sama!” Dia berteriak dengan suara keras. “Paoo!” Binatang buas itu mengeluarkan raungan. Itu adalah tangisan yang Kanbei kenal.

 

Ratu Bungo – Otomo Sorin mengendarai seekor binatang buas yang besar dan eksotis.

 

Itu adalah gajah yang awalnya tidak tinggal di Jepang.

 

Hidungnya panjang, telinga besar, dan badannya luar biasa.

 

“Apa ini?” Kanbei terguncang. “Perilaku eksentrik Hime-sama menjadi lebih mencolok,” Dosetsu juga menghela nafas.

 

“Sudah lama, Kuroda Kanbei. Tidak, Don Simon. Tampaknya Anda dapat menunjukkan bakat Anda di bawah Oda Nobuna. Gajah ini adalah binatang buas yang saya dapatkan dari Kamboja. Aku menyimpannya sebagai hewan peliharaan. ”

 

Yang berkulit putih, berwajah lonjong dengan bulu mata yang panjang.

 

Tubuh kurus yang terbungkus mantel Namban seperti biarawati. Otomo Sorin, yang memegang kedua tasbih rosario [padanan Katolik dari biksu-biksu Buddha tetapi dengan salib] yang memiliki kilau hitam dan Tanegashima di lengannya bersama-sama, memandang rendah Kanbei dan Frois dengan mata yang diwarnai melankolis, dan turun dari bagian belakang gajah.

 

“Sama seperti Ratu Sheba,” Frois mengeluarkan suara.

 

“Ada apa dengan hewan ini; itu berbahaya, Sorin. ”

 

“Hei, Simon. Anda tidak harus memanggil saya Sorin lagi. Saya secara resmi dibaptis; nama baptis saya adalah Don Francisco. Itu karena aku menerima nama itu dari Xavier-sama. Tapi aku menyebut diriku Sorin. Karena saya suka bunyinya. ” [Catatan: Sorin menyebut dirinya sebagai “Sorin,” pada orang ketiga terdekat.]

 

“Meskipun sang putri memiliki penampilan yang dewasa, suaranya tiba-tiba seperti anak kecil,” Frois terkejut.

 

Dengan kecerdasan tinggi yang setara dengan Oda Nobuna, seperti gadis kecil yang tidak seimbang dengan kepribadian yang tidak stabil dan halus. Itu terlihat dari ekspresinya.

Sekilas, ada tatapan tajam, kemauan tajam di belakang matanya saat mereka berkeliaran ke berbagai arah dengan terus-menerus bergetar.

 

Dia takut pada orang lain, Frois merasa kasihan pada Sorin.

 

“Aku menghargai suvenir mangkuk teh, Simon.”

 

Gajah itu mengulurkan hidungnya dan dengan terampil mengambil hadiah set teh dari tangan Kanbei, dan meletakkannya di atas dada Sorin yang berlimpah. [Bukan referensi Sarang Naga, sama sekali tidak]

 

“Sial, payudara Sorin telah tumbuh! Itu sudah melampaui Frois! Kenapa dada Simon tidak pernah bisa setingkat dengan dada rata Takenanaka Hanbei? ” Kanbei menginjak tanah. “Tapi aku ingin ukurannya lebih kecil,” pikir Frois.

 

“Simon. Saya akan memberikan labu Namban untuk rasa terima kasih. Iya. Warnanya oranye cerah tapi sangat manis. ”

 

Sorin meletakkan labu sayuran favoritnya di atas belalai gajah.

 

Labu telah diucapkan sebagai tabahanawahata [束 塙 秦] dengan aksen pedesaan tetapi kemudian dikenal sebagai sayuran yang disebut labu. Itu adalah bahan kuliner baru yang diperkenalkan ke Jepang ketika sebuah kapal Portugis memberikannya kepada Sorin.

 

Gajah dengan terampil menggunakan hidungnya untuk membawa labu ke tangan Kanbei.

 

“Wah, menakutkan sekali; mengapa labu ini memiliki wajah humanoid dengan mulut dan hidung cekung? Sorin, kamu tidak boleh bermain dengan makanan! ”

 

“Mengapa? Bukankah itu lucu? ”

 

“Apakah kamu sakit?”

 

“Sorin menjual labu ini secara luas di pasar sebagai spesialisasi Bungo. Tidak bisakah kostum hantu dibuat dengan labu? Saya ingin berpartisipasi dalam Festival Azuchi di mana banyak orang yang mengenakan kostum berkumpul. ” [Sekali lagi, Sorin menyebut dirinya sebagai orang ketiga terdekat]

 

Ketika seseorang melihat dengan cermat, di banyak tempat di sekitar kota dan istana, ada banyak sayuran aneh, hijau dan oranye dengan wajah manusia digantung, menghiasi daerah itu.

 

“Maksudmu, semua ini adalah labu?” Kanbei kagum

.

Ketika Sorin asyik dengan sesuatu, dia akan melakukannya dengan saksama.

 

“Ngomong-ngomong, di mana Sagara Yoshiharu? Saya menanti untuk melihat pria yang telah lama ditunggu-tunggu dari masa depan, tetapi saya tidak bisa melihatnya. ”

 

“Ketika kami berlayar, ada banyak keadaan dengan Chosokabe. Dia akan sedikit terlambat, tapi dia akan datang nanti. ”

 

“Baiklah. Karena Simon ada di sini, semuanya baik-baik saja. Bahkan jika aku belum diberitahu, aku mengerti permintaan Oda Nobuna. Ini untuk menyerang Klan Mori dari belakang, kan? Dengan Uesugi Kenshin, Takeda Shingen, dan Klan Mori, yang merupakan tiga kekuatan utama, menyerang secara bersamaan, nasib Klan Oda seperti lilin di depan angin. Sorin ini memegang kunci untuk memutuskan akhir dari pertempuran dunia ini. ”

 

Saya sudah menyelesaikannya, Sorin tertawa.

 

“Benar begitu. Sedangkan untuk Anda, meskipun tindakan Anda lambat, Anda cepat membuat argumen! ”

 

“Tentu saja, itu bukan masalah karena tidak ada yang tidak bisa dilakukan Sorin. Pertempuran akan datang untuk Sorin. Setelah semua, Klan Ito yang merupakan musuh bebuyutan dan rintangan dari Klan Shimazu dikalahkan di Pertempuran Hyuga. Jika kita memulai pertempuran melawan Klan Mori, Klan Ryuzoji mungkin menyelinap masuk. Itu berbahaya. Oda Nobuna mengadakan pesta yang luar biasa, bukan? Jadi apa yang akan saya dapatkan? Saya ingin Satsuma, Osumi, dan Hyuga! ”

 

“Tu-Tunggu sebentar! Klan Ito dikalahkan oleh Shimazu? ”

 

“Iya. Klan Ito dikalahkan oleh Klan Shimazu dan jatuh meskipun memiliki keunggulan 10 kali kekuatan militer musuh. Orang-orang dari Klan Ito yang selamat melarikan diri ke Bungo ini. Putus asa karena dunia ini atau bosan dengan masa kacau ini, jumlah orang Kristen terus meningkat. ”

 

“Sialan, aku satu langkah di belakang,” Kanbei menggaruk kepalanya.

 

“Tapi tidak apa-apa, Simon. Karena ada Kunikuzushi [Penghancur Provinsi] yang diberikan Gaspard kepadaku. Itu tidak akan kalah dari Shimazu. ”

 

“Nama yang terdengar tidak menyenangkan; tidak baik kalau Bungo pingsan … ”Dosetsu memberi perintah untuk membawa senjata baru ke aula utama.

 

“Sudah dimulai; Ojii-san telah mengeluh. Lihat itu, Simon. ”

 

Kanbei sangat menyukai senjata Namban. Dia memperhatikan Kunikuzushi, dan hatinya terpesona olehnya. “Mufu,” dia menempel pada bingkai senjatanya yang besar.

 

“Kunikuzushi! Ini meriam terbaru dari Namban; itu besar! Senjata sebenarnya sangat berbeda! Itu bahkan lebih besar dari meriam yang dirancang dan dikenakan Simon pada Tekkosen. ”

 

“Ini terlalu berat; tidak mungkin menaruhnya di atas kapal Jepang [wasen]. Massa Klan Shimazu menghasilkan Tanegashimas dan menyerang menggunakan senjata. Sorin akan memperlengkapi Kunikuzushi ke kastil Pulau Niu dan mengubahnya menjadi benteng yang tak tertembus. Itu akan menjadi benteng yang kuat seperti Konstantinopel. Ini adalah sistem pertahanan sempurna yang dapat bertahan dalam pengepungan selama 100 tahun, atau bahkan 1000 tahun. Karenanya, Sorin akan mengubah Kastil Niu menjadi benteng air. Konstantinopel jatuh melawan artileri Orban, tetapi sebaliknya harus dilakukan dengan benteng Sorin. Meriam Orban dapat melindungi benteng Sorin, kan? ”

 

Frois mengingatnya dan pusing.

