No Game No Life: Practical War Game - Volume 1 Chapter 1
Game Perang Abstrak
Sekelompok sosok dapat dilihat di ruang sunyi Aula Besar Istana Kerajaan Elkia. Ketegangan terasa. Dua pemain duduk di sebuah meja, menatap papan catur di depan mereka tanpa berkata-kata saat sekelompok penonton menyaksikan dengan gugup dari pinggir lapangan. Setelah beberapa saat untuk merencanakan langkah selanjutnya, seorang pria muda dengan mata gelap dan rambut hitam akhirnya memecah kesunyian.
“…Oke, tidak mungkin pikiranku mempermainkanku. Jadi ya… Uh—?”
Wajahnya membeku menjadi seringai yang sesuai dengan kepribadiannya, yang hampir mirip dengan level avant-garde.
“Beri tahu saya kapan bagian ini sampai di sana ?! Kapan kamu memindahkan ini ?! ”
Teriakannya bergema di seluruh aula kastil—Sora, perawan, delapan belas tahun.
“Kenapa, apa yang kamu katakan? Anda tidak mungkin berpikir saya akan pernah lolos dengan cara curang yang begitu jelas. ”
Gadis Elf bertelinga runcing yang menjawab memiliki rambut pirang keemasan bergelombang rambut dan pupil berbentuk semanggi. Dia mengabaikan pernyataan Sora dengan senyum paling cerah—namanya Fiel Nirvalen.
“Anda tahu apa yang saya bicarakan! Kapan benteng saya sampai di sana?! …Agggghhh, aku mengembalikannya ke tempatnya!”
“Anda tidak bisa begitu saja memindahkan potongan-potongan itu ke mana pun Anda mau. Sepertinya kamu kehilangan yang ini—”
“Aku tahu kamu memindahkannya dengan sihirmu!! Jika kamu akan bertindak seperti tidak, setidaknya cobalah terdengar meyakinkan !! ”
Fiel benar-benar curang. Segala bentuk kecurangan otomatis akan membuatnya menjadi pecundang. Sora melirik ke salah satu penonton—Jibril—yang menjawab tatapannya dengan gelengan kepala menyesal. Dia tidak tahu kapan atau bagaimana bidak itu dipindahkan—oleh karena itu, mustahil untuk membuktikan bahwa Fiel telah melanggar aturan.
Selain itu, tidak ada gunanya mendorong masalah ini lebih jauh; Benteng Sora telah dipindahkan ke tempat yang menguntungkan Sora !! Fiel diam-diam pindah salah satu potongan nya untuk membuat dia terlihat seperti penipu. Dia melihat wajahnya yang sombong dan berkata:
“Juga, bisakah aku memotong omong kosong tak terlihat dengan Shiro sebelum aku terpaksa gantung diri?! Kasihanilah leherku di sini!! Ayo—jika kamu menghargai nyawaku, kamu akan bergegas dan membatalkan mantramu, kthx!!”
“Fi, jangan batalkan mantra itu!! Jika kita memainkan kartu kita dengan benar, Sora mungkin akan mengorbankan dirinya untuk kita!”
Sora melakukan yang terbaik untuk menahannya tetapi pada dasarnya siap untuk mengambil dirinya sendiri setiap saat. Seorang penonton tidak akan membiarkan kesempatan ini berlalu begitu saja—Chlammy, yang dengan sangat antusias memerintahkan Fiel untuk mempertahankan mantranya.
“Oh? Apakah Anda punya bukti bahwa saya membuat Shiro menjadi tak terlihat?”
Sora menyodorkan smartphone-nya ke Fiel, yang berpura-pura bodoh sesuai permintaan Chlammy.
“Saya masih bisa melihatnya di kamera saya! Ke kanan saya! Dia jauh lebih putih dari biasanya, lihat?! Aku tidak tahu apa yang kamu lakukan padanya, tapi cepat dan matikan mantranya, dasar monster sialan!!”
“Hmm? Jadi Anda punya bukti bahwa gambar itu nyata juga? ”
K-kau… kau jalang—!!
“Hal yang sama berlaku untuk matahari sialan itu!! Singkirkan omong kosong itu !! ”
Sora kehilangan ketenangannya, baik secara fisik maupun mental. Bola raksasa dan terang yang melayang di atasnya memainkan peran besar dalam hal itu. Dia dilempari sinar matahari yang panas, seolah-olah dia berada di pantai di tengah musim panas, bukan di dalam kastil.
