Nightfall - MTL - Chapter 560

Bab 560 – Kehendak Surga

560 Kehendak Surga

Penerjemah:Transn IOL | Editor: Transn IOL /Transn

Kegemparan muncul di antara para pembudidaya yang melihat papan catur dengan bingung.

Mereka telah mengetahui strategi Putih dan berpikir itu pasti akan kalah dalam permainan. Biksu tua berjubah kuning telah memutuskan untuk mengakhiri permainan dan membiarkan kereta kuda hitam naik gunung. Tetapi Sangsang tampaknya menolak kebaikannya seolah-olah dia, Nyonya Cahaya, tahu bagaimana memecahkan teka-teki itu.

Bhikkhu itu terkejut. Dia melihat kereta dan mengerutkan kening. Meskipun dia menghargai keberanian dan kecerdasan gadis itu, dia tidak menyangka bahwa dia bisa memenangkan pertandingan ini. Dia berpikir bahkan jika dia adalah Lady of Light yang bermartabat di West-Hill Divine Palace, sangat tidak sopan baginya untuk menolak tawarannya.

Sebagai Penatua yang tertutup di Kuil Lanke, dia merasa tersinggung dengan penolakan Sangsang. Dia kemudian dengan dingin duduk di meja batu, mengambil bidak catur hitam dari guci, dan meletakkannya di papan catur.

Pemain catur dari Kerajaan Jin Selatan juga tidak mengharapkan penolakan Sangsang. Dia menghela nafas sambil menggelengkan kepalanya, “Apakah kamu pikir kamu bisa menang?”

Sangsang mengangkat tirai hijau kereta untuk melihat posisi bidak catur hitam. Dia menemukan itu sangat indah di bawah pantulan siang hari dan kemudian dia mengatakan sebuah posisi.

Mo Shanshan mengambil bidak catur putih dan meletakkannya dengan lembut di papan catur. Itu tampak lebih cerah, seolah-olah akan melarutkan bidak catur hitam yang berdekatan.

Bhikkhu itu sedikit kesal dengan hal ini.

Namun, ketika dia melihat posisi bidak catur putih, dia menjadi serius ketika dia menemukan gerakannya benar-benar berbeda dari apa yang telah dia pelajari selama bertahun-tahun. Potongan catur putih di papan diarahkan ke arah lain, secermat panah.

Gerakan si Putih di luar dugaannya, jadi dia terdiam beberapa saat sebelum gerakan selanjutnya.

Tepat ketika jari tua biksu itu meninggalkan bidak catur hitam, suara pelan Sangsang naik lagi. Dia tidak ragu-ragu tetapi memandu langkah selanjutnya dari bidak catur putih lainnya.

Alis panjang putih keperakan biksu itu perlahan naik saat angin musim gugur bertiup.

Dia melihat bidak catur campuran hitam dan putih yang bersaing di papan catur. Tiba-tiba, rasa kewaspadaan yang sangat kuat tersulut dalam dirinya.

Pemain catur dari Kerajaan Jin Selatan mengeluarkan teriakan lagi. Dia membungkuk untuk mengamati papan dengan cermat.

Suara Sangsang terus naik dari kereta hitam.

Potongan catur putih terus-menerus dikeluarkan dari guci oleh Mo Shanshan dan dengan tenang ditempatkan di papan catur batu.

Alis biarawan itu sekarang lebih sering terangkat. Ekspresi terkejut muncul di wajah tuanya seolah-olah dia sedang menyaksikan sesuatu yang mustahil.

Seruan pemain catur Kerajaan Jin Selatan juga menjadi lebih sering. Dia membungkuk ke depan untuk lebih dekat ke papan dan melebarkan matanya. Dia sepertinya melihat bidak catur putih menjadi hidup.

Suara Sangsang terus terdengar di bawah pohon hijau.

Empat atau lima buah catur ditempatkan di papan batu.

Biksu itu tampak sangat serius. Jubah yang sedikit gemetar mengungkapkan kegugupannya dan ada butiran keringat di dahinya.

“Sepertinya Putih akan menang. Bagaimana mungkin?”

Biksu itu bergumam pada dirinya sendiri dengan suara rendah sambil menatap papan catur. Tubuhnya tampak kaku, butuh waktu lama baginya untuk mengambil bidak catur hitam dari guci.