 

Tanegashima bukanlah sesuatu yang dibawa oleh misionaris ke Zipangu. Ketika kapal seorang pedagang Namban secara tidak sengaja terdampar di Tanegashima [nama tempat di sebelah timur Osumi], beberapa senjata dijual ke Jepang setempat, sehingga memulai produksinya. Pedagang Namban tidak bisa membayangkan bahwa orang-orang di tanah ini akan memproduksi sejumlah besar Tanegashimas hanya dalam beberapa tahun.

 

“Namun, jelas bahwa Gaspard ikut campur dalam perang saudara meskipun menjadi misionaris. Apa yang terjadi, Frois? Apa kau lapar?”

 

“Simon-san. Sorin-sama. Meriam bukanlah sesuatu yang harus dimiliki seorang misionaris. ”

 

“Apakah ada hal seperti itu? Bukankah Gaspard mengatakan bahwa iman dan perang adalah dua sisi dari mata uang yang sama? Karena Sorin menyukai perdamaian, saya ingin mengubah Hyuga menjadi negara Kristen dengan cepat tanpa perlawanan. Jika lawan tidak menerimanya maka kita harus bertarung. Untuk mulai dengan, Oda Nobuna membakar Enryaku-ji, melawan Kuil Honbyo, dan mengalahkan kekuatan Buddha. Bukankah ini sama? ”

 

“Ini tidak sama. Nobuna-sama menjadi Dairokuten Maou [Raja Iblis Keenam Surga] yang terkenal jahat untuk melucuti faksi agama. Dia percaya bahwa itu adalah cara untuk mengakhiri perang Zipangu. Sorin-sama. Seharusnya tidak ada perang antara orang-orang Kristen dan anti-Kristen di Zipangu. ”

 

“Ini akan menjadi perang agama di mana tidak ada yang bisa pergi tanpa terlibat. Ini seperti bagaimana orang Protestan dan Katolik saling bertarung untuk mendapatkan tanah di Eropa, ”Frois berbicara tentang itu, tetapi juga sangat malu karenanya.

 

“Tidak. Sorin ingin membangun kerajaanku sendiri. Sorin tidak bisa menghabiskan hari dengan tenang sejak aku dilahirkan sebagai anak sah Klan Otomo. Saya selalu takut akan pengkhianatan. Di negara Shura, orang tua, pengikut dan bahkan saudara hanyalah pengkhianat. Karena itu, agar tidak memberontak atau kehilangan hak waris, atau pengalaman menakutkan lainnya, saya harus membangun kerajaan “Sorin,” bukan dari “Klan Otomo.”

 

“Karena itu, semua pengikut dan pengikut harus dipertobatkan menjadi orang Kristen. Untuk menjadi penduduk kerajaan Sorin, ujian harus dilakukan. Orang-orang yang tidak melakukan itu adalah musuh, ”Sorin bergumam ketika dia menerima set teh dari Kanbei.

 

“Apa yang kamu bicarakan, Sorin? Anda diberkati dengan para pelayan yang memiliki kesetiaan tiada banding. Di Klan Otomo, ada pengikut veteran seperti Dosetsu yang terus berjuang untuk Anda bahkan jika dia menderita hemiplegia [kelumpuhan pada kedua bagian tubuh, versi seluruh tubuh Bell’s palsy]. Apakah Anda tidak percaya pada kesetiaan mereka? Memegang keyakinan adalah kebebasan Anda sendiri, tetapi Anda tidak bisa memaksanya kepada orang lain! Belum lagi, Anda ingin menguji kesetiaan mereka dengan mengubahnya menjadi orang Kristen! Apa yang orang ingin percaya adalah sesuatu yang harus mereka pilih dengan kemauan sendiri! ”

 

“… Simon tumbuh dimanjakan oleh ayahmu; kamu tidak akan mengerti. ”

 

“Kami berdua terus saling bermusuhan; sepertinya Sorin dan Simon bukan teman, uwaaah! ”

 

“Ah. Salahku. Meskipun Sorin adalah orang yang baik, dia memiliki mulut yang busuk, tidak tahukah kamu? Ngomong-ngomong, bisakah kamu berhenti menangis palsu sekarang [bukan air mata buaya; air mata palsu]? Itu menyebalkan. ”

 

“Tidak ada kelembutan dalam apa yang kamu katakan!”

 

“Bagian selatan Hyuga telah ditempati oleh tentara Shimazu. Sekarang, Sorin mendapatkan bagian utara Hyuga dari Klan Ito. Alih-alih diasingkan, mereka menyerahkan wilayah mereka kepada saya. Saya harus pindah. Saya telah mengirim pasukan ke Hyuga, dan akan bertempur dengan Klan Shimazu. Ini adalah kesempatan sempurna untuk membangun kerajaan Allah di Hyuga. Tapi aku pernah mendengar desas-desus bahwa Oda Nobuna telah memberikan hadiah yang lebih besar daripada Hyuga. ”

 

“… Tachibana Dosetsu, kapan Sorin menjadi seperti ini? Sorin pada waktu itu adalah pendahulu Torres yang adalah manajer kantor pos Zipangu dari Dominus Association. Dia membangun rumah sakit dan, dengan kerjasama orang-orang Kristen, melembagakan tata pemerintahan yang baik. Dia seharusnya menjadi pahlawan yang benar-benar telah memperjuangkan kerajaan orang Kristen! ”

 

“Anak muda Harima. Tentang Hime-sama. Kekuatanku tidak cukup … “Dosetsu berbaring dan menggelengkan kepalanya.

 

 

***

 

Otomo Sorin terlahir dengan takdir berlumuran darah.

 

Klan Otomo adalah kekuatan terbesar Kyushu.

 

A Shura di antara Shura, itu adalah klan yang berdiri di puncak prajurit.

 

Sorin lahir sebagai anak sah Klan Otomo. Cepat atau lambat, dia harus berhasil warisan keluarga Klan Otomo – dia harus melawan banyak musuh kuat di Kyushu.

 

Sorin memiliki kecerdasan tinggi sejak dia masih muda, tetapi dia tidak memiliki fisik yang kuat untuk menanggung pertempuran antara Shura yang mempertaruhkan hidup mereka. Dia tidak ingin menggantikan kepala keluarga. Jika memungkinkan, dia ingin memasuki kuil Buddha dan memasuki jalur kepercayaan. Tetapi karena dia terlalu cerdas, dia tidak bisa memeluk kepercayaan untuk agama Buddha di dalam dirinya.

 

Sorin tidak dapat menemukan tempat untuk keyakinannya dalam perang.

 

Dan, nasib Sorin semakin gelap.

 

Ayah Sorin memberikan warisan keluarga kepada adik tirinya karena Sorin takut perang. Dengan kata lain, istri kedua telah menjadi favorit.

 

Dalam klan daimyo, selalu ada perselisihan internal tentang warisan keluarga.

 

Ini adalah cobaan yang Nobuna, Takeda Shingen, dan bahkan Date Masamune muda alami. Namun, Klan Otomo adalah garis keturunan Shura Kyushu; mereka menderita tragedi yang tidak dapat dibandingkan dengan berbagai klan lainnya. Kyushu adalah tempat yang keras.

 

Sorin mungkin tidak hanya kehilangan hak waris tetapi, dalam kasus terburuk, juga akan dibunuh oleh ayahnya.

 

Sorin muda ketakutan di bawah bayang-bayang ayahnya setiap hari dan malam.

 

Dan kemudian kejadian itu terjadi.

 

Segera setelah Sorin diturunkan dari ayahnya dan diusir ke Honjo.

 

Kelompok pengikut di bawah faksi Sorin yang menentang disinheritance Sorin memberontak di Honjo.

 

Ayah Sorin, saudara tirinya, dan juga ibu tirinya, saudara tirinya, terbunuh oleh tangan mereka. Insiden ini dijuluki “Runtuhnya Lantai Dua Misterius” di Bungo.

 

Itu disebabkan oleh pengikut yang memberontak yang membunuh semua orang.

 

Untungnya, Sorin yang didemosiasikan dapat bertahan hidup karena kebijakan suksesi anak tertua dari para tetua dan dapat mewarisi warisan keluarga Klan Otomo.

 

Setelah kejadian hebat ini, kecurigaan beredar di seluruh Kyushu.

 

Sorin yang menolak untuk dicabut hak warisnya memindahkan para pengikutnya untuk mendukungnya dan membunuh ayahnya, adik tiri yang lebih muda, dan ibu kandungnya.