“Berapa banyak mantra yang kamu rencanakan untuk digunakan?! Aku hanya manusia! Tenang saja, ya ?! ”
“Kenapa, aku harus menggunakan begitu banyak karena kamu hanya seorang Imanitas. Sejujurnya, saya berharap saya bisa menggunakan banyak mooore, ”jawab Fiel dengan senyum yang menyenangkan, tetapi dia sangat serius — matanya sedingin es.
Mengapa kita melakukan ini lagi? Sora mencari pikirannya yang kabur untuk alasan mengapa latihan catur sederhana telah berubah menjadi pertandingan kematian batas …
“Hei, Fiel. Anda siap untuk bermain catur?”
Sora adalah orang yang menantang Fiel. Bergantung pada permainannya, dia bisa melawan penyihir—neraka, bahkan dewa. Secara teoritis, tidak mungkin untuk menipu pada permainan dua pemain yang terbatas, zero-sum, dengan informasi yang sempurna. Sepuluh Perjanjian melarang cedera dalam bentuk apa pun, termasuk merusak pikiran dan ingatan. Merusak papan juga tidak mungkin, selama kedua pemain memperhatikan. Seseorang berpotensi menghindari aturan dengan mengklaim lawan mereka salah mengingat sesuatu, tetapi pengamat pihak ketiga akan mencegah hal itu terjadi. Cukup sederhana, bukan? Inilah tepatnya mengapa …
… Sora ingin menguji ini sendiri.
Jadi dia menantang pengguna sihir paling mahir yang dia kenal untuk bertanding.
“Kenapa aku, sih? Kenapa aku mau main game denganmu?”
Fiel dengan tegas menolak tantangannya sambil tersenyum. Lagi pula, dia tidak punya alasan untuk menunjukkan padanya salah satu trik di lengan bajunya. Sora punyamengantisipasi jawabannya, jadi dia mengajukan penawaran—menggunakan ingatan Chlammy sebagai alat tawar-menawar.
“Sebagai imbalannya, aku akan memberitahumu salah satu kenangan Chlammy yang sangat memalukan. Yang tidak kamu ketahui.”
Dia mempertaruhkan rahasia gelap dan dalam yang dipegang oleh Chlammy—tanpa izin Chlammy, tentu saja.
“…Um, berhenti di situ. Di mana kamu turun menggunakan ingatanku sebagai hadiah untuk bermain—? ”
“Kenapa, aku tahu apa yang Chlammy tidak di malam hari ketika dia semua oleh dirinya sendiri -Apakah Anda menawarkan somethiiing lain?”
“Hei—apa?! Apa yang kamu bicarakan, Fi ?! ” Chlammy berteriak malu, tapi itu tidak terdengar antara Sora dan Fiel, yang sudah memulai kesepakatan mereka. Kedua pemain memiliki sedikit seringai di wajah mereka saat mereka mencoba untuk saling mempermasalahkan.
“Tapi kamu tidak tahu apa yang dia pikirkan ketika dia melakukannya…kan?”
“Anda memiliki diri sendiri deeeal. Nooow—mari kita mulai.”
Dengan jabat tangan yang singkat namun tegas, mereka berbagi tatapan intens—dan menyetujui persyaratan pertandingan.
Shiro, yang telah menyaksikan seluruh percakapan dari samping Sora, diam-diam menyela:
“…Jadi, apa yang akan… Kakak dapatkan… jika dia menang…?”
Oh, benar…
Dia tahu bahwa kakaknya bahkan belum memikirkan detail seperti itu dan melanjutkan:
“Aku memilih… tiga puluh menit… barang-barang FiChlam yuri … Simpan saja, PG-13…”
“Shiro…Aku akan menghentikanmu di sana—ChlamFi adalah nama kapal yang jauh lebih baik!”
“…Ohhh… Jadi kau memaksaku untuk memilah antara rahasia dan yuri ?!” Fiel tersiksa ketika saudara-saudaranya terlibat dalam perdebatan sengit.
“Kamu tidak benar-benar mempertimbangkan ini, kan, Fi?! Saya kalah tidak peduliapa hasilnya! Apakah saya tidak punya suara dalam hal ini ?! ” Chlammy berteriak dengan sia-sia; Fiel sudah di telapak tangan saudara kandung.