“Bagaimana mungkin? Setiap langkah si Putih sangat berisiko. Satu kesalahan akan menyebabkan kegagalan. Dan seiring berjalannya permainan, setiap langkah menjadi lebih berisiko dan perhitungannya menjadi lebih sulit. Saya telah melalui banyak permainan sepanjang hidup saya dan saya tahu tidak ada orang yang bisa menentang kehendak surga. Bahkan jika gadis itu jenius matematika, bisakah dia menentang kehendak surga?

Pemain catur Kerajaan Jin Selatan memelototi papan catur. Dia melambaikan tangan kanannya dan bergumam dengan suara serak seolah-olah dia ingin membantu biarawan itu tenang atau melepaskan keterkejutan dan kecemasannya sendiri.

Dia mengambil beberapa bidak catur halus dari guci dan memainkannya dengan tangan kanannya yang gemetar, mencoba menenangkan diri. Dia berkata dengan suara gemetar, “Itu tidak mungkin.”

Game Fase Berantakan sangat mendalam. Baru sekarang penonton mulai menemukan perubahan besar yang terjadi di papan catur. Sementara beberapa masih bingung, mereka melihat biksu tua itu berkeringat di dahinya dan reaksi pemain catur dan menduga situasinya telah sangat berubah.

Sangsang masih memberikan instruksi, meskipun dia tampak sedikit lelah. Instruksinya jelas dan akurat tanpa jeda. Sepertinya dia tidak perlu waktu untuk memikirkan langkah selanjutnya.

Biksu itu bermain lebih lambat. Dia dengan hati-hati menempatkan bidak catur hitamnya setelah berpikir untuk waktu yang tepat. Jubah kuningnya telah basah oleh keringat.

Ada semakin banyak bidak catur di papan tulis. Hitam dan Putih diam-diam bertarung melawan satu sama lain, sama seperti kegelapan dan siang hari saat fajar dan senja.

Itu sangat tenang. Orang hanya bisa mendengar suara bidak catur yang jatuh di papan, gemerisik pepohonan hijau di angin musim gugur, dan suara air mengalir melalui aliran pegunungan yang dalam.

Seiring berjalannya waktu, cahaya pagi telah meninggalkan gunung Wa. Sebelum tengah hari, permainan akan segera berakhir.

Tangan kanan biarawan itu sedikit gemetar karena angin musim gugur; di antara jari-jarinya ada bidak catur hitam. Dia melihat ke papan catur yang bergerigi dan ragu-ragu karena dia tidak tahu bagaimana membuat langkah selanjutnya.

Pemain catur Kerajaan Jin Selatan menatap papan untuk waktu yang lama. Matanya sangat kering dan merah dan dia terus menggosok bidak catur di tangan kanannya. Dia tidak menyadari bahwa puing-puing tajam telah menggores telapak tangannya dan dia memiliki darah yang menetes di sepanjang tinjunya yang terkepal dan jatuh di atas daun hijau di tanah.

Dia tiba-tiba terbangun dan menatap kereta hitam yang sunyi dengan kagum dan ngeri. Suaranya bergetar, “Ini kehendak surga! Itu adalah kehendak surga!”

…

…

Biksu itu berjuang untuk berdiri dan membungkuk ke kereta hitam.

Pada saat itu, para penonton akhirnya mengkonfirmasi bahwa Sangsang adalah pemenangnya dan berseru. Para pembudidaya yang berpengalaman dalam Go melihat bidak catur dengan takjub. Perasaan kagum tumbuh di dalam hati mereka.

Orang-orang menatap kereta hitam dengan tatapan kagum di mata mereka.

Sebelumnya, mereka membungkuk ke kereta dengan kagum untuk menunjukkan rasa hormat mereka terhadap otoritas Lady of Light dan kekuatan Istana Ilahi West-Hill. Tapi sekarang, kecerdasannya di papan catur yang memenangkan rasa hormat mereka.

Karena mereka adalah kultivator, mereka tahu apa arti kecerdasan murni.

Dalam dua tahun terakhir, para kultivator samar-samar mengetahui bahwa pewaris mantan Divine Priest of Light berada di Kota Chang’an. Namun, karena sikap tidak jelas Istana West-Hill Divine, mereka tidak tahu orang seperti apa Lady of Light itu.

Kemudian, ketika mereka tahu dia adalah putri dari salah satu pejabat di Dinasti Tang dan pelayan Tuan Tiga Belas dari Akademi, mereka mulai bertanya-tanya potensi atau kemampuan apa yang dia miliki untuk mengesankan Istana Ilahi dan dipilih sebagai pewaris. Sekarang mereka akhirnya mengerti.