 

Memang, Sorin muda yang memikul kecurigaan membunuh ayahnya sendiri mewarisi harta keluarga Klan Otomo dan diangkat menjadi raja Bungo.

 

Membawa bekas luka yang dalam dan kebingungan dalam benaknya, dia harus hidup setiap hari dengan konflik demi konflik hingga hidupnya habis.

 

Jenderal terkenal Tachibana Dosetsu menjadi sadar akan ketidaknormalan di dalam pikiran Sorin, Dengan keadaan seperti itu, pikiran Hime-sama tidak akan bertahan selama satu tahun, ”dan menjadi tidak sabar.

 

Bisakah dia jatuh cinta dengan seorang pria?

 

Mustahil. Sorin, yang hampir akan dicabut hak warisnya oleh ayahnya dan dirampas warisan keluarga klan oleh saudara tirinya yang lebih muda, bersama dengan pemberontakan mengerikan dari para pengikutnya, mulai tidak mempercayai laki-laki.

 

Apakah dia perlu memohon bantuan agama Buddha?

 

Tapi Sorin adalah orang yang pintar; lebih jauh lagi, orang yang cerdas tidak dapat membuang rasa keduniawian [akal sehat], karena ia dilahirkan dengan banyak ego [perasaan diri sendiri].

 

Alasan mengapa dia tidak disukai oleh ayahnya adalah karena “egonya”. Mustahil mencapai keadaan tenang pencerahan melalui turun tahta.

 

Bagaimana dengan membangkitkan ambisi untuk menyatukan Kyushu dan membiarkan siksaan dilupakan dengan menguburnya di bawah pertempuran? Namun, Sorin membenci konflik berdarah. Meskipun dia telah berjuang dalam pertempuran untuk melindungi dirinya dari musuh-musuhnya karena pengecut, dia bukan gadis yang bisa hidup demi perang. Bahkan jika dia pergi berperang dengan antusiasme dan keberanian, dia tiba-tiba akan depresi. Itu juga tidak mungkin.

 

Tapi ada pertemuan yang akan mendukung patah hati Sorin yang tidak stabil.

 

Pada saat itu adalah pertemuan dengan Xavier, seorang misionaris, yang pergi ke Kyushu di seberang laut dari barat.

 

Adapun Sorin, dia pada awalnya tidak percaya pada dewa atau Surga orang Kristen.

 

Apa yang ditulis dalam Alkitab hanyalah cerita, kecerdasannya menyangkal keyakinan itu dan meninggalkan pemikiran itu.

 

Tetapi di dalam manusia bernama Xavier yang terus berjalan mengelilingi bumi dalam perjalanan panjang meskipun dicambuk dalam penganiayaan dan kurus, ada sesuatu yang dia temukan dalam sifat pengecutnya.

 

Ketika audiensi diberikan kepada Xavier, Sorin disampaikan dengan beberapa kata dari Xavier.

 

Apa kata-kata itu? Apakah kata-kata penghiburan itu yang tidak diketahui orang lain selain Sorin? Dosetsu berhipotesis demikian.

 

Bukankah kekuatan pendorong Hime-sama untuk menjadi penguasa yang baik hati dan penakluk Kyushu yang matang adalah kata-kata Xavier?

 

Oleh karena itu, untuk melindungi orang-orang Kristen, Hime-sama sendiri masuk Kristen.

 

Tapi itu hanya dugaan.

 

Kebenaran semua tersembunyi di dalam hati Sorin.

 

Termasuk kebenaran apakah dia benar-benar membunuh ayahnya sendiri …

 

 

***

 

 

“Simon, Frois. Silakan bernegosiasi dengan Gaspard setelah ini! Karena jika Gaspard adalah penasihat militer Sorin sekarang, dialah yang disebut ahli strategi, kan? Dia tahu banyak tentang urusan militer dan sejarah. Dia adalah orang yang bisa saya andalkan. Dia jauh lebih bisa diandalkan daripada ayahku dulu. Tetapi bukankah cukup khusus bagi ratu kerajaan Kristen untuk hidup selibat dan tetap perawan? Saya sudah lama ingin memiliki seorang suami. ”

 

“Tunggu sebentar, Sorin! Negosiasi Klan Oda dan Otomo akan dilakukan langsung dengan Anda! Seorang misionaris akan berpartisipasi dalam masalah aliansi militer ini! ”

 

“Bahkan jika tidak seperti itu, itu masih akan dilakukan. Sekarang adalah waktu untuk tidur siang dan mengaku. Selain itu, tidur untuk malam ini, Simon. Karena ini adalah persiapan untuk hiburan. ”

 

Sorin menguap lebar saat dia menarik telinga gajah.

 

Gajah menjerit, setelah itu meninggalkan aula besar.

 

“Kanbei, Frois. Sekarang, Hime-sama telah mempercayakan urusan militer kepada Gaspard. Dia telah mengambil alih sepotong Hyuga, menghancurkan semua kuil Shinto dan kuil-kuil Buddha di dalamnya, dan sekarang dirasuki oleh mimpi untuk mengumpulkan orang-orang yang tidak akan mengkhianatinya dengan mendirikan negara yang akan menjadi kerajaan orang Kristen. Untuk orang tua seperti saya yang memiliki kepercayaan mendalam kepada Hachiman-kami [Dewa Perang Shinto], ini adalah mimpi buruk. ” [Untuk tata bahasa nazi apa pun yang mengintai, kata ganti relatif “siapa” menggantikan kata ganti “aku”, sebuah objek preposisi.]

 

Frois mengangguk dengan menyakitkan pada kata-kata Tachibana Dosetsu.

 

“Namun, ini juga tanggung jawab saya. Semakin aku memperingatkannya, semakin Hime-sama menjadi keras kepala. Suatu kali, saya membiarkan Hime-sama memelihara monyet ganas. Itu menyerang para pengikut ketika menjadi liar. Ingin menghentikannya agar tidak menodai kesombongan seorang samurai yang tidak mendengarkan saran, saya segera membunuh monyet itu dengan kipas besi ketika itu menyerang saya. Namun, hewan yang dibawa Hime-sama kali ini adalah seekor gajah dari Kamboja. Itu tidak bisa dibunuh dengan kipas besi. Jika aku menarik pedang di hadapan Hime-sama, itu akan dianggap sebagai pemberontakan. ”

 

“Tuan dan pengikut mereka harus disalahkan; Samurai Kyushu benar-benar kejam, ”Kanbei kagum.

 

“Aku terlalu banyak memperingatkannya,” Dosetsu menurunkan bahunya.

 

“Sorin-sama akan membuat negara lain di Zipangu. Daripada Sorin-sama, akan lebih tepat untuk mengatakan bahwa itu adalah Gaspard. Dia berniat menjadikan Hyuga negara baru Zipangu yang berbeda dalam arti dibandingkan dengan Settsu atau Mino. Mungkin, untuk membuat pangkalan militer Eropa yang besar di Nagasaki. Perang Salib juga menduduki tanah-tanah Islam melalui kekuatan militer, membangun negara-negara Kristen baru: Kerajaan Latin dan Antiokhia Dukedom.

 

“Perang salib?!” Dosetsu berteriak keras.

 

“Kau menyakiti telingaku!” Kanbei mengeluh, tetapi Dosetsu mengabaikannya.

 

“Perang salib! Itu adalah kata misterius yang terkenal di Bungo! Salah satunya adalah puncak Klan Shimazu, para Shura yang ditakuti karena kepahlawanan dan kecakapan mereka yang berani, Salib Lingkaran! Yang lainnya adalah nama korps Kristen yang dibentuk oleh Gaspard untuk menaklukkan Hyuga, The Lily Crusade! ” [Perang Salib, di katakana, adalah kuruseidou; kedengarannya mirip dengan transliterasi salib hiragana, ク ロ ス, yang diucapkan sebagai “kurosu.”]

 

“Dengan kata lain, Shimazu sedang diprovokasi dengan” lambang salib untuk lambang salib; ” orang seperti apakah Gaspard itu? Dia bukan hanya seorang misionaris biasa, ”Kanbei mendecakkan lidahnya.

 

“Perintah Hime-sama mutlak. Aku akan membawamu ke tempat Gaspard. Tapi hati-hati jangan sampai hatimu terpikat. Terutama Kanbei, waspadalah, maka kamu tidak akan tertipu oleh kata-kata orang itu karena kecerobohanmu. ”

 

Kepala Asosiasi Dominus Zipangu yang mengemban jabatan penasihat militer Otomo Sorin, Gaspard, diberi ruang kecil yang lusuh di sudut rumah Otomo.

 

“Sudah lama, Frois Louis. Dan bagi Don Simon, ini adalah pertemuan pertama kami. ”

 

Gaspard Cabral. Seorang misionaris muda dari Portugal.