Dengan taruhan seperti ini, Fiel hanya berdiri untuk menang. Untuk Chlammy, di sisi lain, yang terjadi adalah kebalikannya. Itu adalah awal dari hanya permainan lain …
Setelah permainan selesai, Jibril menangkap akhir kesepakatan yang kalah di kamera menggunakan smartphone dan tablet Sora dan Shiro. Sementara itu, saudara-saudaranya berpikir: Saya tidak akan pernah bisa melihat gunting dengan cara yang sama lagi…
“Fi! Anda sebaiknya tidak kalah dengan sengaja! Hei, berhenti—”
“Siapa, aku? Aku melakukan yang terbaik yang aku bisa, hooonest… Kenapa, aku merasa sangat sedih… Maaaybe, aku akan merasa lebih baik jika kamu menggunakan Covenants untuk mencari tahu di mana kamu harus menyentuhku sekarang juga. ”
“Sto… aku—aku tidak bisa mengatakan itu dengan keras— Hngh!”
Apakah Kovenan ada hubungannya dengan ini adalah masalah lain sama sekali. Buah dari kemenangan Sora memang manis, tapi bukannya menikmatinya…
“Jibril… Multi-casting adalah sesuatu yang hanya bisa dilakukan oleh Elf, kan?”
“Ya. Nah, jika Anda mengecualikan beberapa pengecualian dan kepalsuan, maka itu memang benar. ”
“Dan Fiel adalah seorang hexcaster… Tunggu—adakah yang bisa melemparkan lebih dari enam sekaligus?”
…Sora kelelahan—hati-hati, bahkan—saat dia menanyakan pertanyaan itu pada Jibril. Dia memikirkan jumlah sihir yang baru saja dia lawan untuk pertandingan catur sederhana. Bahkan aksi FiChlam selama tiga puluh menit yang menyenangkan tidak membutuhkan banyak keajaiban.
“Sejauh yang saya tahu, ada dua lainnya di masa lalu — dua kastor okta .”
Jawaban Jibril mengirimkan butiran keringat dingin ke tulang punggung Sora—dan bahkan Shiro. Seorang penyihir yang mampu mengeluarkan dua lagi secara bersamaanmantra dari Fiel? Jibril mulai berbagi apa yang dia ketahui tentang kastor-okta ini, seolah-olah didorong oleh ekspresi keheranan yang datang dari kedua bersaudara itu.
“Mari kita mulai dengan Nina Clive.”
Nina adalah seorang jenius tingkat dewa yang menyatukan tiga kekuatan Elf di akhir Perang Besar; ahli strategi dan ahli taktik yang belum pernah terjadi sebelumnya serta manipulator sihir yang menyusun ritus pemecah semangat, suatu prestasi yang membuat Elf mendapatkan gelar penyihir tertinggi sepanjang masa—Grand Magus.
“…Ritus pemecah semangat?”
“Ya, total lima mantra termasuk Kú Li Anse dan ka Si Anse.”
Aha. Sora telah melihat ini sebelumnya, selama pertandingan Materialization Shiritori dengan Jibril dan Great War RTS, masing-masing. Mantra pertama mampu melindungi dari bom hidrogen sementara mantra kedua bisa menghapus sebuah kota dari muka planet—ia mengingat kedua insiden itu dengan jelas. Tapi ada yang aneh… Kenapa Jibril tahu semua ini? Kedua kakak beradik itu langsung mulai berspekulasi sementara Jibril melanjutkan penjelasannya.
“Yang lainnya adalah Think Nirvalen.”
Sampai masa kejayaan Nina, Think dianggap sebagai kastor paling mahir dalam semua sejarah Elf dan jenius yang belum pernah terjadi sebelumnya. Seperti Nina, dia juga seorang Grand Magus. Think bertanggung jawab atas sistem yang menjadi dasar dari semua kompilasi ritus Elf—sesuatu yang masih digunakan oleh banyak kastor hingga hari ini. Seorang ahli taktik yang berbakat, dia membentuk batalion penyihir Elf pertama yang mampu mengeluarkan sihir skala besar bersama-sama—
“Hmm? Tunggu sebentar … Apakah Anda mengatakan Nirvalen …?” Sora menyela. Dia, Shiro, dan Jibril membiarkan tatapan mereka jatuh ke layar mereka.
“Itu benar! Tidak ada gunanya menyembunyikannya! Kenapa, dia adalah kerabat jauh dari Fiel Nirvalen milikmu sendiri! No. ”
“Hyaagh?! Itu telingaku! Keluarkan itu dari mulutmu—byaaaah!!”