…

…

Bahkan Ning Que merasa sulit untuk percaya bahwa Sangsang telah memecahkan teka-teki itu. Dia senang tentu saja, terutama ketika dia mengingat adegan ketika suara renyah Sangsang bergema di gunung Wa yang sunyi. Dia merasa agak sentimental, seolah-olah gadis kecil yang dia kenal telah tumbuh dewasa.

Ketika biksu tua itu membungkuk dan menyerah, Ning Que tiba-tiba menyadari bahwa biksu dari Kuil Xuankong di bawah jembatan mencondongkan tubuh ke depan di balik tirai seolah-olah dia sangat tertarik pada Sangsang. Ning Que menjadi waspada lagi.

Dia berpaling dari biarawan dan bertanya, “Bisakah kita naik gunung sekarang?”

Biksu Guan Hai menyaksikan seluruh prosedur dan dengan tulus memuji, “Nyonya Cahaya yang legendaris memang mampu menentang kehendak surga. Kakak Senior, tolong. ”

Kuda Hitam Besar melihat rasa hormat mereka terhadap Sangsang dan berpikir dalam hati bahwa, meskipun dia terlihat biasa saja, dia memang berpikiran sehat; dia hanya bisa mendengus riang. Kuda-kuda yang sedang merumput di tanah di samping sungai mendengar dengusan itu dan tanpa sadar menjadi takut. Mereka berlari menuju lereng rumput dengan tergesa-gesa.

Kereta perlahan melaju ke jembatan batu dan menyeberangi Jumping Tiger Stream.

Para pembudidaya melihat kereta yang menghilang ke kedalaman gunung Wa dengan kagum.

Pemain catur Kerajaan Jin Selatan tiba-tiba memikirkan sesuatu. Dia bergegas ke jembatan batu dan berlari menuju kereta.

Pria itu berhasil menyeberangi jembatan meski tidak menyelesaikan teka-teki. Biksu tua berbaju kuning seharusnya menghentikan pemain catur yang agak gila itu, tetapi dia hanya menatap papan catur dalam diam.

Dia telah mempelajari teka-teki Luanke selama beberapa dekade dan yakin untuk mengetahui segalanya tentang itu. Tapi sekarang, dia tiba-tiba menyadari bahwa dia tidak memahaminya sama sekali.

Jika dia tidak memainkan permainan hari ini, Hitam pasti telah dikalahkan sebelum Sangsang menunjukkan keinginannya yang luar biasa. Namun, itu karena dia memahami teka-teki itu lebih dari siapa pun di dunia, dia bertahan untuk waktu yang lebih lama dan pikirannya sangat rusak.

Ada angin musim gugur yang kuat.

Tubuh biksu itu tiba-tiba bergetar dan darah tumpah di bibirnya.

“Teka-teki Luanke menonjolkan keunikan dan kerumitannya. Tapi penciptanya pasti tidak menyangka bahwa seorang gadis bisa menyelesaikannya hanya dengan perhitungan.”

Dia menyeka darah dengan lengan bajunya dan melihat bidak catur hitam putih di papan. Dia berkata, “Teka-teki itu tidak ada artinya sekarang karena telah dipecahkan oleh seseorang yang dapat menentang kehendak surga. Aku akan meninggalkannya di sini.”

Dan kemudian dia melambaikan lengan bajunya dan mengambil sehelai daun dari papan catur.

Cheng Ziqing mengerutkan kening dan bertanya, “Tuan, apa yang akan Anda lakukan dengan teka-teki itu?”

“Teka-teki telah terpecahkan. Anda dapat menyeberangi sungai sesuka Anda. ”

Setelah menyelesaikan kata-katanya, biksu itu pergi dengan anggun.

Mendengar kata-katanya, para pembudidaya di bawah pohon besar sangat gembira dan semua berjalan menuju jembatan batu. Seorang Taois dari Kerajaan Song, yang dikenal sebagai pecandu catur, ditinggalkan dan dia datang ke meja batu. Dia melihat ke papan dan mencoba mengambil bidak catur putih tetapi ternyata dia tidak bisa.

Biarawan tua itu entah bagaimana menyematkan bidak catur hitam dan putih di papan. Mulai hari ini, teka-teki Luanke ditinggalkan selamanya di bawah pohon hijau di samping Jumping Tiger Stream di gunung Wa dan itu tidak akan pernah berubah. Hanya ada dua dari Tiga Teka-teki legendaris yang tersisa di gunung Wa.

…

…