 

Dia mendapat untung sebagai pedagang yang bepergian ke seluruh Portugal dan India. Dia juga seorang sarjana yang mengabdikan dirinya untuk mengumpulkan alat-alat suci, peninggalan, dan berbagai harta di seluruh dunia, sebagaimana ditulis dalam profilnya yang dia buat sendiri, tetapi sejarah sejatinya sebelum menjadi kepala Asosiasi Dominus adalah sebuah misteri.

 

Sejak ia bergabung dengan Asosiasi Dominus di Goa, ia menjadi ahli dalam pengetahuan tentang masa lalu mitos peradaban timur. “Bidat yang tinggal terlalu banyak di Timur,” “Gnostik Cathar,” seorang alkemis dan astrolog, reputasi buruk tentang dirinya melayang-layang.

 

Selain itu, ia berasal dari partai radikal dalam Asosiasi Dominus yang terlibat dalam akuisisi koloni serta karya misionaris yang berkonspirasi dengan kerajaan: faksi Conquistador.

 

Ada minoritas di Asosiasi Dominus yang menghargai pekerjaan misionaris, hidup dalam kemiskinan terhormat tanpa kompensasi, dan memiliki hubungan dengan keluarga kerajaan Spanyol dan rumah tangga Portugis.

 

Faksi ini tampaknya telah mendukung promosi Gaspard yang cepat di belakang layar.

 

Kepentingan Asosiasi Dominus yang meliputi India hingga Asia Tenggara adalah menginjili, menyebarkannya ke Dinasti Ming, kekaisaran terbesar di Asia Timur.

 

Namun, dengan agama-agama oriental seperti Konfusianisme menyebar ke Dinasti Ming dengan sempurna, tidak mungkin untuk menyebarkan karya misionaris Kristen di sana.

 

Pada suatu waktu, sekte Katolik yang disebut Nestorianisme telah didirikan di Cina sampai taraf tertentu. Namun, pengaruh agama Katolik mulai berkurang pada masa dinasti Ming.

[Catatan: Kekristenan ≠ Katolik. Kekristenan adalah agama yang percaya kepada Kristus sebagai Anak Allah, yang meliputi Katolik Roma, Ortodoks Timur, Ortodoks Yunani, dan subdivisi lainnya. Selanjutnya, Dinasti Ming di sini mengacu pada negara terbesar di Tiongkok, yang pernah dibagi menjadi banyak negara kecil dan besar. Karenanya, Dinasti Ming = negara / negara. Dinasti Ming = dinasti, atau rumah, penguasa yang mengendalikan Dinasti Ming.]

 

Sedangkan Xavier yang merupakan salah satu pendiri Asosiasi Dominus, pekerjaan misionaris tidak berjalan baik seperti yang mereka inginkan, dan dia meninggal di India.

 

Setelah kematian Xavier, faksi Conquistador yang menjadi milik Gaspard membangun pangkalan militer Eropa di negara emas Zipangu. Mereka berencana menggunakan karya-karya misionaris sebagai dalih untuk campur tangan secara paksa dalam urusan militer di dalam armada Spanyol di Filipina [Angkatan Laut Spanyol yang dikawal di koloni Filipina] dan mengubah pasukan Zipangu melawan Dinasti Ming.

 

Bagaimanapun, ketika penyatuan kekuatan politik didirikan, Zipangu akan menjadi negara militer terkuat di dunia yang akan menjadi kunci penting dari pekerjaan misionaris di Timur.

 

Namun, sebagai soal fakta, Gaspard sendiri telah membuat garis sederhana, halus untuk membuat perbedaan yang jelas antara dirinya dan faksi Conquistador.

 

Ada rencana yang lebih hebat, dan dia menganggapnya sebagai misi.

 

Itu sebabnya.

 

Misionaris muda Namban, Gaspard dari Eropa, yang sangat ditakuti oleh Tachibana Dosetsu dan bawahannya, dipandang sebagai orang bijak yang jelas di mata Kanbei.

 

Dia tidak memiliki mata yang penuh dengan ambisi yang membara, hanya memiliki ekspresi tenang setenang permukaan air. Senyum yang tidak mengandung sedikit permusuhan atau semangat juang melawan pihak lawan; tampilan lusuh dan polos. Rambut panjang sutra yang membuat orang menganggapnya sebagai herbivora.

 

Itu adalah seseorang yang entah bagaimana mengingatkan akan Anak Allah, yang disalibkan di kayu salib. Namun, Frois berbeda; ketika dia memasuki ruangan, “Gaspard-sama … Sama seperti apa yang dikatakan rumor, kamu adalah seorang bidat. Anda bukan pendeta Katolik yang sah. Anda adalah pria yang memanjakan diri dalam alkimia, Kabbalah, dan astrologi, ”Frois mengeluarkan suara terguncang.

 

“Frois. Saya bukan seorang pesulap. Saya hanya mengumpulkan fragmen kebijaksanaan dari Kekaisaran Romawi yang jatuh, yang hilang untuk selamanya. Untuk menghidupkan kembali zaman keemasan umat manusia, itu adalah tugas saya sebagai seorang sarjana. ” [Mungkin mengacu pada Zaman Keemasan ketika Cronus memerintah?]

 

Botol kaca dan retort.

 

Buku-buku kuno yang tak terhitung banyaknya yang menumpuk di dinding.

 

Banyak varietas batu yang dipoles dan diproses.

 

Bola dunia.

 

Sebuah pentagram dilukis di lantai.

 

Untuk Kanbei dan Sen no Rikyuu yang telah mempelajari alkimia Namban, mereka tidak akan melihatnya sebagai ruangan yang aneh. Mereka akan berpikir bahwa itu adalah kamar seorang sarjana Namban yang asli.

 

“Seperti yang kuharapkan, sisa-sisa kebijaksanaan agung kuno ada di ujung timur negara emas Zipangu. Tiga harta suci yang diwariskan ke Istana Kekaisaran Yamato. Atau pemanggilan pria dari masa depan Sagara Yoshiharu yang merupakan keajaiban yang dibuat Zipangu sendiri. Lubang yang terbuka di langit yang terhubung dengan ruang-waktu masa depan, apakah Anda melihat keajaiban pembukaan Amano-Iwato? Tidak akan pernah ada keajaiban seperti itu terjadi di Eropa. ”

 

“Kenapa Gaspard-sama melakukan hal mengerikan seperti itu. Menggali harta karun yang tertidur di laut, membujuk Lion-san dengan kata-kata terampilmu, dan terakhir, menyudutkan Nobuna-sama di medan perang untuk menggunakannya. ”

 

“Aku ingin Sagara Yoshiharu diam-diam kembali ke masa depan. Di atas segalanya, dia tidak nyaman bagi saya. Karena pentingnya Sagara Yoshiharu di Zipangu telah meningkat, sebagai konsekuensinya, itu berakhir dengan kekalahanku sepenuhnya. ”

 

Frois yakin; Gaspard tidak hanya menggunakan keingintahuan intelektualnya untuk mengumpulkan banyak trik, tetapi juga memiliki tekad yang kuat untuk menggali pengetahuan terlarang yang telah disegel oleh gereja-gereja.

 

Terlebih lagi, sudah jelas bahwa Gaspard adalah bidat dan alien [seseorang yang sama sekali berbeda dari yang lain]  . Bukti bisa ditunjukkan di wajahnya sendiri.

 

“Apa itu? Apa yang salah dengan wajah misionaris ini, Frois? ”

 

“Betul sekali. Karena Simon-san belum pernah melihat wajahmu, dia belum menyadarinya. ‘Wajah …’ Gaspard-sama adalah wajah seorang pria yang seharusnya tidak hidup di dunia ini. Metode apa yang Anda gunakan untuk mendapatkan ‘wajah itu’? Itu tidak bisa dikatakan sebagai mukjizat iman, Gaspard-sama. Anda pasti menggunakan cara setan; jika tidak, maka Anda tidak akan mendapatkan ‘wajah’ itu. “”

 

“Ini persis mukjizat iman.”

 

“Tidak, ini berbeda. Gaspard Cabral-sama. Tidak, Gaspard Coelho-sama. Diharapkan bahwa Francisco Cabral-sama, seorang mantan personil militer, menjadi kepala baru Asosiasi Dominus Zipangu. Tapi Cabral-sama tiba-tiba kehilangan kontak selama perjalanannya ke Zipangu, dan sebaliknya, kamu menjadi kepala cabang Kyushu. Anda mengaku sebagai jiwa “Cabral” dan mewarisi nama Cabral di kapal. Tapi … Aku benar-benar merasakan skema faksi Conquistador. Cabral dulunya seorang petualang biadab yang tidak berbeda dari bajak laut. Setelah bertemu Xavier-sama, ia diterima sebagai anggota Asosiasi Dominus; dia mulai bertobat dan bergabung dengan pekerjaan misionaris. ”

 

“Frois. Rumor bahwa aku telah membunuh Cabral-dono sama sekali tidak berdasar. Saya hanya seorang sarjana. Selain itu, racun keluar dari spesialisasi saya. Saya, pada waktu itu, tidak bisa membunuhnya yang merupakan perwira militer yang kuat di kabin sempit. ”

 

“Tapi siapa pun akan meragukannya jika mereka melihat wajahmu!”