Saat mereka merekam gadis-ke-gadis ini, kejar-kejaran Elf-on-Immanity, Sora dan Shiro tidak bisa menahan diri untuk berpikir, mata berbinar:
… Taruhan nenek moyang Fiel sedang berguling-guling di kuburannya.
“…Jadi, uh…keberatan jika aku bertanya seperti apa Think itu?” Sora bertanya, dengan cepat membersihkan matanya dari kilatan yang tersisa sebelum memutar-mutar bidak catur di jari-jarinya. Mulut Fiel, dengan telinga Chlammy masih di dalamnya, mulai membentuk senyuman berbahaya. Dia menatap lurus ke arah Jibril dan menjawab dengan rasa bangga yang aneh:
“Kenapa, tidak banyak detail yang tersisa tentang dia… Lagipula—”
“Ya—ternyata, dia tinggal di ibu kota Elf yang aku hancurkan dengan Pukulan Surgawiku sebelum aku meminjam semua buku mereka. ”
Angka. Itu menjelaskan mengapa Jibril tahu banyak tentang kedua penyihir itu. Itu selalu salahnya , pikir saudara-saudaranya sambil menghela nafas.
“Aku curiga kedua penyihir itu adalah orang yang sama.”
Seorang penjahat yang melakukan pekerjaan detektif? Pertama kali untuk semuanya, kurasa , pikir Sora yang jengkel saat dia mendengarkan pengurangan pelakunya (yaitu, Jibril).
“Pertama—keduanya lahir menjelang akhir Perang, kira-kira tiga ratus tahun yang lalu.”
“…Hah. Jadi hanya dua yang diketahui octa-kastor pernah berdua nyaman dari generasi yang sama.”
“Selanjutnya, penyebutan Think Nirvalen tampaknya menghilang dari perpustakaan saya saat Nina Clive melangkah ke dalam gambar.”
“…………”
“Namun, setelah Perang berakhir, Nina Clive disebutkan untuk terakhir kalinya ketika mendirikan Elven Gard sebelum menghilang tanpa jejak, apalagi keturunan. Sementara itu, garis keturunan Nirvalen yang seharusnya mati berlanjut dengan spesimen menyedihkan yang kita lihat di sini.”
Jibril menunjuk Fiel, yang masih berjalan dengan Chlammy meskipun tiga puluh menit yang ditentukan oleh Perjanjian telah berakhir. QED.
“Saya percaya Nina Clive mungkin adalah alias yang diciptakan oleh Think Nirvalen,” Jibril menyimpulkan dengan membungkuk singkat.
“Ya jangan bilang…” Sora memutar-mutar bidak catur di jari-jarinya lebih cepat, lalu tersenyum seolah-olah dia telah menemukan sesuatu.
“…Saudara laki-laki?”
Shiro belum memikirkannya sendiri. Sora pasti ingin membiarkannya terlibat dalam penemuan kecilnya yang menyenangkan. Dia melihat pion di tangannya, lalu ke luar jendela ke bidak catur raksasa yang menjulang di atas lanskap.
“Keren jika aku mengajukan satu pertanyaan lagi?”
Dia mengajukan pertanyaan yang dia sudah tahu jawabannya :
“Ini tentang catur— sudah berapa lama itu ada di Disboard? ”
Shiro menyeringai menyadari—“ ” sekarang ada di halaman yang sama.
“Asal usul permainan tidak diketahui, tetapi aturannya distandarisasi setelah pembentukan Sepuluh Perjanjian… Tuan?”
Jibril tampak agak bingung ketika dia melihat seringai iblis bersaudara itu. Sebuah pemikiran muncul di benak mereka:
Ini sangat jelas. Catur pasti ada selama Perang Besar.
Itulah mengapa Tet membuat bidak catur raksasa di sekitar Disboard dan menetapkan Race Piece dan aturannya. Dialah yang mengakhiri Perang Besar—yang tidak diragukan lagi terjadi—dengan memperlakukannya seperti permainan. Sora dan Shiro menyeringai saat mereka bertanya-tanya—apakah Tet satu-satunya yang memikirkan perang seperti itu…?
Catur adalah permainan abstrak—perang yang dimainkan di papan permainan.
Dan Sora baru saja mengalahkan Fiel, yang nenek moyangnya adalah penyihir yang lebih ulung daripada dirinya sendiri. Mengingat bahwa catur ada selama Perang Besar:
“Aku yakin ada orang lain juga… Orang lain yang mencoba mengakhiri Perang dengan memperlakukannya seperti permainan.”
Atau, dengan kata lain—
—sebuah permainan perang yang praktis.