 

“Cabral adalah rasis yang khas. Sejak awal ketika dia melihat orang-orang Zipangu yang luar biasa dan rasional, dia memandang rendah mereka seperti mereka adalah monyet-monyet dari Timur. Dengan sikap seperti itu, dia tidak akan bisa menggerakkan hati negara yang sombong ini. Jika seseorang seperti dia datang ke Zipangu sebagai kepala eksekutif sesuai jadwal, maka kegiatan Asosiasi Dominus dan orang-orang Kristen akan tertunda selama sepuluh tahun. Dengan demikian, waktu akan terbuang sia-sia. Dengan kehendak Tuhan, dia menghilang, dan saya dipromosikan ke kursi kepala cabang Kyushu berkat ‘wajah’ ini. ”

 

“Tidak. Itu jelas hasil dari manuver rahasia dan faksi Conquistador, Gaspard-sama. Buktinya adalah penunjukan Anda sebagai penasihat militer Klan Otomo! Ini di luar pekerjaan seorang misionaris! ”

 

“Itu kesalahpahaman, Frois. Saya tidak memimpin tentara Zipangu untuk menyerang Cina Ming. Bahkan jika saya melakukannya, nasib dunia tidak akan berubah untuk jalan yang lebih baik. Saya memasuki Asosiasi Dominus dan juga mendekati faksi Conquistador untuk menyeberangi lautan ke Zipangu dengan biaya berapa pun. Di India, saya diberitahu oleh Xavier bahwa, di Zipangu, ada seorang putri muda yang tidak biasa bernama Oda Nobuna. Bagi puteri itu, tidak ada perbedaan antara Timur dan Eropa di dunia ini dan tidak ada perbedaan antara orang Eropa dan bangsanya sendiri; lebih jauh lagi, bahkan tidak ada perbedaan antara dewa dan manusia. Suatu hari, dia akan tumbuh menjadi pahlawan seperti Alexander the Great. Saya ingin dipekerjakan oleh Oda Nobuna; untuk membesarkannya sebagai ratu negara Kristen Timur di Zipangu. Memang,

 

“… Apakah kamu juga mendapatkan ‘wajah’ itu untuk” tujuanmu? ” Secara harfiah tindakan bijaksana. ”

 

“Mungkin begitu. Bukan hanya kamu yang takut melihat wajah ini. Ada orang yang menghargainya sebagai mukjizat Tuhan dan menitikkan air mata karenanya. Nyaman untuk memiliki ‘wajah’ khusus ini. ”

 

“Kamu juga menggunakan wajah ini untuk memasuki lubang hati Otomo!”

 

Frois menatap Gaspard dengan mata mengerikan.

 

Namun, Kuroda Kanbei tidak memiliki keyakinan apa pun.

 

Alasan mengapa ia dengan berani menjadi seorang Kristen adalah untuk secara proaktif mempelajari budaya Namban yang tidak dikenal seperti alkimia dan elektromagnetisme.

Karena itu, ia tidak takut menghadapi misionaris sesat semacam itu.

 

“Ada apa dengan wajah yang seharusnya tidak ada di bumi ini? Bukankah ini hanya wajah Namban yang biasa? Sebaliknya, bukankah dia terlihat seperti orang suci yang membebaskan dirinya dari kepentingan pribadi? ”

 

Kanbei duduk dan mulai bernegosiasi dengan Gaspard, merasa ragu.

 

“Jadi, Gaspard. Karena masalah dengan Fancisco tidak ada hubungannya dengan kita, saya akan meletakkannya untuk saat ini. Kamu sepertinya menginspirasi Sorin dengan beberapa hal aneh. Apakah itu pendirian negara Allah? Itu akan merepotkan! Oda Nobuna saat ini dikelilingi oleh panglima perang timur dan barat. Saya harus membujuk Otomo Sorin untuk menyerang Mori dari belakang untuk menghalangi kemajuan mereka. ”

 

“Simon-kun. Saya harap Anda bisa mendesak Oda Nobuna untuk menjadi ratu Zipangu. Awalnya, saya akan memberikan Yasakani Magatama kepada Oda Nobuna sendiri dan menjadi penasihat militer Klan Oda. Dia memiliki kepribadian untuk mengabaikan agama Kristen dan budaya Namban sebagai hal-hal “asing”, bersama dengan kemampuannya yang tidak kalah dengan Ratu Elizabeth dari Inggris; tidak ada orang lain yang memenuhi syarat untuk menjadi penguasa Zipangu. ”

 

“Sayangnya, Otomo Sorin-sama adalah orang yang setara dengan Oda Nobuna, tetapi ambangnya lebih lemah karena pengasuhan yang buruk; orang itu selalu menderita karena pengkhianatan pengikut dan klannya. Dia tidak memiliki pola pikir untuk memerintah Zipangu. Meskipun mungkin bagi orang itu untuk memanfaatkan sepenuhnya kemampuannya untuk pertama kalinya dengan bertarung bersama dengan Oda Nobuna, “Gaspard masih tersenyum dengan tenang.

 

“Setelah Xavier meninggal, Dominus Association tidak bisa memahaminya lagi. Gagasan bahwa pulau Far Eastern Zipangu ini memegang takdir dunia. Sejarah umat manusia akan berubah sepenuhnya setelah Zipangu bersatu di mana kekuatannya sebagai negara militer terkuat di dunia disimpan sebagai negara Kristen. Campuran budaya timur dan barat yang terjadi di masa lalu akan terjadi lagi. Karena Alexander Agung telah pergi ke petualangan penaklukan, ia menyatukan peradaban Yunani Barat dan Persia timur. Hanya dengan menyatukan peradaban timur dan barat jaman keemasan umat manusia akan tercapai. Tidak mungkin kita bisa membiarkan negara ini mengisolasi diri dari luar. ”

 

“Ada apa dengan pengasingan nasional ini? Pria ini terkadang menggunakan kata-kata aneh, “Kanbei curiga bahwa cara bicaranya adalah seolah dia tahu tentang masa depan.

 

“Jadi, Kenapa, setelah memberikan Yasakani Magatama ke Lion, apakah kamu kembali ke Kyushu?”

 

“Situasi yang tidak terduga terjadi pada saya. Anak-anak perempuan dari penguasa sebelumnya Takahisa, Shimazu Four Sisters, telah dipadatkan oleh orde baru dan tiba-tiba tumbuh dalam kekuasaan. Keempat saudari itu akan mengusir Namban dan Kristen yang akan mencoba melibatkan Zipangu selama Zaman Penemuan dari Kyushu [Awalnya, ini ditulis sebagai “era navigasi yang hebat.” Kedengarannya seperti Zaman Penemuan ketika kapal-kapal Eropa berlayar di seluruh dunia untuk tanah baru, karenanya revisi istilah tersebut.].  Otomo Sorin-sama akan jatuh sekarang jika aku tidak mencegah kemajuan utara Klan Shimazu. Semua pijakan kekuatan Eropa di Kyushu akan dibakar oleh Shimazu. Pada saat Oda Nobuna mencapai Kyushu akhirnya, itu sudah terlambat. Frois. Tidak ada ruang tersisa untuk berargumentasi apakah aku sesat atau milik Fraksi Conquistador lagi. ”

 

“Apakah kamu seorang bidat yang akan mendukung atau menjadi musuh Oda Nobuna, Simon ini tidak akan menghakimi kamu dengan kata-katamu. Saya akan menarik kartu tarot, ”Kanbei meletakkan dek kartu di atas meja dan mendekati Gaspard

.

“Kartu yang satu ini, itu akan menunjukkan masa depanmu! Selingkuh tidak akan membuktikan apa-apa! ”

 

“Aku harus menariknya? Maka saya akan mengambil kartu ini di atas. ”

 

“Aku akan mengatakan ini. Tidak ada gunanya membuat penggantian kartu palsu. Saya telah mengambil tindakan dengan tepat. ”

 

“Saya mengerti, ahli strategi kecil Zipangu”

 

Gaspard mengambil kartu yang diletakkan di atas geladak hanya dengan satu jari, membaliknya, dan menggantinya di geladak.

 

Kanbei sulit percaya apa yang telah dilihatnya melalui matanya sendiri.

 

“…. Itu kosong. Tidak ada gambar. Bodoh sekali. Bagaimana saya bisa mencampur kartu yang ‘dihilangkan’ yang terlupakan di dalam? ”

 

“Sangat disesalkan, tetapi tidak ada yang bisa membaca masa depanku, Simon-kun. Tidak mungkin menggunakan tarot atau astrologi. Bahkan tidak mungkin bagi Nostradamus, ”jawab Gaspard.

 

“Kenapa kenapa? Mengapa tidak ada masa depan tentang Anda? Bahkan kartu “Kematian” tidak keluar. Tidak mungkin orang seperti itu ada! ”

 

“Itu karena aku tidak hidup di masa depan sehingga aku selalu hidup di masa lalu. Saya percaya bahwa Zaman Keemasan umat manusia ada di masa lalu dan tidak ada surga di masa depan. Di masa lalu selama jaman dahulu, masyarakat selaras dengan roh manusia dengan indah, dan mereka bersatu karena mereka mempertahankan moderasi dan kebebasan yang wajar. Namun, sebuah kecelakaan besar menimpa mereka ketika Menara Babel yang mitos runtuh, dan banjir menghancurkan utopia mereka. Akibatnya, umat manusia terbagi menjadi ras, bangsa, dan peradaban yang tak terhitung banyaknya. ”

 

“Itu adalah cerita dari Perjanjian Lama, kan?”

 

“Tidak. Dari Babylonia; Kekaisaran Akkadian [Awalnya ditulis sebagai Akkadian (jangan dikelirukan dengan Acadian Perancis), yang sebenarnya adalah bahasa Babilonia dan dinamai menurut Kekaisaran Akkadian, karenanya revisi. Karena tanah mereka tumpang tindih, kalimat ini dipertanyakan secara semantik; dua yang pertama harus dimasukkan sebagai Mesopotamia (EN: Anda dapat merevisi ini, karena saya tidak terlalu percaya pada pengetahuan stok saya).]; Yunani; Peradaban Aztec, Maya, dan Inka; dan Formosa. Saya telah mengumpulkan tentang mitos Banjir Besar dari berbagai ras di seluruh penjuru dunia. Banyak mitos termasuk Alkitab yang menceritakan fakta sejarah dalam travesty sebagai mitologi. Tatanan dunia dilemparkan secara serampangan oleh waktu. Saya tidak bisa membatalkan hukum ini dengan studi atau pengetahuan apa pun. Ada surga di masa lalu, sementara hanya kiamat yang dinubuatkan dalam Wahyu menunggu di masa depan. ”

 

“Apakah Sagara Yoshiharu lupa bahwa dunia tempat dia tinggal berada di ambang kehancuran? Atau tidakkah dia mengetahuinya karena dia dilahirkan di negara yang damai secara kebetulan? ” Gaspard bergumam dengan ekspresi sedih.

 

“Bagaimana kamu tahu masa depan? Sudahkah Anda melewati Amano-Iwato seperti Sagara Yoshiharu? Atau apakah Anda orang dari masa depan yang bepergian ke masa lalu? ”

 

“Kamu bisa melihat masa lalu dan masa depan tanpa menyebabkan keajaiban besar seperti Amano-Iwato, setidaknya. Hal seperti itu bisa dilakukan di dalam ruangan kecil ini yang tertutup debu. ”

 

“Bagaimana? Tunjukkan itu padaku!”

 

“Simon-san, ini berbahaya!” Frois mengguncang bahu Kanbei, tapi keingintahuan Kanbei yang tak berkesudahan telah meletus.

 

“Dengan menggunakan padatan Platonik ini [ Padatan Platonik adalah polihedron dengan masing-masing simpul dibentuk oleh jumlah sisi kongruen yang sama. Salah satu contoh sederhana adalah kubus, yang masing-masing dhuwur dibentuk oleh tiga sisi.] . Itu juga disebut “batu yang dibentuk tanpa menggunakan tangan.” Itu adalah batu putih alami yang berbentuk seperti icosahedron [Silakan gunakan Google mulai sekarang karena saya menemukan penjelasan yang melelahkan] yang terdiri dari segitiga sama sisi yang sempurna di setiap wajah. ”

 

“Batu putih alami? Ini adalah? Sepertinya tidak diproses oleh orang-orang. ”

 

“Selain itu, ini adalah hal yang berharga karena hanya ada satu dari jenisnya di dunia. Oleh karena itu, saya dapat menggunakannya untuk seni pengamatan saya. Ahli strategi kecil Zipangu. Lihatlah. Gambar masa depan tercermin dari kedalaman batu ini. ”

 

Kanbei menahan napas.

 

Gambar diproyeksikan dari dalam batu setelah Gaspard mengeluarkannya. Itu adalah adegan Kastil Azuchi yang telah diselesaikan oleh Oda Nobuna yang dibungkus dan terbakar dalam api merah.

 

“Apa ini, Gaspard?”

 

“Apa yang bisa kita lihat hanyalah sebuah fragmen, Simon-kun. Adegan yang dipantulkan dari benda padat Platonis ini tiba-tiba seperti kilatan. Saya tidak punya pilihan selain melengkapi interval antara gambar dengan pengetahuan dan penalaran. Tapi Anda mungkin sudah tahu itu dari Sagara Yoshiharu. Masa depan Kastil Azuchi yang merupakan simbol ambisi Oda Nobuna, Tenka Fubu, dilukis dalam neraka. ”

 

Simon tahu tentang masa depan, Api Honno-ji. Namun, jika Nobuna dibunuh ketika Honno-ji terbakar, maka pemerintahan Oda akan menghilang dari bumi ini, dan tentu saja, Kastil Azuchi, tempat Oda Nobuna tinggal, akan dibakar selama perang sesudahnya juga.

 

“Itu sama … Dengan masa depan yang Sagara Yoshiharu katakan. Gaspard tampaknya dapat melihat segala sesuatu dari masa lalu hingga masa depan dengan kesimpulan yang sama yang telah dinubuatkan sebelumnya. Tidak ada keraguan, ”Bahu Kanbei bergetar ketika mengetahui bahwa nasib Oda Nobuna sulit dicegah.

 

“Jika tidak ada yang mengganggu dalam sejarah ini, Oda Nobuna akan segera dibunuh. Pemerintahan Oda akan jatuh, dan Zipangu tidak akan memasuki Zaman Penemuan. Tidak akan ada orang lain yang memiliki kecakapan fisik dan kemauan keras jika Zipangu kehilangan Oda Nobuna yang mirip dengan seorang pahlawan dengan bakat yang hanya muncul sekali dalam satu milenium. Namun, bahkan menjadi kekuatan militer terbesar di dunia dengan emas dan perak yang berlebihan, begitu samurai negara ini menggerakkan kekuatan mereka ke segala arah, pada akhirnya akan habis dan akan masuk ke dalam saikoku. Dengan demikian itu akan memutuskan hubungannya dengan Namban dan Cina Ming kecuali untuk beberapa daerah bebas. Dan dengan demikian, perdamaian jangka panjang akan disimpan di negara ini dengan itu. Ini bukan metode terbaik, tetapi ini adalah yang terbaik yang bisa mereka miliki. Begitulah nasib mereka. ”

 

“Nobuna-sama akan dikalahkan? Apakah itu benar, Simon-san? ” Tanya Frois.

 

“Mengungkap itu tidak ada gunanya, tapi masa depan yang Gaspard bicarakan hampir benar,” Kanbei mengangguk.

 

“Hal seperti itu. Apa Yoshiharu-san tahu tentang itu? ”

 

“Memang. Dia tahu tentang itu dari awal. Karena dia tahu tentang hal itu bahwa Sagara Yoshiharu terus berjuang untuk mengubah nasib Oda Nobuna. ”

 

Saya akhirnya menyadari kesedihan mendalam yang dipegang Sagara Yoshiharu secara diam-diam.

 

Namun, itu tidak mungkin bagi Frois; dia hanya bisa berdoa Sagara Yoshiharu membuat masa depan yang berbeda untuk Oda Nobuna. Dia berduka atas ketidakberdayaannya. Tidak ada yang bisa dia lakukan selain berdoa.

 

“Kekuatan ini akan sia-sia jika benda ini rusak. Ini berharga, ”Gaspard menutupi batu itu dengan kain wol.

 

“Itulah alasan orang-orang di negara ini bahwa Zipangu memilih isolasionisme. Tapi saya tahu masa depan Zipangu dan dunia. Sebagai hasil dari kematian Oda Nobuna, pemisahan peradaban timur dan barat tidak akan diselesaikan. Setelah beberapa ratus tahun berlalu, peradaban timur dan barat akan berbenturan. Orang Eropa akan datang lagi ke Zipangu. Terlebih lagi, pada saat itu, ada perbedaan militer yang menentukan. Namban akan memimpin armada yang tak terkalahkan, bukan kapal kayu. Tidak mungkin untuk mempertahankan isolasi negara. Zipangu hanya berhenti pada waktunya sendiri. Tapi dunia itu sendiri tidak berhenti. ”

 

“Bodoh! Oda Nobuna adalah penemu tekkosen [kapal ketat ]! Tapi sekarang, ini terlalu berat dan tidak bisa berlayar di laut lepas. Namun, bagaimanapun, akan ada inovasi teknologi. ”

 

“Banyak wawasan jenius yang Oda Nobuna lihat akan dimakamkan di bawah kegelapan. Tekkosen akan dilupakan beberapa tahun setelah kematiannya. Selama Abad Pertengahan Eropa, ketika Kekaisaran Romawi runtuh, banyak kebijaksanaan kunonya disegel oleh Gereja, sehingga peradaban telah menurun. Apakah Anda tahu bahwa Abad Kegelapan telah datang? Karena Zipangu tidak sebodoh mereka, mereka tidak akan menolak. Tetapi akan stagnan secara bertahap. Secara relatif, itu sama dengan pembusukan. ”

 

“Jika Oda Nobuna tidak mati sesuai dengan takdirnya, maka Jepang akan memasuki Zaman Penemuan dan menjadi katalis yang akan menyebabkan perpaduan peradaban timur dan barat. Hanya pada saat itu sejarah umat manusia akan dirusak menurut keputusan Anda. Dunia sebelum Air Bah. Dengan kata lain, itu hanya satu langkah lebih dekat ke utopia masa lalu di mana semua umat manusia hidup bersama. Apakah ini sebabnya kamu ingin merusak masa depan yang kamu lihat, membiarkan Oda Nobuna hidup? ”

 

“Gracias. Itu adalah alasan terbesar mengapa saya datang ke Zipangu. Simon-kun, kamu sangat cepat untuk mengubah pikiranmu. Pemahaman Anda luar biasa di antara orang-orang intelektual Zipangu yang saya temui. ”

 

“Aku tidak sebagus Takenaka Hanbei,” jawab Kanbei singkat.

 

“Tapi kalau begitu, kamu harus bekerja sama dengan Sagara Yoshiharu. Bukankah tujuan Anda untuk mengubah nasib Oda Nobuna cocok dengan sempurna? Kenapa kamu mencoba mengirim Sagara Yoshiharu kembali ke masa depan? ”

 

“Mungkin ini adalah kisah yang sulit dimengerti oleh orang-orang Zipangu di mana raja memiliki banyak selir, tetapi di Eropa, kemurnian dihormati. Karena itu, agar Oda Nobuna yang merupakan ratu orang asing diakui oleh dunia, ia harus secara resmi menerima baptisan Katolik dan menjadi ratu bangsa Kristen, menjadi ratu perawan. Seperti cara Elizabeth dari Inggris. Dia dipuji oleh orang-orang sebagai ratu agung dari sebuah negara Kristen dan diterima. Cinta itu tabu – sebelum ini, orang-orang Zipangu tidak akan mengakui cinta mereka karena perbedaan status sosial antara dia dan Sagara Yoshiharu. Dengan keadaan seperti itu, dia akan binasa karena Sagara Yoshiharu yang seharusnya datang untuk menyelamatkannya. ”

 

“Apakah kamu memaksakan kesucian pada Otomo Sorin karena alasan itu? Orang itu adalah orang yang mudah kesepian. Tidak mungkin hidup dalam kesepian. Ini mengerikan, ”Kanbei memukul meja dengan marah.

 

“Situasinya sedikit berbeda dengan Sorin-sama. Orang itu memiliki hati yang lemah. Begitu dia dibutakan oleh seorang pria, dia akan segera rusak. Dengan demikian, dia tidak bisa menjadi wakil komandan militer atau teman dekat untuk Oda Nobuna. Jika Sagara Yoshiharu keluar dan bertemu dengannya, ada kemungkinan hatinya akan diambil olehnya. Karena itu, saya ingin menghindarinya dengan segala cara yang diperlukan. ”

 

“Sagara Yoshiharu benar-benar keberadaan yang merepotkan,” Gaspard tertawa.

 

“Dia adalah manusia spesial yang awalnya tidak seharusnya ada di dunia ini. Selama orang dari masa depan yang merupakan faktor tidak pasti ada di dunia ini, seni dan intervensi pengamatan saya terhambat. Orang masa depan seperti dia seharusnya tidak ada di sini; seni saya tidak dapat dilakukan secara akurat. Dengan kata lain, saya tidak bisa memprediksi bagaimana sejarah dirusak oleh tindakannya. Selanjutnya, hal terburuk adalah bahwa Sagara Yoshiharu telah jatuh cinta dengan Oda Nobuna. Cinta ini pada akhirnya akan menghancurkan Oda Nobuna. Nasib, bahkan jika rute telah diubah, itu akan dibawa oleh orang-orang ke tujuannya. ”

 

“Tidak. Itu hanya pendapatmu sendiri, Gaspard. Sagara Yoshiharu tidak berpikir seperti itu. Sagara Yoshiharu percaya bahwa nasib dapat diubah. ”

 

“Itu hanyalah keinginannya sendiri. Untuk mengubah nasib, untuk membalikkan inferioritas numerik dari keadaan skakmat yang terpojok seperti dalam catur dan shogi, keputusan teoretis diperlukan.

 

Hanya aku yang tahu masa depan yang bisa mencapainya dengan tindakan tenang. Bocah itu memprioritaskan kehidupan dan emosi. Tindakan itu tidak memiliki minat atau alasan. Ini elemen tak pasti yang paling sulit bagi saya. Sebelum Oda Nobuna hancur, aku telah mencoba mengirim Sagara Yoshiharu kembali ke masa depan. ”

 

“Aku tidak mengerti itu. Mengapa tidak mengirim seorang pembunuh untuk membunuh Sagara Yoshiharu secara langsung? Mengapa Anda hati-hati menjaganya agar tetap hidup? ”

 

“Dia adalah eksistensi yang sangat merepotkan. Itu karena ada kekurangan dalam keterampilan pengamatan saya. Bagi seseorang dari masa depan yang semula tidak seharusnya ada di dunia ini, jika aku mengganggunya sendiri melalui cara-cara dengan intensitas maksimum seperti pembunuhan, maka nasibnya dan dunia ini akan tumpang tindih sepenuhnya dan ketepatan seni pengamatan saya akan menyimpang selamanya. Tidak mungkin untuk memprediksi masa depan. Jadi, saya mencoba mengembalikannya ke masa depan. Aku akan mengembalikannya ke dunia asli yang merupakan ‘dunia di mana tidak ada Sagara Yoshiharu.’ Ketika dia kehilangan ingatannya tentang Klan Oda, orang yang menghalangi keterampilan pengamatanku menghilang. Saya merasa lega … Tapi vitalitas dan kemauannya, mereka tampaknya bangga dengan keras kepala mereka, yang sulit dipercaya. ”

 

Kanbei tertawa melalui hidung kecilnya, “Mufuu,” dan menjulurkan dadanya.

 

“Aku lega mendengarnya, Gaspard. Anda hanya dapat menggunakan kekuatan tiga regalia sekali. Tidak ada kekuatan yang tersisa di harta suci. Amano-Iwato tidak bisa dibuka dua kali. ”

 

“Ah. Sihir yang mengejutkan semacam itu hanya bisa digunakan satu kali. Karena itu, saya menggunakan sepuluh harta suci ini kali ini. ”

 

“Tombak yang digunakan Chosokabe. Seperti yang diharapkan, itu semua karena kamu. ”

 

“Kobayawaka adalah orang yang berhati-hati dan bijaksana. Saya mengambil upaya sehingga saya tidak akan dicurigai sebagai pelakunya, membiarkan KobayawakaTakakage mendapatkannya melalui Angkatan Laut Murakami. Dalam hatinya, dia tidak ingin membunuh Sagara Yoshiharu, tetapi itu telah menjadi dilema di hatinya; dia khawatir tentang mencegah aliansi Klan Oda dan Otomo. Ada beberapa pilihan. Saya mengambil alih keuntungan itu. Mungkin dia tidak akan menyadari kalau aku beroperasi di belakang. ”

 

“Itu semua sesuai dengan perhitunganmu.”

 

“Jika Sagara Yoshiharu bertemu Sorin-sama, maka nasib Sorin-sama juga akan dipelintir olehnya. Saya mungkin kalah dari Sagara Yoshiharu. Saya benar-benar percaya dengan pengetahuan dan keyakinan saya bahwa ratu Zipangu harus menjadi ratu perawan. Tapi Sagara Yoshiharu memberikan cinta kepada para jenderal putri sebagai seorang pria, semua tanpa memikirkan konsekuensinya. Itu adalah senjata yang kuat untuk gadis-gadis muda. Karena itu, saya membuatnya dalam ‘kecelakaan.’ Tapi aku tidak membiarkan Sagara Yoshiharu mengalami ‘kematian karena kecelakaan’ karena itu ipso facto memiliki efek yang sama dengan membunuhnya. Karena itu…”

 

“Kecelakaannya bukan hanya untuk mencegah dia masuk dan mengganggu Bungo.”

 

“… Itu benar, Simon-kun. Niat saya memanfaatkan kecelakaan itu adalah untuk membawanya ke titik di mana saya akan membuat ‘Sagara Yoshiharu tidak lahir sejak awal.’ Akhirnya, dia akan menghilang dari bumi. Baik saat ini dan masa depan. Karena, sejak awal, dia tidak dilahirkan. Jika saya menggunakan metode ini, maka Sagara Yoshiharu tidak akan lagi memiliki pengaruh ke dunia ini, dan seni pengamatan saya tidak akan menyimpang. ”

 

“Dari awal? Belum pernah dilahirkan? Apa alasannya? Tentunya … Dengan menghilangkan leluhur Sagara Yoshiharu dan memusnahkan garis keturunan darahnya? ”

 

“Nasib bahwa ‘Sagara Yoshiharu akan lahir’ tidak dapat diurungkan. Nasib adalah sesuatu seperti probabilitas: bahkan jika saya mengubah arah nasib yang telah sangat maju dan mengubahnya sementara, itu akan tiba pada akhir asli takdirnya. Bahkan jika saya secara signifikan merusaknya berkali-kali, setelah ratusan tahun, itu akan menghasilkan hasil yang sama. Misalnya, dengan membiarkan Imagawa Yoshimoto hidup, itu tidak berarti bahwa keturunan pohon keluarga Imagawa akan menyimpang dari urutannya. Sebaliknya, saya tidak bisa membunuh Sagara Yoshiharu bahkan jika saya membunuh orang-orang yang akan menjadi leluhur Sagara Yoshiharu satu demi satu. Orang-orang dilahirkan dengan nasib yang kuat. Bahkan jika itu mengganggu pada titik tertentu, dunia akan membutuhkan waktu lama untuk akhirnya menyeimbangkannya. ” [Konten Mushoku Tensei – 98%]

 

“Jadi, bagaimana tepatnya kamu akan menghapusnya?”

 

“Yaitu, untuk ‘menghapus’ nasib bahwa Sagara Yoshiharu akan dilahirkan. ‘ Anda harus membiarkan nasib lain yang secara teori tidak semestinya bertabrakan dengan nasib ini. Dengan fakta bahwa kontradiksi yang seharusnya tidak terjadi disebabkan, maka keberadaan Sagara Yoshiharu akan menghilang. Kenangan tentang Sagara Yoshiharu akan menghilang dari benakmu dan Oda Nobuna. Dunia yang telah dirusak olehnya akan berubah menjadi ‘dunia di mana tidak ada Sagara Yoshiharu.’ Di tempat dimana Sagara Yoshiharu tidak ada, aku akan menjadi ahli strategi Oda Nobuna di dunia ini. ”

 

“Gaspard, siapa sebenarnya kamu?” Kanbei menjatuhkan kartu tarot yang dia pegang di tangannya ke lantai.

 

“Simon-san! Kalian berdua terlalu banyak bicara! Hatimu sudah dirampok oleh kata-katanya juga. Dia menipu Anda dengan rasa ingin tahu dan secara bertahap menariknya lebih dalam ke kedalaman. ”

 

“Itu kata, Frois. Aku hanya tidak bisa mengabaikannya dan membiarkan Sagara Yoshiharu menghilang. ”

 

“Simon-san. Mungkin Gaspard-sama ingin memimpin pasukan Nobuna-sama di Zipangu dan bermaksud untuk menyebabkan perang hebat dengan negara paganistik Kekaisaran Ottoman atas nama Tuhan! Perang Salib literal! Dalam kronik Eropa, ada seorang raja sejati bernama Prester John yang memimpin negara Kristen yang kuat di Timur; akan ada penyelamat legendaris di timur untuk melawan orang-orang kafir dengan penguasa Eropa segera. Salah satu alasan Zaman Penemuan tiba di Eropa adalah untuk berlayar di lautan dan mencari Prester John ini. Meskipun telah diakui bahwa raja seperti itu tidak ada, Gaspard-sama ingin melatih Nobuna-sama untuk menjadi Prester John dan menjadikan legenda itu nyata. ”

 

“Prester John? Oda Nobuna akan menjadi seorang Kristen dan mengubah Jepang menjadi negara Kristen untuk membuat legenda itu menjadi kenyataan? ”

 

“Jika itu menjadi kenyataan, Zipangu akan bekerja sama dengan penguasa Eropa dan membuat perang dunia yang belum pernah terjadi sebelumnya melawan Kekaisaran Ottoman dalam serangan menjepit dari timur dan barat. Dengan menyebabkan perang besar, skema penggabungan timur-barat akan dipenuhi dengan memaksa membuat budaya Eropa dan Ottoman menyatu; yaitu untuk menggabungkan negara-negara Islam dan Kristen bersama-sama. ”

 

“Tidak banyak yang dikatakan di sana. Frois terlalu takut padaku. Mungkin Anda mungkin melihat saya sebagai setan. Tetapi ketika saya telah belajar tentang masa depan, saya tahu bahwa tindakan saya benar. Senjata perang manusia berkembang sangat pesat, tetapi perang agama tidak akan berakhir di masa depan empat ratus tahun kemudian. Sebaliknya, persaingan agama akan semakin meningkat. Kesempatan hanya sekarang ketika Oda Nobuna muncul di Zipangu, di mana kesalahan manusia dapat diperbaiki. ”

 

“Aku terus berdoa agar Yoshiharu-san akan membawa Nobuna-sama ke lautan, tapi aku seharusnya tidak pernah berpikir untuk menyeret Nobuna-sama ke dalam perang agama yang tak berdasar,” Frois dengan putus asa berkhotbah dengan keras.

 

“Alasan mengapa Nobuna-sama ingin pergi ke laut adalah untuk berlayar untuk petualangan di seluruh dunia yang belum terlihat dan untuk membangun perdagangan laut! Ini bukan tentang menjadi koloni untuk bergabung dengan ekspedisi Spanyol, Portugis, dan Perang Salib untuk menyerang kaum pagan dengan kekuatan militer! Di tempat pertama, Nobuna-sama adalah orang yang telah membagi agama dan kekuatan militer jauh di depan daripada orang Eropa. Anda tidak harus menyeretnya untuk bergabung dengan Perang Salib masa lalu. ”

 

Kanbei mulai berpikir bahwa Gaspard bukan hanya seorang nabi sederhana; dia berperilaku seolah-olah dia telah meramalkan masa depan yang ditunjukkan oleh benda padat Platonis…

 

“Frois, sekarang, keselamatan Sagara Yoshiharu lebih penting. Karena Simon masih ingat namanya, itu artinya dia masih belum punah. ”

 

“Itu akan menjadi kisah yang luar biasa untuk membuat Oda Nobuna dan Kekaisaran Ottoman saling bertarung. Zipangu masih belum memiliki kekuatan angkatan laut yang kuat, ”Gaspard dengan tenang terkikik.

 

“Jika sebuah negara Kristen tiba-tiba muncul di Timur Jauh dengan persenjataan yang kuat, maka Nobuna-sama tidak akan bisa memimpin armada yang kuat untuk menyeberangi lautan! Para samurai Jepang memberikan tekanan tradisional yang serius untuk pasukan tertinggi sementara mengabaikan kekuatan angkatan laut, Nobuna-sama adalah pengecualian. Ada pedagang dan perompak yang turun dari garis keturunan perompak Wako di Zipangu yang memulai perdagangan laut selatan. Jika dia mengaturnya, tidak mungkin untuk membentuk angkatan laut yang kuat. ”

 

“Ayo bertaruh, Frois dan Simon-kun. Tantangan kedua saya untuk menghilangkan gangguan Sagara Yoshiharu, hanya menyisakan satu hasil. Jika Sagara Yoshiharu menghilang, apakah Anda akan bergabung dengan saya dalam perjuangan untuk mencegah kematian Oda Nobuna? Tetapi jika Sagara Yoshiharu bertahan lagi dan tiba di depan saya dan Otomo Sorin-sama, maka saya akan mengakui kekalahan total dan bersumpah untuk bergabung dengan keinginan Sagara Yoshiharu. Tapi itu akan menjadi hal yang mustahil. ”